1
00:00:33,912 --> 00:00:37,916
MAESTRA: สายใยแห่งความจริง

2
00:00:39,959 --> 00:00:43,213
บุคคล สถานที่ สถาบัน องค์กร กิจกรรม งาน และอื่นๆ ทั้งหมด

3
00:00:43,379 --> 00:00:44,881
ในละครเรื่องนี้มันเป็นเรื่องสมมติ

4
00:00:45,215 --> 00:00:47,050
ศูนย์ดูแลผู้สูงอายุชองอึน

5
00:00:47,258 --> 00:00:48,593
{\an8}"ตอนที่ 5"

6
00:00:49,511 --> 00:00:51,012
{\an8}ชื่อโรคเรมิงตัน

7
00:00:54,807 --> 00:00:55,850
{\an8}เรมิงตัน?

8
00:00:56,476 --> 00:00:58,186
{\an8}มีโอกาส 50% ที่จะสืบทอดมัน

9
00:00:58,853 --> 00:01:02,398
{\an8}ร่างกายจะค่อยๆ แข็งขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป และความทรงจำเริ่มจางหายไป

10
00:01:02,941 --> 00:01:04,901
{\an8}ในบางกรณี การสูญเสียความทรงจำทั้งหมด

11
00:02:35,074 --> 00:02:36,159
เรมิงตัน

12
00:03:06,189 --> 00:03:08,107
นั่นคือสิ่งที่คุณพยายามซ่อนเหรอ?

13
00:07:04,010 --> 00:07:05,052
เรมิงตัน

14
00:07:06,470 --> 00:07:08,306
นั่นคือสิ่งที่คุณพยายามซ่อนเหรอ?

15
00:07:18,274 --> 00:07:19,734
เขาน่าทึ่งมาก

16
00:07:19,984 --> 00:07:21,235
- ถูกต้อง. - ดู.

17
00:07:21,319 --> 00:07:22,445
ดูเหมือน!

18
00:07:23,112 --> 00:07:25,072
คุณจะต้องเหนื่อยมากแน่ๆ

19
00:07:25,406 --> 00:07:26,991
รู้สึกดีขึ้นแล้วหรือยัง?

20
00:07:27,366 --> 00:07:29,535
- ฉันสบายดี. - ที่รัก คุณเก่งมาก

21
00:07:30,411 --> 00:07:33,080
การแสดงอะไรเช่นนี้

22
00:07:34,540 --> 00:07:36,667
อยากปาร์ตี้ไหม?

23
00:07:37,376 --> 00:07:38,920
อาจจะเป็นแชมเปญ?

24
00:07:42,048 --> 00:07:44,008
คราวหน้า.

25
00:07:44,675 --> 00:07:47,219
- เราจะคุยกันพ่อ - เฮ้ ว่าไง?

26
00:07:47,386 --> 00:07:48,888
- ดูเหมือน. - การเก็บเกี่ยว

27
00:07:49,347 --> 00:07:50,973
ตุงกู ซีอุม...

28
00:07:51,182 --> 00:07:53,059
อย่างน้อยก็นำดอกไม้มาด้วย

29
00:07:54,268 --> 00:07:55,603
ทำไมเขาถึงรีบ?

30
00:07:56,312 --> 00:07:58,439
จะต้องมีบางสิ่งบางอย่างที่ไม่ถูกต้อง.

31
00:08:05,404 --> 00:08:06,530
คุณรู้ได้อย่างไร?

32
00:08:08,824 --> 00:08:10,117
พูด.

33
00:08:11,619 --> 00:08:13,287
คุณจะไม่โกหกเหรอ?

34
00:08:14,956 --> 00:08:16,082
คุณต้องการอะไร?

35
00:08:20,419 --> 00:08:23,547
ฉันได้ยินมาว่าโดยการทดสอบ คุณจะสามารถทราบได้ว่าคุณมีหรือไม่

36
00:08:24,924 --> 00:08:26,133
แจ้งผลการทดสอบให้ฉันทราบ

37
00:08:27,510 --> 00:08:29,679
คุณไม่อยากถูกตรวจใช่ไหม?

38
00:08:31,389 --> 00:08:34,976
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณพยายามอย่างหนักที่จะออกจากห้องฉุกเฉินเมื่อคุณตื่นขึ้นมา

39
00:08:35,059 --> 00:08:36,769
คุณปฏิเสธการตรวจเลือด

40
00:08:39,230 --> 00:08:40,272
คุณหลีกเลี่ยงมัน

41
00:08:40,481 --> 00:08:43,192
- นี่ไม่ใช่ปัญหาของคุณ - ทำแบบทดสอบนั้น

42
00:08:44,694 --> 00:08:47,738
คุณมีโอกาส 50% ที่จะสืบทอดมัน ความเสี่ยงค่อนข้างสูง

43
00:08:50,533 --> 00:08:52,159
คุณต้องรู้จากการวิจัยของคุณ

44
00:08:53,536 --> 00:08:55,663
เมื่อความทรงจำจางหายไป ผู้ประสบภัยก็เห็นภาพหลอน

45
00:08:56,664 --> 00:08:58,541
ควบคุมร่างกายไม่ได้

46
00:08:58,958 --> 00:09:00,543
ไม่สามารถป้องกันหรือรักษาได้

47
00:09:01,085 --> 00:09:04,171
การรู้ก่อนหน้านี้สร้างความแตกต่างหรือไม่?

48
00:09:04,588 --> 00:09:07,800
ถ้าฉันรู้? ฉันจะใช้ชีวิตที่เหลือของฉันอย่างไร?

49
00:09:09,260 --> 00:09:11,137
- ยัง... - ฉันไม่รู้ดีกว่า

50
00:09:11,846 --> 00:09:14,181
ความหวังเท่านั้นที่ทำให้ฉันก้าวต่อไป

51
00:09:19,687 --> 00:09:22,773
ดังนั้นเก็บมันไว้กับตัวเอง

52
00:09:59,435 --> 00:10:00,436
{\an8}อูยองซอน

53
00:10:02,313 --> 00:10:04,482
คุณเป็นหมอของเบจองฮวาใช่ไหม?

54
00:10:07,359 --> 00:10:09,111
ถูกต้อง. ฉันช่วยคุณได้ไหม?

55
00:10:09,236 --> 00:10:11,030
คุณมีแผนจะจัดการกับเรื่องนี้อย่างไร?

56
00:10:12,823 --> 00:10:14,533
ข้อมูลคนไข้รั่วไหล

57
00:10:15,576 --> 00:10:16,577
ขอโทษ?

58
00:10:16,952 --> 00:10:17,953
คุณหมายความว่าอย่างไร...

59
00:10:18,120 --> 00:10:20,956
ใครๆ ก็บอกได้ว่าฉันอาจมีเรมิงตัน

60
00:10:21,624 --> 00:10:23,501
ผ่านทางโรงพยาบาลแห่งนี้

61
00:10:24,919 --> 00:10:28,005
เพราะฉันไม่เคยพูดถึงโรคนั้นเลย!

62
00:10:28,464 --> 00:10:30,466
แน่นอนว่าฉันไม่เคยถูกทดสอบ!

63
00:10:30,591 --> 00:10:32,426
ก่อนอื่นเลย

64
00:10:32,968 --> 00:10:36,263
กรุณาใจเย็นก่อน ฉันจะหาคำตอบว่าเกิดอะไรขึ้น...

65
00:10:36,388 --> 00:10:38,724
มันไม่สายเกินไปเหรอ?

66
00:10:43,437 --> 00:10:44,688
เพียงแค่ระวัง

67
00:10:45,731 --> 00:10:47,024
หากเกิดเหตุการณ์เช่นนี้อีก

68
00:10:48,067 --> 00:10:51,278
ฉันจะทำให้แน่ใจว่าคุณจะไม่สวมเสื้อคลุมสีขาวตัวนั้นอีก

69
00:11:39,577 --> 00:11:40,619
เจอกัน...

70
00:11:50,254 --> 00:11:51,297
ตกลง.

71
00:11:51,797 --> 00:11:52,840
คราวหน้า,

72
00:11:53,549 --> 00:11:56,343
ฉันจะพาซีอุมไป

73
00:11:56,886 --> 00:11:57,887
เจอกัน...

74
00:12:16,739 --> 00:12:17,781
ที่รัก.

75
00:12:18,073 --> 00:12:19,950
เฮ้คุณสองคนมาที่นี่!

76
00:12:20,451 --> 00:12:23,245
- ยินดีด้วย คุณเก่งมาก - คุณนำดอกไม้มาไหม?

77
00:12:24,038 --> 00:12:25,080
ขอบคุณ.

78
00:12:25,372 --> 00:12:27,041
- คุณเก่งมาก - ขอบคุณ.

79
00:12:27,166 --> 00:12:28,250
แม่เป็นคนดีมาก

80
00:13:12,586 --> 00:13:13,629
แม่

81
00:13:23,180 --> 00:13:24,515
แม่!

82
00:13:24,640 --> 00:13:25,641
แม่...

83
00:13:27,559 --> 00:13:29,311
มันคืออะไร? ไม่มีใครอยู่ตรงนั้น

84
00:13:30,187 --> 00:13:31,855
- แม่. - คุณเป็นสัตว์ประหลาด

85
00:13:32,356 --> 00:13:33,440
- สัตว์ประหลาด - อะไร?

86
00:13:34,149 --> 00:13:35,234
ตาย.

87
00:13:36,277 --> 00:13:37,319
ตายซะ!

88
00:13:37,403 --> 00:13:38,404
ตาย.

89
00:13:41,073 --> 00:13:42,074
ตายซะ!

90
00:13:44,952 --> 00:13:45,953
คุณเป็นสัตว์ประหลาด!

91
00:13:46,578 --> 00:13:47,871
ตายซะ!

92
00:13:47,955 --> 00:13:48,998
ตาย.

93
00:13:49,873 --> 00:13:50,916
ตาย.

94
00:14:26,869 --> 00:14:27,870
ดื่มเพื่อเฉลิมฉลอง?

95
00:14:27,995 --> 00:14:30,873
คุณเป็นผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์คนใหม่ของเทศกาลดนตรีนานาชาติยอนซอง

96
00:14:31,749 --> 00:14:34,501
งานใหม่ของคุณประสบความสำเร็จอย่างมาก ไปดื่มกันเถอะ

97
00:14:35,044 --> 00:14:36,670
นั่นยังไม่ได้รับการยืนยัน

98
00:14:36,795 --> 00:14:39,423
การรับสายจากประธานโดยตรงหมายความว่าคุณได้รับสาย

99
00:14:39,965 --> 00:14:42,134
คุณประสบความสำเร็จมาก

100
00:14:43,552 --> 00:14:44,595
อย่างไรก็ตาม...

101
00:14:44,720 --> 00:14:48,182
คุณจะร่วมงานเฟสติวัลกับซีอุมไหม?

102
00:14:49,600 --> 00:14:51,310
ฉันยังไม่แน่ใจ.

103
00:14:52,019 --> 00:14:53,896
มากำหนดวันกันเถอะ

104
00:14:54,021 --> 00:14:55,397
ตกลง เยี่ยมมาก!

105
00:14:55,564 --> 00:14:56,690
จนกระทั่งพบว่า.

106
00:14:59,485 --> 00:15:02,029
{\an8}ถึง CHA SEEUM และ KIM PHIL ขอแสดงความยินดีกับคอนเสิร์ตครั้งแรกในเกาหลี

107
00:15:03,364 --> 00:15:04,365
ของ?

108
00:15:06,825 --> 00:15:07,910
รัศมี

109
00:15:12,206 --> 00:15:14,416
ดูเหมือนมีคนกำลังยุ่งอยู่นะ

110
00:15:14,958 --> 00:15:17,336
เรม โมบาย Nn. ลี อาจิน.

111
00:15:19,797 --> 00:15:20,923
ดังนั้น,

112
00:15:21,382 --> 00:15:24,093
มีคนจงใจทำกับอาจิน...

113
00:15:27,304 --> 00:15:31,100
คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าคุณอยู่ที่ไหนในวันที่เกิดเหตุ?

114
00:15:39,358 --> 00:15:41,652
วอร์ด

115
00:15:42,152 --> 00:15:44,488
คุณพยายามจะฆ่าเขาเหรอ? ดังนั้น?

116
00:15:45,614 --> 00:15:47,366
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้าย

117
00:15:47,491 --> 00:15:48,992
คุณคิดว่าฉันเชื่ออย่างนั้นเหรอ?

118
00:15:49,576 --> 00:15:51,203
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณเป็นแบบนี้

119
00:16:16,186 --> 00:16:18,522
อย่าข้ามมื้ออาหาร

120
00:16:19,314 --> 00:16:21,400
ฉันไม่หวังว่าจะได้พบคุณอีก

121
00:16:24,278 --> 00:16:26,697
ฉันได้ยินเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนั้น

122
00:16:29,408 --> 00:16:30,409
ดังนั้น?

123
00:16:33,120 --> 00:16:34,163
ยกโทษให้ฉัน.

124
00:16:34,955 --> 00:16:37,374
แม้ว่าทั้งหมดนี้จะเกิดขึ้น แต่คุณก็ยังอยากเป็นคนดี

125
00:16:44,298 --> 00:16:45,299
ดูเหมือน...

126
00:16:48,260 --> 00:16:49,803
คือผู้กระทำผิด

127
00:16:51,847 --> 00:16:54,099
- อะไร? - ใครอีก?

128
00:16:54,516 --> 00:16:57,227
ใครอยากจะทำร้ายฉันและลูกของฉันอีกล่ะ?

129
00:17:00,314 --> 00:17:01,356
เลขที่

130
00:17:02,107 --> 00:17:03,150
มันไม่ใช่เขา

131
00:17:03,525 --> 00:17:04,568
คุณแน่ใจไหม?

132
00:17:04,860 --> 00:17:06,528
เขาจะไม่ทำอะไรแบบนั้น

133
00:17:10,949 --> 00:17:12,409
คุณเชื่อใจเขาอย่างสมบูรณ์หรือไม่?

134
00:17:13,285 --> 00:17:14,328
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น?

135
00:17:22,669 --> 00:17:25,881
ฉันกำลังอุ้มลูกคนนี้ และฉันจะทำให้มันแน่ใจ

136
00:17:27,049 --> 00:17:28,258
ลูกคนนี้ปลอดภัยแล้ว

137
00:17:30,010 --> 00:17:31,428
คุณไม่สมควรได้รับมัน

138
00:17:32,221 --> 00:17:33,847
กลายเป็นพ่อ

139
00:17:35,641 --> 00:17:38,268
- อาจิณ. - เพียงแค่ไป.

140
00:18:40,455 --> 00:18:42,791
ดูเหมือน.

141
00:21:06,184 --> 00:21:09,187
คามาร์สวีทเอกเซคูติฟ

142
00:21:09,438 --> 00:21:10,480
นี่ของคุณ.

143
00:21:12,065 --> 00:21:13,942
ฉันถูกขอให้ส่งสิ่งนี้ให้กับคุณ

144
00:21:14,526 --> 00:21:17,112
- ของใคร? - มีข้อความอยู่ในนั้น.

145
00:21:20,407 --> 00:21:21,491
ขอบคุณ.

146
00:21:22,659 --> 00:21:23,827
{\an8}ยูจองแจ

147
00:21:23,952 --> 00:21:26,747
ฉันอยู่ในร้านอาหารชั้น 1 เลือกจากเมนูและเข้าร่วม

148
00:21:36,923 --> 00:21:38,300
มันจะดีกว่าถ้าฉันไม่รู้

149
00:21:38,925 --> 00:21:40,719
ความหวังเท่านั้นที่ทำให้ฉันก้าวต่อไป

150
00:21:42,095 --> 00:21:43,096
ดังนั้น...

151
00:21:44,389 --> 00:21:45,432
เก็บไว้กับตัวเอง

152
00:22:05,202 --> 00:22:06,286
ฉันประทับใจ.

153
00:22:07,245 --> 00:22:09,372
คุณมาหาฉันจริงๆ

154
00:22:14,711 --> 00:22:16,922
คุณต้องการสั่งซื้ออะไร?

155
00:22:19,591 --> 00:22:20,759
ไม่ได้ล้อเล่น.

156
00:22:21,301 --> 00:22:22,511
มากินกันเถอะ

157
00:22:25,680 --> 00:22:26,723
จองแจ.

158
00:22:27,557 --> 00:22:29,226
นี่ไม่ใช่เรื่องตลก แต่เป็นภัยคุกคาม

159
00:22:33,814 --> 00:22:35,524
สิ่งที่ฉันรู้นั้นไม่สำคัญพอ

160
00:22:35,607 --> 00:22:37,776
เพื่อโทรหาคุณและทานอาหารเช้า?

161
00:22:47,619 --> 00:22:49,037
ลองโจ๊กก็อร่อย

162
00:22:52,749 --> 00:22:55,460
คุณไม่ต้องการอาหารเกาหลี ต้องการอาหารตะวันตกไหม?

163
00:22:56,253 --> 00:22:57,504
ถูกต้อง.

164
00:22:57,754 --> 00:22:59,422
คุณยังไม่ชินกับอาหารเช้าเหรอ?

165
00:23:00,799 --> 00:23:02,634
- เพียงพอ. - แล้วกาแฟล่ะ?

166
00:23:03,927 --> 00:23:06,012
ตกลง. คุณช่วยดูฉันกินหน่อยได้ไหม?

167
00:23:11,309 --> 00:23:13,061
โอเค ไปด้วยกันเลย

168
00:23:27,909 --> 00:23:30,412
คุณอยากไปทำงานจริงๆ ลุกขึ้นมา ฉันจะพาคุณไป

169
00:23:36,042 --> 00:23:37,085
จองแจ...

170
00:23:40,964 --> 00:23:41,965
อย่าอายนะซีอุม

171
00:23:52,642 --> 00:23:54,144
ดู?

172
00:23:55,145 --> 00:23:58,106
นั่งมองหน้ากันแบบนี้ก็สุขใจไม่ใช่เหรอ?

173
00:23:59,232 --> 00:24:00,358
เราคุยกันได้

174
00:24:00,609 --> 00:24:02,777
นาย. ปาร์ค ไปได้แล้วเหรอ?

175
00:24:02,944 --> 00:24:03,945
รอ.

176
00:24:06,948 --> 00:24:08,283
อย่าลืม

177
00:24:09,117 --> 00:24:10,744
คาดเข็มขัดนิรภัย

178
00:24:15,332 --> 00:24:16,374
ตอนนี้ก็พร้อมแล้ว

179
00:24:16,708 --> 00:24:18,835
อาจจะยังไม่ได้ ถึงเวลาที่ฉันต้องรัดเข็มขัดแล้ว

180
00:24:47,030 --> 00:24:48,114
ขอให้คุณมีวันที่สวยงาม

181
00:25:16,851 --> 00:25:18,561
นี่ไม่ใช่เรื่องตลก แต่เป็นภัยคุกคาม

182
00:25:19,145 --> 00:25:21,147
สิ่งที่ฉันรู้นั้นไม่สำคัญพอ

183
00:25:21,481 --> 00:25:23,650
เพื่อโทรหาคุณและทานอาหารเช้า?

184
00:25:36,871 --> 00:25:40,458
รายชื่อนักประสาทวิทยาและศัลยแพทย์ระบบประสาทจากโรงพยาบาลที่ดีที่สุดห้าแห่งในรัฐ

185
00:25:41,167 --> 00:25:42,168
การทำงานที่ดี.

186
00:25:44,504 --> 00:25:47,132
มองหาแพทย์ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมที่สุดในต่างประเทศด้วย

187
00:25:47,966 --> 00:25:49,968
- ไม่สำคัญว่าจะมาจากไหน - ครับท่าน.

188
00:25:53,471 --> 00:25:55,849
{\an8}ศาสตราจารย์สาขาประสาทวิทยา

189
00:26:37,807 --> 00:26:38,850
สวัสดีตอนเช้า.

190
00:26:39,017 --> 00:26:40,185
- เช้า. - เช้า.

191
00:26:40,727 --> 00:26:43,438
แม้ว่าจะมีเวลาซ้อมน้อย แต่เรากำลังเปิดตัวผลงานต้นฉบับ

192
00:26:43,521 --> 00:26:46,107
ขอบคุณสำหรับรูปลักษณ์ที่ดี

193
00:26:46,232 --> 00:26:47,233
เยี่ยมมากทุกคน

194
00:26:47,358 --> 00:26:49,235
- ขอบคุณ. - ขอบคุณ.

195
00:26:52,864 --> 00:26:54,491
ไฮ, อาจิน.

196
00:26:55,075 --> 00:26:57,368
คุณรู้สึกอย่างไรหลังจากได้กลับบ้าน?

197
00:26:57,494 --> 00:26:58,703
ฉันสบายดี.

198
00:26:59,621 --> 00:27:00,705
ระดับ.

199
00:27:02,791 --> 00:27:03,792
กรุณามาถึงให้ตรงเวลา

200
00:27:05,710 --> 00:27:07,462
แน่นอนไม่มีปัญหา.

201
00:27:10,632 --> 00:27:12,133
- แทโฮ. - ใช่แล้ว

202
00:27:25,313 --> 00:27:27,732
เรามาทบทวนผลงานที่ผ่านมาของเรากันดีกว่า

203
00:27:30,151 --> 00:27:31,945
เขาไม่ปล่อยเราง่ายๆ

204
00:27:50,964 --> 00:27:55,260
{\an8}การสมัครหย่า

205
00:29:02,410 --> 00:29:03,661
ระดับ.

206
00:29:04,412 --> 00:29:05,705
คุณลดน้ำหนักแล้วหรือยัง?

207
00:29:07,165 --> 00:29:09,209
ช่วงนี้ฉันไม่มีความอยากอาหารเลย

208
00:29:09,500 --> 00:29:10,585
ฉันดีกว่า.

209
00:29:12,337 --> 00:29:14,005
ฉันอยากจะรู้...

210
00:29:14,672 --> 00:29:15,715
เกี่ยวกับข่าวลือนั้น

211
00:29:16,591 --> 00:29:18,176
อย่างจริงจัง?

212
00:29:18,301 --> 00:29:20,220
เราทุกคนต้องการทราบ

213
00:29:20,553 --> 00:29:24,182
อยากรู้ว่าศาสตราจารย์คิมกับฉันมีความสัมพันธ์กันหรือเปล่า?

214
00:29:24,599 --> 00:29:25,725
ไม่เชิง.

215
00:29:26,017 --> 00:29:28,937
เราไม่เชื่อเลยจริงๆ

216
00:29:30,230 --> 00:29:31,314
ดี...

217
00:29:32,357 --> 00:29:33,358
จริงป้ะ?

218
00:29:33,650 --> 00:29:37,153
คุณจะไม่มีวันเชื่อสิ่งที่ฉันพูด

219
00:29:38,112 --> 00:29:41,115
ทำไมเราไม่เชื่อล่ะ?

220
00:29:43,368 --> 00:29:45,578
ฉันคิดว่าเรื่องตลกของคุณไปไกลเกินไป

221
00:29:52,043 --> 00:29:54,837
ขอโทษที ฉันมีงานทำ

222
00:29:56,756 --> 00:29:57,840
รอ...

223
00:30:04,847 --> 00:30:07,475
ใช่หรือไม่?

224
00:30:08,142 --> 00:30:09,143
คาดการณ์ไม่ได้.

225
00:30:28,997 --> 00:30:30,206
พาคนมา?

226
00:30:31,916 --> 00:30:34,252
ฉันจะให้กำเนิดทารกคนนี้

227
00:30:35,628 --> 00:30:37,046
ฉันจะพักที่ฮันฟิล

228
00:30:37,672 --> 00:30:39,090
จะสนุก...

229
00:30:40,758 --> 00:30:41,843
เพื่อให้ฉันแบ่งปัน

230
00:30:43,219 --> 00:30:44,762
ชีวิตลูกชายของฉันกับคุณ

231
00:30:49,267 --> 00:30:51,394
ฉันเดาว่าเขาคงไม่อยากไปกับคุณ

232
00:30:52,645 --> 00:30:54,731
อย่างไรก็ตาม ฉันไม่สนใจเรื่องแบบนั้น

233
00:30:55,023 --> 00:30:57,525
ดังนั้นอย่าพยายามอธิบายมันเลย

234
00:31:00,111 --> 00:31:01,863
เสร็จแล้วกรุณาออกไปได้ไหม?

235
00:31:02,905 --> 00:31:04,907
แน่ใจเหรอว่าไม่สนใจ?

236
00:31:06,743 --> 00:31:09,078
อีกไม่นานก็จะชัดเจนว่าคุณโกหกข่าวนี้

237
00:31:09,829 --> 00:31:11,289
ทั้งหมดจะถูกเปิดเผย

238
00:31:19,172 --> 00:31:20,631
คุณเป็นห่วงฉันหรือเปล่า?

239
00:31:25,636 --> 00:31:29,307
เมื่อคำโกหกของฉันถูกเปิดเผย คุณจะกลายเป็นชู้

240
00:31:29,682 --> 00:31:31,601
แค่กังวลเกี่ยวกับตัวเอง

241
00:31:44,739 --> 00:31:46,699
เอาน่า มันจบแล้ว

242
00:31:50,203 --> 00:31:51,537
เจ้านายสั่ง

243
00:31:51,996 --> 00:31:53,581
ปิดคดีแล้ว

244
00:31:53,706 --> 00:31:56,459
เพราะไม่มีหลักฐานและทั้งสองฝ่ายได้คืนดีกัน

245
00:31:56,542 --> 00:31:59,629
- เราเป็นใคร... - ความสงบของเขาน่าสงสัย

246
00:32:00,838 --> 00:32:03,800
เธอคืนดีเมื่อเมียน้อยสามีประสบอุบัติเหตุ?

247
00:32:03,883 --> 00:32:07,804
บางทีชาสีอุมอาจเป็นคนใจดีและสุภาพ

248
00:32:09,013 --> 00:32:10,098
"ใจดีและสุภาพ"?

249
00:32:11,057 --> 00:32:12,392
นั่นเป็นสิ่งที่ฉันเพิ่งได้ยิน

250
00:32:13,601 --> 00:32:15,645
- นี้. - มาเร็ว.

251
00:32:15,895 --> 00:32:16,979
นอกจากนี้,

252
00:32:17,522 --> 00:32:21,943
มันต้องมีผู้กระทำผิด ไม่ใช่แค่อุบัติเหตุประหลาด

253
00:32:34,831 --> 00:32:37,542
ลูกที่รักของฉัน

254
00:32:38,960 --> 00:32:40,002
พระเจ้าของฉัน

255
00:32:40,461 --> 00:32:42,213
คุณดูยุ่งวุ่นวาย

256
00:32:42,713 --> 00:32:44,924
ที่รัก.

257
00:32:45,466 --> 00:32:46,759
แม่

258
00:32:47,760 --> 00:32:49,762
บงจู.

259
00:32:50,221 --> 00:32:51,347
ไปเดี๋ยวนี้.

260
00:32:51,472 --> 00:32:54,100
คุณต้องซ่อนตัวจนกว่าการเลือกตั้งของบิดาจะสิ้นสุดลง

261
00:32:54,725 --> 00:32:58,688
หลังจากนั้นฉันจะหาวิธีส่งคุณไปต่างประเทศได้ไหม?

262
00:33:00,356 --> 00:33:03,109
ลูกที่น่าสงสารของฉัน

263
00:33:21,210 --> 00:33:23,963
ไม่มีการรักษาโรคเรมิงตัน

264
00:33:24,422 --> 00:33:27,800
ทางออกที่ดีที่สุดของเราคือเพียงสั่งยาเพื่อชะลออาการ

265
00:33:44,150 --> 00:33:46,277
เขาไปทำงานแต่เช้าและอยู่จนดึก

266
00:33:46,444 --> 00:33:50,072
ทันทีหลังคอนเสิร์ต เขาเริ่มคิดถึงคอนเสิร์ตต่อไป

267
00:33:50,740 --> 00:33:53,117
เขามักจะกินอาหารอย่างรวดเร็วในห้องทำงานของเขา

268
00:34:00,082 --> 00:34:01,125
ว่ามีเพียง?

269
00:34:01,292 --> 00:34:03,336
คุณไม่จำเป็นต้องบอกฉันสิ่งที่ฉันรู้อยู่แล้ว

270
00:34:03,419 --> 00:34:04,504
ว่ามีเพียง.

271
00:34:05,004 --> 00:34:06,923
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้.

272
00:34:08,841 --> 00:34:11,177
คุณเป็นสายลับที่ไร้ประโยชน์

273
00:34:11,761 --> 00:34:14,514
ถูกต้องแล้ว ฉันเป็นสายลับ

274
00:34:15,056 --> 00:34:16,891
ฉันคิดว่าฉันเป็นเพียงเรื่องราวความสำเร็จอีกเรื่องหนึ่ง

275
00:34:16,974 --> 00:34:19,227
ที่เอาเปรียบลูกพี่ลูกน้องของฉันเพื่อก้าวไปข้างหน้า

276
00:34:19,519 --> 00:34:20,645
อะไรวะ...

277
00:34:20,895 --> 00:34:24,023
ชัดเจนว่าจ้างคุณผิด แล้วทำไมฉันยังจ่ายเงินให้คุณอีก?

278
00:34:26,317 --> 00:34:27,401
คุณรู้หรือไม่?

279
00:34:28,361 --> 00:34:29,362
แค่ลืมมันไป

280
00:34:30,279 --> 00:34:31,280
อะไร

281
00:34:33,115 --> 00:34:34,909
ฉันแค่อยากแกล้งทำเป็นไม่รู้

282
00:34:35,368 --> 00:34:37,203
หลังจากชกสามีสีอุมที่โรงพยาบาล

283
00:34:37,453 --> 00:34:40,164
คุณตรวจสอบภูมิหลังของ Seeum และตอนนี้กลับไปกลับมากับเขา

284
00:34:40,540 --> 00:34:41,749
แปลกมาก.

285
00:34:42,458 --> 00:34:44,877
อย่างไรก็ตาม ฉันจะเล่นเป็นใบ้

286
00:34:46,254 --> 00:34:49,215
ท้ายที่สุดแล้วผู้คนจะพูดอะไรในภายหลัง?

287
00:34:50,049 --> 00:34:51,717
เกี่ยวกับคุณแบบนี้ในที่ทำงานเหรอ?

288
00:34:51,842 --> 00:34:54,887
ฉันไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องจิ๊บจ๊อย

289
00:34:54,971 --> 00:34:56,138
เข้าใจ?

290
00:35:04,146 --> 00:35:07,191
มันยังเร็วเกินไปสำหรับเรื่องนี้

291
00:35:09,360 --> 00:35:10,736
ทำไมคุณไม่เซ็นมันล่ะ?

292
00:35:11,404 --> 00:35:12,905
ฉันส่งข้อเสนอโครงการมานานแล้ว

293
00:35:14,532 --> 00:35:15,575
จริงป้ะ?

294
00:35:16,701 --> 00:35:18,452
คุณไม่ได้ไปที่ออฟฟิศเพื่อออกไปเที่ยวใช่ไหม?

295
00:35:21,247 --> 00:35:23,499
เพียงลงนามมัน

296
00:35:24,709 --> 00:35:25,751
พุทโธ่...

297
00:35:25,918 --> 00:35:26,919
คุณทำอะไร?

298
00:35:29,839 --> 00:35:33,676
“สารคดีเกี่ยวกับชีวิตของชาสีอุมและคิมฟิล

299
00:35:33,801 --> 00:35:35,261
คู่รักอัจฉริยะทางดนตรี"?

300
00:35:35,803 --> 00:35:36,887
นี่อะไรน่ะ?

301
00:35:37,138 --> 00:35:38,931
ฟังดูดีใช่ไหม?

302
00:35:41,892 --> 00:35:43,519
ถ้าเขารู้ จองแจจะบ้าดีเดือด

303
00:35:43,644 --> 00:35:45,021
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันทำมัน

304
00:35:45,771 --> 00:35:48,232
คุณบอกว่าซีอุมคือรักแรกของจองแจ

305
00:36:20,598 --> 00:36:21,932
คุณเริ่มแล้วหรือยัง?

306
00:36:24,101 --> 00:36:26,145
โซโล ไบโอลาซิมโฟนี หมายเลข 1

307
00:36:26,896 --> 00:36:28,773
ใช่ ค่อนข้างท้าทาย

308
00:36:29,190 --> 00:36:30,232
มันไม่ง่ายอย่างแน่นอน

309
00:36:30,316 --> 00:36:33,027
Brahms ใช้เวลา 20 ปีในการเขียนงานนี้

310
00:36:33,819 --> 00:36:37,323
สิ่งที่ยุติธรรมเกี่ยวกับความพยายาม มันแสดงให้เห็นเสมอ

311
00:36:37,448 --> 00:36:39,867
การทำงานหนักจะส่งผลในที่สุดใช่ไหม?

312
00:36:43,079 --> 00:36:46,332
สิ่งสำคัญคือต้องจับความรู้สึกที่เป็นโคลงสั้น ๆ ในข้อความนี้

313
00:36:47,083 --> 00:36:48,167
เริ่มกันเลย.

314
00:36:57,843 --> 00:37:00,721
ใจเย็นๆ อย่ากระตือรือร้นเกินไปเมื่อเล่นเดี่ยว

315
00:37:00,846 --> 00:37:03,641
ลองจินตนาการว่าคุณกำลังสนทนากับเครื่องเป่าลมไม้

316
00:37:03,891 --> 00:37:05,059
ลองอีกครั้ง

317
00:37:09,188 --> 00:37:10,189
ดูเหมือน.

318
00:37:11,315 --> 00:37:13,025
นาย. จอนกำลังตามหาคุณอยู่

319
00:37:20,074 --> 00:37:21,826
ฉันรู้สึกเหมือนมีการโจมตีครั้งใหญ่

320
00:37:22,368 --> 00:37:23,577
ขอบคุณ.

321
00:37:24,245 --> 00:37:26,622
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก คุณคิดอย่างไร?

322
00:37:28,708 --> 00:37:30,501
- ดูเหมือนดี. - ใช่มั้ย?

323
00:37:32,294 --> 00:37:33,671
ใช่เข้ามา

324
00:37:36,465 --> 00:37:38,467
เฮ้ ซีอุม มาซูละห์

325
00:37:45,391 --> 00:37:46,392
รัศมี

326
00:37:46,892 --> 00:37:49,645
ฉันชื่อ Go Yura ผู้อำนวยการของ KVN

327
00:37:51,856 --> 00:37:54,275
ดังนั้น. ฉัน ชา สีอุม.

328
00:37:59,697 --> 00:38:02,366
คอนเสิร์ตครั้งสุดท้ายของคุณประสบความสำเร็จอย่างมาก

329
00:38:02,908 --> 00:38:05,536
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรีบมาที่นี่เพื่อพาคุณเข้าร่วม

330
00:38:06,203 --> 00:38:08,873
ถึงฉันจะหน้าตาแบบนี้แต่ฉันก็รีบตอบ

331
00:38:12,418 --> 00:38:15,880
ฉันตั้งใจจะทำสารคดีเกี่ยวกับคุณสองคน

332
00:38:16,255 --> 00:38:18,799
วาทยากรอัจฉริยะและนักแต่งเพลงอัจฉริยะ

333
00:38:19,008 --> 00:38:20,384
ชีวิตของคู่รักนักดนตรี

334
00:38:20,926 --> 00:38:22,052
น่าสนใจไม่ใช่เหรอ?

335
00:38:22,595 --> 00:38:25,222
ไม่ต้องคิดไกล

336
00:38:25,347 --> 00:38:28,058
แค่แสดงชีวิตประจำวันของคุณให้ฉันดู...

337
00:38:28,142 --> 00:38:29,143
คูฮาร์ไก มินาทมู,

338
00:38:29,643 --> 00:38:31,437
แต่ฉันไม่สามารถทำสารคดีเกี่ยวกับชีวิตของฉันได้

339
00:38:32,062 --> 00:38:34,732
เว้นแต่จะเป็นสารคดีเกี่ยวกับฮันฟิล

340
00:38:35,232 --> 00:38:37,276
ฮันฟิลแน่นอน

341
00:38:37,443 --> 00:38:39,612
จะเข้ามามีบทบาทในเรื่องของเราโดยอัตโนมัติ

342
00:38:39,945 --> 00:38:42,490
ฉันคิดว่าคงจะดีถ้าเราได้ทำมันด้วยกัน

343
00:38:44,867 --> 00:38:47,953
มีการขอสัมภาษณ์ร่วมกันเป็นจำนวนมาก

344
00:38:48,120 --> 00:38:49,789
- และการปรากฏตัวทางโทรทัศน์... - ไม่

345
00:38:50,581 --> 00:38:53,709
เราจะไม่ให้สัมภาษณ์หรือออกรายการทีวีด้วยกันอีกต่อไป

346
00:38:54,043 --> 00:38:55,753
- ที่รัก. - ขออนุญาต,

347
00:38:55,878 --> 00:38:56,879
ฉันกำลังยุ่ง.

348
00:38:57,254 --> 00:39:00,508
เมื่อพิจารณาว่าฉันเป็นผู้อำนวยการของ KVN

349
00:39:00,674 --> 00:39:02,676
คุณคิดว่ามันจะไม่เป็นปัญหาเหรอ?

350
00:39:02,802 --> 00:39:04,762
ถ้าคุณปฏิเสธฉันทันทีแบบนี้?

351
00:39:08,432 --> 00:39:11,602
การนำเสนอข้อเสนอของคุณโดยไม่ได้นัดหมายล่วงหน้า

352
00:39:11,685 --> 00:39:15,022
ทำให้ฉันรู้สึกว่าคุณไม่อดทน

353
00:39:15,189 --> 00:39:16,190
ฉันเดาว่าฉันคิดผิด

354
00:39:17,525 --> 00:39:19,360
หากคุณต้องการปฏิเสธทางอ้อม

355
00:39:19,485 --> 00:39:22,571
ผู้ช่วยของฉันจะส่งข้อความ

356
00:39:22,988 --> 00:39:26,158
- ฉันไป. - เดี๋ยวก่อน ซีอุม...

357
00:39:27,618 --> 00:39:28,661
รอ...

358
00:39:32,164 --> 00:39:35,626
นางสาว. ไปซะ ลีลาการพูดของซีอุมอาจจะรุนแรงไปหน่อย

359
00:39:35,751 --> 00:39:36,877
แต่เขาไม่ใช่แบบนั้น

360
00:39:36,961 --> 00:39:38,546
คุณไม่จำเป็นต้องอธิบาย

361
00:39:39,630 --> 00:39:41,131
ฉันได้ยินมามากพอแล้ว

362
00:39:41,841 --> 00:39:44,969
เขาอาจเปลี่ยนใจถ้าฉันคุยกับเขา

363
00:39:46,303 --> 00:39:47,429
เป็นไปได้ไหม?

364
00:39:47,847 --> 00:39:51,392
นี่เป็นโอกาสที่ดีสำหรับฮันฟิลและเรา

365
00:40:07,074 --> 00:40:08,826
เท่านี้ก็น่าจะเพียงพอแล้ว

366
00:40:09,326 --> 00:40:10,369
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

367
00:40:18,836 --> 00:40:20,004
คุณมาทำอะไรที่นี่?

368
00:40:21,130 --> 00:40:22,172
ฉันทำงาน.

369
00:40:27,094 --> 00:40:29,471
- ทำไมคุณถึงนำแซนวิชมา? - คุณไม่จำเป็นต้องรู้

370
00:40:30,514 --> 00:40:31,765
คุณช่างใจดี.

371
00:40:32,224 --> 00:40:35,269
- คุณนำแซนด์วิชมาให้เขา - ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?

372
00:40:38,022 --> 00:40:40,482
ฉันจะผลิตรายการที่ยอดเยี่ยม

373
00:40:40,816 --> 00:40:44,904
สารคดีที่ให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับชีวิตประจำวันของชาสีอุมและคิมฟิล

374
00:40:46,655 --> 00:40:48,324
- คุณกำลังทำอะไร? - คุณกำลังรอคอยมันอยู่หรือเปล่า?

375
00:40:50,618 --> 00:40:53,370
- อย่ารบกวนเขา - ฉันไม่จำเป็นต้องเชื่อฟังคุณ

376
00:40:53,621 --> 00:40:55,956
การตัดสินใจครั้งนี้เป็นการตัดสินใจของชาสีอุมและสามีของเธอ

377
00:40:56,373 --> 00:40:57,416
ทำไมคุณถึงหยุดพวกเขา?

378
00:40:58,375 --> 00:40:59,710
ซีอุมบอกว่าเขาต้องการหรือเปล่า?

379
00:41:00,085 --> 00:41:01,879
เราเพิ่งพบกันและพวกเขาก็ตกลงกัน

380
00:41:07,760 --> 00:41:08,844
ที่รัก,

381
00:41:09,303 --> 00:41:10,471
อย่าลืม.

382
00:41:10,638 --> 00:41:12,014
ซีอุมแต่งงานแล้ว

383
00:41:12,306 --> 00:41:15,100
การเอาแซนด์วิชมาให้เขาไม่ได้ทำให้เรื่องนั้นเปลี่ยนไป

384
00:41:15,225 --> 00:41:19,146
นอกจากนี้ หากยังทำเช่นนี้ต่อไป จะถือว่าคุณล่วงประเวณี

385
00:41:21,357 --> 00:41:24,109
นั่นหมายความว่าเขาเป็นคนนอกใจด้วยหรือเปล่า?

386
00:42:08,445 --> 00:42:10,572
พ่อ

387
00:42:16,036 --> 00:42:17,121
เฮ้, อายะ.

388
00:42:20,958 --> 00:42:24,044
ฮันยางฮวาโรเชี่ยวชาญเรื่องเนื้อย่าง

389
00:42:25,838 --> 00:42:27,548
ซีอุม, ดิซินี.

390
00:42:39,018 --> 00:42:41,270
อย่าคิดเรื่องพ่อ..

391
00:42:41,353 --> 00:42:42,354
มอบให้ซีอุม..

392
00:42:42,980 --> 00:42:44,231
แน่นอน.

393
00:42:55,909 --> 00:42:57,369
- อร่อย. - เห็นด้วย.

394
00:42:58,829 --> 00:43:00,748
อาหารจะดีกว่าเพราะเราทุกคนอยู่ที่นี่

395
00:43:05,544 --> 00:43:06,962
ทำไมไม่กิน?

396
00:43:09,214 --> 00:43:10,299
คุณไม่สบายเหรอ?

397
00:43:11,425 --> 00:43:13,635
ฉันสบายดี. ฉันจะกิน.

398
00:43:21,143 --> 00:43:22,144
ดี.

399
00:43:22,478 --> 00:43:24,605
- กินมันพ่อ - แน่นอน.

400
00:43:39,661 --> 00:43:41,038
สามารถนำกลับบ้านได้

401
00:43:41,121 --> 00:43:43,874
ไม่ ฉันกินมากเกินไปก่อนหน้านี้

402
00:43:43,999 --> 00:43:45,125
พวกคุณก็แค่เอามันมา

403
00:43:45,209 --> 00:43:47,127
เรานำมาแล้ว. หวังว่าคุณจะสนุกกับมัน.

404
00:43:48,754 --> 00:43:49,755
ขอบคุณ.

405
00:43:50,506 --> 00:43:51,673
ฉันจะสนุกกับมัน

406
00:43:52,925 --> 00:43:55,677
- ไปให้พ้น. - เรากำลังรอพ่อเข้ามา

407
00:43:56,053 --> 00:43:59,139
บ้านของฉันอยู่ที่นั่น ฉันจะเห็นพวกคุณออกไป

408
00:44:00,140 --> 00:44:02,518
- ดีเราไปกันเถอะ - ไปให้พ้น.

409
00:44:02,601 --> 00:44:03,769
- ไนท์พ่อ - คุณด้วย.

410
00:44:05,813 --> 00:44:07,147
- จนกระทั่งพบว่า. - ใช่.

411
00:44:13,445 --> 00:44:14,446
ใช่.

412
00:44:35,342 --> 00:44:36,468
หยุดรถ.

413
00:44:37,928 --> 00:44:39,680
- ที่รัก. - ฉันบอกให้หยุด

414
00:44:56,947 --> 00:44:58,157
- ดูเหมือน! - เลปาสกัน.

415
00:44:59,616 --> 00:45:02,452
- คุณบ้าหรือเปล่า? - มันไม่ยุติธรรม.

416
00:45:02,744 --> 00:45:05,289
อย่างไรก็ตาม ฉันเต็มใจที่จะทำ ถ้ามันหมายถึงการได้อยู่กับคุณ

417
00:45:05,414 --> 00:45:06,999
เพียงยื่นคำร้องขอหย่า

418
00:45:08,542 --> 00:45:09,585
เลขที่

419
00:45:11,461 --> 00:45:12,796
ฉันไม่ต้องการหย่าร้าง

420
00:45:16,675 --> 00:45:18,427
แน่นอนคุณจะเปลี่ยนใจ

421
00:45:20,137 --> 00:45:21,221
แบบนี้,

422
00:45:22,181 --> 00:45:23,307
ฉันรู้...

423
00:45:29,313 --> 00:45:30,355
เกี่ยวกับเรมิงตัน

424
00:45:36,403 --> 00:45:38,989
ฉันรู้ตั้งแต่ปีที่แล้ว

425
00:45:43,410 --> 00:45:45,787
ปลาอาจจะเขินอาย

426
00:45:47,414 --> 00:45:48,707
อาจจะ.

427
00:45:49,208 --> 00:45:51,627
ไม่มีสักอันเลย

428
00:45:56,465 --> 00:45:59,301
ศูนย์ดูแลผู้สูงอายุชองอึน

429
00:46:01,595 --> 00:46:02,638
รัศมี?

430
00:46:19,947 --> 00:46:23,075
ทุกอย่างโอเคกับจองฮวาหรือเปล่า?

431
00:46:25,035 --> 00:46:26,078
ของ.

432
00:46:28,205 --> 00:46:30,874
บางครั้งเขาก็ออกไปอาละวาดเพื่อตามหาซีอุม

433
00:46:32,042 --> 00:46:33,710
วันนี้เขาแย่กว่าเล็กน้อย

434
00:46:36,838 --> 00:46:40,217
พ่อไม่เคยอยากให้คุณเห็นเขาแบบนี้

435
00:46:43,971 --> 00:46:45,013
ถ้าซัมรู้...

436
00:46:46,765 --> 00:46:48,141
ฉันจะไม่พูด

437
00:46:48,684 --> 00:46:51,895
ฉันไม่อยากให้เขากังวลด้วย

438
00:46:55,816 --> 00:46:56,858
ขอบคุณ.

439
00:47:00,487 --> 00:47:02,281
ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะแยกจากกัน

440
00:47:03,407 --> 00:47:05,993
ทั้งเมื่อก่อนตอนที่ฉันรู้ และตอนนี้

441
00:47:07,786 --> 00:47:10,163
ฉันเข้าใจว่าทำไมคุณถึงไม่บอกฉัน

442
00:47:11,331 --> 00:47:13,834
ฉันเข้าใจว่าทำไมคุณถึงไม่ต้องการมีลูก

443
00:47:14,001 --> 00:47:15,294
ดังนั้นในครั้งนี้

444
00:47:16,586 --> 00:47:18,338
ฉันขอให้คุณเข้าใจฉัน

445
00:47:26,054 --> 00:47:27,180
คุณ...

446
00:47:30,559 --> 00:47:31,601
นิ่ง...

447
00:47:32,436 --> 00:47:34,021
ยังคงเป็นวาทยากรต่อไปใช่ไหม?

448
00:47:41,403 --> 00:47:43,613
ฉันเก็บความลับของคุณมาตลอด...

449
00:47:46,700 --> 00:47:48,744
เพราะว่าฉันเป็นสามีของคุณ

450
00:48:44,591 --> 00:48:45,717
นี่เป็นงานใหม่เหรอ?

451
00:48:49,513 --> 00:48:51,515
หวังว่าคุณจะปรากฏตัวครั้งแรก

452
00:48:51,681 --> 00:48:53,141
ผลงานในอนาคตทั้งหมดของฉัน

453
00:48:53,850 --> 00:48:55,018
เพื่อชีวิตที่เหลือของเรา

454
00:48:57,771 --> 00:48:59,272
ขอแต่งงาน.

455
00:49:03,652 --> 00:49:04,736
คุณเสมอ...

456
00:49:05,779 --> 00:49:07,280
ยังคงเป็นวาทยากรต่อไปใช่ไหม?

457
00:49:08,323 --> 00:49:10,283
ฉันเก็บความลับของคุณมาตลอด...

458
00:49:12,369 --> 00:49:14,371
เพราะว่าฉันเป็นสามีของคุณ

459
00:49:51,366 --> 00:49:53,368
RMRFK305

460
00:49:53,493 --> 00:49:55,537
ได้เสร็จสิ้นการทดลองทางคลินิกระยะที่ 1 ในปีนี้

461
00:49:55,620 --> 00:49:58,039
และตอนนี้เรากำลังทำการวิจัยกับโรงพยาบาลซูฮัน

462
00:49:58,623 --> 00:50:00,709
นอกจากการรักษาโรคอ้วนแล้ว

463
00:50:01,084 --> 00:50:03,336
ช่วยรักษาเสถียรภาพของเส้นประสาทและลดความเครียด...

464
00:50:03,420 --> 00:50:04,421
อย่างไรก็ตาม,

465
00:50:04,671 --> 00:50:07,090
หากคุณยังคงทำเช่นนี้ในที่ทำงาน

466
00:50:07,507 --> 00:50:09,468
คุณสามารถทำให้เขาลำบากได้

467
00:50:09,634 --> 00:50:12,637
นั่นหมายความว่าเขาเป็นคนนอกใจใช่ไหม?

468
00:50:12,929 --> 00:50:15,891
ผลิตภัณฑ์ได้รับการจัดทำขึ้นเพื่อให้แน่ใจว่าไส้สะอาด

469
00:50:16,766 --> 00:50:18,393
นี่เป็นการสรุปการนำเสนอของฉัน

470
00:50:18,852 --> 00:50:21,813
กรุณาถามคำถาม.

471
00:50:27,027 --> 00:50:28,904
เสร็จแล้วนาย.. ยู.

472
00:50:29,613 --> 00:50:30,655
อะไร

473
00:51:08,610 --> 00:51:09,611
คุณมาทำอะไรที่นี่?

474
00:51:12,155 --> 00:51:14,241
รู้ได้อย่างไรว่าเขาโกง?

475
00:51:17,118 --> 00:51:18,203
อะไร

476
00:51:22,499 --> 00:51:23,792
คุณมีหลักฐานใช่ไหม?

477
00:51:32,551 --> 00:51:34,553
มหาวิทยาลัยศิลปศาสตร์ฮันสุข

478
00:51:39,766 --> 00:51:41,685
ขอปิดท้ายด้วยการลาออกของคุณ

479
00:51:43,270 --> 00:51:45,105
- ท่าน... - อย่าเอะอะนะ.

480
00:51:45,605 --> 00:51:47,649
หากสถานการณ์ไม่สามารถควบคุมได้ โรงเรียนอาจประสบความสูญเสีย

481
00:51:48,316 --> 00:51:49,442
คุณควรจะรู้สึกเขินอาย

482
00:52:22,017 --> 00:52:24,144
- สวัสดี? - คุณได้รับรูปถ่ายหรือไม่?

483
00:52:25,979 --> 00:52:27,272
นั่นมาจากคุณเหรอ?

484
00:52:27,355 --> 00:52:29,024
ทุกอย่างเริ่มต้นจากคุณ

485
00:52:30,567 --> 00:52:32,444
ภัยคุกคามของคุณขึ้นอยู่กับความเป็นไปได้

486
00:52:32,694 --> 00:52:34,279
ฉันยังไม่เป็นโรคนี้

487
00:52:34,571 --> 00:52:36,239
- ซีอุม. - เรากำลังจะหย่าร้าง

488
00:52:37,198 --> 00:52:39,326
ถ้าตกลงกันไม่ได้เราก็ไปขึ้นศาล

489
00:52:39,868 --> 00:52:41,578
คุณไม่ได้รับประโยชน์จากสิ่งนี้

490
00:52:42,829 --> 00:52:44,581
นี่จำเป็นจริงๆเหรอ?

491
00:52:44,664 --> 00:52:46,625
คุณไม่ควรไปไกลเกินไป

492
00:52:47,584 --> 00:52:49,502
ถ้าคุณอยากจะยกโทษให้ฉันจริงๆ

493
00:52:52,756 --> 00:52:53,798
ภาพถ่ายพวกนั้น...

494
00:52:54,591 --> 00:52:58,345
ส่งไปที่ห้องผู้อำนวยการเท่านั้น ครั้งต่อไปก็จะไปสถานีโทรทัศน์

495
00:52:59,596 --> 00:53:01,931
หยุดหรือคุณจะสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง

496
00:53:13,151 --> 00:53:18,406
ตามรอยเบโธเฟนชั่วนิรันดร์กับ MAESTRA CHA

497
00:53:29,626 --> 00:53:32,671
วันนี้เป็นการรีวิวSymphony No. ครั้งแรก 1โดย บราห์มส์.

498
00:53:32,796 --> 00:53:37,384
บราห์มส์ใช้เวลาหลายปีในการเรียบเรียงซิมโฟนีนี้

499
00:53:37,550 --> 00:53:39,969
ปล่อยออกมาหลังจากคิดอย่างรอบคอบเท่านั้น

500
00:53:40,220 --> 00:53:42,180
แล้วนี่รวยมาก

501
00:53:42,263 --> 00:53:45,266
ซับซ้อนและมีโครงสร้างหนาแน่น

502
00:53:45,725 --> 00:53:48,311
สำหรับคอนเสิร์ตผมขอเสริมว่า

503
00:53:48,436 --> 00:53:51,314
องค์ประกอบที่น่าทึ่งในงานละครนี้อยู่แล้ว

504
00:53:52,023 --> 00:53:53,608
เริ่มกันเลย.

505
00:54:11,418 --> 00:54:12,460
โยซอบ!

506
00:54:13,169 --> 00:54:14,504
ก้าวยักษ์!

507
00:54:16,548 --> 00:54:18,258
ดี. จังหวะ!

508
00:54:25,598 --> 00:54:26,766
เพิ่มความเข้มข้น!

509
00:54:46,369 --> 00:54:49,247
คุณมีโอกาส 50% ที่จะสืบทอดมัน ความเสี่ยงค่อนข้างสูง

510
00:54:53,501 --> 00:54:55,420
เมื่อความทรงจำจางหายไป ผู้ประสบภัยก็เห็นภาพหลอน

511
00:54:55,545 --> 00:54:56,546
คุณเป็นสัตว์ประหลาด!

512
00:54:56,838 --> 00:54:58,882
ร่างกายของคุณไม่สามารถควบคุมได้

513
00:55:11,603 --> 00:55:12,645
ดูเหมือน.

514
00:55:38,087 --> 00:55:39,589
ซีอุม คุณสบายดีไหม?

515
00:56:43,111 --> 00:56:44,737
ดูเหมือนจะไม่มีไฟ

516
00:56:45,488 --> 00:56:47,532
แล้วทำไมมันถึงเปิดล่ะ?

517
00:56:47,615 --> 00:56:50,034
เกิดความวุ่นวายมากมาย และตอนนี้!

518
00:56:50,159 --> 00:56:53,371
ดูน้ำทั้งหมดนี้สิ! เหมือนมีปืนฉีดน้ำ!

519
00:56:54,497 --> 00:56:56,499
- คุณโอเคไหม? - ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้

520
00:57:17,270 --> 00:57:18,605
-อินฮัน. - ย่า?

521
00:57:18,730 --> 00:57:20,982
- กรุณาเรียกช่างเทคนิคเครื่องมือ - ดี.

522
00:57:21,107 --> 00:57:22,525
ตรวจสอบเครื่องมือของคุณ

523
00:57:22,609 --> 00:57:25,612
และมอบอันที่เสียหายให้ช่างก่อน

524
00:57:25,737 --> 00:57:28,323
- ซีอุม คุณสบายดีไหม? - แน่นอน.

525
00:57:28,615 --> 00:57:31,075
ลูน่า รีบตรวจสอบเครื่องมือสายของเธอเร็วๆ

526
00:57:31,367 --> 00:57:33,786
- ดี. - เกิดอะไรขึ้น?

527
00:57:34,412 --> 00:57:36,539
นาย. จอน กรุณาปิดสปริงเกอร์ด้วย

528
00:57:36,623 --> 00:57:38,458
แน่นอน.

529
00:57:38,583 --> 00:57:39,918
กรุณาให้ผ้าแห้งแก่พวกเขา

530
00:57:40,168 --> 00:57:41,210
- ดี. - ดี.

531
00:57:42,587 --> 00:57:43,838
นาย. ปาร์ค คุณโอเคไหม?

532
00:57:43,963 --> 00:57:46,424
ใช่ ฉันกังวลเกี่ยวกับเครื่องดนตรี

533
00:57:46,507 --> 00:57:48,384
โยซอบ ทิมปานีโอเคไหม?

534
00:57:48,551 --> 00:57:50,970
ฉันไม่รู้ มันดูค่อนข้างจริงจัง

535
00:57:52,472 --> 00:57:53,514
ดูเหมือน?

536
00:58:25,004 --> 00:58:26,005
ดูเหมือน?

537
00:58:35,098 --> 00:58:36,140
ดูเหมือน.

538
00:59:13,845 --> 00:59:16,723
MAESTRA: สายใยแห่งความจริง

539
00:59:16,848 --> 00:59:19,934
{\an8} คุณเห็นเอง ฉันไม่ได้แค่ขู่เปล่าๆ

540
00:59:20,143 --> 00:59:22,353
{\an8} เวลาอยู่ไม่ไกล

541
00:59:22,437 --> 00:59:24,856
{\an8} จะมาหาคุณ

542
00:59:25,064 --> 00:59:27,483
{\an8}บอกฉันมาว่าคุณต้องการทำอะไรกับไอ้สารเลวนั่น

543
00:59:27,608 --> 00:59:30,361
{\an8}จากนี้ไปฉันตั้งใจจะขวางทาง

544
00:59:30,528 --> 00:59:32,238
{\an8} ทุกอย่างที่ผู้ชายคนนี้ทำ

545
00:59:32,321 --> 00:59:33,781
{\an8} ดูสิ ฉันทิ้งคุณไปไม่ได้

546
00:59:34,073 --> 00:59:36,075
{\an8} บางทีเขาอาจจะซ่อนมันไว้จากเรา

547
00:59:36,242 --> 00:59:38,327
{\an8}ฉันจะลาออกโดยสมัครใจ

548
00:59:38,453 --> 00:59:40,288
{\an8} ดูเหมือนเขาจะไม่ได้ปรากฏตัวอย่างสมบูรณ์

549
00:59:40,663 --> 00:59:41,956
{\an8} คุณต้องมองหาความตาย

550
00:59:42,123 --> 00:59:43,499
{\an8} ออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้

551
00:59:43,583 --> 00:59:45,251
{\an8}และจากชีวิตของฉัน

552
00:59:48,796 --> 00:59:50,798
แปลโดย เอลเลน จันดรา