MAESTRA: STRINGS OF TRUTH
SEMUA TOKOH, TEMPAT, LEMBAGA, ORGANISASI, PERISTIWA, PEKERJAAN, DAN LAIN-LAIN
DALAM DRAMA INI ADALAH FIKTIF
"EPISODE 7"
PUSAT PERAWATAN LANSIA CHUNG EUN
Maafkan aku, Ibu.
Aku tak menjenguk, walau tahu Ibu mau menemuiku.
Aku takut.
Melihat betapa Ibu berubah...
Aku takut akan menjadi seperti Ibu.
Ibu.
Seeum...
Ibu mengenaliku?
Seeum.
Ya.
Ibu rindu kepadamu.
Maafkan aku.
Ibu...
minta maaf.
Seeum.
Kau tak akan menjadi seperti Ibu.
Jangan sampai kau terjangkit.
Mons...
Jangan biarkan monster itu...
menangkapmu.
Monster itu...
Ibu.
TOMBOL DARURAT
Kumohon, bunuh Ibu.
Seeum, tolong Ibu.
Jangan tekan!
- Junghwa, kau harus tenang. - Kumohon, bunuh aku.
- Kau akan baik-baik saja. - Tolong aku.
Tak apa-apa, Junghwa.
Rendahkan kepalanya.
Ny. Bae, kau baik saja?
Ny. Bae!
Ambil penenangnya.
Tambah satu ampul.
BAE JUNGHWA BERISTIRAHAT DALAM DAMAI
Ibu.
Setelah pengobatan Ibu selesai, kunjungi aku di New York.
Ibu bisa menemuiku di sekolah musik.
Ibu tak akan melewatkannya.
Seeum,
ibumu sudah didiagnosis.
Dia terkena penyakit Remington.
Sayangnya, itu menurun.
Datanglah ke Korea untuk dites.
TOKO MUSIK SEEUM MUSIK SELURUH DUNIA
Selamat pagi.
Pagi.
Itu biola Junghwa?
Ya.
Ini biola pertama yang Ayah buat.
Benar?
Benar.
Dahulu dia sangat menyukainya.
Aku yakin...
Ibu sudah di tempat yang lebih baik.
Ayah tahu.
Dia pasti sudah merasa jauh lebih baik.
Ya ampun, kenapa begitu cepat kembali?
Kau seharusnya libur sementara.
Aku baik-baik saja.
Kudengar ruang latihan sudah selesai diperbaiki.
Ya, sudah seperti baru.
Kau mau lihat?
Terlihat bagus.
Entah bagaimana tanpa Tn. Yoo.
Begini,
dia membiayai semua perbaikan karena tak termasuk asuransi.
Bahkan instrumen yang rusak juga diganti.
Semua pengeluaran dibiayai.
Jadi, kita bisa mulai berlatih lagi siang ini?
Ada pemberitahuan untuk ke ruang latihan nanti.
- Sungguh? - Seeum sudah kembali?
Dia masuk kerja hari ini.
Pasti berat sekali baginya sekarang.
Kudengar Ny. Bae mulai bergejala saat seusia Seeum sekarang.
Begitu lama dia memeranginya.
Saat dia seusia Seeum?
Berarti Seeum bisa jadi...
Jangan begitu mudah mengatakannya.
Hei, ada yang melihat Profesor Kim saat pemakaman?
Aku tak melihatnya.
Aku juga tidak.
Kalau dipikir-pikir,
Ajin juga melewatkan pemakamannya.
Mungkin mereka pergi sendiri dan bukan bersama kita.
Ada yang aneh.
Ajin terkesan agak berbeda belakangan ini, ya?
Maksudku,
tidakkah auranya terkesan berbeda?
Benar.
Mungkin rumor tentang perselingkuhan itu...
JURNAL KEHAMILAN
HASIL PEMERIKSAAN RUTIN
ZAT BESI
Tak enak badan?
Kau baru minum pil, bukan?
- Hanya suplemen. - Sungguh?
Kau tampak agak lesu.
Makanlah yang benar.
Baiklah.
Apa maksudmu?
PROF. KIM KOSONGKAN APARTEMEN
Kenapa mendadak begini?
Aku seharusnya mulai mengajar di sana minggu depan.
Maaf, Profesor Kim.
Setidaknya katakan ini tentang apa!
Mendadak,
direktur bilang menurutnya kami tak bisa menerimamu.
Aku berniat
menghalangi semua yang dilakukan pria ini.
Dengan pembalasan.
Tunggu,
apa Yoo Jeongjae dari Finansial UC terkait dalam hal ini?
Tidak. Yah, tidak juga.
Maafkan aku tentang ini.
Akan kuhubungi, Profesor Kim.
Ny. Go.
Aku tak bisa menghubungimu,
dan kantormu kosong.
Jika datang nanti, aku pasti juga tak bertemu kau di sini.
Maafkan aku.
Tak perlu minta maaf.
Kukirimkan kontrak dokumenternya.
Kenapa tak dibalas?
Maafkan aku,
tetapi aku tak bisa membuatnya.
Apa katamu?
Kurasa tak akan berhasil.
Aku tak butuh permintaan maafmu.
Aku mau kau dan Cha Seeum tampil sebagai pasutri mesra
dalam dokumenter itu.
Aku hanya bisa meminta maaf.
Kau bilang bisa mengubah pikirannya.
Lalu mendadak kau menghilang, dan kini kau bilang tak bisa?
Kau bercanda, bukan?
Kau pikir akan kubiarkan saja?
Maaf?
Aku meyakini tentang mata ganti mata.
Sesungguhnya,
aku akan ambil dua biji mata.
Audisi buta bagi semuanya?
Ya, aku mencari gambaran akurat dari tingkat keahlian semuanya.
Namun, kau bahkan tak membahasnya denganku...
Makanya kuberi tahu sekarang.
Seeum, apa kau salah mengira ini perekrutan buta,
saat kita memilih anggota baru?
Kupikir orkestra ini perlu dievaluasi.
Sebagai bagian dari proses tes, aku juga mengundang semua pemain tamu.
Namun, kami sudah lulus tes itu.
- Kau mendadak... - Itu bagus.
Tak masalah kau jika punya keahlian.
Jika kami tak lulus tes?
Seperti kataku di hari pertama, kau harus keluar dari orkestra.
Semua anggota adalah pegawai tetap.
Kau tak bisa seenaknya begini,
walau kau konduktornya.
Makanya ada serikat.
Anggap saja tinjauan kinerja pegawai di perusahaan biasa.
Pegawai tetap bisa dipecat
jika tak punya keahlian.
Aku tak paham
kenapa kau mendadak begini.
Kudengar konser terakhir kita lebih baik dari orkestra...
Aku akan jujur saja.
Penampilan terakhir kalian...
adalah yang terburuk.
Kalian lebih baik dari seseorang. Apa kalian puas?
Tidak sebagus saat latihan.
Dengan kata lain, tak memenuhi ekspektasiku.
Jadi, aku merasa perlu evaluasi ulang.
Menjadi orkestra terbaik tak terjadi begitu saja.
Aku sudah siap.
Sebaiknya keluar jika kurang bagus.
Tetap saja...
tes bisa membuat orang gugup.
Kenapa kalian semua meragukan diri?
Kalian tahu kalian berbakat.
Lagi pula, kita semua pegawai.
Seperti katanya, mari anggap ini sebagai tinjauan kinerja pegawai.
Baiklah.
Penampilan Symphony No. 1 kalian
akan dievaluasi besok di ruang latihan.
Terima kasih, Semuanya.
Ini tak masuk akal.
Aku jadi sakit kepala.
Serius...
Seeum!
Kau melakukan ini untuk menyingkirkanku?
Kau tampak tak yakin dengan keahlianmu.
Kenapa aku harus merepotkan semua orang hanya untuk menyingkirkanmu?
Sebaiknya kau jujur.
Jika tidak, aku tak akan diam saja.
Sebaiknya kau mulai berlatih sekarang.
Kecuali kau mau dipecat.
Apa dia sudah gila?
Kenapa sikapnya begini?
Jika kau selangkah mendekatinya,
seolah dia mundur tiga langkah.
Besok hari yang menentukan. Bagaimana ini?
Violis kita sudah banyak.
Kita lakukan saja.
Ini tinjauan kinerja kita. Bersulang.
Hei, Jiae.
Kenapa kau datang sendiri? Di mana temanmu?
Dia bilang sibuk, jadi tak bisa ikut.
Mungkin dia berlatih sendiri.
- Tak mungkin. - Sudahlah.
Hei!
Aku baru ingat ada urusan di rumah.
Aku harus pulang.
Mendadak?
Aku lupa ada peringatan kematian Nenek.
- Ya ampun. - Bukannya itu beberapa bulan lalu?
Untuk nenekku yang satunya.
Sampai besok.
Tunggu...
Bersulang.
Ayo, bersulang!
Maaf.
Lain kali kutraktir.
- Maaf. - Tak apa-apa.
Tetap semangat!
Sedang ada sesuatu di rumah Kim Horyeong, jadi kuselidiki.
Kurasa Kim Bongju kabur.
Dia kabur...
Ada rumor bahwa Ketua Yoo Jeongjae
mengambil alih Hanphil karena Cha Seeum.
Tampaknya mereka dahulu pernah berpacaran.
Ini karena Seeum?
Sial.
Jadi, karena dia?
Aku tak percaya ini.
Sudah kupesankan tiket pesawat. Bersiaplah.
Sebaiknya kuberi hadiah kejutan sebelum aku pergi.
Wah, ini akan sulit.
PARKIR OTOMATIS JARAK JAUH
PARKIR JARAK JAUH
Wah, itu bagus.
Aku suka. Cerdas sekali. Seperti seorang kenalanku.
Pertama-tama, aku senang melihatmu.
Namun,
aku tak yakin berkualifikasi untuk menilai.
Ini bukan bidang keahlianku.
Tugasmu mendengarkan mewakili penonton.
Menjadi ketua berarti kau sangat berkualifikasi.
Benar.
Kudengar
kau membiayai perbaikan ruangan dan mengganti instrumen.
Benarkah itu?
Terima kasih.
Apa katamu?
Ulangi lagi.
Aku tak suka mengulang-ulang.
Aku sudah dengar.
Halo. Senang melihatmu, Tn. Yoo.
Ada yang mau kuperkenalkan.
Ini Oh Hyeonseok, asisten konduktor
dan pilar kekuatan Hanphil.
Senang bertemu.
Aku asisten konduktor Hanphil, Oh Hyeonseok
Aku Yoo Jeongjae.
Astaga...
Kau setampan kata orang.
Siapa yang bilang begitu?
Maaf?
Akan kuajak dia makan malam
agar bisa berterima kasih.
Aku orangnya.
Boleh traktir aku makan.
- Mari kita duduk. - Mari.
Duduklah.
Kenapa melepas sepatu?
Wanita dan pria bisa dibedakan dari bunyi sepatunya.
Jadi, di Hanphil, biasanya wanita melepas sepatu.
Itu termasuk diskriminasi atau kesetaraan gender?
Yah...
Karena Seeum menyuruh pria juga melepas sepatu,
pasti itu kesetaraan.
Luna,
pasti kau akan hebat,
tetapi semoga berhasil.
Tunggu,
kau serius soal memecat mereka?
Yang lainnya setuju penampilan mereka di bawah standar.
Aku tahu, tetapi tetap saja,
mereka bukan pemain tamu. Mereka anggota tetap.
Kita bakal kacau lagi.
Ya, masuk.
Kau mau bertemu kami?
RUANG CEO
Menurutmu bagaimana nasib mereka berdua?
Tadi tak sengaja kudengar mereka...
Lalu?
Kami dipecat? Kenapa?
Napasmu tak teratur, dan kau terus tertinggal.
Banyak sekali masalah.
Yah,
kami berdua
hanya gugup hari ini.
Tentu saja, tes memang membuat gelisah.
Hari ini bukan yang pertama kalinya.
Mungkinkah karena kurang latihan
atau melakukan sesuatu yang tak seharusnya?
Jika hal yang kedua,
makin kuat alasan kalian tak bisa tetap di orkestra.
Jadi,
kalian sungguh dipecat?
Berhenti tertawa.
Kenapa dia gusar sekali?
Apa katanya?
Hei.
Apa ini?
Kalian ditahan atas pelanggaran UU Kendali Narkotika.
Kalian berhak tetap diam dan berhak mendapat pengacara.
- Tahan mereka. - Siap.
Detektif...
Permisi, bagaimana kalian bisa masuk?
Kami kemari untuk urusan resmi.
Urusan resmi macam apa sampai polisi kemari?
Oh Minjun dan Jeong Suhyeon anggota orkestra ini, bukan?
Benar,
tetapi mereka dipecat kemarin.
Juga,
ada satu orang lagi.
Waktu menipis.
Hei, ayolah. Ayo cepat temukan sesuatu.
Ya ampun.
Hei, jika melihat hal aneh, segera beri tahu aku.
Apa-apaan kalian?
Halo.
Kuhargai kerja samamu.
SURAT GELEDAH DAN SITA PELANGGARAN UU KENDALI NARKOTIKA
Paham?
Kutemukan!
Coba lihat itu.
Nn. Cha Seeum.
Apa maksudmu, ditahan? Apa salah Seeum?
Ada narkoba di kantornya.
Apa?
Para anggota yang dipecat kemarin
mengaku mendapat narkoba dari Seeum.
Ada masalah serius.
Apa yang terjadi?
Ini tentang Seeum...
Polisi datang dan membawanya.
Apa?
Kita terus bertemu.
Aku tahu. Akan lebih baik jika kita tak sering bertemu.
Sejauh ini kau tampak sangat relaks.
Tak ada yang kusembunyikan.
Oh Minjun dan Jeong Suhyeon bersaksi kau memberi mereka narkoba.
Kami juga temukan bukti di kantormu.
Kami mendapat saksi, kesaksian, dan bukti.
Lalu?
Pengakuanmu akan sangat dihargai.
Sayangnya, itu tak akan pernah terjadi.
Akan menarik melihat berapa lama kau bisa tetap relaks.
Ini penahanan tanpa surat perintah, jadi 48 jam, bukan?
Benar.
Ini akan sangat membuang waktu.
Aku akan mewakili Cha Seeum.
Kau sangat siap sebagai orang yang tak sembunyikan apa pun.
Aku tak menyewa pengacara.
Aku dikirim Ketua Yoo Jeongjae.
Mulai sekarang, kalian bicara denganku.
Rasanya aku tak bisa lakukan itu.
Ada saksi dan bukti.
Tak bisa kami bebaskan sekarang.
Pak Kepala.
Aku tahu dia bukan orang semacam itu.
Namun...
Aku bukan hanya meminta bantuan.
Namun, ada prosedur tertentu...
Aku akan bertemu orang lebih tinggi untuk melewati prosedur,
dan kau tak perlu bertanggung jawab.
Tn. Yoo.
Aku sedang sibuk, semoga kau tak membuang waktuku.
Tentu.
Pasti ini akan membantu kasus Seeum.
Baik, mulailah bicara.
Ada yang aneh pada hari itu.
RUANG ENSAMBEL
Kau tampil bagus?
Kurasa begitu.
Aku permisi.
Paket biasanya ditaruh di meja informasi.
Pengantarnya berhenti saat melihatku, dan menurutku itu aneh.
Jadi, aku menoleh.
Fisik dan caranya berjalan...
mengingatkanku akan Bongju.
Pasti itu dia.
Maksudmu Bongju keluar dari kantor Seeum?
Ya.
Seharusnya kuperhatikan ada yang salah saat itu.
Apa Seeum akan baik-baik saja?
Akan kupastikan begitu, apa pun yang terjadi.
Tolong dengar baik-baik, Tn. Park.
Selidiki pengantar paket yang datang ke Hanphil kemarin.
Periksa CCTV, kamera dasbor, dan apa pun yang diperlukan
untuk menemukan bajingan itu.
Jadi,
aku menantikan membaca artikel beritamu.
Oh Minjun dan Jeong Suhyeon ada di ruangan sebelah.
Narkobanya?
Semua sudah diatur bagi mereka.
Kau boleh pergi.
Ya, Pak.
Hai, aku sedang di kelab,
dan kurasa orang di ruangan sebelah memakai narkoba.
Katakan kalian dapat narkobanya dari Seeum.
Dia yang melapor ke polisi.
Seharusnya jangan macam-macam denganku.
Kini keluarlah dari sini dan dari hidupku.
Boleh aku menemuinya sebentar?
Maaf.
Dia sedang diinterogasi, jadi tak boleh ditemui keluarga.
Kami harus bicara soal mencari pengacara...
Nn. Cha sudah punya pengacara.
Permisi.
Ayah!
Hei.
Percuma ke kantor polisi malam ini.
Dilarang berkunjung malam hari...
Walau itu benar, Ayah harus pergi. Ayah akan merasa lebih tenang.
Seeum bilang jangan cemas karena semua itu salah paham.
Tetap saja...
Dia tak akan nyaman Ayah ke sana.
Mungkin dia sudah merasa tak enak.
Dia punya pengacara, jadi akan baik-baik saja.
Ayah yakin pada Seeum, bukan?
Tentu saja, tetapi...
Kembalilah ke lantai atas, ya?
Aku berjanji kepadanya akan mencegah Ayah mengunjunginya.
Ayolah.
Begini caramu mengembangkan orkestra?
"Menciptakan keajaiban dengan membuat orkestra murahan menjadi kelas satu."
Apa metode itu melibatkan narkoba?
Itu keterlaluan.
Anggota Pittsriver Phil tempatmu dahulu bekerja
juga terlibat kasus narkoba.
Apa cita-citamu menjadi penulis novel?
Ini bukan penyelidikan, tetapi novel.
Dengar, Nn. Cha.
Hati-hati. Kau terlalu jauh mendesak ini.
Ada kabar baru soal Seeum?
KIM TAEHO
Tidak, belum ada...
Luna, kau lihat kakakmu?
Kami berniat melihat-lihat rumah nanti...
Semua baik-baik saja, Luna?
Kau terlihat...
Aku...
Ada apa?
Ceritakan kepadaku.
Tes cepat Cha Seeum
hasilnya negatif.
Kita masih menunggu tes helai rambutnya.
Hasil itu butuh waktu 15 hari.
Hasil negatif tak membuktikan bahwa dia tak mendistribusikan narkoba.
Jujur saja,
ini bahkan bukan kasus kita.
Kau mendapatkannya bagi kita.
Sama dengan kasus rem yang diutak-atik,
dan kini kau lakukan lagi.
Kenapa ini terjadi?
Banyak hal lain yang harus kita lakukan.
Ini kasus berbeda,
tetapi tersangkanya sama.
Astaga, ayolah...
Apa yang sedang dia lakukan?
KEPOLISIAN SEOUL
Kau sedang apa?
Aku tak mau membuang waktu.
Aku siap memulai.
Keberatan aku yang bertanya kali ini?
Tidak, silakan saja.
Kapan, di mana, dan bagaimana Oh Minjun
dan Jeong Suhyeon mendapat narkoba dariku?
Apa?
Kapan, di mana, dan bagaimana mereka mendapatkannya?
Seeum berikan kepada kami di kantornya.
Memakai narkoba tak pernah terlintas dalam benakku.
Namun, dia bilang semua orang pakai di Amerika, jadi tak masalah.
Itu katanya kepadaku.
Seeum sangat memaksa.
Lalu aku makin kecanduan...
Semua ini terasa tak adil.
Ini akan lebih mudah dari dugaanku.
Kudengar tes helai rambut mengungkap narkoba apa dan kapan dipakai.
Aku yakin mereka mulai memakai sebelum aku datang ke Hanphil.
Setahuku, kondisi mereka sudah parah.
Makanya mereka kupecat.
Jadi, kau sudah tahu sejak awal
bahwa mereka memakai narkoba?
Itu hanya dugaan.
Kau tampaknya tahu banyak soal narkoba.
- Itu kesimpulanmu? - Jawab saja.
Aku mendengarkan napas setiap anggotaku.
Aku selalu bisa tahu jika ada masalah.
Saat napas keduanya tak benar, instrumen mereka terdengar berbeda.
Jadi, konduktor tahu segalanya?
Kenapa aku menawarkan narkoba saat mengharapkan mereka sempurna?
Kecuali memakainya akan jauh meningkatkan keahlian mereka.
Aku tak akan pernah merusak orkestraku.
Ada seseorang yang mengaku sebagai saksi.
Kita tak coba mencari saksi, tetapi ada satu yang muncul.
Namun, semua ucapannya benar.
Hasil tes Cha negatif.
Juga, kupikir dia tak perlu menjual narkoba
untuk mencari uang.
Sedangkan Oh Minjun dan Jeong Suhyeon,
mereka mungkin mendendam setelah dipecat.
Jadi, jika ucapan pria itu benar, Kim Bongju merencanakan semua ini?
Masuk akal mengingat situasinya.
Mari kita cari tahu di mana Kim Bongju.
Ya, Pak.
KEPOLISIAN SEOUL
Kau pasti lelah.
Kau juga.
Kutebak kau yang bawa saksinya?
Kau dekat dengan Kim Bongju, bukan?
Maaf?
Saat dia lari dari ayahnya,
kudengar kau memberinya tempat sembunyi dan ponsel sekali pakai.
- Yah... - Kau lakukan hal lain?
Aku tak melakukan apa pun baginya.
Bukankah dia memintamu mengabarinya
saat Oh Minjun
dan Jeong Suhyeon datang di kelab?
Bagaimana kau tahu itu?
Saat kau kabari dia, polisi datang.
Ya, benar.
Jadi, kini kelab kami ditutup.
Sayang sekali.
Maksudmu Bongju yang memanggil polisi?
Sial, bajingan itu!
Dia memberiku sedikit uang dan membuatku menganggur.
Kau tahu hal lain, ya?
Apa?
Bahwa dia memakai narkoba.
Dia juga menjualnya.
Oh Minjun atau Jeong Suhyeon tampaknya tak tahu Bongju memberi mereka narkoba.
Namun, kau tampaknya tahu.
Kau hanya perlu menjadi saksi jujur.
Ayo.
Mari kuantar pulang.
Terima kasih.
Seeum.
Ada yang mau kau katakan?
Jika tidak, pulanglah.
Kurasa
Bongju melakukan ini karena aku.
Dia yang bocorkan foto-foto afair suamimu, dan aku...
Tak apa-apa.
Semua sudah berakhir.
Selamat malam.
Ayah, jangan cemas, semua baik-baik saja.
Selamat malam.
Dah.
Seeum.
Kenapa kemari selarut ini?
Aku cemas.
Aku bertanya kepada Taeho, dan katanya kau pulang hari ini.
Kau baik-baik saja?
Ayo masuk.
Duduklah.
Ya.
Apakah mengerikan?
Aku baik-baik saja.
Tak kukira Bongju akan sejauh ini...
Bagaimana kau tahu?
Sebenarnya, aku melihatnya keluar dari kantormu.
Saat itu aku tak mengenalinya.
Andai aku tahu dia akan lakukan ini...
Cukup.
Mulai sekarang, fokus saja kepada konser.
Seeum.
Kita mulai berlatih besok, jadi bersiaplah.
Mungkin akan sulit melakukannya.
TAMAT BAGI PENDUKUNG NARKOBA CHA SEEUM SINGKIRKAN RATU NARKOBA CHA SEEUM
Kubilang tak ada yang perlu dilihat.
Tn. Jeon bilang kau harus istirahat...
Seeum!
PAKET KILAT
PEMADAT CHA SEEUM BERITA MENGEJUTKAN HANPHIL
Baiklah.
Singkirkan semuanya.
Semua ini di luar Hanphil?
Bagaimana kalau media?
Sejauh ini semua sudah kututup.
Namun, kalau soal media sosial dan komunitas daring,
unggahan terus bermunculan.
TAMAT BAGI PENDUKUNG NARKOBA CHA SEEUM
Suruh mereka melaporkan bahwa Kim Bongju, putra Kim Horyeong,
adalah pelakunya.
Hanphil maupun Seeum tak terlibat.
Tekankan bahwa dia putra anggota kongres.
Ya, Pak.
Ya?
Sudah kularang kau datang.
Apa pun di luar sana tak penting bagiku.
Latihan hari ini kubatalkan.
Para anggota tak datang.
Apa maksudmu?
Kau tak salah, dan pasti frustrasi.
Namun, laporan berita dan rumor bilang kau diselidiki polisi.
Aku akan jujur saja.
Pemilik keanggotaan Hanphil
protes dan meminta konser dibatalkan.
Sekitar separuh anggota bilang akan keluar.
Insiden ini mengguncang semua orang.
Jadi,
mari tunggu saja. Kita butuh waktu berkumpul lagi.
Ambil waktu untuk istirahat.
Berapa lama?
Sampai situasinya mereda?
Apa akan berakhir saat aku keluar?
Bukan begitu...
Kurasa aku tak bisa lakukan itu.
Jika dan saat aku memutuskan keluar,
itu bukan karena tuduhan konyol ini.
Konser payah yang kita tampilkan itu
tak akan mungkin
menjadi konser terakhirku.
- Sekarang... - Tn. Jeon.
Sekarang bukan waktunya!
Aku tak akan mundur kali ini.
Jika ini berlanjut, Hanphil akan tamat.
Hanya sampai situasinya mereda.
Saatnya kau ikuti arahanku.
Dia yang bocorkan
foto-foto afair suamimu, dan aku...
Tak kukira Bongju akan sejauh ini...
Aku tak akan mundur kali ini.
Jika ini berlanjut, Hanphil akan tamat.
Hanya sampai situasinya mereda.
Ini saatnya kau ikuti arahanku.
Halo?
Seeum, ini Bongju.
Sebaiknya kita bertemu.
Ada yang mau kutunjukkan kepadamu.
Kau ada di mana sekarang?
Di mana kau sekarang?
Sebaiknya kita bertemu.
Ada yang mau kutunjukkan kepadamu.
Kutunggu di depan Hanphil.
Halo?
Ini Detektif Choo Dongsik.
Kim Bongju...
meninggal.
Aku sudah mati
Bodohnya aku
Jiwaku yang terkoyak dan terluka
Aku sudah mati
Aku menelan diriku sendiri
Bagai monster yang kesepian dan marah
Hapus aku dengan kejam
Di tengah alam semesta yang tenang
Aku berdiri kecil Di balik bayangan raksasa
MAESTRA: STRINGS OF TRUTH
Kau mencari apa?
Kami duga ada permainan kotor.
Hal aneh terus terjadi di sekitarnya.
Namun, kau pergi ke mana?
Kau tak ingat malam itu, ya?
Aku tak ingat apa-apa.
Jika pasanganmu meninggal...
Bukannya kau mau buat dokumenter? Ayo kita buat.
Jika bisa menggugah minat, akan kulakukan apa saja.
Bagaimana? Rating akan meroket.
Dia memanfaatkanmu.
Aku sudah muak akan permainan kecilmu.
Kenapa Hanphil amat berarti bagimu?
Ini bisa jadi orkestra terakhirku.
Diterjemahkan oleh Ellen Tjandra