1
00:00:34,037 --> 00:00:37,916
MAESTRA: สายใยแห่งความจริง

2
00:00:40,001 --> 00:00:43,421
บุคคล สถานที่ สถาบัน องค์กร กิจกรรม งาน และอื่นๆ ทั้งหมด

3
00:00:43,505 --> 00:00:44,923
ในละครเรื่องนี้เป็นเรื่องสมมติ

4
00:00:45,048 --> 00:00:47,759
ก่อนหน้านี้ใน MAESTRA: STRINGS OF TRUTH

5
00:00:51,137 --> 00:00:52,138
ไปกันเถอะ.

6
00:00:52,347 --> 00:00:53,348
โชคไม่ดี

7
00:00:55,016 --> 00:00:56,476
หรือตายที่นี่

8
00:00:57,685 --> 00:00:58,770
โปรด.

9
00:01:01,356 --> 00:01:03,358
ตัวนำน้อยกว่าห้าเปอร์เซ็นต์เป็นผู้หญิง

10
00:01:03,775 --> 00:01:05,902
แต่ชาสีอุมเก่งที่สุดไม่ว่าจะเพศใดก็ตาม

11
00:01:06,611 --> 00:01:07,779
คุณเคยเห็นข่าวหรือไม่?

12
00:01:07,862 --> 00:01:09,447
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ดูเรื่องนั้น

13
00:01:09,822 --> 00:01:11,616
ชาซีอุมกำลังจะมาเกาหลี

14
00:01:13,993 --> 00:01:17,205
คุณจะหลีกเลี่ยงสามีอย่างฉันเป็นเวลาสามปีได้อย่างไร?

15
00:01:19,123 --> 00:01:21,751
เป็นเวลานานแล้วที่ฉันได้ยินว่าคุณเล่นเปียโน ฉันอยากได้ยินมันอีกครั้ง

16
00:01:22,710 --> 00:01:24,546
ผู้อำนวยการใหม่และหัวหน้าวาทยกร

17
00:01:24,671 --> 00:01:27,257
ของ Hangang Philharmonic คือ...

18
00:01:27,382 --> 00:01:28,550
อาคุ ชา สีอุม.

19
00:01:28,841 --> 00:01:31,678
พรสวรรค์สำคัญกว่ามิตรภาพ บุคลิกภาพ และความพยายาม

20
00:01:32,428 --> 00:01:34,347
สิ่งเดียวที่ฉันกังวลคือความสามารถของบุคคล

21
00:01:36,224 --> 00:01:40,436
ลีดเดอร์คอนเสิร์ตคนใหม่ของเราคือ ลี ลูน่า เริ่มคอนเสิร์ตครั้งหน้า

22
00:01:41,646 --> 00:01:44,399
เขาเปลี่ยนผู้ดูแลคอนเสิร์ตโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้าได้อย่างไร?

23
00:01:44,482 --> 00:01:47,193
ชัดเจนว่าเขาไม่เคารพเรา

24
00:01:47,443 --> 00:01:48,486
ดังนั้น?

25
00:01:48,695 --> 00:01:50,405
ฉันต้องการทำให้สิ่งหนึ่งที่ชัดเจน

26
00:01:50,780 --> 00:01:53,950
ผู้ควบคุมวงอาจออกไป แต่วงออเคสตราจะอยู่ต่อ

27
00:01:54,951 --> 00:01:57,537
จะเกิดความปั่นป่วน.. คุณต้องการที่จะเตะทุกคนออก?

28
00:01:57,704 --> 00:01:59,205
ปฏิกิริยาที่รุนแรงแสดงให้เห็น

29
00:01:59,330 --> 00:02:02,333
ว่าการเปลี่ยนแปลงไปในทิศทางที่ถูกต้อง

30
00:02:03,042 --> 00:02:04,377
แล้วคุณล่ะ

31
00:02:06,045 --> 00:02:07,134
คุณมีคุณสมบัติหรือไม่?

32
00:02:08,381 --> 00:02:11,217
คุณจะไปเยี่ยมแม่คุณใช่ไหม?

33
00:02:14,846 --> 00:02:16,347
คุณตายแล้ว!

34
00:02:17,265 --> 00:02:18,266
ฉันต้องการ...

35
00:02:18,975 --> 00:02:20,018
เวลามากขึ้น.

36
00:02:22,061 --> 00:02:24,355
ในอีกหนึ่งปี ฮันฟิลจะอยู่ที่จุดสูงสุด

37
00:02:24,822 --> 00:02:27,367
- ฉันจะลาออกถ้าฉันล้มเหลว - ฉันจะให้เวลาคุณสามเดือน

38
00:02:27,650 --> 00:02:31,613
เพิ่มจำนวนผู้ชมที่จ่ายเงินอย่างน้อย 50% ภายในสามเดือน

39
00:02:35,450 --> 00:02:36,909
การสมัครของคุณนั้นง่าย

40
00:02:37,785 --> 00:02:39,704
แล้ว 90% ล่ะ? เลขที่

41
00:02:40,997 --> 00:02:42,040
แล้ว 95% ล่ะ?

42
00:02:43,041 --> 00:02:46,377
เราไม่สามารถปฏิบัติตามการตัดสินใจโดยพลการของคุณได้

43
00:02:46,753 --> 00:02:49,797
ฮันฟิลไม่ได้รับการต้อนรับ

44
00:02:50,214 --> 00:02:52,884
ฉันตัดสินใจว่าจะอยู่ที่ไหน

45
00:02:58,222 --> 00:02:59,766
ถ้าจะสู้กับฉัน...

46
00:03:01,392 --> 00:03:02,935
ทำมันผ่านดนตรี

47
00:03:04,687 --> 00:03:06,773
แล้วซือมล่ะ? คุณเจอเขาไหม?

48
00:03:07,523 --> 00:03:08,608
ยัง.

49
00:03:09,233 --> 00:03:12,111
ฉันคิดว่าตอนนี้ว่างที่จะพบกัน

50
00:03:12,278 --> 00:03:14,072
อันที่จริงนี่คือเวลาที่เราจะได้พบกัน

51
00:03:15,740 --> 00:03:16,824
เพื่อความอยากรู้อยากเห็น.

52
00:03:24,874 --> 00:03:26,334
ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ.

53
00:03:29,962 --> 00:03:31,005
คุณคือใคร?

54
00:03:31,631 --> 00:03:33,800
ใช่แล้ว นี่เป็นครั้งแรกที่เราพบกัน

55
00:03:34,509 --> 00:03:35,843
สวัสดี ฉันชื่อยูจองแจ

56
00:03:36,803 --> 00:03:39,806
คุณรู้จักผู้ชายชื่อ ยู จองแจ ไหม?

57
00:03:40,348 --> 00:03:41,933
ไม่ ฉันเพิ่งได้ยินชื่อนั้น

58
00:03:42,642 --> 00:03:44,352
ดูเหมือนว่าเขากับซีอุมจะรู้จักกัน

59
00:03:44,519 --> 00:03:46,688
แต่สีอุมก็แสร้งทำเป็นไม่รู้จักเขา

60
00:03:47,730 --> 00:03:49,941
ภรรยาของฉันคืออะไร

61
00:03:50,066 --> 00:03:52,068
และยูจองแจจาก UC Financial...

62
00:03:53,820 --> 00:03:55,738
พวกเขาเคยออกเดทกันสักพักหนึ่ง

63
00:03:55,822 --> 00:03:59,617
มันคงจะเป็นเมื่อ 20 ปีที่แล้ว เป็นเวลานานแล้ว

64
00:04:00,159 --> 00:04:02,870
คุณช่วยเก็บเป็นความลับที่ฉันรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ไหม?

65
00:04:02,954 --> 00:04:04,956
ฉันไม่อยากให้เขากังวลโดยไม่มีเหตุผล

66
00:04:08,543 --> 00:04:09,544
สวัสดีตอนเช้า.

67
00:04:09,919 --> 00:04:11,129
คุณมาทำอะไรที่นี่?

68
00:04:11,754 --> 00:04:13,256
ฉันยังมาทำงานที่นี่

69
00:04:14,382 --> 00:04:16,050
ฉันซื้อวงออเคสตรานี้

70
00:04:16,551 --> 00:04:18,928
ฉันเป็นประธานคณะกรรมการของ Hanphil

71
00:04:20,304 --> 00:04:21,305
มันตลกเหรอ?

72
00:04:21,973 --> 00:04:23,808
เราอยู่ด้วยกันมาสามปีแล้ว

73
00:04:23,891 --> 00:04:25,643
คือความสนุกที่สุดในชีวิตของฉัน

74
00:04:25,768 --> 00:04:27,353
ดีกว่าครั้งอื่นๆ

75
00:04:28,062 --> 00:04:30,106
ที่จริงแล้วรู้สึกเหมือนว่าฉันยังอยู่ที่นั่น

76
00:04:31,107 --> 00:04:32,150
ดังนั้น?

77
00:04:33,234 --> 00:04:34,444
กลับมาหาฉันเถอะซีอุม

78
00:04:34,861 --> 00:04:37,113
- คุณบ้า. - ถูกต้อง.

79
00:04:38,698 --> 00:04:40,241
ฉันอยากให้คุณหย่า

80
00:04:40,867 --> 00:04:42,702
ฉันต้องการอะไรสักอย่างเพื่อข่มขู่คุณ

81
00:04:44,162 --> 00:04:45,872
คุณจะไม่มีวันชนะ

82
00:04:47,165 --> 00:04:48,791
คุณคิดว่าคุณจะชนะ?

83
00:04:48,875 --> 00:04:50,543
มาที่บันไดฉุกเฉิน B1 LEE AJIN

84
00:04:50,626 --> 00:04:52,253
เธอรู้ไหมว่ามันไม่ใช่สไตล์ของฉันที่จะยอมแพ้?

85
00:04:54,547 --> 00:04:57,842
ฉันไม่อยากให้คุณขึ้นโพเดี้ยมนั่นจริงๆ ซีอุม

86
00:05:27,497 --> 00:05:28,623
ไม่เห็น.

87
00:05:42,053 --> 00:05:43,221
"ตอนที่ 3"

88
00:06:14,627 --> 00:06:15,670
ว่ามีเพียง.

89
00:06:44,448 --> 00:06:45,700
คุณจะมาที่นี่เมื่อไหร่?

90
00:06:46,242 --> 00:06:47,368
ฉันคิดถึงคุณ

91
00:06:53,666 --> 00:06:54,709
ฉันก็คิดถึงคุณเช่นกัน.

92
00:06:55,293 --> 00:06:57,753
อย่างไรก็ตาม คืนนี้ฉันทำไม่ได้

93
00:06:57,837 --> 00:06:59,547
ลีคลาส

94
00:07:13,561 --> 00:07:15,062
ตอนนี้ภรรยาของคุณกลับมาแล้ว

95
00:07:15,271 --> 00:07:17,481
มันยากขึ้นเรื่อยๆ ที่จะกลับไปกลับมาด้วยกัน

96
00:07:20,943 --> 00:07:23,446
โปรดเข้าใจ.

97
00:07:26,699 --> 00:07:27,742
ฉันจะพยายาม.

98
00:07:39,503 --> 00:07:40,671
สวัสดีทุกคน.

99
00:07:41,547 --> 00:07:42,632
ถึงเวลาพักแล้วใช่ไหม?

100
00:07:43,132 --> 00:07:45,384
ใช่แล้ว สวัสดีศาสตราจารย์คิม

101
00:07:45,676 --> 00:07:46,844
เฮ้...

102
00:07:47,803 --> 00:07:50,723
ศาสตราจารย์คิม! ทำไมซื้อเยอะจัง?

103
00:07:54,226 --> 00:07:56,145
ฉันไม่จริงจังกับโดนัท

104
00:07:56,395 --> 00:07:57,980
คุณบอกว่าคุณต้องการโดนัท

105
00:07:59,190 --> 00:08:00,399
ขอบคุณ.

106
00:08:00,733 --> 00:08:01,984
อย่างไรก็ตาม...

107
00:08:02,902 --> 00:08:04,654
ฉันอยากเจอคุณบ่อยขึ้น

108
00:08:06,197 --> 00:08:07,782
ขออภัยสำหรับทุกสิ่ง

109
00:08:08,658 --> 00:08:11,410
ไม่ ฉันควรจะเงียบไว้

110
00:08:16,582 --> 00:08:18,918
ให้เวลาฉันอีกสักหน่อย

111
00:08:21,796 --> 00:08:23,172
ทุกอย่างจะจบลงที่เขา

112
00:08:27,718 --> 00:08:29,470
จะเป็นอย่างไรถ้า...

113
00:08:30,221 --> 00:08:32,139
พรุ่งนี้เจอกันสำหรับมื้อเย็นเหรอ?

114
00:08:33,099 --> 00:08:34,308
มาก?

115
00:08:34,392 --> 00:08:36,936
มาที่อพาร์ตเมนต์ ฉันรู้ว่าคุณต้องการซุปปู

116
00:08:37,186 --> 00:08:38,354
ฉันจะทำให้มันเพื่อคุณ

117
00:08:40,940 --> 00:08:42,108
ระดับ.

118
00:08:47,113 --> 00:08:48,906
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง...

119
00:08:50,449 --> 00:08:51,492
และยกโทษให้ฉัน

120
00:09:34,452 --> 00:09:35,828
ยกเลิกคอนเสิร์ต?

121
00:09:35,953 --> 00:09:37,204
ฉันทนไม่ไหวแล้ว

122
00:09:38,456 --> 00:09:41,417
คุณหมายถึงอะไรกันแน่...

123
00:09:47,006 --> 00:09:48,549
- คุณสบายดี. - ขอบคุณ.

124
00:09:48,632 --> 00:09:51,927
คุณน่าทึ่งเสมอ แต่วันนี้ไม่ธรรมดาจริงๆ

125
00:09:53,262 --> 00:09:54,597
หยุดนะ.

126
00:09:55,014 --> 00:09:56,474
แต่งงานซะถ้าเธออิจฉา

127
00:09:57,683 --> 00:10:01,479
เมื่อวานคุณกำลังพูดถึงการกลับอเมริกา

128
00:10:02,563 --> 00:10:03,564
อะไร...

129
00:10:03,689 --> 00:10:04,774
ลีคลาส

130
00:10:04,899 --> 00:10:06,108
ฉันต้องยอมรับสิ่งนี้

131
00:10:06,609 --> 00:10:07,610
ดี.

132
00:10:07,777 --> 00:10:08,819
นั่นเป็นงานที่ดี

133
00:10:08,903 --> 00:10:09,945
- ดี. - คุณเก่งมาก

134
00:10:10,071 --> 00:10:11,113
ขอบคุณ.

135
00:10:11,530 --> 00:10:13,240
- สวัสดี. - ฉันอยากเจอเธอ.

136
00:10:17,870 --> 00:10:18,871
นี่ไม่ใช่เวลา

137
00:10:19,747 --> 00:10:20,790
ไว้ก่อน.

138
00:10:22,374 --> 00:10:23,417
ฉันจะรอ.

139
00:10:34,595 --> 00:10:35,679
ดู

140
00:10:35,805 --> 00:10:37,973
มาที่บันไดฉุกเฉิน B1

141
00:10:46,190 --> 00:10:47,566
เรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร?

142
00:10:51,153 --> 00:10:53,739
อาจิน ยังมีคนอยู่ข้างนอกมากมาย

143
00:10:54,240 --> 00:10:55,282
แล้วไงล่ะ?

144
00:11:29,692 --> 00:11:30,693
ไม่เห็น.

145
00:11:37,533 --> 00:11:38,659
ดูเหมือน.

146
00:11:47,293 --> 00:11:48,335
ที่รัก ได้โปรด

147
00:11:52,923 --> 00:11:55,092
หยุดนะ. ฉันได้เห็นมามากพอแล้ว

148
00:12:06,687 --> 00:12:08,606
นี่ไม่ใช่เรื่องของคุณ

149
00:12:09,940 --> 00:12:11,859
ฉันเดาว่าชีวิตของ Seeum อยู่ตอนนี้

150
00:12:11,942 --> 00:12:13,360
ไม่ใช่ธุระอะไรของเธอ

151
00:12:52,274 --> 00:12:53,859
Seeum ควบคุมตัวเอง!

152
00:12:56,862 --> 00:13:00,241
ฉันบอกให้คุณออกจากคอนเสิร์ตเพราะฉันรู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น

153
00:13:03,535 --> 00:13:05,246
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณยกเลิก?

154
00:13:09,375 --> 00:13:11,794
- ต่อไปนี้อย่าเข้ามายุ่งในชีวิตของฉัน - เลขที่.

155
00:13:12,127 --> 00:13:13,629
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

156
00:13:16,465 --> 00:13:19,260
คุณไม่เคยมีความหมายอะไรกับฉันเลย

157
00:13:45,786 --> 00:13:47,830
ฟิล รอก่อน!

158
00:13:48,539 --> 00:13:50,791
ในที่สุดสิ่งนี้ก็ต้องเกิดขึ้น

159
00:13:51,292 --> 00:13:53,961
คุณจะทิ้งเขาไปแน่นอน สิ่งนี้จะเร่งความเร็วขึ้น

160
00:13:54,128 --> 00:13:55,212
คุณมันบ้า?

161
00:13:56,839 --> 00:13:59,258
คุณบอกว่าคุณจะจบมัน คุณบอกให้รอ!

162
00:13:59,383 --> 00:14:00,384
ไม่เหมือน.

163
00:14:04,680 --> 00:14:06,640
ดังนั้นคุณต้องการให้ฉันเงียบ ๆ

164
00:14:06,765 --> 00:14:08,642
ขณะที่คุณสองคนไปอเมริกา?

165
00:14:09,184 --> 00:14:12,104
- อะไร? - คุณจะออกจากซีอุมเหรอ?

166
00:14:16,525 --> 00:14:18,068
ทำไมคุณไม่สามารถตอบได้?

167
00:14:22,072 --> 00:14:23,073
ภายหลัง

168
00:14:23,699 --> 00:14:24,950
เราจะพูดถึงเรื่องนี้ในภายหลัง

169
00:15:21,340 --> 00:15:22,424
ดูเหมือน.

170
00:15:22,925 --> 00:15:24,009
ดูเหมือน!

171
00:15:25,969 --> 00:15:27,012
ดูเหมือน!

172
00:15:29,264 --> 00:15:31,308
โปรด.

173
00:15:53,622 --> 00:15:55,707
ขอแสดงความยินดีกับการเปิดตัวของคุณ Maestra

174
00:15:59,128 --> 00:16:01,880
คุณนำดอกทานตะวันมาให้ฉัน ขอบคุณ.

175
00:16:02,047 --> 00:16:03,173
ฉันเป็นคนขอบคุณคุณ

176
00:16:04,049 --> 00:16:06,135
ดีใจที่ได้รับการยอมรับจากผู้แต่ง

177
00:16:07,177 --> 00:16:08,262
นี่คือคำขอบคุณของฉัน

178
00:16:19,731 --> 00:16:22,359
เรียบเรียงโดย คิม ฟิล

179
00:16:23,068 --> 00:16:24,111
นี่เป็นงานใหม่เหรอ?

180
00:16:36,415 --> 00:16:38,333
หวังว่าคุณจะเปิดตัว

181
00:16:38,542 --> 00:16:39,918
ผลงานที่กำลังจะมาถึงทั้งหมดของฉัน

182
00:16:40,752 --> 00:16:41,879
เพื่อชีวิตที่เหลือของเรา

183
00:16:44,465 --> 00:16:45,507
อะไร

184
00:16:46,049 --> 00:16:47,176
ดูเหมือน.

185
00:16:47,968 --> 00:16:49,344
อยู่กับฉันตลอดไป.

186
00:16:55,017 --> 00:16:56,101
แต่งงานกับฉันเถอะ?

187
00:16:58,020 --> 00:16:59,354
คุณเป็นคนเดียวที่ฉันต้องการ

188
00:17:14,953 --> 00:17:16,538
ขอแต่งงาน.

189
00:18:05,587 --> 00:18:06,672
ดูเหมือน.

190
00:18:06,838 --> 00:18:08,799
ฉันบอกให้คุณไป

191
00:18:10,092 --> 00:18:12,928
- คุณคิดว่าคุณเป็นใคร? - หุบปากแล้วอย่ารบกวนเรา

192
00:19:32,215 --> 00:19:33,425
สวัสดีตอนเช้า.

193
00:19:36,553 --> 00:19:37,679
มาบรรเทาอาการเมาค้างกันเถอะ

194
00:19:41,516 --> 00:19:42,684
สิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคืนที่ผ่าน?

195
00:19:43,268 --> 00:19:45,228
มีซุปแก้เมาค้าง.

196
00:19:45,687 --> 00:19:47,731
อาจจะเป็นแฮมเบอร์เกอร์?

197
00:19:47,856 --> 00:19:49,691
หรือนมช็อกโกแลตดีกว่า?

198
00:19:50,442 --> 00:19:52,694
คุณคิดว่าฉันจะทิ้งคุณไว้ที่นี่คนเดียวเหรอ?

199
00:19:53,320 --> 00:19:54,571
ฉันสั่งมันให้เราแล้ว

200
00:19:54,696 --> 00:19:56,490
ซุปเพนการ์สองชาม

201
00:19:56,865 --> 00:19:57,991
เฮ้!

202
00:20:03,872 --> 00:20:05,832
ฉันบอกให้คุณไป

203
00:20:07,334 --> 00:20:09,086
หุบปากแล้วอย่ามายุ่งกับเรา

204
00:20:15,425 --> 00:20:16,468
ดูเหมือน.

205
00:20:18,720 --> 00:20:21,181
เมื่อวานคุณไปไหนมา?

206
00:20:23,058 --> 00:20:25,394
ยกโทษให้ฉัน. ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของฉัน

207
00:20:26,103 --> 00:20:28,480
หยุดนะ. ฉันจะส่งใบหย่าให้

208
00:20:28,605 --> 00:20:30,399
การกระทำของฉันไม่ดี

209
00:20:30,649 --> 00:20:32,359
ฉันเข้าใจว่าทำไมคุณถึงทำเช่นนี้

210
00:20:32,943 --> 00:20:33,985
อย่างไรก็ตาม ซีอุม

211
00:20:34,736 --> 00:20:36,154
เราไม่สามารถจบมันแบบนี้ได้

212
00:20:36,279 --> 00:20:38,156
มันจบแล้ว.

213
00:20:38,865 --> 00:20:40,367
มันเป็นเพียงความผิดพลาด!

214
00:20:43,829 --> 00:20:44,871
หลังจาก...

215
00:20:46,331 --> 00:20:48,041
คุณบอกให้ฉันกลับเกาหลี

216
00:20:48,500 --> 00:20:50,085
คุณไม่เคยไปเยี่ยม

217
00:20:51,044 --> 00:20:52,087
ฉัน...

218
00:20:53,797 --> 00:20:54,798
เหงา...

219
00:20:56,717 --> 00:20:57,968
คุณเป็นคนขี้ขลาด

220
00:21:00,303 --> 00:21:01,346
คุณพูดถูก

221
00:21:02,514 --> 00:21:03,557
ฉันเป็นคนขี้ขลาด

222
00:21:05,350 --> 00:21:06,560
รู้ไหม...

223
00:21:07,769 --> 00:21:09,396
เขายิ้มให้ฉันเสมอ...

224
00:21:11,231 --> 00:21:12,983
บอกว่าฉันเก่งที่สุด

225
00:21:13,817 --> 00:21:16,278
และไว้วางใจในการสนับสนุนของฉัน

226
00:21:17,279 --> 00:21:19,406
เขาแตกต่างจากคุณมาก

227
00:21:19,865 --> 00:21:21,241
และฉันรู้สึกสับสน

228
00:21:23,493 --> 00:21:24,870
อย่างไรก็ตามฉันตระหนักเมื่อวานนี้

229
00:21:25,787 --> 00:21:26,913
ว่ามันเป็นความผิดพลาด

230
00:21:27,122 --> 00:21:28,665
- ข้อผิดพลาด. - ไม่สำคัญ.

231
00:21:29,458 --> 00:21:30,542
อะไรก็ตามที่เป็น

232
00:21:32,544 --> 00:21:33,795
แล้วคุณล่ะ

233
00:21:34,629 --> 00:21:36,173
เมื่อวานคุณอยู่กับใครหรือเปล่า?

234
00:21:38,425 --> 00:21:39,468
อะไร

235
00:21:39,968 --> 00:21:41,344
คุณอยู่กับยูจองแจ!

236
00:21:52,063 --> 00:21:53,106
คุณ...

237
00:21:53,565 --> 00:21:56,818
จะทำน้อยแค่ไหน?

238
00:22:54,584 --> 00:22:57,546
ศูนย์ดูแลผู้สูงอายุชองอึน

239
00:23:07,806 --> 00:23:09,933
คุณคิดอย่างไรที่รัก?

240
00:23:12,602 --> 00:23:14,479
เห็นน่าทึ่งใช่มั้ย?

241
00:23:22,320 --> 00:23:23,321
อะไร

242
00:23:25,407 --> 00:23:27,075
คุณพูดอะไร?

243
00:23:27,993 --> 00:23:30,287
ฉันต้องการที่จะ...

244
00:23:31,204 --> 00:23:32,247
ของ?

245
00:23:34,416 --> 00:23:36,835
ฉันอยากเจอเขาเหมือนกัน

246
00:23:37,335 --> 00:23:38,503
ดูเหมือน.

247
00:23:42,507 --> 00:23:44,301
แน่นอน.

248
00:23:46,094 --> 00:23:48,763
เขาจะมาเยี่ยมคุณเร็ว ๆ นี้

249
00:23:49,806 --> 00:23:52,225
เขาค่อนข้างยุ่ง

250
00:23:55,896 --> 00:23:57,647
ดูเหมือน...

251
00:24:00,650 --> 00:24:02,569
โอเคฉันเข้าใจ.

252
00:24:03,528 --> 00:24:05,989
ฉันจะพาเขามาที่นี่ทันที

253
00:24:14,998 --> 00:24:19,544
ร้านซีอัมมิวสิค

254
00:24:36,937 --> 00:24:39,564
เรียก

255
00:24:39,689 --> 00:24:44,277
ซีอุมที่รักของฉัน

256
00:26:01,646 --> 00:26:03,523
ฉันคิดว่าวันนี้คุณจะไม่มา

257
00:26:04,691 --> 00:26:06,401
ไม่มีเหตุผลใดที่ฉันไม่สามารถมาได้

258
00:26:09,029 --> 00:26:10,613
แล้วคุณจะทำอย่างไร?

259
00:26:12,032 --> 00:26:13,992
มันดูตลกสำหรับเรา...

260
00:26:15,285 --> 00:26:16,828
ให้มาปรากฏตัวด้วยกันใช่ไหม?

261
00:26:21,666 --> 00:26:24,335
- ทำไมคุณถึงยิ้ม? - อย่าไร้สาระ

262
00:26:24,919 --> 00:26:27,172
คุณหมายถึงคุณจะอยู่ที่ฮันฟิลกับฉันเหรอ?

263
00:26:28,006 --> 00:26:31,259
ทักษะของคุณจะเป็นตัวกำหนดว่าคุณอยู่ที่นี่หรือไม่

264
00:26:32,844 --> 00:26:34,387
หยุดเป็นคนหน้าซื่อใจคด

265
00:26:35,513 --> 00:26:39,184
ต้องมาเผชิญหน้าแบบนี้ เธอก็คงจะอึดอัดเช่นกัน

266
00:26:54,240 --> 00:26:55,450
แน่นอน.

267
00:26:57,202 --> 00:26:58,244
แม้แต่ตอนนี้...

268
00:27:03,374 --> 00:27:04,417
สำหรับฉันคุณน่ารังเกียจ

269
00:27:07,170 --> 00:27:10,090
คงไม่แปลกถ้าฉันบีบคอคุณตอนนี้

270
00:27:11,424 --> 00:27:14,219
ดังนั้นอย่าสร้างสถานการณ์ที่ต้องเผชิญหน้ากัน

271
00:27:26,856 --> 00:27:27,899
น.ลี อาจิน.

272
00:27:29,317 --> 00:27:30,860
ปล่อยให้ชีวิตส่วนตัวของคุณอยู่ที่บ้าน

273
00:27:30,944 --> 00:27:33,446
ฉันไม่อยากให้คุณเสียเวลากับเรื่องไร้สาระนั้น

274
00:27:35,240 --> 00:27:36,282
คุณสามารถไปได้

275
00:28:12,026 --> 00:28:16,990
ไม่ได้รับสายของคุณ กรุณาลองอีกครั้ง.

276
00:28:22,662 --> 00:28:27,375
ไม่ได้รับสายของคุณ กรุณาลองอีกครั้ง.

277
00:28:33,089 --> 00:28:35,008
ฉันขอขอบคุณการทำงานหนักของคุณทั้งหมด

278
00:28:35,175 --> 00:28:39,137
ฉันดีใจที่ทุกคนมั่นคงแม้ว่าสถานที่จะเปลี่ยนไปกะทันหันก็ตาม

279
00:28:39,762 --> 00:28:41,890
ฉันเห็นศักยภาพของฮันฟิล

280
00:28:42,056 --> 00:28:44,851
มาร่วมกันสร้างวงออเคสตราของเรา...

281
00:28:45,810 --> 00:28:47,145
ดีที่สุดในประเทศ

282
00:28:48,771 --> 00:28:51,316
ฉันเตรียมบางอย่างไว้ให้คุณ

283
00:28:52,025 --> 00:28:53,109
กรุณาปิดไฟ.

284
00:29:03,703 --> 00:29:07,415
ฉันรู้ว่าการแสดงกลางแจ้งโดยมีเสียงฝูงชนเป็นเรื่องยาก

285
00:29:07,498 --> 00:29:09,250
นั่นก็เข้าใจได้

286
00:29:09,334 --> 00:29:11,669
แต่ Radetzky March มีปัญหามากมาย

287
00:29:11,878 --> 00:29:13,546
เราพูดคุยกันในขณะที่ดู

288
00:29:15,173 --> 00:29:16,716
นี่เป็นเพียงรูปลักษณ์เพิ่มเติม

289
00:29:16,966 --> 00:29:18,843
สิ่งที่จำเป็นจนถึงตอนนี้?

290
00:29:19,010 --> 00:29:20,762
ท้ายที่สุดแล้วผู้ชมก็ชอบมัน

291
00:29:20,887 --> 00:29:23,431
คุณจะทำมันเพราะมันดูพิเศษ คุณ ลีอาจิน?

292
00:29:23,598 --> 00:29:25,433
ฟังดูไม่เป็นมืออาชีพ

293
00:29:25,892 --> 00:29:29,479
ทุกชิ้นที่วงออเคสตราแสดงให้ผู้ชมต้องสมบูรณ์แบบ

294
00:29:29,562 --> 00:29:31,147
ในทุกสถานการณ์

295
00:29:33,233 --> 00:29:34,484
เริ่มกันเลย.

296
00:29:39,614 --> 00:29:41,366
- นาย. ของอินฮัน. - ใช่?

297
00:29:41,532 --> 00:29:43,076
คุณรีบเข้ามา

298
00:29:44,160 --> 00:29:45,161
ขอโทษ.

299
00:29:45,286 --> 00:29:48,081
อย่าถูกพาตัวไปและให้ความสนใจกับหัวหน้าคอนเสิร์ต

300
00:29:48,164 --> 00:29:49,165
ดี.

301
00:29:53,836 --> 00:29:54,921
ทีเอ็น คิม บงจู.

302
00:29:55,421 --> 00:29:56,464
ของ?

303
00:29:56,547 --> 00:29:59,801
จากที่นี่คุณยังคงล้าหลังและดูเหมือนจะหายใจไม่ออก

304
00:29:59,926 --> 00:30:01,094
คุณไม่สบายเหรอ?

305
00:30:02,345 --> 00:30:03,805
ไม่ฉันสบายดี.

306
00:30:03,888 --> 00:30:05,765
นั่นหมายความว่าคุณต้องค้นหา

307
00:30:05,848 --> 00:30:08,768
อาจจะเรียนรู้การหายใจเป็นวงกลมอีกครั้งหรือทำตัวให้ฟิตขึ้น

308
00:30:09,185 --> 00:30:10,228
ทำถูกต้อง.

309
00:30:12,355 --> 00:30:13,523
ต่อไป.

310
00:30:15,275 --> 00:30:16,901
คน.

311
00:30:17,819 --> 00:30:20,113
- ขออนุญาต? - รายงานการตรวจสอบ

312
00:30:21,030 --> 00:30:22,490
มีการผลิตที่ไม่จำเป็น

313
00:30:24,200 --> 00:30:25,994
ผลิตอะไร...

314
00:30:27,954 --> 00:30:30,331
ดูเหมือนว่าฮันฟิลจะมีหัวหน้านักแต่งเพลงของเขาเอง

315
00:30:30,623 --> 00:30:32,792
คนที่ไม่ได้แต่งอะไรเลยมาสามปี

316
00:30:35,128 --> 00:30:37,088
ใช่เข้ามา

317
00:30:40,800 --> 00:30:43,303
หัวหน้านักแต่งเพลงมาถึงแล้ว

318
00:30:45,888 --> 00:30:48,516
สัญญากำหนดให้คุณต้องเขียนงานต้นฉบับทุกปี

319
00:30:49,350 --> 00:30:50,727
อย่างน้อย 15 นาที

320
00:30:50,935 --> 00:30:53,896
ประกอบด้วยสองส่วนขึ้นไป

321
00:30:54,022 --> 00:30:56,691
Hanphil ถือลิขสิทธิ์เป็นเวลาสามปี

322
00:30:57,442 --> 00:30:58,609
อย่างไรก็ตามไม่มีงานเดียว

323
00:30:59,652 --> 00:31:01,279
นั่งลง.

324
00:31:01,404 --> 00:31:04,032
ฉันอธิบายได้.

325
00:31:04,240 --> 00:31:08,036
เขาจัดการทุกอย่างให้กับวงออเคสตราของเรา

326
00:31:08,119 --> 00:31:10,204
เขายังจัดมาสเตอร์คลาสการเรียบเรียง...

327
00:31:10,288 --> 00:31:11,581
แล้วคุณหักหรือยัง?

328
00:31:15,668 --> 00:31:16,711
ทางตัน...

329
00:31:17,962 --> 00:31:18,963
ฉันไล่ออก

330
00:31:19,088 --> 00:31:22,050
คุณอยู่ในคณะกรรมการที่ปรึกษาและเป็นหัวหน้านักแต่งเพลง

331
00:31:22,342 --> 00:31:24,635
คุณไม่สามารถปกป้องได้หากคุณไม่มีความสามารถ

332
00:31:25,887 --> 00:31:28,598
อย่างไรก็ตาม นาย... จะ...

333
00:31:28,681 --> 00:31:31,559
จู่ๆ คุณก็บอกเขาแบบนี้ได้ยังไง?

334
00:31:31,768 --> 00:31:33,644
เราเป็นเหมือนครอบครัว

335
00:31:33,728 --> 00:31:35,104
ถ้าเราให้เวลามันมากพอ

336
00:31:35,229 --> 00:31:37,732
เขาสามารถเขียนผลงานใหม่ให้เราได้ตลอดเวลา

337
00:31:38,232 --> 00:31:39,442
ใช่ไหมฟิล?

338
00:31:41,444 --> 00:31:42,653
ฉันจะหยุด.

339
00:31:47,450 --> 00:31:48,743
เขาพูดถูก.

340
00:31:49,035 --> 00:31:51,579
คุณไม่จำเป็นต้องมีนักแต่งเพลงที่ไร้ความสามารถ

341
00:31:52,622 --> 00:31:54,415
ดูเหมือนคุณจะรู้ใจตัวเอง

342
00:31:55,083 --> 00:31:57,001
ดี. ติดตามมันต่อไป

343
00:32:00,546 --> 00:32:01,756
อาจจะ...

344
00:32:03,091 --> 00:32:06,928
คุณต้องรู้จักตัวเองด้วยและอย่าไปไกลเกินไป

345
00:32:22,985 --> 00:32:25,196
โดยปกติแล้วคุณจะพักผ่อนหลังคอนเสิร์ต

346
00:32:25,279 --> 00:32:27,615
แต่ฉันจะคอยติดตามพวกคุณต่อไป

347
00:32:27,740 --> 00:32:31,285
ฮันฟิลจะเติบโตได้ก็ต่อเมื่อคุณภาพของเราเพิ่มขึ้นเท่านั้น

348
00:32:31,452 --> 00:32:33,788
การซ้อมสำหรับ Radetzky March เริ่มพรุ่งนี้

349
00:32:33,871 --> 00:32:35,164
ดังนั้นจงเตรียมตัวให้พร้อม

350
00:32:35,415 --> 00:32:36,624
เจอกันพรุ่งนี้.

351
00:32:37,041 --> 00:32:38,251
ทำได้ดีมากทุกคน

352
00:32:38,334 --> 00:32:39,961
- ขอบคุณ. - ขอบคุณ.

353
00:32:55,893 --> 00:32:56,894
ดูเหมือน.

354
00:32:58,104 --> 00:32:59,439
เรามีปัญหา.

355
00:32:59,605 --> 00:33:03,693
นาย. ยูเพิ่งไล่ฟิลออกจากฮันฟิลเพราะไม่ได้แต่งอะไรเลย

356
00:33:03,818 --> 00:33:05,903
มันกะทันหัน

357
00:33:05,987 --> 00:33:08,281
บางทีคุณอาจจะคุยกับนาย.. ยู

358
00:33:08,364 --> 00:33:10,032
และพูดสิ่งดีๆ เกี่ยวกับฟิล

359
00:33:10,116 --> 00:33:13,202
ฉันไม่เห็นปัญหา หัวหน้านักแต่งเพลงถูกไล่ออกเนื่องจากไม่ได้แต่งเพลง

360
00:33:14,495 --> 00:33:16,998
- ยัง... - ฉันจะขอโทษตัวเอง

361
00:33:22,587 --> 00:33:24,338
แน่ใจเหรอว่าเป็นคู่รักกัน?

362
00:33:25,256 --> 00:33:27,008
เขาจะเย็นชาขนาดนี้ได้อย่างไร?

363
00:33:29,844 --> 00:33:30,970
พวกเขาทะเลาะกันเหรอ?

364
00:33:31,596 --> 00:33:32,847
ฉันไม่อยากจะเชื่อเรื่องนี้

365
00:33:33,556 --> 00:33:36,893
เราเพิ่งจบคอนเสิร์ต เขาเข้มงวดจริงๆ

366
00:33:38,436 --> 00:33:40,855
เขาเริ่มทำให้ฉันกลัว

367
00:33:43,524 --> 00:33:45,026
ฉันกลัวตั้งแต่เริ่มต้น

368
00:33:45,151 --> 00:33:46,944
คุณกลัวแค่ไหนแล้ว?

369
00:33:47,236 --> 00:33:48,362
เขาเพิ่งเริ่มต้น

370
00:34:03,586 --> 00:34:05,880
36 ซงอี้-โร 12-กิล

371
00:34:40,331 --> 00:34:42,917
ห้ามเข้า

372
00:34:51,968 --> 00:34:53,719
- คุณเก่งมาก - การทำงานที่ดี.

373
00:35:59,076 --> 00:36:02,038
หัวหน้าวาทยากร ชา สีอัม

374
00:36:04,832 --> 00:36:06,000
สวัสดีตอนเช้า!

375
00:36:07,918 --> 00:36:08,919
คุณคือใคร?

376
00:36:09,086 --> 00:36:12,423
ฉันชื่อคิมแทโฮ เริ่มตั้งแต่วันนี้ในฐานะผู้ช่วยส่วนตัวของคุณ

377
00:36:13,716 --> 00:36:14,800
ดังนั้น.

378
00:36:14,884 --> 00:36:16,636
เป็นเกียรติที่ได้ทำงานเพื่อคุณ

379
00:36:16,927 --> 00:36:19,013
ขณะที่ยังอยู่ในอเมริกา

380
00:36:19,096 --> 00:36:21,932
ฉันมักจะมาชมการแสดงของคุณเสมอ

381
00:36:24,810 --> 00:36:26,479
- ทีเอ็น คิมแทโฮ. - ย่า?

382
00:36:26,562 --> 00:36:29,774
นำวิดีโอการแสดงของ Hanphil ในช่วงสามปีที่ผ่านมามาให้ฉัน

383
00:36:30,608 --> 00:36:31,609
ขอโทษ?

384
00:36:31,776 --> 00:36:33,903
คุณแนะนำตัวเองแล้ว มาเริ่มกันเลย

385
00:36:34,320 --> 00:36:35,321
แน่นอน.

386
00:36:35,571 --> 00:36:36,822
ดูเหมือน!

387
00:36:37,448 --> 00:36:39,533
ซีอุม คุณควร...

388
00:36:39,700 --> 00:36:42,119
ฉันคิดว่าคุณต้องเห็นสิ่งนี้

389
00:36:43,829 --> 00:36:47,041
การโกงสามีของตัวนำที่มีชื่อเสียงระดับโลก?

390
00:36:55,841 --> 00:36:58,052
- นี่อาจินจริงเหรอ? - ยากที่จะเชื่อ.

391
00:36:58,177 --> 00:36:59,970
พูดตามตรงนี่มันไร้สาระ

392
00:37:00,096 --> 00:37:01,722
พระเจ้าของฉัน

393
00:37:02,181 --> 00:37:03,224
อย่างจริงจัง.

394
00:37:05,184 --> 00:37:06,268
น่าเสียดายจริงๆ

395
00:37:11,232 --> 00:37:12,650
มันคืออะไร?

396
00:37:14,026 --> 00:37:15,152
จริงๆ แล้ว...

397
00:37:15,945 --> 00:37:16,987
ดังนั้นนี่คือ...

398
00:37:23,828 --> 00:37:25,830
- คุณเชื่อได้ไหม? - คุณเห็นมันด้วยเหรอ?

399
00:37:27,331 --> 00:37:28,916
ใช่นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น

400
00:37:44,682 --> 00:37:46,892
มาก? ศาสตราจารย์คิม?

401
00:37:56,068 --> 00:38:03,033
ไม่มีอะไรที่สามารถเรียนรู้จากผู้เป็นชู้ได้

402
00:38:07,830 --> 00:38:08,873
ครู?

403
00:38:44,450 --> 00:38:45,534
ฉันพบว่ามันยากที่จะเชื่อ

404
00:38:45,659 --> 00:38:48,078
เป็นคนเงียบๆ อยู่เสมอ

405
00:38:48,370 --> 00:38:51,248
- อาจินอาจมีชู้มั้ย? - คุณจริงจังไหม

406
00:38:51,457 --> 00:38:54,251
อาจารย์คิมดูเป็นคนดีนะ

407
00:38:54,376 --> 00:38:56,045
บางทีรูปถ่ายก็เปลี่ยนไป

408
00:38:56,837 --> 00:38:57,922
มันอาจเป็นของปลอมก็ได้

409
00:38:58,506 --> 00:39:00,966
ฉันรู้จักฟิลมานานแล้ว

410
00:39:01,050 --> 00:39:02,760
และเขาไม่ใช่คนประเภทนั้น

411
00:39:02,968 --> 00:39:04,804
ไม่สามารถจัดหมวดหมู่บุคคลได้

412
00:39:05,095 --> 00:39:06,639
ความหลงใหลทำให้คนเป็นบ้า

413
00:39:06,931 --> 00:39:08,057
เอาล่ะ บงจู

414
00:39:11,143 --> 00:39:12,645
ว่าแต่อาจินอยู่ไหนล่ะ?

415
00:39:13,103 --> 00:39:14,772
การไปทำงานต้องไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับเขา

416
00:39:15,231 --> 00:39:17,483
แม้แต่ซีอุมก็ไม่รับสายของฉัน

417
00:39:18,108 --> 00:39:19,944
แม้ว่าซีอุมจะมีความสามารถ

418
00:39:20,653 --> 00:39:22,363
เขาจะไม่สามารถเผชิญกับความอับอายของเขาได้

419
00:39:22,863 --> 00:39:24,448
เขาจะอยู่เกาหลีไม่นาน

420
00:39:24,698 --> 00:39:26,700
เขาไม่ได้ทำอะไรผิด ทำไมเขาต้องไป?

421
00:39:26,826 --> 00:39:28,077
เพราะมันน่าอาย

422
00:39:29,286 --> 00:39:30,788
ไม่มีเหตุผลที่เขาจะต้องจากไป

423
00:39:31,038 --> 00:39:32,832
สองคนนั้นคือคนที่ควรจะไป

424
00:39:32,915 --> 00:39:34,458
ดูนี่สิ.

425
00:39:34,542 --> 00:39:36,544
พวกเขาเปิดเผยตัวตนของซีอุมและอาจิน

426
00:39:36,710 --> 00:39:38,087
- อะไร? - มาก?

427
00:39:39,964 --> 00:39:41,215
เงินออม - ภรรยา

428
00:39:41,298 --> 00:39:42,550
พระเจ้าของฉัน

429
00:39:42,633 --> 00:39:46,554
เรื่องอื้อฉาวทั้งหมดนี้อาจเป็นอันตรายต่อฮันฟิลอย่างมาก

430
00:39:49,723 --> 00:39:51,392
คุณช่วยอธิบายเรื่องนี้ได้ไหม?

431
00:39:51,684 --> 00:39:54,270
ฮันฟิลดูเหมือนจะมีปัญหามากมาย

432
00:39:54,478 --> 00:39:56,272
ทำไมคุณถึงซื้อมัน?

433
00:39:56,355 --> 00:39:57,690
เหมาะสม.

434
00:39:57,815 --> 00:40:00,109
ภาพลักษณ์คือทุกสิ่งในอุตสาหกรรมศิลปะ

435
00:40:00,317 --> 00:40:03,696
ข่าวลือเกี่ยวกับสามีของวาทยากรมีชู้กำลังแพร่สะพัดไปทั่ว

436
00:40:03,779 --> 00:40:06,991
ราคาถูกทั้งหมดเลย ตอนนี้เรามีเรื่องอื้อฉาวเรื่องขยะนี้

437
00:40:09,118 --> 00:40:11,620
ฉันไม่สนใจเรื่องหรือเรื่องอื้อฉาว

438
00:40:11,704 --> 00:40:13,330
ฉันลงทุนในชาสีอุม

439
00:40:13,414 --> 00:40:14,415
ไม่ใช่สามีของเธอ

440
00:40:14,665 --> 00:40:18,502
- บริษัทขาดทุน... - หุ้นผมจะชดใช้ขาดทุน

441
00:40:18,627 --> 00:40:19,670
เพียงพอแล้วเหรอ?

442
00:40:19,753 --> 00:40:21,005
ยูซีการเงิน

443
00:40:21,088 --> 00:40:22,172
ถูกต้อง?

444
00:40:31,891 --> 00:40:34,476
- จัดการวิดีโอ - ครับท่าน.

445
00:40:55,831 --> 00:40:58,834
ไม่อยู่บ้านเหรอ?

446
00:41:00,002 --> 00:41:01,045
ฉันอยากกลับบ้าน.

447
00:41:01,879 --> 00:41:04,089
อย่างไรก็ตาม ฉันไม่สามารถลุกขึ้นได้

448
00:41:06,175 --> 00:41:07,301
ทีเอ็น จอน.

449
00:41:09,637 --> 00:41:11,555
ฮันฟิลเสียใจมากใช่ไหม?

450
00:41:12,014 --> 00:41:13,682
ข่าวลือแพร่กระจาย

451
00:41:13,766 --> 00:41:16,435
บน YouTube และโซเชียลมีเดีย

452
00:41:17,227 --> 00:41:19,063
เรามีชื่อเสียง

453
00:41:19,188 --> 00:41:22,399
นี่คือวาทยากร ชา สีอุม แห่ง Hangang Philharmonic

454
00:41:22,691 --> 00:41:24,443
- เขาพูดว่าอะไร? - ยินดีต้อนรับ.

455
00:41:24,735 --> 00:41:25,917
- สวัสดี. - ขอบคุณ.

456
00:41:25,992 --> 00:41:27,029
ข่าวการอภิปรายวัฒนธรรม 8

457
00:41:27,112 --> 00:41:29,907
คุณเป็นนักไวโอลินที่อายุน้อยที่สุดที่ชนะการแข่งขัน Schoenberg

458
00:41:30,115 --> 00:41:32,242
คุณได้รับรางวัล Grammo Cup สาขาอัลบั้มคลาสสิกยอดเยี่ยม

459
00:41:32,368 --> 00:41:35,496
คุณยังเป็นผู้ควบคุมวงแห่งปีของ Manhattan Post อีกด้วย

460
00:41:35,579 --> 00:41:37,873
คุณมีชื่อที่ยอดเยี่ยม

461
00:41:38,082 --> 00:41:40,376
ฉันเป็นแฟนของคุณมานานแล้ว

462
00:41:40,584 --> 00:41:41,585
- ขอบคุณ. - แน่นอน.

463
00:41:42,419 --> 00:41:46,256
ขออภัย คำถามนี้อาจไม่เกี่ยวกับหัวข้อ

464
00:41:46,340 --> 00:41:49,134
หัวข้อนี้กำลังร้อนแรง

465
00:41:49,259 --> 00:41:53,263
ด้วยฐานแฟนคลับที่ใหญ่ขนาดนี้ ดูเหมือนว่าเราจะต้องดึงมันขึ้นมา

466
00:41:55,015 --> 00:41:56,100
ของ?

467
00:41:56,225 --> 00:41:57,685
- แน่นอน. - ขอบคุณ.

468
00:41:57,810 --> 00:42:01,772
หลายๆ คนคงอยากรู้ข่าวลือเรื่องชู้สาวของสามีฉันแน่ๆ

469
00:42:02,064 --> 00:42:04,233
บทสัมภาษณ์พิเศษกับวาทยากร HANPHIL, CHA SEEUM

470
00:42:04,316 --> 00:42:05,484
ฉันกำลังจะได้รับการหย่าร้าง

471
00:42:08,362 --> 00:42:10,072
หรือที่จะเกิดขึ้นถ้ามันเป็นภาพถ่ายจริง

472
00:42:10,864 --> 00:42:12,116
คุณหมายถึง...

473
00:42:12,282 --> 00:42:13,575
ภาพถ่ายถูกปรับแต่ง

474
00:42:13,909 --> 00:42:15,744
สามีของฉันไม่มีความยุติธรรม

475
00:42:16,578 --> 00:42:19,123
นั่นคงจะเป็นเรื่องน่าประหลาดใจมาก

476
00:42:20,040 --> 00:42:23,794
มันโอเค. เรื่องราวนั้นทำให้ฉันตกเป็นข่าว

477
00:42:24,712 --> 00:42:25,963
รบกวนถามหน่อยได้มั้ยคะ?

478
00:42:26,088 --> 00:42:28,507
เกี่ยวกับแผนการต่อไปของคุณเหรอ?

479
00:42:28,674 --> 00:42:30,551
เราจะนำเสนอผลงานใหม่

480
00:42:30,634 --> 00:42:33,095
โดยสามีของฉัน นักแต่งเพลง คิม ฟิล

481
00:42:33,262 --> 00:42:35,180
ต่อมาในคอนเสิร์ตครั้งต่อไปของ Hanphil

482
00:42:35,514 --> 00:42:37,141
นักแต่งเพลง คิม ฟิล

483
00:42:37,266 --> 00:42:39,518
จะเปิดตัวผลงานใหม่ครั้งแรกในรอบสามปีหรือไม่?

484
00:42:39,601 --> 00:42:40,644
ถูกต้อง.

485
00:42:41,270 --> 00:42:44,314
ทำไมคุณถึงเลือกคอนเสิร์ตครั้งต่อไปของคุณ?

486
00:42:45,315 --> 00:42:47,359
มันง่าย มันเป็นผลงานที่ยอดเยี่ยม

487
00:42:47,943 --> 00:42:49,611
ฉันเชื่อใจสามีของฉัน

488
00:42:49,945 --> 00:42:52,448
ในฐานะนักแต่งเพลงและสามี

489
00:42:52,698 --> 00:42:54,324
มันอาจจะเจ็บปวดและยากลำบาก

490
00:42:54,408 --> 00:42:56,827
แต่มันทำให้คุณใกล้ชิดกันมากขึ้นอย่างแน่นอน

491
00:42:56,910 --> 00:42:57,995
เป็นคู่

492
00:42:58,162 --> 00:42:59,413
ฉันเห็นด้วย.

493
00:43:06,545 --> 00:43:07,671
- ดี. - ใช่.

494
00:43:07,755 --> 00:43:08,964
ขอบคุณที่มา.

495
00:43:09,131 --> 00:43:10,174
- ขอบคุณ. - แน่นอน.

496
00:43:10,632 --> 00:43:13,886
ขอบคุณที่ยอมรับคำขอกะทันหันของฉัน

497
00:43:14,053 --> 00:43:15,345
ขอบคุณฉัน.

498
00:43:16,096 --> 00:43:18,223
- สวัสดีคุณเทน เขา. - สวัสดี.

499
00:43:19,349 --> 00:43:21,268
หรือควรจะเป็นกับคุณ?

500
00:43:21,435 --> 00:43:23,395
เพราะกลายเป็นข่าวพาดหัวข่าวไปแล้ว

501
00:43:24,021 --> 00:43:26,190
คุณใช้การรายงานข่าวเพื่อปกปิดข้อโต้แย้ง

502
00:43:26,690 --> 00:43:27,775
อัศจรรย์.

503
00:43:28,108 --> 00:43:30,486
อยากดื่มชาในออฟฟิศของฉันไหม?

504
00:43:30,903 --> 00:43:32,738
ฉันคงจะยุ่งกับงาน

505
00:43:32,821 --> 00:43:34,948
ปฏิเสธเพื่อนที่ไม่ได้เจอมา 20 ปีใช่ไหม?

506
00:43:35,449 --> 00:43:36,575
คุณเป็นเพื่อนของฉันเหรอ?

507
00:43:36,742 --> 00:43:39,203
ฉันคิดว่าคุณเป็นเพื่อนของจองแจ

508
00:43:40,996 --> 00:43:42,456
มันก็เหมือนกันใช่ไหม?

509
00:43:43,874 --> 00:43:44,958
คราวหน้า.

510
00:44:00,307 --> 00:44:02,476
- คุณกำลังทำอะไร? - คุณไม่รู้เหรอ?

511
00:44:02,684 --> 00:44:05,354
ทำไมคุณทำเช่นนี้? คุณก็เห็นเองในวันนั้น

512
00:44:05,813 --> 00:44:08,232
- ลาลู? - ดูเหมือน!

513
00:44:08,357 --> 00:44:09,733
นี่มันเรื่องของฉัน อย่าเข้ามายุ่งนะ

514
00:44:09,858 --> 00:44:12,945
ไม่ใช่เมื่อมีวงออเคสตราเข้าร่วม โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่ผมเป็นประธาน

515
00:44:19,993 --> 00:44:21,453
ไม่ต้องกังวลนะนาย... ยู.

516
00:44:21,829 --> 00:44:25,415
ผลงานใหม่จะพร้อมสำหรับคอนเสิร์ตครั้งต่อไปในสัปดาห์หน้า

517
00:44:27,126 --> 00:44:28,168
ถ้าไม่?

518
00:44:35,801 --> 00:44:37,594
ฉันจะปิดฮันฟิล

519
00:44:55,904 --> 00:44:57,197
นั่นจะไม่เกิดขึ้น

520
00:45:17,843 --> 00:45:19,761
เราจะนำเสนอผลงานใหม่

521
00:45:19,845 --> 00:45:22,222
โดยสามีของฉัน นักแต่งเพลง คิม ฟิล

522
00:45:22,931 --> 00:45:24,725
ต่อมาในคอนเสิร์ต Hanphil ครั้งต่อไป

523
00:45:36,987 --> 00:45:39,031
มหาวิทยาลัยศิลปศาสตร์ฮันสุข

524
00:45:50,042 --> 00:45:54,129
ผู้อำนวยการ

525
00:45:59,134 --> 00:46:00,219
ของ?

526
00:46:05,557 --> 00:46:07,726
เข้ามาเลย ฟิล

527
00:46:13,565 --> 00:46:15,317
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่...

528
00:46:15,525 --> 00:46:17,319
เอาล่ะ นั่งสิ

529
00:46:18,904 --> 00:46:20,113
ใช่ขอบคุณ.

530
00:46:24,701 --> 00:46:27,871
นาง. ชาอธิบายทุกอย่างให้ฉันฟัง

531
00:46:28,121 --> 00:46:29,373
เมื่อวานยังเห็นข่าวอยู่เลย

532
00:46:29,581 --> 00:46:31,792
คนบ้าอะไรจะทำแบบนั้น?

533
00:46:31,875 --> 00:46:33,543
ตัดต่อภาพแบบนั้น...

534
00:46:33,752 --> 00:46:34,836
พระเจ้าของฉัน

535
00:46:35,128 --> 00:46:36,588
ถ้าฉันเสียใจขนาดนี้

536
00:46:36,797 --> 00:46:40,259
จริงๆ แล้วฉันนึกไม่ออกเลยว่ามันจะต้องยากแค่ไหนสำหรับคุณสองคน

537
00:46:40,467 --> 00:46:41,510
เสียใจ...

538
00:46:42,010 --> 00:46:44,805
เพียงแค่มุ่งเน้นไปที่งานของคุณ

539
00:46:46,348 --> 00:46:47,432
รออะไร...

540
00:46:47,599 --> 00:46:51,812
คุณบอกว่าคุณอาจต้องหยุดสองสามวันเพื่อทำงานให้เสร็จ

541
00:46:51,895 --> 00:46:54,064
ดังนั้นฉันถามคุณ

542
00:47:11,790 --> 00:47:13,500
ทำไมคุณทำอย่างนั้น?

543
00:47:15,002 --> 00:47:17,587
ฉันคิดว่าฉันให้เวลาคุณมากพอที่จะคิดเมื่อคืนนี้

544
00:47:18,171 --> 00:47:19,214
ดูเหมือน.

545
00:47:20,424 --> 00:47:21,508
คุณคิด

546
00:47:21,967 --> 00:47:24,886
ฉันทำให้เรื่องทั้งหมดนี้เกิดขึ้นเพราะฉันยกโทษให้คุณเหรอ?

547
00:47:25,679 --> 00:47:27,764
คุณกำลังจะทำลายการแต่งงานของฉัน

548
00:47:28,348 --> 00:47:30,142
ไม่ใช่วงออเคสตราของฉัน

549
00:47:30,392 --> 00:47:33,145
ดังนั้นรับผิดชอบทุกอย่างและแก้ไขปัญหานี้!

550
00:47:36,398 --> 00:47:38,567
ชีวิตคุณจะจบลงถ้าคุณทำไม่ได้

551
00:47:39,026 --> 00:47:40,569
คุณต้องการที่จะเป็นคนขี้โกง

552
00:47:41,320 --> 00:47:42,779
และนักแต่งเพลงที่ไร้ประโยชน์?

553
00:47:50,996 --> 00:47:53,540
คุณหมายถึงภาพนั้นถูกปรับแต่งเหรอ?

554
00:47:53,707 --> 00:47:55,167
แล้วข่าวเมื่อวานจริงเหรอ?

555
00:47:55,751 --> 00:47:58,378
ทุกท่านยังเชื่อคำพูดของซีอุมอยู่มั้ย?

556
00:47:58,545 --> 00:47:59,796
หากภาพถ่ายเป็นของแท้

557
00:48:00,172 --> 00:48:01,631
ทำไมเขาถึงปรากฏในข่าว?

558
00:48:01,798 --> 00:48:04,009
ฉันไม่สนใจว่ามันจะเป็นจริงหรือปลอม

559
00:48:04,259 --> 00:48:05,385
ทุกอย่างมันแปลกมาก

560
00:48:05,510 --> 00:48:06,511
อย่างไรก็ตามลองคิดดูสิ

561
00:48:06,636 --> 00:48:09,848
อาจินดูรู้สึกผิดมากเมื่อวานนี้

562
00:48:09,973 --> 00:48:11,808
หรือบางทีเขาอาจจะตกใจ

563
00:48:11,892 --> 00:48:14,728
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

564
00:48:14,853 --> 00:48:15,979
คุณคิดอย่างไร

565
00:48:16,355 --> 00:48:18,774
ฟิลได้แต่งผลงานใหม่แล้ว?

566
00:48:19,316 --> 00:48:20,359
ฉันหมายถึง,

567
00:48:20,442 --> 00:48:22,694
เขาบอกว่าเขามีปัญหาในการแต่งเพลง

568
00:48:23,570 --> 00:48:24,654
นั่นคือ...

569
00:48:26,823 --> 00:48:28,408
ฉันเห็นคุณทุกคนที่นี่

570
00:48:29,910 --> 00:48:31,328
อบรมสัปดาห์นี้...

571
00:48:32,162 --> 00:48:33,455
ทุกอย่างถูกยกเลิก

572
00:48:33,622 --> 00:48:34,790
- อะไร? - มาก?

573
00:48:35,457 --> 00:48:36,458
ใครยกเลิก?

574
00:48:37,042 --> 00:48:38,585
ดูเหมือน.

575
00:48:38,877 --> 00:48:41,922
อย่างไรก็ตาม เขากลับทำรุนแรงกับเรามากหลังคอนเสิร์ต

576
00:48:42,047 --> 00:48:43,590
- เกิดอะไรขึ้น? - ฉันรู้.

577
00:48:47,928 --> 00:48:48,970
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

578
00:48:49,596 --> 00:48:50,722
เหตุใดวิดีโอจึงถูกลบออก

579
00:48:51,681 --> 00:48:54,393
ฉันจะจ่ายสิ่งที่คุณขอ โปรดอัปโหลดวิดีโอ...

580
00:48:56,144 --> 00:48:57,229
รัศมี?

581
00:48:57,771 --> 00:48:58,855
ฮัลโหล...

582
00:49:52,909 --> 00:49:54,786
คุณต้องการที่จะเป็นคนขี้โกง

583
00:49:55,120 --> 00:49:56,496
และนักแต่งเพลงที่ไร้ประโยชน์?

584
00:50:12,971 --> 00:50:14,973
ซีอีโอ ฮันฟิล ชอน ซังโด

585
00:50:20,187 --> 00:50:22,981
- สวัสดี? - ทำไมไม่รับสาย?

586
00:50:23,064 --> 00:50:25,275
คุณอยากให้ฉันตายด้วยความหงุดหงิดเหรอ?

587
00:50:25,442 --> 00:50:26,485
ทุกอย่างโอเคไหม?

588
00:50:27,652 --> 00:50:30,030
คุณทำตามข่าวและตอนนี้คุณก็จากไปแล้ว

589
00:50:31,698 --> 00:50:32,741
“ฉันกำลังแสดงอยู่”?

590
00:50:32,866 --> 00:50:34,868
ฟิลบอกว่าเขาต้องการลาออก

591
00:50:34,951 --> 00:50:36,703
เพราะฉันไม่สามารถแต่งเพลงได้อีกต่อไป

592
00:50:36,786 --> 00:50:39,956
คุณวางแผนที่จะนำผลงานใหม่ของเขาไปใช้ในคอนเสิร์ตครั้งต่อไปของคุณอย่างไร?

593
00:50:40,290 --> 00:50:41,625
มันจะเกิดขึ้น.

594
00:50:41,708 --> 00:50:42,751
มาเร็ว.

595
00:50:42,918 --> 00:50:45,670
จริงๆ แล้วคุณคิดอะไรอยู่? มีงานใหม่จริงเหรอ?

596
00:50:46,588 --> 00:50:49,299
- ไม่ต้องกังวล - มาได้ยังไง?

597
00:50:49,382 --> 00:50:50,550
ฉันจะปิดมันตอนนี้

598
00:50:51,218 --> 00:50:53,053
ซีอุม, ตุงกู ดูเหมือน!

599
00:50:53,220 --> 00:50:55,514
ดูเหมือน! สีอุม...เตนังลา.

600
00:50:55,722 --> 00:50:56,723
ใจเย็น ๆ.

601
00:51:15,700 --> 00:51:16,701
ดูเหมือน.

602
00:51:41,935 --> 00:51:42,978
ยกโทษให้ฉัน.

603
00:51:44,854 --> 00:51:46,439
สิ่งนี้จะไม่ทำงาน

604
00:51:47,190 --> 00:51:48,900
ฉันไม่สามารถเริ่มต้นได้

605
00:51:50,110 --> 00:51:52,445
ฉันไม่คิดว่าฉันทำได้

606
00:51:55,699 --> 00:51:58,243
เมื่อเรื่องยากลำบาก คุณก็ต้องแก้ตัวแล้ววิ่งหนี

607
00:51:58,410 --> 00:52:00,078
เมื่อทำไม่ได้ก็ยอมแพ้

608
00:52:01,204 --> 00:52:02,372
ง่ายมากสำหรับคุณ

609
00:52:03,623 --> 00:52:05,417
คุณรู้ไหมว่าอะไรทำให้คุณล้มเหลว?

610
00:52:05,709 --> 00:52:07,711
เมื่อสถานการณ์ไม่เป็นไปตามที่คาดไว้ คุณก็จะมองหาข้อแก้ตัว

611
00:52:08,169 --> 00:52:10,005
คุณกำลังมองหาเหตุผลในการวิ่ง

612
00:52:22,142 --> 00:52:23,685
เพียงแค่ทำเช่นนี้

613
00:52:36,489 --> 00:52:38,992
ลำบากแค่ไหนก็ไปต่อ

614
00:55:23,656 --> 00:55:26,451
พวกคุณทำอะไรอยู่? เฮ้!

615
00:55:38,338 --> 00:55:40,048
คุณเป็นคนปล่อยภาพนี้หรือเปล่า?

616
00:55:42,550 --> 00:55:43,593
เสียใจ...

617
00:55:52,894 --> 00:55:55,355
คุณกล้ามากที่จะทำอะไรแบบนั้น

618
00:55:58,858 --> 00:56:00,985
คุณมีหลักฐานหรือไม่?

619
00:56:02,153 --> 00:56:05,073
นั่นคือทัศนคติของคุณนะรู้ไหม?

620
00:56:05,657 --> 00:56:06,658
ทัศนคติ...

621
00:56:14,499 --> 00:56:16,417
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันหมายถึงอะไร?

622
00:56:36,271 --> 00:56:37,355
ขอบคุณ.

623
00:56:44,696 --> 00:56:46,155
มันทำให้ฉันนึกถึงอดีต

624
00:56:47,615 --> 00:56:48,700
มันรู้สึกเหมือน...

625
00:56:49,409 --> 00:56:51,119
ฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากคุณ.

626
00:56:57,917 --> 00:56:59,085
จะเป็นอย่างไรถ้าเรา...

627
00:57:10,680 --> 00:57:11,681
คุณอยู่ที่นี่

628
00:57:12,640 --> 00:57:13,683
ไปคุยกันข้างนอกเถอะ

629
00:57:14,517 --> 00:57:16,811
ไม่ ฉันจะคุยที่นี่

630
00:57:39,959 --> 00:57:41,252
ตอนนี้คุณต้องตัดสินใจ...

631
00:57:45,131 --> 00:57:46,215
คุณทำอะไรอยู่

632
00:58:43,356 --> 00:58:46,109
MAESTRA: สายใยแห่งความจริง

633
00:58:46,484 --> 00:58:48,569
พาเขาออกไปจากบ้านของเรา!

634
00:58:48,861 --> 00:58:50,655
ฉันรู้สึกเหมือนฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากคุณ

635
00:58:50,780 --> 00:58:52,699
ฉันคิดว่าคุณจะไม่สามารถปรากฏตัวได้

636
00:58:52,782 --> 00:58:55,368
นั่นจะต้องเกิดขึ้น ไม่งั้นฮันฟิลจะเสร็จแล้ว

637
00:58:55,493 --> 00:58:58,621
คุณเกลียดการกระทำทั้งหมดของพวกเขา แต่คุณไม่สามารถเอาชนะพวกเขาได้

638
00:58:58,955 --> 00:59:00,456
คุณพยายามจะฆ่าเขาเหรอ? ดังนั้น?

639
00:59:00,957 --> 00:59:02,500
ซีอุมเกือบตายเพราะคุณ

640
00:59:02,667 --> 00:59:05,336
คุณควรทำถูกต้อง ถ้าคุณจะฆ่าฉัน

641
00:59:05,461 --> 00:59:07,588
ดังนั้นคราวหน้าให้แน่ใจว่าคุณฆ่าฉันอย่างถูกต้อง

642
00:59:07,714 --> 00:59:09,716
แล้วฉันต้องทำแท้งเหรอ?

643
00:59:09,966 --> 00:59:12,135
คุณกล้าทำเช่นนี้ได้อย่างไร?

644
00:59:12,301 --> 00:59:14,137
เกิดอะไรขึ้นต่อไป?

645
00:59:18,099 --> 00:59:20,101
แปลโดย เอลเลน จันดรา