1
00:00:37,995 --> 00:00:41,916
MAESTRA: สายใยแห่งความจริง

2
00:00:44,001 --> 00:00:47,087
บุคคล สถานที่ สถาบัน องค์กร กิจกรรม งาน และอื่นๆ

3
00:00:47,213 --> 00:00:48,923
ในละครเรื่องนี้มันเป็นเรื่องสมมติ

4
00:00:49,673 --> 00:00:50,925
"ตอนที่ 10"

5
00:01:23,165 --> 00:01:24,605
สถาบันเทคโนโลยีอาหารแห่งกรุงโซล

6
00:01:33,801 --> 00:01:35,261
- ขอบคุณที่มา. - ใช่.

7
00:01:38,472 --> 00:01:39,473
มันคืออะไร?

8
00:01:39,807 --> 00:01:42,351
ฉันได้ยินนาง.. ชากลับมาแล้ว

9
00:01:43,227 --> 00:01:44,228
อะไร

10
00:01:44,353 --> 00:01:46,355
แต่ฉันคิดว่าเขากำลังวางแผนที่จะออกไป

11
00:01:46,480 --> 00:01:49,316
ปรากฎว่าเขาขอให้นายจอนยอมรับการลาออกของเขา

12
00:01:51,193 --> 00:01:53,112
นายยูดูเหมือนจะยอมรับการตัดสินใจของเขา

13
00:01:53,320 --> 00:01:55,197
พวกเขาอาจจะออกไปข้างนอกด้วยกัน…

14
00:01:57,533 --> 00:01:59,076
ออกไปด้วยกัน?

15
00:02:01,245 --> 00:02:03,497
- ก็... - คุณหมายถึง

16
00:02:03,581 --> 00:02:05,207
นาง. สีอัมอยากออกเดทกับพัคยูไหม?

17
00:02:06,000 --> 00:02:07,042
อะไร

18
00:02:08,294 --> 00:02:11,589
ใครจะรู้. มันเป็นแบบนี้...

19
00:02:13,757 --> 00:02:14,800
เจ้านาย!

20
00:02:22,683 --> 00:02:23,726
รัศมี?

21
00:02:23,934 --> 00:02:26,478
คุณคือนางสาว.. ชาสีอุม?

22
00:02:27,688 --> 00:02:28,731
ของ.

23
00:02:28,856 --> 00:02:33,444
เราได้รับผลการตรวจเลือดจากครั้งสุดท้ายที่เขาเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล

24
00:02:33,652 --> 00:02:34,778
มีบางอย่างผิดปกติ

25
00:02:39,908 --> 00:02:42,077
ทำไมคุณถึงมีหัวใจ?

26
00:02:42,328 --> 00:02:44,079
ฉันคิดว่าเรากำลังต่อสู้ด้วยกัน

27
00:02:47,291 --> 00:02:48,917
นาง. ซีอุม อย่าออกไปนะ

28
00:02:51,211 --> 00:02:52,254
ยกโทษให้ฉัน.

29
00:02:54,006 --> 00:02:55,486
ฉันจะพยายามเล่นให้ดีขึ้น

30
00:02:55,799 --> 00:02:57,509
ไม่มีอะไรผิดปกติกับคุณ

31
00:02:57,801 --> 00:02:59,053
นี่เป็นความผิดของฉัน

32
00:03:00,596 --> 00:03:03,641
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันจากไป ฮันฟิลคงจะดีกว่านี้ถ้าไม่มีฉัน

33
00:03:04,266 --> 00:03:05,267
เลขที่ ดูเหมือน.

34
00:03:06,602 --> 00:03:07,645
เซเบนตาร์ นะ

35
00:03:17,404 --> 00:03:19,907
สบายดีไหมซีอุม?

36
00:03:21,158 --> 00:03:23,118
ทำไมคุณไม่รับโทรศัพท์?

37
00:03:23,994 --> 00:03:25,120
มีปัญหาอะไรมั้ย?

38
00:03:27,289 --> 00:03:30,000
โรงพยาบาลโทรมาก่อนหน้านี้

39
00:03:30,542 --> 00:03:32,753
มีบางอย่างผิดปกติในการตรวจเลือดของคุณ

40
00:03:33,420 --> 00:03:36,173
เขาบอกว่าคุณอาจถูกวางยาพิษ

41
00:03:37,633 --> 00:03:39,677
นั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงเป็นลม

42
00:03:46,475 --> 00:03:47,643
ฉัน…

43
00:03:48,268 --> 00:03:49,395
ฉันคิดว่าฉันรู้...

44
00:03:52,856 --> 00:03:54,108
ใครทำ?

45
00:03:56,443 --> 00:03:57,444
ดูนี่สิ.

46
00:04:01,281 --> 00:04:02,324
จองแจ พวกเขากำลังถ่ายทำอยู่

47
00:04:02,408 --> 00:04:03,450
คุณจะทำตามคำสั่งของฉันไหม?

48
00:04:03,534 --> 00:04:05,160
ให้อาหารกลางวันและกาแฟแก่เขา

49
00:04:10,582 --> 00:04:12,209
คุณคิดว่าเธอจะไม่รังเกียจกาแฟหรือเปล่า?

50
00:04:12,334 --> 00:04:14,294
ฉันวางขนมปังทรายและกาแฟไว้ในห้องทำงานของเขา

51
00:04:22,928 --> 00:04:24,096
ไปก่อนนะเมสตรา

52
00:04:24,805 --> 00:04:25,806
ไม่.

53
00:04:26,515 --> 00:04:27,516
ครู,

54
00:04:28,434 --> 00:04:30,310
สายแล้ว,

55
00:04:30,394 --> 00:04:32,229
ดังนั้นจึงไม่สามารถเรียกแท็กซี่ได้

56
00:04:33,397 --> 00:04:35,149
ให้ฉันพาคุณไป

57
00:04:35,899 --> 00:04:37,735
- ขอบคุณ. - คุณพูดอะไร?

58
00:04:41,655 --> 00:04:42,656
พูดอีกครั้ง.

59
00:04:43,949 --> 00:04:45,159
ฉันไม่ชอบพูดซ้ำตัวเอง

60
00:04:46,285 --> 00:04:47,327
ฉันเคยได้ยิน.

61
00:04:47,786 --> 00:04:49,997
หากคุณจริงจังกับการรักษา

62
00:04:50,289 --> 00:04:52,833
ฉันจะให้แน่ใจว่าคุณได้รับการดูแลไม่ว่าจะอยู่ที่ใดก็ตาม

63
00:04:53,292 --> 00:04:56,044
อยากไปเที่ยวที่ไหนก็ไปได้ตราบใดที่เราอยู่ด้วยกัน

64
00:04:56,795 --> 00:04:58,547
อยู่ด้วยกันอีกสักหน่อยเถอะ

65
00:04:58,756 --> 00:05:01,467
ไม่ว่าฉันพยายามหนักแค่ไหนที่จะไม่ต้องกังวล ฉันก็ทำไม่ได้

66
00:05:02,009 --> 00:05:04,428
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าทำแต่คุณไม่เชื่อฟัง

67
00:05:04,553 --> 00:05:06,346
ฉันเสนอที่จะช่วย แต่คุณปฏิเสธ

68
00:05:06,472 --> 00:05:08,724
ฉันเกลียดมันและมันรู้สึกสับสนมาก

69
00:05:10,350 --> 00:05:12,644
แต่โง่จริงๆ ฉันไม่สามารถหยุดกังวลเกี่ยวกับคุณได้

70
00:05:21,612 --> 00:05:22,905
มาดูกัน.

71
00:05:36,376 --> 00:05:37,377
ฉันต้องการที่จะ...

72
00:05:38,587 --> 00:05:40,047
ฉันยังต้องการที่จะมีชีวิตอยู่

73
00:06:16,750 --> 00:06:17,835
ดูเหมือน.

74
00:06:31,098 --> 00:06:32,140
มันคืออะไร?

75
00:06:33,433 --> 00:06:34,852
คุณมอบหมายให้แทโฮจริงๆเหรอ

76
00:06:35,602 --> 00:06:37,479
เป็นผู้ช่วยส่วนตัวของฉันเหรอ?

77
00:06:44,486 --> 00:06:45,654
จองแจ.

78
00:06:52,035 --> 00:06:53,078
ยกโทษให้ฉัน.

79
00:06:59,960 --> 00:07:01,712
คุณใส่อะไรลงในอาหารของฉัน?

80
00:07:03,380 --> 00:07:04,381
อะไร

81
00:07:04,715 --> 00:07:06,842
ถ้าเธอวางยาพิษฉันจนฉันคิดไม่ออก

82
00:07:06,967 --> 00:07:08,635
คุณคิดว่าฉันจะอยู่กับคุณไหม?

83
00:07:10,637 --> 00:07:11,847
คุณหมายความว่าอย่างไร?

84
00:07:15,475 --> 00:07:16,977
คุณหมายถึงอะไรโดยพิษ?

85
00:07:18,186 --> 00:07:19,187
ปล่อยฉันไป

86
00:07:20,856 --> 00:07:22,065
ฉันโง่แค่ไหน

87
00:07:22,941 --> 00:07:25,235
คิดว่าฉันสามารถเชื่อใจคุณได้

88
00:07:45,380 --> 00:07:46,715
อะไรวะ…

89
00:07:47,966 --> 00:07:50,093
- สวัสดี? - ลูน่า คุณโอเคไหม?

90
00:07:50,928 --> 00:07:52,512
ฉันเป็นห่วงคุณจริงๆ

91
00:07:52,596 --> 00:07:54,222
เคา มาทา-มาตา ปักยู, 'กันเหรอ?

92
00:07:56,266 --> 00:07:57,309
อะไร

93
00:07:57,434 --> 00:07:59,353
คุณกำลังสอดแนมนาง ซีอุม.

94
00:08:01,104 --> 00:08:02,606
ฉันอธิบายได้...

95
00:08:02,731 --> 00:08:04,066
อย่าโทรหาฉันอีก

96
00:08:06,777 --> 00:08:08,487
ร้ายแรง

97
00:08:20,999 --> 00:08:22,501
คุณหมายความว่าอย่างไร?

98
00:08:23,460 --> 00:08:25,337
คุณหมายถึงอะไรโดยพิษ?

99
00:08:25,712 --> 00:08:26,755
ปล่อยฉันไป

100
00:08:31,510 --> 00:08:32,552
น.ชา.

101
00:08:32,970 --> 00:08:34,221
กรุณาเข้ามา.

102
00:08:39,935 --> 00:08:41,645
มันคือ พิษสกอทิลลา-มิน

103
00:08:43,021 --> 00:08:44,356
สโกทิลล่า-มิน?

104
00:08:45,190 --> 00:08:47,818
สูญเสียความสมดุล อาการประสาทหลอนทางการมองเห็นและการได้ยิน

105
00:08:47,943 --> 00:08:48,986
การสูญเสียความทรงจำ

106
00:08:49,736 --> 00:08:52,531
และบางครั้งอารมณ์ก็ระเบิด

107
00:08:53,573 --> 00:08:55,826
อาการจะเหมือนกับของเรมิงตัน

108
00:08:56,201 --> 00:08:57,244
ถูกต้อง.

109
00:08:57,577 --> 00:09:00,580
Scotilla-minเป็นสารพิษที่ใช้ในการวิจัยเท่านั้น

110
00:09:00,664 --> 00:09:02,666
แม้แต่ปริมาณที่น้อยที่สุดก็อาจถึงแก่ชีวิตได้

111
00:09:03,083 --> 00:09:04,501
นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้คุณเป็นลม

112
00:09:05,836 --> 00:09:06,962
เศร้า,

113
00:09:07,295 --> 00:09:08,922
ไม่มีการรักษา

114
00:09:09,589 --> 00:09:12,342
คุณต้องรอให้พิษออกจากระบบตามธรรมชาติ

115
00:09:13,468 --> 00:09:15,470
แจ้งเรื่องนี้ให้ตำรวจทราบ

116
00:09:15,762 --> 00:09:18,473
และระวังสิ่งที่คุณกิน

117
00:09:19,016 --> 00:09:20,017
ดี.

118
00:09:29,526 --> 00:09:30,569
เลขที่ ดูเหมือน.

119
00:09:33,572 --> 00:09:34,823
ทำไมคุณยังอยู่ที่นี่?

120
00:09:36,199 --> 00:09:37,200
ผมกังวล.

121
00:09:38,076 --> 00:09:39,077
คุณโอเคไหม?

122
00:09:40,454 --> 00:09:41,455
ของ.

123
00:09:43,665 --> 00:09:45,459
คุณแจ้งตำรวจหรือยัง?

124
00:09:46,543 --> 00:09:47,878
ยังไม่ได้แต่จะรายงานครับ

125
00:09:48,795 --> 00:09:50,922
จะดีกว่าไหมที่จะไม่ทำ?

126
00:09:54,885 --> 00:09:57,387
ถ้าคนร้ายคือนายยู

127
00:09:57,637 --> 00:10:00,515
ฉันสงสัยว่าตำรวจจะดำเนินการสอบสวนอย่างเหมาะสม

128
00:10:04,603 --> 00:10:06,938
บางทีนี่อาจเป็นเพียงความกังวลของฉัน…

129
00:10:07,064 --> 00:10:08,565
ไม่ ฉันคิดว่าคุณพูดถูก

130
00:10:08,815 --> 00:10:10,692
กว่าจะรู้ว่าใครอยู่เบื้องหลัง

131
00:10:10,901 --> 00:10:12,652
ทางที่ดีอย่าแพร่ข่าวลือ

132
00:10:13,153 --> 00:10:14,905
นั่นจะเป็นอันตรายต่อฮันฟิล

133
00:10:16,990 --> 00:10:18,533
ฉันจะช่วยให้คุณ.

134
00:10:18,867 --> 00:10:20,202
คุณเพียงแค่พูดมัน

135
00:10:20,786 --> 00:10:22,996
ขอบคุณ. ฉันจะแจ้งให้คุณทราบหากคุณต้องการอะไร

136
00:10:24,706 --> 00:10:25,749
ตกลง.

137
00:10:35,926 --> 00:10:38,720
Scotilla-min เป็นสารพิษ ที่ใช้ในการวิจัยเท่านั้น

138
00:10:39,054 --> 00:10:41,556
แม้แต่ปริมาณที่น้อยที่สุดก็อาจถึงแก่ชีวิตได้

139
00:10:41,681 --> 00:10:43,266
นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้คุณเป็นลม

140
00:10:54,736 --> 00:10:56,196
คุณต้องกิน

141
00:11:02,077 --> 00:11:04,162
ดื่มกาแฟสิอุม

142
00:11:08,542 --> 00:11:09,543
ขอบคุณ.

143
00:11:09,751 --> 00:11:11,002
ดื่มชา.

144
00:11:11,878 --> 00:11:13,672
ขอบคุณ แต่ฉันสามารถทำได้

145
00:11:13,797 --> 00:11:16,675
การดูแลคุณคืองานของฉัน

146
00:11:43,702 --> 00:11:45,745
คุณควรดื่มกาแฟให้น้อยลง

147
00:11:46,454 --> 00:11:48,373
ทำไมคุณถึงซื้อมาก?

148
00:11:48,665 --> 00:11:50,500
เพื่อจะได้กินทีหลังได้

149
00:11:51,793 --> 00:11:52,794
ขอบคุณ.

150
00:12:21,156 --> 00:12:23,742
พ่อ

151
00:12:26,661 --> 00:12:27,662
เฮ้, อายะ.

152
00:12:48,183 --> 00:12:50,310
- อายะ. - ใช่.

153
00:12:52,312 --> 00:12:54,272
ฉันดีใจที่เธอมา.

154
00:12:54,648 --> 00:12:57,275
คุณจะปลอดภัยกว่าที่นี่มากกว่าที่โรงแรม

155
00:12:58,485 --> 00:13:00,403
- ใช่. - คุณได้แจ้งความแล้วหรือยัง?

156
00:13:01,613 --> 00:13:03,531
จริงๆ แล้ว…

157
00:13:04,157 --> 00:13:05,158
ดูเหมือน?

158
00:13:05,242 --> 00:13:07,953
ทำไมคุณมาที่นี่เร็วจัง?

159
00:13:09,829 --> 00:13:10,997
คุณ...

160
00:13:12,290 --> 00:13:15,752
ฉันต้องการสถานที่พักผ่อนสักสองสามวัน

161
00:13:17,254 --> 00:13:19,130
- มาก? - ใช่.

162
00:13:19,547 --> 00:13:23,927
เยี่ยมมาก ฉันดีใจที่คุณมา

163
00:13:46,825 --> 00:13:47,826
มารับประทานอาหารกลางวันกันเถอะ

164
00:13:48,618 --> 00:13:50,745
ถึงเวลาอาหารกลางวันแล้วใช่ไหม?

165
00:13:51,454 --> 00:13:52,497
อยากกินอุด้งไหม?

166
00:13:53,081 --> 00:13:54,749
- ใช่. - ผัดไปสักพัก

167
00:13:54,833 --> 00:13:56,876
คุณทำอาหารเป็นไหม? ออกไปกินข้าวนอกบ้านกันเถอะ

168
00:13:57,043 --> 00:13:59,504
ฉันจะพร้อมภายในพริบตา ฉันสัญญา

169
00:14:00,046 --> 00:14:01,256
มาที่ห้องครัว

170
00:14:06,761 --> 00:14:11,391
อุด้งกับโอเด้ง

171
00:14:17,856 --> 00:14:18,982
มันดูดี.

172
00:14:19,107 --> 00:14:21,443
มากินกันเถอะ

173
00:14:21,568 --> 00:14:22,610
หวังว่าพวกคุณจะชอบมัน

174
00:14:27,532 --> 00:14:28,575
อร่อยมาก.

175
00:14:29,159 --> 00:14:30,201
ใช่ไหมล่ะ?

176
00:14:30,285 --> 00:14:32,287
น้ำซุปทำให้สบายใจมาก

177
00:14:32,454 --> 00:14:34,873
เมื่อฉันลองสิ่งนี้แล้ว

178
00:14:35,040 --> 00:14:36,708
ฉันอยากทำเพื่อคุณ

179
00:14:37,917 --> 00:14:40,337
การผสมผสานระหว่างอุด้งและโอเด้ง เข้ากัน ได้อย่างลงตัว

180
00:14:41,129 --> 00:14:42,630
- ยังมีอีกมาก - ตกลง.

181
00:14:45,884 --> 00:14:48,845
เพราะในที่สุดซีอุมก็สามารถมีวันหยุดได้

182
00:14:49,137 --> 00:14:52,098
วันนี้เราจะไปแม่น้ำฮันกันไหม?

183
00:14:52,932 --> 00:14:54,017
อะไร

184
00:14:54,476 --> 00:14:56,436
มาสูดอากาศบริสุทธิ์กันเถอะ

185
00:14:58,355 --> 00:14:59,397
คุณคิดอย่างไร?

186
00:15:01,149 --> 00:15:03,401
คราวหน้า. ฉันมีงานเยอะมาก

187
00:15:04,069 --> 00:15:05,904
งานอะไร?

188
00:15:06,321 --> 00:15:07,822
งานธรรมดา.

189
00:15:10,200 --> 00:15:12,869
ฉันคิดว่าเขามาที่นี่เพื่อพักผ่อน

190
00:15:13,453 --> 00:15:14,704
กินมัน.

191
00:15:26,925 --> 00:15:29,761
สถาบันเทคโนโลยีอาหารแห่งกรุงโซล

192
00:15:29,886 --> 00:15:31,888
มีบางอย่างที่ผมอยากวิเคราะห์

193
00:15:32,138 --> 00:15:33,973
บางทีมันอาจจะมีสโกทิลล่ามิน

194
00:15:34,474 --> 00:15:37,435
แต่เป็นสารพิษ

195
00:15:38,144 --> 00:15:39,396
คุณทดสอบได้ไหม?

196
00:15:40,271 --> 00:15:41,523
อาจจะ แต่...

197
00:15:41,898 --> 00:15:43,775
ฉันจะได้ผลลัพธ์เมื่อใด?

198
00:15:45,026 --> 00:15:47,112
ใช้เวลาประมาณสามถึงสี่วัน

199
00:15:48,822 --> 00:15:51,032
โปรดแจ้งให้เราทราบเมื่อผลออกมา

200
00:15:51,282 --> 00:15:52,325
ดี.

201
00:15:52,742 --> 00:15:53,743
นั่นยาพิษจริงๆเหรอ?

202
00:15:54,202 --> 00:15:56,871
ซีอุมถูกวางยาพิษจริงหรือ?

203
00:15:56,955 --> 00:15:57,997
ของ.

204
00:15:58,415 --> 00:16:00,375
พิษนี้เรียกว่าสโกทิลลามิน

205
00:16:00,625 --> 00:16:04,587
อาการวิงเวียนศีรษะฉับพลัน สูญเสียความทรงจำ ภาพหลอน และอื่นๆ

206
00:16:04,712 --> 00:16:07,632
อาการจะเหมือนกับของเรมิงตัน

207
00:16:13,054 --> 00:16:15,306
นั่นหมายความว่ามีคนจงใจวางยาพิษเขา

208
00:16:24,524 --> 00:16:27,193
ทำไมเราถึงอยู่ที่นี่? วันนี้ไม่มีการปฏิบัติ

209
00:16:28,695 --> 00:16:30,447
ฮันฟิลจะจบแบบนี้ไม่ได้

210
00:16:31,030 --> 00:16:33,783
ฉันไม่ต้องการนาง ซีอุมหยุดแล้ว

211
00:16:37,078 --> 00:16:40,248
โปรดลงนามในคำร้องนี้หากคุณรู้สึกเช่นเดียวกับฉัน

212
00:16:43,626 --> 00:16:46,963
เรามีสิทธิ์ปฏิเสธหรือยอมรับการลาออกของเขาหรือไม่?

213
00:17:00,351 --> 00:17:01,352
คุณกำลังทำอะไร?

214
00:17:02,770 --> 00:17:03,771
อะไร

215
00:17:04,814 --> 00:17:06,065
หากคุณต้องการลายเซ็นของฉัน

216
00:17:06,566 --> 00:17:07,692
ฉันต้องการแผ่นนั้น

217
00:17:08,610 --> 00:17:09,694
ของ.

218
00:17:14,491 --> 00:17:17,368
ฉันจำเป็นต้องต่อคิวที่นี่ไหม?

219
00:17:18,661 --> 00:17:21,289
ในกรณีนี้ฉันจะตามผู้นำไป

220
00:17:21,498 --> 00:17:23,750
เอาล่ะ ทุกคนเข้าแถวกันเถอะ

221
00:17:25,251 --> 00:17:27,337
นั่นไม่ใช่การกระทำที่เห็นแก่ตัวใช่ไหม?

222
00:17:30,840 --> 00:17:33,176
ซีอุมเป็นลมระหว่างคอนเสิร์ต

223
00:17:34,010 --> 00:17:35,845
เขาไม่สบายอย่างเห็นได้ชัด

224
00:17:36,387 --> 00:17:38,932
เขาถอนตัวเนื่องจากอาการป่วย

225
00:17:39,933 --> 00:17:41,935
เราควรบล็อคมันมั้ย?

226
00:17:44,646 --> 00:17:47,774
ฉันไม่เห็นด้วยกับสิ่งนี้ ฉันบอกลา

227
00:17:52,362 --> 00:17:53,863
คุณ...

228
00:17:53,988 --> 00:17:55,740
เขาเป็นคนใจร้ายนิดหน่อย

229
00:17:55,990 --> 00:17:57,242
ถูกต้อง.

230
00:17:57,325 --> 00:17:58,785
อาจินผู้น่ารักของเราอยู่ที่ไหน?

231
00:17:59,452 --> 00:18:01,371
เขามีการเปลี่ยนแปลง

232
00:18:20,390 --> 00:18:23,476
ภรรยาของฉันป่วยมาก

233
00:18:24,102 --> 00:18:26,271
คุณอาจเคยเห็นข่าวว่าเขาทรุดตัวลง

234
00:18:26,646 --> 00:18:28,356
ในงานแสดง

235
00:18:28,982 --> 00:18:32,527
เขาต้องการผู้ปกครองเพื่อตัดสินใจเรื่องสำคัญ

236
00:18:34,028 --> 00:18:36,197
แต่จะบอกว่าเขาโรคจิต...

237
00:18:36,281 --> 00:18:39,492
การยื่นขอความเป็นผู้ปกครองเป็นกระบวนการที่ซับซ้อน

238
00:18:40,493 --> 00:18:43,621
นอกจากนี้พวกคุณอยู่ระหว่างการหย่าร้าง

239
00:18:44,581 --> 00:18:45,582
จะเกิดอะไรขึ้นถ้า...

240
00:18:47,458 --> 00:18:50,003
เขาเริ่มแสดงอาการเรมิงตันหรือไม่?

241
00:18:51,379 --> 00:18:52,922
เขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคนี้หรือไม่?

242
00:18:54,007 --> 00:18:57,552
หากคุณมีใบรับรองแพทย์ก็จะเพิ่มโอกาสของคุณ

243
00:18:57,885 --> 00:19:00,013
แต่คุณจะต้องมีเอกสารประกอบมากมาย

244
00:19:00,847 --> 00:19:02,515
คุณจะต้องได้รับการอนุมัติจากเขาด้วย

245
00:19:05,685 --> 00:19:07,395
เท้าของฉันเจ็บมาก

246
00:19:10,982 --> 00:19:12,442
เอารองเท้าของฉันมาให้ฉัน

247
00:19:18,114 --> 00:19:19,532
ใจเย็น ๆ.

248
00:19:20,158 --> 00:19:21,159
ขอโทษ?

249
00:19:23,786 --> 00:19:24,829
ฉันหมายถึง,

250
00:19:25,496 --> 00:19:27,457
กรุณาซื้อเวลามากขึ้น

251
00:19:30,627 --> 00:19:32,295
สุดาห์ลาห์, ซีอุม.

252
00:19:32,879 --> 00:19:34,797
คุณไม่จำเป็นต้องทำความสะอาด

253
00:19:35,298 --> 00:19:37,592
พ่อกวาดและถูพื้นแล้ว

254
00:19:38,176 --> 00:19:40,470
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน. ฉันต้องการที่จะทำเช่นนี้

255
00:19:40,595 --> 00:19:42,180
เศร้าโศก. เฮ้,

256
00:19:42,639 --> 00:19:44,641
คุณต้องการให้ฉันสอนวิธีสนุกไหม?

257
00:19:45,516 --> 00:19:47,560
เขาสนุกแบบนั้นจริงๆ

258
00:19:48,061 --> 00:19:49,145
ตกลง.

259
00:19:49,270 --> 00:19:52,607
ชงกาแฟร้อนให้เราสักแก้ว

260
00:19:53,107 --> 00:19:55,318
- บาอิค, บู. - เลขที่. ดูเหมือน.

261
00:20:02,450 --> 00:20:04,243
ทำไมพวกคุณทุกคน...

262
00:20:04,327 --> 00:20:05,411
ปักชา.

263
00:20:06,287 --> 00:20:08,706
ยินดีที่ได้รู้จัก.

264
00:20:10,625 --> 00:20:12,418
ฉันเชิญพวกเขามาที่นี่

265
00:20:13,294 --> 00:20:15,171
ฉันขอให้พวกเขาชักชวนให้คุณอยู่

266
00:20:16,756 --> 00:20:18,341
พวกเขาใจดีมามาก

267
00:20:18,424 --> 00:20:20,593
มาเตรียมชากันเถอะ

268
00:20:22,095 --> 00:20:23,388
กรุณานั่ง.

269
00:20:24,389 --> 00:20:26,974
- ฉันต้องทำกาแฟ - ฉันจะช่วย.

270
00:20:31,896 --> 00:20:33,648
Baton เหมาะกับคุณมากกว่ามาก

271
00:20:33,731 --> 00:20:36,150
จากไม้ถูพื้น

272
00:20:40,738 --> 00:20:41,781
นั่งลง.

273
00:20:49,914 --> 00:20:51,040
ดูเหมือน.

274
00:20:51,165 --> 00:20:52,792
ฉันไม่เคยคิดว่าคุณเป็นแบบนี้

275
00:20:52,917 --> 00:20:55,044
มาและไปตามที่คุณต้องการ

276
00:20:56,129 --> 00:20:57,171
ยูเนี่ยน

277
00:20:57,296 --> 00:20:59,173
จะไม่ยอมรับการลาออกของคุณ

278
00:21:01,217 --> 00:21:02,260
ยกโทษให้ฉัน.

279
00:21:02,677 --> 00:21:03,720
นั่นเป็นการตัดสินใจแล้ว

280
00:21:04,429 --> 00:21:06,597
ถ้าเสียใจก็กลับมา

281
00:21:07,140 --> 00:21:08,349
คุณไม่ได้บอกลาด้วยซ้ำ

282
00:21:08,433 --> 00:21:10,935
คุณไม่สามารถออกไปโดยไม่มีข่าวได้

283
00:21:11,394 --> 00:21:12,562
ว่าเป็นสิ่งที่ผิด.

284
00:21:13,813 --> 00:21:16,023
คุณไม่ควรส่งเรากลับ

285
00:21:16,107 --> 00:21:17,525
หลังจากที่เราหยุด

286
00:21:17,942 --> 00:21:20,778
Hanphil ยังไม่ใช่วงออเคสตราที่ดีที่สุดในเกาหลี

287
00:21:21,946 --> 00:21:23,406
คุณกำลังจะไปไหน

288
00:21:24,407 --> 00:21:25,450
ถูกต้อง.

289
00:21:25,825 --> 00:21:27,535
คุณมีความรับผิดชอบต่อเรา

290
00:21:30,496 --> 00:21:31,581
ฉันรู้สึกขอบคุณมาก

291
00:21:31,956 --> 00:21:34,041
ถึงพวกคุณทุกคน

292
00:21:35,501 --> 00:21:36,669
แต่ในตอนนี้

293
00:21:37,378 --> 00:21:39,881
ฉันไม่สามารถยืนบนเวทีได้

294
00:21:40,840 --> 00:21:43,384
คุณป่วยจริงเหรอ?

295
00:21:44,510 --> 00:21:45,887
เป็นเพราะ...

296
00:21:46,262 --> 00:21:48,598
โรคนั้นเหรอ?

297
00:21:49,974 --> 00:21:51,100
สำหรับตอนนี้,

298
00:21:51,934 --> 00:21:52,977
ฉันไม่รู้.

299
00:21:53,644 --> 00:21:54,645
อย่างไรก็ตาม,

300
00:21:54,771 --> 00:21:56,773
ตัวนำที่ไม่อยู่ในสภาพที่ดีเยี่ยม

301
00:21:56,898 --> 00:21:58,649
ไม่ควรอยู่บนเวที

302
00:21:59,275 --> 00:22:01,027
นั่นจะทำให้ทุกคนวิตกกังวล

303
00:22:01,152 --> 00:22:03,279
เราทุกคนไม่ได้อยู่ในสภาพที่ดี

304
00:22:03,362 --> 00:22:04,906
ดูสินิ้วของฉันมีปัญหา

305
00:22:04,989 --> 00:22:06,240
แขนของฉันด้วย

306
00:22:06,824 --> 00:22:09,577
ข้อต่อของฉันเจ็บทุกอย่างเจ็บ

307
00:22:09,786 --> 00:22:10,787
เราทุกคนป่วย

308
00:22:11,162 --> 00:22:12,205
ฉันด้วย.

309
00:22:12,997 --> 00:22:15,708
เมื่อวานฉันฝังเข็มที่ไหล่

310
00:22:16,834 --> 00:22:19,754
ฉันก็ไปทำกายภาพบำบัดด้วย

311
00:22:23,883 --> 00:22:24,926
ไม่ใช่แค่เราเท่านั้น

312
00:22:25,092 --> 00:22:26,511
สมาชิกทุกท่าน

313
00:22:26,719 --> 00:22:28,137
เห็นด้วย.

314
00:22:34,560 --> 00:22:37,939
คำร้องเพื่อปฏิเสธการเป็นตัวแทนของชาสีม

315
00:22:38,105 --> 00:22:39,649
ช่วยกลับ.

316
00:22:40,441 --> 00:22:41,776
เพื่อประโยชน์ของสมาชิก

317
00:23:05,591 --> 00:23:12,515
ร้านซีอัมมิวสิค

318
00:23:14,183 --> 00:23:16,686
เราจะรอคุณ

319
00:23:18,062 --> 00:23:19,230
คุณเห็นความรู้สึกของพวกเขา

320
00:23:21,065 --> 00:23:23,234
คนที่วางยาพิษคุณ

321
00:23:23,651 --> 00:23:26,445
อยากเห็นคุณลงจากโพเดียมนั้น

322
00:23:29,740 --> 00:23:31,868
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่อยากเห็นคุณหยุด

323
00:23:33,744 --> 00:23:36,372
อย่าให้ผู้กระทำผิดได้รับความพอใจ

324
00:23:44,505 --> 00:23:45,798
ร้านซีอัมมิวสิค

325
00:23:46,007 --> 00:23:52,263
เมื่อฉันกลับบ้านตอนกลางคืน

326
00:23:52,930 --> 00:23:58,019
ในทุกย่างก้าวอันเงียบงันของฉัน

327
00:23:59,729 --> 00:24:06,360
ฉันเห็นตัวเองกำลังละลาย

328
00:24:06,527 --> 00:24:11,866
ฉันเช็ดน้ำตาของฉัน

329
00:24:13,451 --> 00:24:19,874
คืนนี้อีกครั้งภายใต้แสงจันทร์

330
00:24:20,541 --> 00:24:26,464
ฉันละทิ้งความมืดมิดที่ปกคลุมฉันไว้

331
00:24:27,089 --> 00:24:34,055
วันที่รู้สึกหนักใจ

332
00:24:36,140 --> 00:24:43,022
ฉันไม่ได้สนใจและยุ่งอยู่กับตัวเอง

333
00:24:44,899 --> 00:24:48,194
เมื่อวานดูเหมือนซีอุมจะลาออกแล้วใช่ไหม?

334
00:24:48,819 --> 00:24:49,820
ใครจะรู้.

335
00:24:50,404 --> 00:24:51,948
เราจะต้องใกล้ชิดกับเขามาก

336
00:24:52,073 --> 00:24:54,158
เขาปรากฏตัวในความฝันของฉันเมื่อคืนนี้

337
00:24:54,825 --> 00:24:56,327
นั่นเรียกว่าโรคร้าย

338
00:24:56,494 --> 00:24:58,204
- ต่อไปคุณจะเห็นผี - ถูกต้อง.

339
00:24:58,329 --> 00:24:59,372
รัศมี

340
00:24:59,830 --> 00:25:02,124
ตอนนี้ฉันได้ยินเสียง

341
00:25:02,249 --> 00:25:03,292
ฉันก็ได้ยินเหมือนกัน

342
00:25:03,501 --> 00:25:04,627
รัศมี

343
00:25:06,170 --> 00:25:08,005
อะไร คุณมาจริงๆ!

344
00:25:08,214 --> 00:25:09,340
เลขที่ ดูเหมือน!

345
00:25:14,971 --> 00:25:16,430
คุณคิดว่างานนี้ตลกไหม?

346
00:25:17,098 --> 00:25:19,934
ตอนแรกเลิกแล้วตอนนี้บอกว่ากลับมาแล้วเหรอ?

347
00:25:21,686 --> 00:25:22,979
ถ้าเป็นเช่นนั้นฉันจะลาพักร้อน

348
00:25:23,145 --> 00:25:25,147
คุณก็รู้ว่านั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

349
00:25:25,272 --> 00:25:28,109
ไม่เป็นไร เราไปนั่งกันดีกว่า

350
00:25:28,192 --> 00:25:30,695
คุณไม่ได้เปลี่ยนไปเลยจริงๆ

351
00:25:35,199 --> 00:25:37,118
ฉันขอโทษคุณจอน

352
00:25:38,744 --> 00:25:42,331
แม้ว่าฉันจะบอกว่าคุณไม่เปลี่ยนไป แต่จู่ๆ คุณก็กลายเป็นคนอ่อนโยน

353
00:25:42,915 --> 00:25:44,792
ทำตัวตามปกติต่อไป

354
00:25:48,963 --> 00:25:50,631
ฉันต้องการที่จะซื่อสัตย์กับคุณ

355
00:25:51,132 --> 00:25:52,174
ฉัน…

356
00:25:53,300 --> 00:25:55,511
ฉันมีการทดสอบเรมิงตัน

357
00:25:59,974 --> 00:26:01,475
ผลลัพธ์ยังไม่ออก,

358
00:26:01,851 --> 00:26:04,520
แต่ฉันอยากให้คุณยอมรับการลาออกของฉัน

359
00:26:07,565 --> 00:26:09,650
ฉันยังไม่รู้ชะตากรรมของตัวเอง

360
00:26:09,775 --> 00:26:12,278
มันจะไม่ยุติธรรมกับคนอื่นถ้าฉันอยู่ที่นี่

361
00:26:14,030 --> 00:26:16,449
แล้วคุณอยากจะหยุดไหม?

362
00:26:18,659 --> 00:26:21,787
ขออนุญาติอยู่ถึงคอนเสิร์ตครั้งหน้านะครับ

363
00:26:22,121 --> 00:26:24,582
ฉันอยากจะอำลาครั้งสุดท้ายที่ฮันฟิล…

364
00:26:25,750 --> 00:26:27,084
เดินดี

365
00:26:43,642 --> 00:26:45,227
ฉันแปลกใจที่คุณกลับมา

366
00:26:45,394 --> 00:26:47,104
โดยคำนึงถึงสภาพของคุณ

367
00:26:48,105 --> 00:26:50,274
คุณอยากรู้จักธุรกิจของฉันนานแค่ไหน?

368
00:26:55,946 --> 00:26:58,199
มีสิ่งสำคัญกว่าที่คุณต้องดูแล

369
00:27:01,577 --> 00:27:03,621
มามุ่งเน้นไปที่งานของเราตามลำดับ

370
00:27:24,517 --> 00:27:26,060
ถูกต้องแล้ว.

371
00:27:43,661 --> 00:27:45,621
ดี.

372
00:27:46,664 --> 00:27:48,165
นุ่มขึ้น

373
00:27:52,211 --> 00:27:55,297
ถ้าภรรยาของผมป่วยเป็นโรคเรมิงตัน...

374
00:27:56,632 --> 00:27:58,843
ฉันควรเตรียมตัวอะไรบ้าง?

375
00:27:59,927 --> 00:28:00,928
อะไร

376
00:28:02,054 --> 00:28:04,390
เขาไปโรงพยาบาลดีกว่ามั้ย?

377
00:28:05,891 --> 00:28:09,854
หากอาการแย่ลงก็เป็นทางเลือกที่ปลอดภัยกว่า

378
00:28:10,688 --> 00:28:13,440
ฉันควรเข้าเมื่อไหร่?

379
00:28:18,863 --> 00:28:20,281
ฉันกังวลเกี่ยวกับเขา

380
00:28:21,282 --> 00:28:24,034
ความจำของเขาเริ่มแย่ลง...

381
00:28:25,327 --> 00:28:27,329
และเขาก็ล้มลงบนเวที

382
00:28:29,331 --> 00:28:33,294
ไม่ต้องกังวล. ผลลัพธ์ก็ยังไม่ออกมาเลย

383
00:28:37,173 --> 00:28:38,549
ผลลัพธ์อะไร?

384
00:28:43,387 --> 00:28:46,724
ภรรยาของฉันได้ทำการทดสอบเรมิงตันหรือไม่?

385
00:29:14,126 --> 00:29:16,170
เขาได้รับการทดสอบหรือไม่?

386
00:29:39,860 --> 00:29:41,195
ฉันไม่ใช่ผู้กระทำผิด

387
00:29:47,660 --> 00:29:49,578
ถ้าฉันเป็นคุณ คุณคงจะสงสัยฉันแน่นอน

388
00:29:49,703 --> 00:29:52,206
ฉันเข้าใจสถานการณ์ แต่ฉันสาบาน ไม่ใช่ฉัน

389
00:29:53,332 --> 00:29:55,251
ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?

390
00:29:55,501 --> 00:29:57,670
ทำไมฉันต้องวางยาพิษคุณ ซีอุม?

391
00:30:04,843 --> 00:30:07,680
คุณพูดถูก อาจจะไม่ใช่คุณ

392
00:30:08,847 --> 00:30:10,975
แต่นั่นไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรเลย

393
00:30:13,894 --> 00:30:15,854
ฉันขอโทษที่ส่งแทโฮไป

394
00:30:17,022 --> 00:30:18,190
เรามาตามหาผู้กระทำผิดกันเถอะ

395
00:30:18,274 --> 00:30:20,651
ฉันจะหาผู้กระทำผิด

396
00:30:22,152 --> 00:30:23,570
จะจ้างยาม.

397
00:30:23,654 --> 00:30:25,864
- ความปลอดภัยของคุณคือสิ่งสำคัญ... - ไม่จำเป็น

398
00:30:26,490 --> 00:30:29,118
ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมคุณถึงไม่เชื่อฉัน

399
00:30:29,201 --> 00:30:32,246
ฉันรู้ว่าฉันไม่มีสิทธิ์ทำเช่นนี้ ดังนั้นฉันจึงคิดอย่างจริงจัง

400
00:30:32,955 --> 00:30:35,374
แต่คุณกำลังตกอยู่ในอันตราย

401
00:30:36,250 --> 00:30:37,751
บางทีเรื่องแย่ๆ...

402
00:30:41,964 --> 00:30:44,341
ได้โปรดฟังฉันสักครั้งเถอะ...

403
00:30:44,466 --> 00:30:46,093
ฉันดูแลตัวเองได้.

404
00:31:31,138 --> 00:31:34,433
แม่จะทำทุกอย่างเพื่อคุณ

405
00:31:36,393 --> 00:31:37,519
อะไรก็ตาม.

406
00:31:56,330 --> 00:31:59,500
ถ้าฉันเป็นคุณ คุณคงจะสงสัยฉันแน่นอน ฉันเข้าใจสถานการณ์

407
00:31:59,833 --> 00:32:01,168
แต่ฉันสาบาน ไม่ใช่ฉัน

408
00:32:02,711 --> 00:32:04,338
ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?

409
00:32:04,463 --> 00:32:06,382
ทำไมฉันต้องวางยาพิษคุณ ซีอุม?

410
00:32:29,571 --> 00:32:30,656
ของ?

411
00:32:42,709 --> 00:32:43,752
ยกโทษให้ฉัน.

412
00:32:45,045 --> 00:32:47,673
ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถหลบหนีได้

413
00:32:48,799 --> 00:32:51,802
ฉันขอโทษที่ฉันให้ข้อมูล Jeongjae เกี่ยวกับคุณ

414
00:32:53,595 --> 00:32:56,807
แต่เขาแค่เป็นห่วงคุณ

415
00:32:56,890 --> 00:32:58,475
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาส่งฉันมาที่นี่

416
00:32:59,977 --> 00:33:00,978
แน่นอน…

417
00:33:01,937 --> 00:33:04,189
นั่นไม่ใช่ข้อแก้ตัวและมันผิด

418
00:33:06,442 --> 00:33:07,526
เสร็จแล้วเหรอ?

419
00:33:09,403 --> 00:33:11,697
ชื่นชมคุณจริงๆครับคุณหญิง ช.

420
00:33:13,490 --> 00:33:15,033
นี่เป็นเกียรติ

421
00:33:20,664 --> 00:33:23,667
การลาออก

422
00:33:26,920 --> 00:33:28,755
ฉันขอโทษอีกครั้ง

423
00:34:04,291 --> 00:34:06,460
ลูน่า รอก่อน มาคุยกันเถอะ.

424
00:34:07,586 --> 00:34:09,546
ฉันไม่มีอะไรจะพูดคุณคิม

425
00:34:10,589 --> 00:34:11,590
นอกจากนี้,

426
00:34:11,924 --> 00:34:13,509
คุณไม่ได้ทำงานที่นี่แล้ว

427
00:34:16,261 --> 00:34:17,262
ยกโทษให้ฉัน.

428
00:34:19,598 --> 00:34:21,642
กล้าดียังไงมาบอกนาง.. ซีอุม.

429
00:34:29,858 --> 00:34:31,360
ลาก่อน.

430
00:34:48,085 --> 00:34:49,127
รัศมี?

431
00:34:49,253 --> 00:34:51,171
นี่คืออูยองซอนจากชุงอึนเซ็นเตอร์

432
00:34:53,131 --> 00:34:54,174
ใช่ ๆ.

433
00:34:54,299 --> 00:34:56,218
ฉันเข้าใจว่าเขาคงกังวล

434
00:34:56,969 --> 00:34:58,845
แต่มีบางอย่างผิดพลาด

435
00:34:59,972 --> 00:35:01,723
ฉันไม่เข้าใจ...

436
00:35:02,182 --> 00:35:04,434
สามีของคุณมาโรงพยาบาลก่อนหน้านี้

437
00:35:12,401 --> 00:35:13,819
เขาไม่รู้

438
00:35:13,944 --> 00:35:16,280
คุณได้รับการทดสอบเรมิงตัน

439
00:35:16,655 --> 00:35:20,534
เขายืนกรานที่จะให้ผลการทดสอบก่อน

440
00:35:21,702 --> 00:35:23,704
ฉันคิดว่ามันแปลกนิดหน่อย

441
00:35:48,020 --> 00:35:50,480
- สวัสดี. - สวัสดี.

442
00:36:08,123 --> 00:36:09,124
ตกลง.

443
00:36:09,916 --> 00:36:11,251
เริ่มกันเลย.

444
00:36:47,329 --> 00:36:49,873
คุณหมายถึงอะไรชาสีอุมถูกวางยาพิษ?

445
00:36:50,374 --> 00:36:51,958
กรุณาตรวจสอบ.

446
00:36:52,959 --> 00:36:54,002
แต่,

447
00:36:54,086 --> 00:36:56,004
ทำไมเขาไม่ไปรายงานเองล่ะ?

448
00:36:56,213 --> 00:36:57,255
แม้ว่าฉันจะเป็นคนรายงานก็ตาม

449
00:36:57,339 --> 00:36:59,383
ตำรวจยังสามารถสอบสวนได้

450
00:36:59,633 --> 00:37:00,676
เขาตกอยู่ในอันตราย

451
00:37:00,759 --> 00:37:02,386
กรุณาดำเนินการทันที.

452
00:37:03,053 --> 00:37:05,097
หากเหยื่อตกอยู่ในอันตราย

453
00:37:05,180 --> 00:37:07,015
แน่นอนว่าตำรวจ...

454
00:37:10,310 --> 00:37:11,311
คุณกำลังทำอะไร?

455
00:37:11,478 --> 00:37:12,813
เรามีแขก.

456
00:37:13,021 --> 00:37:14,856
ฉันต้องการที่จะจัดการกับกรณีนี้

457
00:37:16,566 --> 00:37:17,567
คุณเป็นตำรวจ

458
00:37:17,818 --> 00:37:19,486
แต่คุณอยู่ที่นี่

459
00:37:19,736 --> 00:37:21,738
แอบฟังอย่างเปิดเผย?

460
00:37:22,322 --> 00:37:25,784
คุณไม่ได้ปฏิบัติต่อซีอุมเหมือนอาชญากรเหรอ?

461
00:37:26,702 --> 00:37:28,537
แดกดันใช่มั้ย?

462
00:37:28,745 --> 00:37:31,873
ฉันเป็นคนที่รู้มากขึ้นเกี่ยวกับคดีที่เกี่ยวข้องกับนางสาว ช.

463
00:37:34,042 --> 00:37:35,419
ฉันจะเชื่อใจคุณได้อย่างไร?

464
00:37:36,169 --> 00:37:37,629
คุณได้เห็นมันเอง

465
00:37:37,713 --> 00:37:39,339
ฉันมีความเพียรมาก

466
00:37:42,092 --> 00:37:43,135
ดี.

467
00:37:43,260 --> 00:37:45,053
- ดี. - ดี.

468
00:37:48,974 --> 00:37:49,975
วะ..

469
00:37:51,309 --> 00:37:53,228
ซีอุมยังหนักเหมือนเดิม

470
00:37:54,479 --> 00:37:56,106
ฉันลืมไปว่าเขาดังมาก

471
00:37:56,231 --> 00:37:57,816
นั่นไม่มาก

472
00:37:57,899 --> 00:37:59,526
อย่างน้อยเราก็เสร็จทันเวลา

473
00:37:59,609 --> 00:38:01,987
นี่คือฝ่ามือของคุณ มาเร็ว.

474
00:38:04,781 --> 00:38:06,199
เกมส์ดี.

475
00:38:06,742 --> 00:38:07,784
ระดับ,

476
00:38:07,993 --> 00:38:09,995
การหายใจของคุณดีขึ้น

477
00:38:10,579 --> 00:38:11,580
จริงป้ะ?

478
00:38:11,705 --> 00:38:13,582
ความลับของคุณคืออะไร?

479
00:38:14,750 --> 00:38:15,834
อาจจะ

480
00:38:16,168 --> 00:38:17,544
เพราะฉันไม่ได้อยู่คนเดียวเหรอ?

481
00:38:18,962 --> 00:38:20,881
อะไร มันหมายความว่าอะไร…

482
00:38:21,506 --> 00:38:24,634
คุณหมายความว่าอย่างไรคุณไม่ได้อยู่คนเดียว? คุณมีแฟนไหม?

483
00:38:25,177 --> 00:38:26,219
คุณกำลังออกเดท?

484
00:38:27,220 --> 00:38:28,513
มันคงเป็นเพราะเหตุนั้น

485
00:38:29,556 --> 00:38:32,225
ลองคิดดูสิคุณจะอ้วนขึ้น

486
00:38:33,393 --> 00:38:36,146
เป็นเรื่องปกติที่คุณจะอ้วนขึ้นเมื่อคุณออกเดท

487
00:38:39,232 --> 00:38:41,610
อาจเป็นเพราะอาจินเคยผอมมาก

488
00:38:41,735 --> 00:38:43,487
แต่ทำไมแค่ท้องล่ะ?

489
00:38:43,570 --> 00:38:46,198
อาจเป็นเพียงแค่กระเพาะอาหารขยายใหญ่ขึ้นจริงหรือ?

490
00:38:46,281 --> 00:38:47,574
ดูเหมือนว่าเธอกำลังตั้งครรภ์

491
00:38:48,366 --> 00:38:49,409
ถูกต้อง.

492
00:38:51,286 --> 00:38:52,287
ฉันท้อง.

493
00:39:06,426 --> 00:39:07,594
เมื่อกี้เขาพูดว่าอะไรนะ?

494
00:39:08,053 --> 00:39:09,596
ฉันได้ยินผิดหรือเปล่า?

495
00:39:10,013 --> 00:39:11,014
เป็นไปไม่ได้.

496
00:39:11,264 --> 00:39:12,808
อยากรู้ว่าพ่อคือใคร

497
00:39:12,891 --> 00:39:13,892
แน่นอนว่ามันเป็นไปไม่ได้

498
00:39:14,559 --> 00:39:15,602
ศาสตราจารย์คิม?

499
00:39:15,811 --> 00:39:18,271
มันเป็นแค่ข่าวลือใช่ไหม?

500
00:39:18,355 --> 00:39:19,439
แต่ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

501
00:39:20,148 --> 00:39:22,317
อาจินเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง

502
00:39:22,442 --> 00:39:23,944
เป็นไปไม่ได้.

503
00:39:24,236 --> 00:39:26,071
คุณแค่ถามเขา

504
00:39:26,446 --> 00:39:27,531
คุณใกล้จะถึงแล้ว

505
00:39:27,656 --> 00:39:28,824
เป็นไปไม่ได้.

506
00:39:28,990 --> 00:39:30,575
ฉันจะถามแบบนั้นได้อย่างไร?

507
00:39:31,159 --> 00:39:33,578
- แค่ถาม... - พวกคุณ...

508
00:39:34,746 --> 00:39:35,747
รัศมี?

509
00:39:35,956 --> 00:39:36,998
แน่นอน.

510
00:39:37,749 --> 00:39:39,292
จนกว่าจะถึงพรุ่งนี้.

511
00:39:46,258 --> 00:39:48,301
คำถามสัมภาษณ์คิม ฟิล

512
00:39:53,932 --> 00:39:57,018
"อาจต้องทนทุกข์ทรมานจากเรมิงตัน..."

513
00:40:07,487 --> 00:40:10,031
โนห์ บาฮา

514
00:40:13,994 --> 00:40:15,078
ฝั่งนี้.

515
00:40:18,123 --> 00:40:19,207
มันคืออะไร?

516
00:40:20,375 --> 00:40:21,459
ศาสตราจารย์คิม.

517
00:40:21,793 --> 00:40:24,170
เพื่อนเก่าจำเป็นต้องมีข้ออ้างในการดื่มหรือไม่?

518
00:40:26,715 --> 00:40:28,091
สถานการณ์ในฮันฟิลเป็นอย่างไรบ้าง?

519
00:40:29,801 --> 00:40:30,886
แค่ปกติ

520
00:40:32,387 --> 00:40:33,388
ดังนั้น.

521
00:40:38,810 --> 00:40:40,186
อนึ่ง,

522
00:40:40,478 --> 00:40:42,272
ระดับ

523
00:40:42,439 --> 00:40:44,190
กำลังตั้งครรภ์

524
00:40:46,818 --> 00:40:47,819
จริงป้ะ?

525
00:40:47,986 --> 00:40:49,070
เธอท้องหรือเปล่า?

526
00:40:49,237 --> 00:40:50,280
ของ.

527
00:40:50,447 --> 00:40:52,198
เขาพูดเอง

528
00:40:52,282 --> 00:40:54,200
เธอยังดูตั้งครรภ์อีกด้วย

529
00:40:56,328 --> 00:40:57,495
ดังนั้น.

530
00:40:59,706 --> 00:41:00,874
คุณไม่อยากรู้เหรอ?

531
00:41:01,958 --> 00:41:02,959
เกี่ยวกับอะไร?

532
00:41:03,418 --> 00:41:05,921
ทุกคนคงสงสัยว่าใครเป็นพ่อ

533
00:41:09,341 --> 00:41:10,508
ฉันไม่จำเป็นต้องรู้

534
00:41:10,800 --> 00:41:12,093
นั่นไม่ใช่เรื่องของเรา

535
00:41:13,678 --> 00:41:15,138
ฉันคิดอย่างนั้น.

536
00:41:18,016 --> 00:41:19,434
มาดื่มกันเถอะ

537
00:41:36,368 --> 00:41:37,452
เราต้องคุยกัน.

538
00:41:47,921 --> 00:41:49,172
คุณต้องการอะไร?

539
00:41:49,798 --> 00:41:51,174
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?

540
00:41:51,299 --> 00:41:52,300
อะไร

541
00:41:52,467 --> 00:41:55,095
คุณยอมรับว่าตั้งครรภ์กับสมาชิก

542
00:41:56,805 --> 00:41:57,806
แล้วไงล่ะ?

543
00:41:58,556 --> 00:42:00,350
นั่นเป็นเรื่องจริง

544
00:42:00,517 --> 00:42:03,144
คุณหวังว่าจะได้อะไรจากคำสารภาพของคุณ?

545
00:42:03,311 --> 00:42:04,354
คุณต้องการที่จะพูด

546
00:42:04,604 --> 00:42:07,065
ไปทั่วโลกว่าฉันเป็นพ่อของเขา?

547
00:42:07,148 --> 00:42:09,067
คุณคิดว่าฉันสามารถซ่อนมันได้หรือไม่?

548
00:42:09,192 --> 00:42:10,694
ท้องของฉันใหญ่ขึ้นทุกวัน

549
00:42:12,112 --> 00:42:14,155
คุณบอกว่าการอุ้มเด็กคนนี้เป็นทางเลือกของฉัน

550
00:42:14,280 --> 00:42:15,615
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ

551
00:42:16,116 --> 00:42:17,367
ไม่ใช่ธุระอะไรของเธอ.

552
00:42:23,665 --> 00:42:24,708
ไปให้พ้น.

553
00:42:25,583 --> 00:42:26,584
อะไร

554
00:42:27,794 --> 00:42:29,004
ออกไปจากเมืองนี้

555
00:42:29,129 --> 00:42:31,881
คุณตั้งใจจะออกไปหลังจากพบว่าคุณท้อง

556
00:42:32,924 --> 00:42:34,092
ไม่ต้องกังวลเรื่องเงิน

557
00:42:35,135 --> 00:42:37,262
ท้องของคุณจะใหญ่ขึ้น

558
00:42:37,887 --> 00:42:39,514
คุณไม่สามารถอยู่ในวงออเคสตราได้

559
00:42:39,639 --> 00:42:40,640
ฉันไม่ต้องการเงิน

560
00:42:40,724 --> 00:42:42,976
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

561
00:42:43,143 --> 00:42:44,477
บอกฉันสิ่งที่คุณต้องการ!

562
00:42:44,602 --> 00:42:46,980
ไม่มีเลย! ฉันไม่ต้องการอะไรจากคุณ!

563
00:42:47,522 --> 00:42:48,732
ฉันแค่ต้องการ…

564
00:42:50,400 --> 00:42:52,485
ลูกชายของฉันมีความสุข

565
00:42:55,864 --> 00:42:58,408
คุณรู้ไหมว่าการเลี้ยงลูกตามลำพังในเกาหลีนั้นยากแค่ไหน?

566
00:42:58,992 --> 00:43:00,493
คุณจะถูกนินทาเกี่ยวกับ

567
00:43:01,411 --> 00:43:02,579
คุณสามารถจัดการกับสิ่งนั้นได้หรือไม่?

568
00:43:02,704 --> 00:43:04,122
ฉันไม่สนใจว่ามันยากแค่ไหน

569
00:43:04,205 --> 00:43:07,083
ฉันจะสนองความต้องการของลูกฉัน

570
00:43:07,417 --> 00:43:09,419
ฉันไม่อยากเห็นหน้าคุณอีก

571
00:43:14,007 --> 00:43:15,133
ถ้าคุณหยุดฉัน...

572
00:43:16,468 --> 00:43:18,386
คุณจะต้องรับผลที่ตามมา

573
00:43:22,932 --> 00:43:23,933
ออกไป.

574
00:43:25,060 --> 00:43:26,061
ตอนนี้.

575
00:43:29,355 --> 00:43:32,067
ร้านซีอัมมิวสิค

576
00:43:32,150 --> 00:43:35,070
สถาบันเทคโนโลยีอาหารแห่งกรุงโซล

577
00:43:37,947 --> 00:43:39,699
ใช่แล้ว ผมเข้าชะสีอุมแล้ว

578
00:43:39,866 --> 00:43:42,077
นี่คือสถาบันเทคโนโลยีอาหาร

579
00:43:43,286 --> 00:43:45,246
ฉันได้ผลลัพธ์ที่คุณขอแล้ว

580
00:43:46,915 --> 00:43:48,041
ผลลัพธ์เป็นอย่างไร?

581
00:43:48,208 --> 00:43:51,544
เราไม่พบร่องรอยของสโกทิลลา-มิน

582
00:43:51,961 --> 00:43:54,339
แต่สโกทิลลามินไม่มีสี และไม่มีกลิ่น

583
00:43:54,756 --> 00:43:57,759
บางทีมันอาจจะผสมกับของเหลวที่ไม่สามารถบริโภคได้

584
00:43:58,176 --> 00:44:00,011
หากคุณคิดอะไรสักอย่าง

585
00:44:00,178 --> 00:44:01,387
กรุณานำมาที่นี่

586
00:44:03,681 --> 00:44:05,058
โอเคขอบคุณ.

587
00:44:45,807 --> 00:44:48,143
ฉันเป็นสามีที่ดีที่สุดในโลก

588
00:44:49,602 --> 00:44:50,645
นี้.

589
00:44:51,396 --> 00:44:53,940
น้ำหอมของคุณใกล้จะหมดแล้ว ฉันจึงซื้อน้ำหอมใหม่ให้คุณ

590
00:44:56,442 --> 00:44:57,443
วะ..

591
00:44:57,861 --> 00:44:58,903
ขอบคุณ.

592
00:44:58,987 --> 00:45:02,282
คุณบอกว่ากลิ่นนี้ทำให้คุณสงบลงก่อนที่คุณจะขึ้นโพเดี้ยม

593
00:45:02,532 --> 00:45:04,033
ฉันไม่อยากให้คุณหมด

594
00:45:08,621 --> 00:45:09,747
ขอบคุณ.

595
00:45:13,835 --> 00:45:15,962
แต่สโกทิลลามินไม่มีสี และไม่มีกลิ่น

596
00:45:16,045 --> 00:45:19,132
บางทีมันอาจจะผสมกับของเหลวที่ไม่สามารถบริโภคได้

597
00:45:19,507 --> 00:45:22,468
Scotilla-min เป็นสารพิษ ที่ใช้ในการวิจัยเท่านั้น

598
00:45:22,552 --> 00:45:24,888
แม้แต่ปริมาณที่น้อยที่สุดก็อาจถึงแก่ชีวิตได้

599
00:45:25,388 --> 00:45:27,432
ไม่อาจเป็นเพียงเพราะแอลกอฮอล์

600
00:45:28,558 --> 00:45:29,934
ฉันแน่ใจว่าคุณจำสิ่งนี้ได้

601
00:45:30,768 --> 00:45:32,353
หากเริ่มมีอาการ

602
00:45:32,729 --> 00:45:35,648
คุณจะก้าวลงจากแท่น

603
00:45:37,066 --> 00:45:38,234
มันหมายความว่าอะไร…

604
00:45:40,028 --> 00:45:42,030
นี่จะเป็นคอนเสิร์ตครั้งสุดท้ายของคุณไหม?

605
00:45:50,288 --> 00:45:52,373
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงระหว่างฉันกับภรรยา

606
00:45:52,624 --> 00:45:53,875
เรายังคงมีความสุขมาก

607
00:45:54,334 --> 00:45:57,170
ความสัมพันธ์ของเราในฐานะหุ้นส่วนทางดนตรีก็เช่นกัน

608
00:45:57,921 --> 00:46:00,882
สารคดีที่คุณแสดงจะออกฉายเร็วๆ นี้

609
00:46:01,466 --> 00:46:02,467
ดังนั้น.

610
00:46:03,009 --> 00:46:04,928
ฉันไม่สามารถพูดว่า "เราเป็นดารา"

611
00:46:05,303 --> 00:46:07,222
ที่สำคัญภรรยาผม...

612
00:46:07,972 --> 00:46:11,100
ฉันหมายถึงนำแสดงโดยชาสีมและฮันฟิล

613
00:46:11,392 --> 00:46:14,020
ฉันแค่กำลังสัมภาษณ์

614
00:46:15,521 --> 00:46:16,522
ฉันรอไม่ไหวแล้ว

615
00:46:20,109 --> 00:46:21,110
ฉันต้องการ

616
00:46:21,486 --> 00:46:22,904
ถามอะไรบางอย่าง

617
00:46:22,987 --> 00:46:25,240
ซึ่งค่อนข้างจริงจังและตอบยากกว่าเล็กน้อย

618
00:46:27,825 --> 00:46:29,244
น.ชา

619
00:46:29,410 --> 00:46:32,413
เปิดเผยแล้วว่าเขาอาจป่วยเป็นโรคเรมิงตัน

620
00:46:32,538 --> 00:46:35,667
ในฐานะสามีของเธอ

621
00:46:35,917 --> 00:46:37,627
คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น?

622
00:46:50,223 --> 00:46:52,475
ฉันสวดมนต์ทุกวัน...

623
00:46:54,435 --> 00:46:55,770
ดังนั้นเขาจึงไม่เข้าใจมัน

624
00:46:57,897 --> 00:46:58,940
ดังนั้น.

625
00:46:59,607 --> 00:47:00,650
อย่างไรก็ตาม,

626
00:47:01,526 --> 00:47:02,777
ถ้า…

627
00:47:12,245 --> 00:47:13,496
ถ้า…

628
00:47:16,040 --> 00:47:18,501
ภรรยาของฉันป่วยเป็นโรคเรมิงตัน...

629
00:47:22,338 --> 00:47:23,965
ฉันจะไปกับเขา...

630
00:47:27,719 --> 00:47:29,721
เหมือนที่ฉันทำมาตลอดเวลานี้

631
00:47:33,474 --> 00:47:35,184
นี่เป็นหัวข้อที่หนัก

632
00:47:35,727 --> 00:47:36,978
ขอบคุณสำหรับคำตอบ.

633
00:47:40,189 --> 00:47:41,316
สุดท้าย,

634
00:47:41,482 --> 00:47:43,776
เราอยากถ่ายรูปบ้าง

635
00:47:43,943 --> 00:47:44,986
ดี.

636
00:47:45,069 --> 00:47:46,070
- ดี. - ฝั่งนี้.

637
00:47:46,195 --> 00:47:48,114
ดี. หนึ่งสอง.

638
00:47:49,782 --> 00:47:51,200
แค่ทำตัวให้เป็นธรรมชาติ

639
00:47:53,161 --> 00:47:54,245
หนึ่งสอง.

640
00:47:55,246 --> 00:47:56,748
ดี.

641
00:48:04,213 --> 00:48:05,214
ครู่หนึ่ง.

642
00:48:07,091 --> 00:48:08,301
คุณต้องเห็นสิ่งนี้

643
00:48:12,555 --> 00:48:16,351
เอกสิทธิ์เฉพาะ MAESTRA CHA SEEUM และคอมโพนิสต์ KIM PHIL จะหย่าร้างกัน!

644
00:48:23,733 --> 00:48:25,818
เอกสารภาพยนตร์พิเศษ

645
00:48:26,527 --> 00:48:28,154
ชะตากรรมของมาเอสตรา ฮันฟิล

646
00:48:29,489 --> 00:48:30,698
พิเศษ.

647
00:48:31,074 --> 00:48:32,200
นี่เป็นแผนของคุณเหรอ?

648
00:48:32,533 --> 00:48:34,160
ประกาศหย่าแล้ว

649
00:48:34,285 --> 00:48:35,870
จากนั้นก็ปล่อยตัวอย่างออกมา

650
00:48:35,953 --> 00:48:37,663
ฉันเป็นคนมีวิสัยทัศน์

651
00:48:37,747 --> 00:48:38,748
แตกต่างจากคุณ

652
00:48:39,207 --> 00:48:40,249
คุณจะทำอะไร

653
00:48:40,333 --> 00:48:43,294
ถ้า Seeum ยื่นขอแบนการออกอากาศล่ะ?

654
00:48:43,461 --> 00:48:44,545
จะไม่.

655
00:48:44,712 --> 00:48:47,465
เขาเป็นคนที่แจ้งข่าวพิเศษเกี่ยวกับการหย่าร้างของเขาแก่ฉัน

656
00:48:48,466 --> 00:48:49,467
อะไร

657
00:48:50,051 --> 00:48:51,552
มีอะไรผิดปกติกับมัน?

658
00:48:51,677 --> 00:48:52,887
เราควรจะรู้สึกขอบคุณ

659
00:48:53,137 --> 00:48:55,056
เขาคือคนที่สร้างความปั่นป่วนนี้ให้เรา

660
00:48:58,059 --> 00:48:59,769
ฉันไม่ชอบมันเลย

661
00:48:59,977 --> 00:49:01,979
ในทางกลับกันฉันชอบมันมาก

662
00:49:03,856 --> 00:49:06,192
จองแจจะไม่โกรธเหรอ?

663
00:49:06,526 --> 00:49:08,403
เพอร์เซอไรอัน ซีอุม

664
00:49:08,528 --> 00:49:10,029
ก็เป็นข่าวดีสำหรับเขาเช่นกัน

665
00:49:10,154 --> 00:49:12,365
คุณใช้มันเพื่อขายสารคดี

666
00:49:15,118 --> 00:49:16,160
แล้วไงล่ะ?

667
00:49:16,327 --> 00:49:18,371
ข้อเท็จจริงของ Perceraian Seeum

668
00:49:18,663 --> 00:49:21,457
ข้อเท็จจริงคุณพูด?

669
00:49:22,166 --> 00:49:23,584
ทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม

670
00:49:54,782 --> 00:49:55,908
เกิดอะไรขึ้นวันนี้?

671
00:49:56,284 --> 00:49:59,036
เหตุใดจึงมีปัญหามากมาย?

672
00:49:59,120 --> 00:50:01,831
ข่าวหย่าซีอุม ตัวอย่างสารคดี Hanphil

673
00:50:01,914 --> 00:50:04,959
ฉันควรทำอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

674
00:50:05,918 --> 00:50:08,254
ก่อนอื่น ฉันถอดปลั๊กโทรศัพท์ของคุณแล้ว

675
00:50:09,589 --> 00:50:12,049
สารคดีเรื่องนี้ออกฉายก็ไม่เป็นไร

676
00:50:12,133 --> 00:50:13,801
แต่ฉันไม่สามารถรับโทรศัพท์ได้?

677
00:50:13,885 --> 00:50:15,428
ออกอากาศสามวันไม่ใช่เหรอ?

678
00:50:15,553 --> 00:50:18,556
รถพ่วงที่มีคนดูมากมาย

679
00:50:18,681 --> 00:50:20,099
ทำไม ฉันไม่เข้าใจ.

680
00:50:20,558 --> 00:50:23,895
ทำไมคนถึงอยากดูการแสดงของคู่หย่าร้าง?

681
00:50:24,061 --> 00:50:25,563
พวกเขาคิดว่ามันน่าสนใจ

682
00:50:25,730 --> 00:50:27,899
บอกฉันทีว่าทำไมมันถึงน่าสนใจ?

683
00:50:27,982 --> 00:50:30,818
ทำไมเรื่องแบบนั้นถึงได้น่ากลัวขนาดนี้?

684
00:50:30,902 --> 00:50:32,987
ทุกคนต่างกระตือรือร้นที่จะดูมัน

685
00:50:33,196 --> 00:50:35,031
แต่…จริงเหรอ?

686
00:50:35,156 --> 00:50:38,242
แล้วฉันควรดีใจหรือไม่กับเรื่องนี้?

687
00:50:38,409 --> 00:50:39,702
ฉันเวียนหัวจริงๆ

688
00:50:57,678 --> 00:50:58,721
ดี.

689
00:51:14,111 --> 00:51:15,112
ยากขึ้น!

690
00:51:15,738 --> 00:51:16,739
แข็งแกร่ง!

691
00:51:22,370 --> 00:51:23,412
เวลา!

692
00:51:49,897 --> 00:51:50,898
คุณกำลังทำอะไร?

693
00:51:51,023 --> 00:51:53,359
คุณมีสิทธิ์อะไรที่จะให้ข่าวพิเศษ?

694
00:51:53,442 --> 00:51:55,736
เราตกลงที่จะหย่าร้างกัน คุณมีปัญหาอะไร?

695
00:51:55,861 --> 00:51:57,196
มันควรจะสงบ

696
00:51:57,363 --> 00:51:58,990
ทำไมคุณถึงผัดวันประกันพรุ่ง?

697
00:52:00,408 --> 00:52:02,159
ฉันต้องการเคลียร์บางสิ่ง

698
00:52:02,285 --> 00:52:03,953
แน่ใจเหรอว่าไม่มีเหตุผลอื่น?

699
00:52:05,329 --> 00:52:07,039
- อะไร? - ทำไม?

700
00:52:07,582 --> 00:52:10,418
คุณคิดว่าฉันต้องทนทุกข์ทรมานจากโรคเรมิงตันและการสูญเสียความทรงจำใช่ไหม?

701
00:52:12,169 --> 00:52:13,254
ฉันบอกคุณแล้ว.

702
00:52:14,005 --> 00:52:16,132
คุณจะไม่สามารถทำทุกอย่างที่คุณต้องการได้

703
00:52:20,344 --> 00:52:23,014
สิ่งที่คุณทำกับฉัน ความปรารถนาของคุณจะไม่เป็นจริง

704
00:52:47,121 --> 00:52:48,164
มีความสุข

705
00:52:48,372 --> 00:52:49,457
เกี่ยวกับการหย่าร้างของคุณ

706
00:52:50,541 --> 00:52:51,542
อย่าขัดขวางฉันเลย

707
00:52:51,667 --> 00:52:54,837
คุณพยายามอย่างหนักเพื่อปกป้องเขา คุณล้มเหลว.

708
00:52:57,256 --> 00:53:00,134
ถึงเวลาที่คุณจะเลิกแกล้งเป็นสามีที่รักแล้วหรือยัง?

709
00:53:01,969 --> 00:53:03,220
อย่าขัดขวางฉันเลย

710
00:53:04,805 --> 00:53:07,058
ถ้าฉันไม่ระวังคุณอาจจะตีฉัน

711
00:53:11,979 --> 00:53:13,397
ฉันสามารถตอบคุณได้เช่นกัน

712
00:53:15,650 --> 00:53:18,319
คุณอยากตีฉันจริงๆเหรอ?

713
00:53:18,611 --> 00:53:19,779
ฉันจะฟ้องอารักขา.

714
00:53:21,947 --> 00:53:24,909
หากคุณยังคงก่อกวนฉันและทำให้ฉันรำคาญ...

715
00:53:26,035 --> 00:53:29,372
ฉันจะใช้สิทธิในฐานะผู้ปกครองและเรียกร้องการดูแล

716
00:53:33,459 --> 00:53:34,669
ดังนั้น…

717
00:53:36,796 --> 00:53:38,130
ฉันขอแนะนำให้คุณออกไปจากที่นี่

718
00:53:40,341 --> 00:53:41,384
คุณ…

719
00:53:42,677 --> 00:53:44,136
คุณมันเลว.

720
00:53:49,767 --> 00:53:55,690
ปุสัต เกเสเนียน แขวนอยู่

721
00:53:59,318 --> 00:54:01,278
เราได้ยินมาว่าคุณถูกวางยาพิษ

722
00:54:06,367 --> 00:54:07,618
คุณรู้ได้อย่างไร?

723
00:54:08,369 --> 00:54:10,037
ฉันถูกวางยาพิษหรือเปล่า?

724
00:54:11,372 --> 00:54:14,291
ตอนแรกเราสงสัยคุณ

725
00:54:14,667 --> 00:54:17,253
คุณมีส่วนร่วมในเหตุการณ์มากมาย

726
00:54:18,546 --> 00:54:21,215
เงินออมของสามีคุณประสบอุบัติเหตุ

727
00:54:21,298 --> 00:54:23,342
จากนั้นสมาชิกที่ใส่ร้ายคุณเสียชีวิต

728
00:54:23,467 --> 00:54:25,344
มันยากที่จะคิดว่ามันเป็นเรื่องบังเอิญทั้งหมด

729
00:54:25,761 --> 00:54:29,515
นอกจากนี้ คุณเป็นคนสุดท้ายที่คุยกับคิมบงจู

730
00:54:32,143 --> 00:54:36,147
ตอนนี้ฉันตกเป็นเป้าหมายแล้ว ฉันไม่สงสัยอีกต่อไปแล้วเหรอ?

731
00:54:40,484 --> 00:54:41,527
ช่วยเราด้วย.

732
00:54:42,820 --> 00:54:45,156
คุณมีส่วนร่วมในเหตุการณ์ทั้งหมดนี้

733
00:54:45,406 --> 00:54:47,575
ตอนนี้ผู้กระทำผิดกำลังกำหนดเป้าหมายคุณ

734
00:54:48,033 --> 00:54:49,744
โอกาสที่คุณจะรู้จักเขา

735
00:54:50,202 --> 00:54:52,913
ทำไมคุณถึงคิดว่านี่เป็นผลงานของคนคนหนึ่ง?

736
00:54:54,582 --> 00:54:57,376
เรายังไม่ทราบแน่ชัด

737
00:54:57,877 --> 00:55:01,797
แต่สิ่งที่เหมือนกันในคดีนี้ก็คือคุณกับฮันฟิล

738
00:55:02,298 --> 00:55:05,426
ในการสืบสวนของเรา เราไม่สามารถแยกแยะได้แม้แต่สิ่งเล็กๆ น้อยๆ

739
00:55:07,470 --> 00:55:09,805
จำอะไรไม่ได้เลยจริงๆเหรอ?

740
00:55:10,264 --> 00:55:12,304
เกี่ยวกับคืนที่คุณคุยกับคิมบงจูครั้งล่าสุด?

741
00:55:16,937 --> 00:55:19,231
ไม่ แต่ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร

742
00:55:19,398 --> 00:55:21,442
เนื่องจากแอลกอฮอล์ ยาพิษ หรือโรคภัยไข้เจ็บ

743
00:55:22,234 --> 00:55:24,028
ฉันจำคืนนั้นไม่ได้เลย

744
00:55:27,740 --> 00:55:31,702
แต่เป็นไปได้ไหมที่สามีของฉันเป็นผู้ต้องสงสัย?

745
00:55:33,954 --> 00:55:34,955
ขอโทษ แต่…

746
00:55:35,289 --> 00:55:39,251
ฉันคิดว่าสามีวางยาพิษฉัน

747
00:55:39,585 --> 00:55:41,086
ฉันคิดว่าฉันพบหลักฐานแล้ว

748
00:55:56,060 --> 00:56:00,272
หนังสือการตั้งครรภ์ของลีอาจิน

749
00:56:05,361 --> 00:56:09,782
ชื่อของพ่อ

750
00:56:16,038 --> 00:56:19,458
เราเชื่อว่าผู้ต้องสงสัยเป็นผู้หญิงกรุ๊ปเลือด B

751
00:56:19,583 --> 00:56:20,584
กรุ๊ปเลือด บี

752
00:56:21,919 --> 00:56:22,999
ผู้หญิงกรุ๊ปเลือดบี?

753
00:56:23,295 --> 00:56:25,714
ขึ้นอยู่กับหลักฐานที่เรามี

754
00:56:28,509 --> 00:56:31,846
นั่นหมายความว่าไม่ใช่สามีของฉัน

755
00:56:33,305 --> 00:56:34,390
อาจจะไม่.

756
00:57:49,590 --> 00:57:53,510
ฉันเดินอีกต่อไป

757
00:57:56,347 --> 00:58:00,184
สิ่งนี้ไม่เป็นไปตามความคาดหวังของฉัน

758
00:58:02,978 --> 00:58:04,688
คืนนี้มีหมอกหนา

759
00:58:04,772 --> 00:58:07,650
MAESTRA: สายใยแห่งความจริง

760
00:58:07,775 --> 00:58:10,152
เราไม่สามารถยืนยันสิ่งใดได้ในขณะนี้

761
00:58:10,361 --> 00:58:11,904
ซีอุม คุณไม่ปลอดภัย

762
00:58:12,112 --> 00:58:13,948
เราได้ระบุตัวผู้ต้องสงสัยแล้ว...

763
00:58:14,406 --> 00:58:15,616
คุณคือใคร?

764
00:58:15,741 --> 00:58:17,284
ฉันไม่สงสัยเลยว่ามีคนสมรู้ร่วมคิด

765
00:58:17,409 --> 00:58:19,620
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน คุณจะ...

766
00:58:19,870 --> 00:58:21,205
- ดูเหมือน. - บันตูอาคุ

767
00:58:21,372 --> 00:58:24,541
นางสาว. ซีอุมเป็นคนพิเศษสำหรับฉันมาก

768
00:58:24,833 --> 00:58:25,876
นั่นคือความฝันของฉัน

769
00:58:25,960 --> 00:58:28,379
ฉันอยากจะบอกลาครั้งสุดท้าย

770
00:58:28,462 --> 00:58:29,880
อย่าจากฉันไป.

771
00:58:29,964 --> 00:58:32,466
อย่าพยายามวิ่งหนีโดยไม่บอกฉัน

772
00:58:32,591 --> 00:58:36,220
หลังจากคอนเสิร์ตนี้ฉันจะออกจากฮันฟิล

773
00:58:39,682 --> 00:58:41,684
แปลคำบรรยายโดย Cindy Fatricia