1
00:00:33,995 --> 00:00:37,916
MAESTRA: สายใยแห่งความจริง

2
00:00:40,001 --> 00:00:43,171
บุคคล สถานที่ สถาบัน องค์กร กิจกรรม งาน และอื่นๆ ทั้งหมด

3
00:00:43,254 --> 00:00:44,923
ในละครเรื่องนี้มันเป็นเรื่องสมมติ

4
00:00:45,181 --> 00:00:46,224
{\an8}"ตอนที่ 7"

5
00:00:46,337 --> 00:00:47,467
{\an8}ศูนย์ดูแลผู้สูงอายุ CHUNG EUN

6
00:01:30,301 --> 00:01:31,427
ฉันขอโทษแม่

7
00:01:35,473 --> 00:01:38,935
ฉันไม่ได้ไปถึงแม้ว่าฉันรู้ว่าแม่ต้องการพบฉัน

8
00:01:46,442 --> 00:01:47,652
ฉันกลัว.

9
00:01:49,237 --> 00:01:51,698
เห็นแม่เปลี่ยนไป...

10
00:02:02,083 --> 00:02:05,920
ฉันกลัวฉันจะเป็นเหมือนแม่

11
00:02:23,229 --> 00:02:24,731
แม่

12
00:02:30,403 --> 00:02:32,196
ดูเหมือน...

13
00:02:39,329 --> 00:02:40,580
รู้จักฉันไหม?

14
00:02:45,251 --> 00:02:47,170
ดูเหมือน.

15
00:02:54,552 --> 00:02:55,553
ของ.

16
00:02:58,806 --> 00:03:01,184
แม่คิดถึงคุณ.

17
00:03:11,152 --> 00:03:12,195
ยกโทษให้ฉัน.

18
00:03:22,330 --> 00:03:23,915
แม่...

19
00:03:24,624 --> 00:03:27,085
แม่...

20
00:03:30,421 --> 00:03:32,048
ฉันขอโทษ.

21
00:03:47,897 --> 00:03:50,191
ดูเหมือน.

22
00:03:50,316 --> 00:03:56,906
คุณจะไม่เหมือนแม่

23
00:03:59,867 --> 00:04:02,870
อย่าปล่อยให้ตัวเองติดเชื้อ

24
00:04:04,539 --> 00:04:05,623
มอนส์...

25
00:04:06,332 --> 00:04:11,629
อย่าปล่อยให้ปีศาจตัวนั้น...

26
00:04:13,381 --> 00:04:16,342
จับคุณ

27
00:04:18,302 --> 00:04:19,846
ปีศาจนั่น...

28
00:04:30,106 --> 00:04:31,357
แม่

29
00:04:33,317 --> 00:04:34,318
แม่

30
00:04:38,740 --> 00:04:39,782
ปุ่มฉุกเฉิน

31
00:04:49,000 --> 00:04:51,461
ได้โปรดฆ่าแม่เถอะ

32
00:04:51,586 --> 00:04:53,629
เซียม ได้โปรดแม่

33
00:05:01,429 --> 00:05:03,723
อย่ากด!

34
00:05:03,973 --> 00:05:06,058
อย่ากด!

35
00:05:12,732 --> 00:05:15,026
อย่ากด!

36
00:05:34,128 --> 00:05:36,547
- จองฮวา คุณต้องใจเย็นก่อน - กรุณาฆ่าฉัน.

37
00:05:36,672 --> 00:05:39,050
- คุณจะสบายดี. - ช่วยฉันด้วย.

38
00:05:39,133 --> 00:05:40,968
ไม่เป็นไรนะจองฮวา

39
00:05:41,093 --> 00:05:42,303
ลดหัวของคุณ

40
00:05:42,386 --> 00:05:43,679
นาง. เบย์ คุณสบายดีไหม?

41
00:05:43,888 --> 00:05:44,931
. แบ้!

42
00:05:45,306 --> 00:05:46,557
ใช้ยากล่อมประสาท

43
00:05:47,183 --> 00:05:48,476
เพิ่มหนึ่งหลอด

44
00:06:23,553 --> 00:06:26,681
เบจองฮวา พักผ่อนอย่างสันติ

45
00:08:01,192 --> 00:08:02,276
แม่

46
00:08:02,777 --> 00:08:05,279
หลังจากที่แม่รักษาเสร็จแล้ว ค่อยมาเยี่ยมฉันที่นิวยอร์ค

47
00:08:05,446 --> 00:08:07,114
แม่สามารถพบฉันได้ที่โรงเรียนดนตรี

48
00:08:08,616 --> 00:08:10,910
แม่จะไม่พลาด

49
00:08:26,300 --> 00:08:27,301
ดู

50
00:08:28,302 --> 00:08:30,680
มารดาของคุณได้รับการวินิจฉัย

51
00:08:31,514 --> 00:08:32,723
เขาเป็นโรคเรมิงตัน

52
00:08:33,891 --> 00:08:36,435
น่าเสียดายที่มันลดลง

53
00:08:38,229 --> 00:08:41,148
มาเกาหลีเพื่อทดสอบ

54
00:10:07,109 --> 00:10:10,362
ดูร้านเพลงทั่วโลก

55
00:10:14,700 --> 00:10:15,743
สวัสดีตอนเช้า.

56
00:10:16,243 --> 00:10:17,536
เช้า.

57
00:10:27,338 --> 00:10:29,507
นั่นไวโอลินของจองฮวาเหรอ?

58
00:10:31,717 --> 00:10:32,718
ของ.

59
00:10:43,145 --> 00:10:46,649
นี่เป็นไวโอลินตัวแรกที่พ่อทำ

60
00:10:46,941 --> 00:10:48,025
ถูกต้อง?

61
00:10:50,319 --> 00:10:51,362
ถูกต้อง.

62
00:10:53,489 --> 00:10:55,616
เขาเคยชอบมันมาก

63
00:10:57,952 --> 00:10:59,120
ฉันแน่ใจว่า...

64
00:11:01,914 --> 00:11:04,041
แม่อยู่ในสถานที่ที่ดีกว่า

65
00:11:07,878 --> 00:11:08,879
พ่อรู้

66
00:11:10,256 --> 00:11:12,007
เขาคงรู้สึกดีขึ้นมากแล้ว

67
00:12:18,908 --> 00:12:21,493
ที่รัก ทำไมกลับมาเร็วขนาดนี้ล่ะ?

68
00:12:21,619 --> 00:12:23,245
คุณควรจะพักสักหน่อย

69
00:12:23,329 --> 00:12:24,455
ฉันสบายดี.

70
00:12:24,580 --> 00:12:26,624
ได้ยินมาว่าห้องซ้อมได้รับการซ่อมแซมแล้ว

71
00:12:26,874 --> 00:12:28,542
ใช่มันเหมือนใหม่

72
00:12:28,751 --> 00:12:29,752
คุณต้องการที่จะเห็นไหม?

73
00:12:44,183 --> 00:12:45,517
ดูดี.

74
00:12:45,851 --> 00:12:48,812
ยังไงก็ตามหากไม่มีนาย ยู.

75
00:12:51,523 --> 00:12:52,524
แบบนี้,

76
00:12:52,733 --> 00:12:55,736
เขาจ่ายค่าซ่อมทั้งหมดแล้วเพราะไม่รวมประกัน

77
00:12:55,945 --> 00:12:57,529
แม้แต่เครื่องมือที่เสียหายก็ถูกเปลี่ยนใหม่

78
00:12:59,156 --> 00:13:00,741
การผลิตทั้งหมดได้รับการสนับสนุนทางการเงิน

79
00:13:03,327 --> 00:13:06,747
งั้นบ่ายนี้เรามาเริ่มซ้อมกันใหม่ได้มั้ยคะ?

80
00:13:09,959 --> 00:13:12,086
มีแจ้งเตือนให้เข้าห้องซ้อมทีหลัง

81
00:13:12,169 --> 00:13:14,338
- จริงหรือ? - ซีอุมกลับมาแล้วเหรอ?

82
00:13:14,922 --> 00:13:16,173
วันนี้เขาไปทำงาน

83
00:13:16,382 --> 00:13:19,176
ตอนนี้มันคงจะยากสำหรับเขา

84
00:13:19,343 --> 00:13:23,806
ฉันได้ยินนาง.. เบเริ่มมีอาการเมื่อซีอุมเป็นตอนนี้

85
00:13:24,640 --> 00:13:26,642
นานมาแล้วที่เขาต่อสู้กับมัน

86
00:13:26,850 --> 00:13:28,394
เมื่อเขาอายุเท่าสีอุม?

87
00:13:28,852 --> 00:13:30,938
นั่นหมายความว่าซีอุมอาจจะเป็น...

88
00:13:32,773 --> 00:13:34,566
อย่าพูดมันง่ายขนาดนั้น

89
00:13:35,693 --> 00:13:40,072
เฮ้ มีใครเห็นศาสตราจารย์คิมในงานศพบ้างไหม?

90
00:13:40,739 --> 00:13:41,824
ฉันไม่เห็นมัน

91
00:13:42,658 --> 00:13:44,451
ฉันก็ไม่เหมือนกัน.

92
00:13:45,119 --> 00:13:46,161
ถ้าคุณลองคิดดู

93
00:13:46,745 --> 00:13:49,707
อาจินก็พลาดงานศพเช่นกัน

94
00:13:51,375 --> 00:13:55,337
บางทีพวกเขาอาจจะไปคนเดียวและไม่อยู่กับเรา

95
00:13:55,796 --> 00:13:56,839
มีบางอย่างที่แปลก

96
00:13:57,131 --> 00:14:01,135
ช่วงนี้อาจินดูแตกต่างออกไปนิดหน่อยใช่ไหม?

97
00:14:02,094 --> 00:14:03,387
ฉันหมายถึง,

98
00:14:03,595 --> 00:14:06,223
ออร่าดูไม่แตกต่างเหรอ?

99
00:14:06,682 --> 00:14:08,392
ถูกต้อง.

100
00:14:08,851 --> 00:14:12,187
บางทีข่าวลือเรื่องชู้สาว...

101
00:14:17,276 --> 00:14:18,360
วารสารการตั้งครรภ์

102
00:14:18,444 --> 00:14:20,195
ผลการตรวจประจำ

103
00:14:30,122 --> 00:14:34,126
{\an8}เหล็ก

104
00:14:37,755 --> 00:14:38,881
รู้สึกไม่ค่อยดี?

105
00:14:42,384 --> 00:14:44,011
คุณเพิ่งกินยาใช่ไหม?

106
00:14:46,638 --> 00:14:49,224
- อาหารเสริมเท่านั้น - มาก?

107
00:14:50,184 --> 00:14:51,685
ดูเหมือนคุณจะเซื่องซึมเล็กน้อย

108
00:14:52,561 --> 00:14:53,729
กินให้ถูกต้อง

109
00:14:55,356 --> 00:14:57,024
ตกลง.

110
00:15:07,284 --> 00:15:08,285
คุณหมายความว่าอย่างไร?

111
00:15:08,369 --> 00:15:09,370
ศาสตราจารย์ คิมทำให้อพาร์ทเมนท์ว่างเปล่า

112
00:15:09,870 --> 00:15:12,748
ทำไมจู่ๆถึงเป็นแบบนี้ล่ะ?

113
00:15:13,082 --> 00:15:15,709
ฉันควรจะเริ่มสอนที่นั่นสัปดาห์หน้า

114
00:15:16,251 --> 00:15:17,878
ขออภัยศาสตราจารย์คิม

115
00:15:18,879 --> 00:15:21,965
อย่างน้อยก็บอกฉันว่ามันเกี่ยวกับอะไร!

116
00:15:22,508 --> 00:15:24,593
กะทันหัน,

117
00:15:24,885 --> 00:15:27,763
ผู้อำนวยการบอกว่าเขาไม่คิดว่าเราจะยอมรับคุณ

118
00:15:28,639 --> 00:15:29,807
ฉันตั้งใจที่จะ

119
00:15:30,182 --> 00:15:33,268
ขัดขวางทุกสิ่งที่ชายคนนี้ทำ

120
00:15:33,519 --> 00:15:34,853
ด้วยการแก้แค้น

121
00:15:36,230 --> 00:15:37,272
รอ,

122
00:15:37,564 --> 00:15:40,901
ยูจองแจจาก UC Financial เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้หรือไม่?

123
00:15:41,068 --> 00:15:43,737
เลขที่ ไม่จริงเลย

124
00:15:43,987 --> 00:15:45,906
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนี้

125
00:15:46,073 --> 00:15:48,867
ฉันจะโทรหาศาสตราจารย์คิม

126
00:15:59,711 --> 00:16:00,754
. ไป.

127
00:16:01,672 --> 00:16:03,215
ฉันไม่สามารถติดต่อคุณได้

128
00:16:03,507 --> 00:16:04,925
และสำนักงานของคุณว่างเปล่า

129
00:16:08,053 --> 00:16:10,514
ถ้าฉันมาทีหลังฉันจะไม่พบคุณที่นี่แน่นอน

130
00:16:12,182 --> 00:16:13,225
ยกโทษให้ฉัน.

131
00:16:13,600 --> 00:16:15,018
ไม่จำเป็นต้องขอโทษ

132
00:16:15,227 --> 00:16:17,438
ฉันส่งสัญญาเอกสารไปให้เขาแล้ว

133
00:16:17,604 --> 00:16:18,897
ทำไมไม่ตอบกลับ?

134
00:16:19,982 --> 00:16:21,233
ยกโทษให้ฉัน

135
00:16:21,525 --> 00:16:23,569
แต่ฉันไม่สามารถทำมันได้

136
00:16:24,778 --> 00:16:25,821
คุณพูดอะไร?

137
00:16:26,196 --> 00:16:27,573
ฉันไม่คิดว่ามันจะได้ผล

138
00:16:28,073 --> 00:16:29,741
ฉันไม่ต้องการคำขอโทษของคุณ

139
00:16:29,867 --> 00:16:33,871
ฉันอยากให้คุณและชาสีอุมมาเป็นคู่รักกัน

140
00:16:34,288 --> 00:16:35,747
ในสารคดี

141
00:16:38,041 --> 00:16:40,878
ฉันทำได้แค่ขอโทษ

142
00:16:41,044 --> 00:16:43,005
คุณบอกว่าคุณสามารถเปลี่ยนใจเขาได้

143
00:16:43,130 --> 00:16:45,966
แล้วจู่ๆ คุณก็หายไป และตอนนี้คุณบอกว่าทำไม่ได้?

144
00:16:46,383 --> 00:16:47,593
คุณล้อเล่นใช่ไหม?

145
00:16:49,344 --> 00:16:51,346
คุณคิดว่าฉันจะทิ้งมันไว้คนเดียวเหรอ?

146
00:16:53,015 --> 00:16:54,016
ขอโทษ?

147
00:16:55,100 --> 00:16:58,937
ฉันเชื่อแบบตาต่อตา

148
00:16:59,021 --> 00:17:00,189
อย่างแท้จริง,

149
00:17:00,731 --> 00:17:02,357
ฉันจะสบตาสองข้าง

150
00:17:36,600 --> 00:17:38,644
Blind Audition สำหรับทุกคน?

151
00:17:38,894 --> 00:17:42,773
ใช่ ฉันกำลังมองหาการแสดงภาพระดับทักษะของทุกคนได้อย่างแม่นยำ

152
00:17:44,274 --> 00:17:47,444
แต่คุณกลับไม่คุยกับฉันเลย...

153
00:17:48,529 --> 00:17:50,322
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันบอกคุณตอนนี้

154
00:17:51,990 --> 00:17:55,118
ซีอุม คุณคิดผิดหรือเปล่าที่คิดว่านี่เป็นการรับสมัครคนตาบอด

155
00:17:55,244 --> 00:17:56,495
เมื่อเราเลือกสมาชิกใหม่?

156
00:17:56,662 --> 00:17:58,872
ฉันคิดว่าวงออเคสตรานี้จำเป็นต้องได้รับการประเมิน

157
00:17:59,122 --> 00:18:02,292
ในส่วนหนึ่งของกระบวนการทดสอบ ฉันยังได้เชิญผู้เล่นรับเชิญทุกคนด้วย

158
00:18:02,459 --> 00:18:05,003
อย่างไรก็ตาม เราผ่านการทดสอบนั้นแล้ว

159
00:18:05,337 --> 00:18:06,755
- จู่ๆ คุณก็... - ดีเลย

160
00:18:07,256 --> 00:18:09,591
ไม่สำคัญว่าคุณมีทักษะหรือไม่

161
00:18:10,717 --> 00:18:13,804
แล้วถ้าเราสอบไม่ผ่านล่ะ?

162
00:18:15,222 --> 00:18:18,767
อย่างที่ผมบอกไปในวันแรกคุณต้องออกจากวงออเคสตรา

163
00:18:21,603 --> 00:18:23,772
สมาชิกทุกคนเป็นพนักงานประจำ

164
00:18:23,939 --> 00:18:25,607
คุณไม่สามารถไปไหนมาไหนแบบนี้ได้

165
00:18:26,733 --> 00:18:27,943
แม้ว่าคุณจะเป็นผู้ควบคุมวงก็ตาม

166
00:18:28,068 --> 00:18:30,487
นั่นเป็นเหตุผลที่มีสหภาพแรงงาน

167
00:18:31,405 --> 00:18:34,783
ให้คิดว่าเป็นการทบทวนประสิทธิภาพของพนักงานในบริษัทปกติ

168
00:18:35,158 --> 00:18:37,160
พนักงานยังสามารถถูกไล่ออกได้

169
00:18:37,244 --> 00:18:38,912
ถ้าคุณไม่มีทักษะ

170
00:18:39,371 --> 00:18:40,956
ฉันไม่เข้าใจ

171
00:18:42,040 --> 00:18:43,417
ทำไมจู่ๆ คุณถึงเป็นแบบนี้?

172
00:18:43,542 --> 00:18:45,961
ฉันได้ยินมาว่าคอนเสิร์ตครั้งก่อนของเราดีกว่าวงออเคสตรา...

173
00:18:46,044 --> 00:18:47,504
ฉันจะซื่อสัตย์

174
00:18:48,171 --> 00:18:49,339
การปรากฏตัวครั้งสุดท้ายของคุณ...

175
00:18:50,841 --> 00:18:52,134
เป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุด

176
00:18:53,719 --> 00:18:56,930
พวกคุณเก่งกว่าใครๆ คุณพอใจไหม?

177
00:18:57,222 --> 00:18:58,599
ไม่ดีเท่าในทางปฏิบัติ

178
00:18:58,724 --> 00:19:00,559
กล่าวอีกนัยหนึ่ง มันไม่เป็นไปตามความคาดหวังของฉัน

179
00:19:00,767 --> 00:19:03,395
เลยรู้สึกว่าต้องประเมินใหม่

180
00:19:05,606 --> 00:19:08,859
การเป็นวงออเคสตราที่ดีที่สุดไม่ได้เกิดขึ้นเพียงเท่านั้น

181
00:19:10,986 --> 00:19:12,237
ฉันพร้อมแล้ว.

182
00:19:15,198 --> 00:19:17,034
ปล่อยไว้จะดีกว่าถ้าไม่ดี

183
00:19:17,743 --> 00:19:18,952
อย่างไรก็ตาม...

184
00:19:20,287 --> 00:19:22,831
การทดสอบอาจทำให้ผู้คนวิตกกังวล

185
00:19:23,999 --> 00:19:26,460
เหตุใดพวกท่านจึงสงสัยในตนเอง?

186
00:19:26,752 --> 00:19:28,337
คุณรู้ว่าคุณมีความสามารถ

187
00:19:28,587 --> 00:19:30,005
ท้ายที่สุดแล้วเราทุกคนต่างก็เป็นเจ้าหน้าที่

188
00:19:30,339 --> 00:19:34,384
อย่างที่เขาบอก ลองคิดว่านี่เป็นการทบทวนประสิทธิภาพของพนักงาน

189
00:19:34,843 --> 00:19:35,886
ตกลง.

190
00:19:36,178 --> 00:19:37,804
การแสดงของซิมโฟนีหมายเลข. 1พวกคุณ

191
00:19:37,929 --> 00:19:40,891
พรุ่งนี้จะประเมินที่ห้องฝึกซ้อม

192
00:19:41,266 --> 00:19:42,267
ขอขอบคุณทุกท่าน.

193
00:19:46,104 --> 00:19:48,357
สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผล

194
00:19:48,523 --> 00:19:49,733
ฉันรู้สึกปวดหัว

195
00:19:50,859 --> 00:19:51,985
อย่างจริงจัง...

196
00:19:56,740 --> 00:19:57,783
ดูเหมือน!

197
00:19:59,368 --> 00:20:01,536
คุณทำสิ่งนี้เพื่อกำจัดฉันเหรอ?

198
00:20:01,662 --> 00:20:03,372
ดูเหมือนคุณไม่แน่ใจในทักษะของคุณ

199
00:20:04,331 --> 00:20:07,626
ทำไมฉันต้องรบกวนทุกคนเพื่อกำจัดคุณ?

200
00:20:08,502 --> 00:20:11,296
คุณควรจะซื่อสัตย์

201
00:20:12,130 --> 00:20:14,007
ถ้าไม่เช่นนั้นฉันจะไม่เงียบเฉยๆ

202
00:20:14,132 --> 00:20:16,093
คุณควรเริ่มฝึกซ้อมตอนนี้เลยดีกว่า

203
00:20:16,468 --> 00:20:18,011
เว้นแต่คุณอยากโดนไล่ออก

204
00:20:25,227 --> 00:20:26,561
เขาบ้าไปแล้วเหรอ?

205
00:20:27,062 --> 00:20:29,272
ทำไมเขาถึงมีพฤติกรรมเช่นนี้?

206
00:20:29,398 --> 00:20:31,566
หากเข้าใกล้มันอีกก้าวหนึ่ง

207
00:20:31,733 --> 00:20:34,319
ราวกับว่าเขาถอยกลับไปสามก้าว

208
00:20:35,445 --> 00:20:37,322
พรุ่งนี้เป็นวันแห่งโชคชะตา แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

209
00:20:38,156 --> 00:20:39,908
เรามีนักไวโอลินจำนวนมาก

210
00:20:40,158 --> 00:20:42,244
เรามาทำกันเถอะ

211
00:20:42,703 --> 00:20:44,788
นี่คือการทบทวนประสิทธิภาพของเรา ไชโย

212
00:20:48,792 --> 00:20:50,752
สวัสดีเจีย.

213
00:20:51,211 --> 00:20:53,630
ทำไมคุณมาคนเดียว? เพื่อนของคุณอยู่ที่ไหน?

214
00:20:54,840 --> 00:20:57,509
เขาบอกว่างานยุ่งจึงมาไม่ได้

215
00:21:00,595 --> 00:21:02,973
บางทีเขาอาจจะกำลังฝึกซ้อมด้วยตัวเอง

216
00:21:03,473 --> 00:21:05,183
- เป็นไปไม่ได้. - พอแล้ว.

217
00:21:16,695 --> 00:21:17,696
เฮ้!

218
00:21:17,946 --> 00:21:20,157
ฉันเพิ่งจำได้ว่ามีบางอย่างที่ต้องทำที่บ้าน

219
00:21:20,240 --> 00:21:22,451
ฉันต้องกลับบ้าน

220
00:21:22,576 --> 00:21:23,618
กะทันหัน?

221
00:21:26,413 --> 00:21:28,290
ฉันลืมไปว่ามีวันครบรอบการเสียชีวิตของคุณยาย

222
00:21:28,498 --> 00:21:30,709
- ความดีของฉัน. - ไม่ใช่ว่าไม่กี่เดือนที่ผ่านมา?

223
00:21:31,877 --> 00:21:33,336
สำหรับคุณยายอีกคนของฉัน

224
00:21:33,462 --> 00:21:34,796
เจอกันพรุ่งนี้.

225
00:21:34,921 --> 00:21:35,964
รอ...

226
00:21:38,508 --> 00:21:39,509
ไชโย

227
00:21:40,677 --> 00:21:41,678
เอาล่ะ เชียร์!

228
00:21:42,220 --> 00:21:43,305
ขอโทษ.

229
00:21:45,932 --> 00:21:46,975
ครั้งต่อไปฉันจะปฏิบัติต่อคุณ

230
00:21:49,311 --> 00:21:50,479
- ขอโทษ. - ใช้ได้.

231
00:21:51,563 --> 00:21:52,606
ติดตามมัน!

232
00:22:19,466 --> 00:22:22,803
มีบางอย่างที่บ้านของ Kim Horyeong ดังนั้นฉันจึงตรวจสอบ

233
00:22:24,679 --> 00:22:26,556
ฉันคิดว่าคิมบงจูหนีไป

234
00:22:28,350 --> 00:22:30,560
เขาวิ่งหนีไป...

235
00:23:11,434 --> 00:23:13,228
{\an8} มีข่าวลือว่าประธานยูจองแจ

236
00:23:13,311 --> 00:23:15,313
{\an8} เข้ายึดฮันฟิลเพราะชาสีอุม

237
00:23:15,480 --> 00:23:17,190
{\an8} ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเคยเดทกัน

238
00:23:20,402 --> 00:23:22,696
นี่เป็นเพราะซีอุมใช่ไหม?

239
00:23:33,790 --> 00:23:35,333
โชคไม่ดี

240
00:23:39,170 --> 00:23:40,547
แล้วเป็นเพราะเขาเหรอ?

241
00:23:43,216 --> 00:23:44,551
ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้

242
00:23:48,722 --> 00:23:51,600
ฉันจองตั๋วเครื่องบินแล้ว เตรียมพร้อม.

243
00:23:57,105 --> 00:23:59,524
ฉันควรจะให้ของขวัญเซอร์ไพรส์เขาก่อนที่ฉันจะจากไป

244
00:24:31,890 --> 00:24:34,976
ว้าววว เรื่องนี้คงยาก

245
00:24:38,229 --> 00:24:39,397
ที่จอดรถอัตโนมัติระยะไกล

246
00:24:46,488 --> 00:24:47,572
ที่จอดรถระยะไกล

247
00:25:07,050 --> 00:25:08,259
ว้าว นั่นเป็นสิ่งที่ดี

248
00:25:14,474 --> 00:25:17,268
ฉันชอบ. ฉลาดมาก เหมือนคนรู้จักของฉัน

249
00:25:28,238 --> 00:25:30,031
ก่อนอื่น ฉันดีใจที่ได้พบคุณ

250
00:25:32,409 --> 00:25:33,410
อย่างไรก็ตาม,

251
00:25:34,035 --> 00:25:36,788
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันมีคุณสมบัติพอที่จะตัดสินได้

252
00:25:37,080 --> 00:25:38,248
นี่ไม่ใช่ความเชี่ยวชาญของฉัน

253
00:25:39,040 --> 00:25:41,251
งานของคุณคือการฟังในนามของผู้ฟัง

254
00:25:41,334 --> 00:25:43,545
การเป็นประธานหมายความว่าคุณมีคุณสมบัติสูง

255
00:25:44,379 --> 00:25:45,422
ถูกต้อง.

256
00:25:49,134 --> 00:25:50,260
ฉันได้ยิน

257
00:25:50,885 --> 00:25:54,305
คุณจ่ายค่าซ่อมแซมห้องและเปลี่ยนเครื่องมือ

258
00:25:55,807 --> 00:25:56,891
เป็นเรื่องจริงเหรอ?

259
00:25:59,144 --> 00:26:00,228
ขอบคุณ.

260
00:26:06,568 --> 00:26:07,652
คุณพูดอะไร?

261
00:26:11,281 --> 00:26:12,282
ทำซ้ำอีกครั้ง

262
00:26:13,491 --> 00:26:14,868
ฉันไม่ชอบพูดซ้ำตัวเอง

263
00:26:19,164 --> 00:26:20,206
ฉันเคยได้ยิน.

264
00:26:21,833 --> 00:26:24,252
สวัสดี ยินดีที่ได้พบคุณนาย ยู.

265
00:26:24,377 --> 00:26:25,795
มีบางอย่างที่อยากจะแนะนำ

266
00:26:26,212 --> 00:26:28,631
นี่คือโอฮยอนซอก ผู้ช่วยวาทยากร

267
00:26:28,715 --> 00:26:30,216
และเสาหลักแห่งความแข็งแกร่งของฮันฟิล

268
00:26:30,967 --> 00:26:32,010
ยินดีที่ได้รู้จัก.

269
00:26:33,094 --> 00:26:34,137
ยินดีที่ได้รู้จัก.

270
00:26:34,262 --> 00:26:36,973
ฉันคือผู้ช่วยวาทยากรของฮันฟิล โอฮยอนซอก

271
00:26:37,390 --> 00:26:38,433
อาคุ ยู จองแจ.

272
00:26:38,975 --> 00:26:40,018
เสียใจ...

273
00:26:40,810 --> 00:26:42,812
คุณหล่ออย่างที่ใครๆ พูด

274
00:26:45,065 --> 00:26:47,150
ที่บอกว่า?

275
00:26:50,528 --> 00:26:51,571
ขอโทษ?

276
00:26:52,405 --> 00:26:53,656
ฉันจะพาเขาไปทานอาหารเย็น

277
00:26:54,616 --> 00:26:55,742
ฉันจึงสามารถขอบคุณได้

278
00:26:58,119 --> 00:26:59,454
ฉันเป็นที่หนึ่ง.

279
00:26:59,829 --> 00:27:00,997
ฉันเลี้ยงคุณกินได้ไหม?

280
00:27:01,164 --> 00:27:02,457
- นั่งลงกันเถอะ - มาเร็ว.

281
00:27:03,666 --> 00:27:04,709
นั่งลง.

282
00:27:07,420 --> 00:27:09,172
ถอดรองเท้าทำไม?

283
00:27:10,965 --> 00:27:14,260
ผู้หญิงและผู้ชายสามารถแยกแยะได้ด้วยเสียงรองเท้าของพวกเขา

284
00:27:14,552 --> 00:27:17,388
ดังนั้นใน Hanphil ผู้หญิงจึงมักจะถอดรองเท้า

285
00:27:17,680 --> 00:27:19,891
นั่นคือการเลือกปฏิบัติหรือความเท่าเทียมทางเพศ?

286
00:27:20,558 --> 00:27:21,559
ดี...

287
00:27:22,102 --> 00:27:25,355
เพราะสีอุมบอกให้ผู้ชายถอดรองเท้าด้วย

288
00:27:25,605 --> 00:27:26,773
มันเป็นความเท่าเทียมกันอย่างแน่นอน

289
00:27:30,819 --> 00:27:31,861
หัวหน้า,

290
00:27:32,862 --> 00:27:34,447
ฉันแน่ใจว่าคุณจะยอดเยี่ยม

291
00:27:35,323 --> 00:27:36,407
แต่ขอให้โชคดี

292
00:28:58,990 --> 00:29:00,033
รอ,

293
00:29:00,617 --> 00:29:02,035
คุณจริงจังที่จะไล่พวกเขาออกไหม?

294
00:29:02,493 --> 00:29:05,455
คนอื่นๆ ต่างเห็นพ้องกันว่าผลงานของพวกเขาต่ำกว่าพาร์

295
00:29:05,872 --> 00:29:07,165
ฉันรู้แต่ก็ยัง

296
00:29:07,415 --> 00:29:10,001
พวกเขาไม่ใช่ผู้เล่นรับเชิญ พวกเขาเป็นสมาชิกถาวร

297
00:29:10,501 --> 00:29:12,295
เราจะวุ่นวายอีกครั้ง

298
00:29:14,923 --> 00:29:16,257
ใช่เข้ามา

299
00:29:18,885 --> 00:29:20,053
คุณต้องการพบเราไหม?

300
00:29:23,264 --> 00:29:24,807
ห้องซีอีโอ

301
00:29:27,227 --> 00:29:30,063
คุณคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับทั้งคู่?

302
00:29:30,230 --> 00:29:33,233
ฉันบังเอิญได้ยินพวกเขา...

303
00:29:33,775 --> 00:29:34,859
ดังนั้น?

304
00:29:39,364 --> 00:29:41,324
เราโดนไล่ออกเหรอ? ทำไม

305
00:29:42,367 --> 00:29:44,369
การหายใจของคุณไม่สม่ำเสมอ และคุณก็จะล้าหลังอยู่เสมอ

306
00:29:44,494 --> 00:29:46,788
ปัญหามากมาย

307
00:29:47,538 --> 00:29:48,831
ดี,

308
00:29:49,457 --> 00:29:50,458
เราทั้งคู่

309
00:29:51,459 --> 00:29:52,585
วันนี้แค่กังวล

310
00:29:53,211 --> 00:29:56,005
แน่นอนว่าการทดสอบทำให้คุณวิตกกังวล

311
00:29:56,172 --> 00:29:57,757
วันนี้ไม่ใช่ครั้งแรก

312
00:29:58,549 --> 00:29:59,842
อาจเป็นเพราะขาดการฝึกฝนหรือเปล่า?

313
00:30:01,010 --> 00:30:03,554
หรือทำสิ่งที่คุณไม่ควรทำ?

314
00:30:08,601 --> 00:30:09,727
ถ้าเป็นเรื่องที่สอง

315
00:30:09,811 --> 00:30:12,272
ยิ่งเหตุผลที่คุณไม่สามารถอยู่ในวงออเคสตราได้ก็ยิ่งแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น

316
00:30:25,743 --> 00:30:26,786
ดังนั้น,

317
00:30:27,870 --> 00:30:29,289
คุณถูกไล่ออกจริงๆเหรอ?

318
00:30:29,872 --> 00:30:31,332
หยุดหัวเราะ.

319
00:30:33,418 --> 00:30:36,671
ทำไมเขาถึงอารมณ์เสียมาก?

320
00:30:39,716 --> 00:30:42,093
เขาพูดว่าอะไร?

321
00:30:44,304 --> 00:30:45,346
เฮ้.

322
00:30:46,306 --> 00:30:47,348
นี่อะไรน่ะ?

323
00:30:49,434 --> 00:30:52,312
คุณถูกจับในข้อหาฝ่าฝืนกฎหมายควบคุมยาเสพติด

324
00:30:52,437 --> 00:30:55,231
คุณมีสิทธิที่จะนิ่งเฉยและมีสิทธิได้รับทนายความ

325
00:30:55,315 --> 00:30:56,357
- จับพวกเขาไว้ - พร้อม.

326
00:30:57,025 --> 00:30:58,526
นักสืบ...

327
00:31:10,079 --> 00:31:11,748
ขอโทษนะ คุณเข้ามาได้ยังไง?

328
00:31:12,040 --> 00:31:13,499
เรามาที่นี่เพื่อทำธุรกิจอย่างเป็นทางการ

329
00:31:14,125 --> 00:31:16,085
ตำรวจจะมาที่นี่ต้องทำธุระอะไร?

330
00:31:16,169 --> 00:31:19,505
โอมินจุนและจองซูฮยอนเป็นสมาชิกของวงออร์เคสตรานี้ใช่ไหม?

331
00:31:20,131 --> 00:31:21,174
ถูกต้อง,

332
00:31:21,299 --> 00:31:22,633
แต่พวกเขาถูกไล่ออกเมื่อวานนี้

333
00:31:22,800 --> 00:31:24,761
อีกด้วย,

334
00:31:25,303 --> 00:31:26,387
มีอีกหนึ่งคน

335
00:31:32,018 --> 00:31:33,186
เวลากำลังจะหมดลง

336
00:31:33,269 --> 00:31:36,022
เฮ้ มาเลย รีบๆหาของให้หน่อย

337
00:31:36,105 --> 00:31:37,106
พระเจ้าของฉัน

338
00:31:37,231 --> 00:31:39,942
เฮ้ หากคุณเห็นสิ่งแปลก ๆ โปรดบอกฉันทันที

339
00:31:40,026 --> 00:31:41,110
พวกคุณทำอะไรอยู่?

340
00:31:42,695 --> 00:31:43,780
รัศมี

341
00:31:46,866 --> 00:31:48,409
ฉันขอขอบคุณความร่วมมือของคุณ

342
00:31:48,493 --> 00:31:50,912
{\an8}หนังสือค้นหาและยึดฐานละเมิดกฎหมายควบคุมยาเสพติด

343
00:31:54,874 --> 00:31:55,875
เข้าใจ?

344
00:31:58,753 --> 00:32:00,004
เจอแล้ว!

345
00:32:03,049 --> 00:32:04,675
ลองดูที่

346
00:32:07,845 --> 00:32:08,846
เลขที่ ชาสีอุม.

347
00:32:15,728 --> 00:32:18,106
คุณหมายถึงอะไรถูกคุมขัง? ซีอุมเป็นไรไป?

348
00:32:18,439 --> 00:32:19,982
มียาเสพติดอยู่ในห้องทำงานของเขา

349
00:32:20,483 --> 00:32:21,484
อะไร

350
00:32:21,609 --> 00:32:24,445
สมาชิกที่ถูกไล่ออกเมื่อวานนี้

351
00:32:24,779 --> 00:32:26,656
เข้ารับการรักษายาเสพติดจากสีอุม

352
00:32:36,874 --> 00:32:37,959
มีปัญหาร้ายแรง

353
00:32:38,751 --> 00:32:40,086
เกิดอะไรขึ้น

354
00:32:40,211 --> 00:32:41,504
อินิ เทนทัง ซีอุม...

355
00:32:41,671 --> 00:32:43,798
ตำรวจมาเอาตัวไป

356
00:32:45,466 --> 00:32:46,467
อะไร

357
00:32:48,428 --> 00:32:49,679
เราประชุมกันต่อ

358
00:32:50,471 --> 00:32:53,516
ฉันรู้. จะดีกว่าไหมถ้าเราไม่ได้เจอกันบ่อยๆ

359
00:32:54,642 --> 00:32:57,270
จนถึงตอนนี้คุณดูผ่อนคลายมาก

360
00:32:57,353 --> 00:32:58,479
ฉันไม่มีอะไรจะซ่อน

361
00:33:01,441 --> 00:33:05,695
โอมินจุนและจองซูฮยอนให้การเป็นพยานว่าคุณให้ยาแก่พวกเขา

362
00:33:05,945 --> 00:33:07,989
เรายังพบหลักฐานในสำนักงานของคุณด้วย

363
00:33:08,072 --> 00:33:11,701
เราได้รับพยาน คำให้การ และหลักฐาน

364
00:33:12,827 --> 00:33:13,911
ดังนั้น?

365
00:33:14,078 --> 00:33:16,664
การรับทราบของคุณจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก

366
00:33:18,124 --> 00:33:20,334
น่าเสียดายที่สิ่งนั้นจะไม่เกิดขึ้น

367
00:33:22,545 --> 00:33:26,799
น่าสนใจว่าคุณจะผ่อนคลายได้นานแค่ไหน

368
00:33:27,091 --> 00:33:30,136
เป็นการจับกุมโดยไม่มีหมายจับ ดังนั้น 48 ชั่วโมงใช่ไหม?

369
00:33:31,345 --> 00:33:32,597
ถูกต้อง.

370
00:33:34,599 --> 00:33:36,392
นี่จะเป็นการเสียเวลาอย่างมาก

371
00:33:45,234 --> 00:33:46,694
ฉันจะเป็นตัวแทนของชาสีอุม

372
00:33:49,447 --> 00:33:52,241
คุณพร้อมมากในฐานะคนที่ไม่มีอะไรจะปิดบัง

373
00:33:53,784 --> 00:33:55,870
ฉันไม่ได้จ้างทนายความ

374
00:33:57,246 --> 00:33:59,415
ฉันถูกประธานยูจองแจส่งมา

375
00:34:00,541 --> 00:34:02,210
จากนี้ไปพวกคุณคุยกับฉัน

376
00:34:07,173 --> 00:34:08,883
ฉันไม่คิดว่าฉันจะทำอย่างนั้นได้

377
00:34:09,091 --> 00:34:11,677
มีพยานหลักฐาน.

378
00:34:12,178 --> 00:34:14,472
เราไม่สามารถปล่อยเขาได้ตอนนี้

379
00:34:15,139 --> 00:34:16,140
นายหัว.

380
00:34:16,224 --> 00:34:18,601
ฉันรู้ว่าเขาไม่ใช่คนแบบนั้น

381
00:34:19,602 --> 00:34:20,770
อย่างไรก็ตาม...

382
00:34:21,145 --> 00:34:23,397
ฉันไม่ได้เพียงขอความช่วยเหลือ

383
00:34:24,232 --> 00:34:27,568
อย่างไรก็ตาม มีขั้นตอนบางประการ...

384
00:34:38,788 --> 00:34:41,123
ฉันจะไปพบคนที่สูงกว่าเพื่อทำตามขั้นตอน

385
00:34:42,458 --> 00:34:45,419
และคุณไม่จำเป็นต้องรับผิดชอบ

386
00:34:47,797 --> 00:34:48,839
นาย. จะ.

387
00:35:01,686 --> 00:35:04,689
ฉันงานยุ่ง ฉันหวังว่าคุณจะไม่เสียเวลาฉัน

388
00:35:08,943 --> 00:35:09,986
แน่นอน.

389
00:35:10,987 --> 00:35:13,281
นี่จะช่วยคดีของซีอุมได้อย่างแน่นอน

390
00:35:13,948 --> 00:35:15,533
โอเค เริ่มพูดได้เลย

391
00:35:18,327 --> 00:35:19,870
วันนั้นมีอะไรแปลกๆ

392
00:35:22,540 --> 00:35:23,666
พื้นที่อันกว้างขวาง

393
00:35:24,584 --> 00:35:25,793
คุณดูดีไหม?

394
00:35:27,920 --> 00:35:29,297
ฉันคิดอย่างนั้น.

395
00:35:30,965 --> 00:35:32,008
ฉันจะขอโทษตัวเอง

396
00:35:39,890 --> 00:35:42,101
โดยปกติพัสดุจะวางไว้ที่โต๊ะประชาสัมพันธ์

397
00:35:43,936 --> 00:35:46,981
คนส่งของหยุดเมื่อเห็นฉัน และฉันก็คิดว่ามันแปลก

398
00:35:51,569 --> 00:35:53,070
ฉันจึงหันกลับไป

399
00:35:55,156 --> 00:35:57,158
ทั้งกายภาพและวิธีเดิน...

400
00:35:59,201 --> 00:36:00,911
ทำให้ฉันนึกถึงบงจู

401
00:36:03,456 --> 00:36:04,665
นั่นคือเขาอย่างแน่นอน

402
00:36:06,208 --> 00:36:09,128
คุณหมายถึงบงจูออกจากออฟฟิศของซีอุมเหรอ?

403
00:36:10,338 --> 00:36:11,339
ของ.

404
00:36:12,715 --> 00:36:15,217
ฉันควรจะสังเกตเห็นว่ามีบางอย่างผิดปกติในตอนนั้น

405
00:36:19,430 --> 00:36:21,057
ซีอุมจะโอเคไหม?

406
00:36:21,349 --> 00:36:23,643
ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

407
00:36:27,563 --> 00:36:30,024
กรุณาตั้งใจฟังนะครับคุณนาย... สวน.

408
00:36:30,358 --> 00:36:33,277
ตรวจสอบคนส่งพัสดุที่มาที่ฮันฟิลเมื่อวานนี้

409
00:36:33,486 --> 00:36:36,030
ตรวจสอบกล้องวงจรปิด กล้องติดรถยนต์ และสิ่งอื่นๆ ที่จำเป็น

410
00:36:36,113 --> 00:36:37,657
เพื่อตามหาไอ้สารเลวนั่น

411
00:36:38,824 --> 00:36:39,825
ดังนั้น,

412
00:36:40,368 --> 00:36:42,328
ฉันหวังว่าจะอ่านบทความข่าวของคุณ

413
00:37:29,709 --> 00:37:32,378
โอมินจุนและจองซูฮยอนอยู่ในห้องถัดไป

414
00:37:32,753 --> 00:37:33,796
ยาเสพติด?

415
00:37:33,921 --> 00:37:35,631
ทุกอย่างถูกจัดเตรียมไว้สำหรับพวกเขาแล้ว

416
00:37:39,009 --> 00:37:40,010
คุณสามารถไปได้

417
00:37:40,511 --> 00:37:41,595
ครับ คุณพัค.

418
00:37:50,646 --> 00:37:52,648
สวัสดี ฉันอยู่ที่คลับ

419
00:37:52,898 --> 00:37:55,067
และฉันคิดว่าผู้ชายห้องถัดไปติดยา

420
00:38:06,203 --> 00:38:08,038
{\an8} สมมติว่าคุณได้รับยาจากซีอุม

421
00:38:08,414 --> 00:38:09,915
เขาเป็นคนแจ้งความกับตำรวจ

422
00:38:20,009 --> 00:38:22,219
คุณไม่ควรยุ่งกับฉัน

423
00:38:33,022 --> 00:38:35,816
ออกไปจากที่นี่และออกไปจากชีวิตของฉันซะ

424
00:38:54,627 --> 00:38:57,588
ฉันขอพบเขาสักครู่ได้ไหม?

425
00:38:57,671 --> 00:38:58,672
ขอโทษ.

426
00:38:58,923 --> 00:39:01,258
เขากำลังถูกสอบปากคำจึงไม่พบครอบครัว

427
00:39:02,885 --> 00:39:05,638
เราต้องคุยกันเรื่องการหาทนาย...

428
00:39:06,013 --> 00:39:08,557
นางสาว. ชามีทนายความแล้ว

429
00:39:10,142 --> 00:39:11,185
ขออนุญาต.

430
00:39:17,608 --> 00:39:18,776
พ่อ!

431
00:39:19,401 --> 00:39:20,402
เฮ้.

432
00:39:21,946 --> 00:39:24,365
คืนนี้ไปสถานีตำรวจฟรี

433
00:39:24,448 --> 00:39:25,741
ห้ามเข้าตอนกลางคืน...

434
00:39:25,866 --> 00:39:29,078
ถึงมันจะเป็นเรื่องจริงพ่อก็ต้องไป พ่อจะรู้สึกสงบขึ้น

435
00:39:29,745 --> 00:39:33,290
สีอุมบอกว่าไม่ต้องกังวลเพราะมันเป็นเรื่องเข้าใจผิด

436
00:39:33,457 --> 00:39:34,708
อย่างไรก็ตาม...

437
00:39:35,793 --> 00:39:38,712
เขาคงไม่สบายใจที่พ่อไปที่นั่น

438
00:39:38,796 --> 00:39:40,923
บางทีเขาอาจจะรู้สึกแย่อยู่แล้ว

439
00:39:42,675 --> 00:39:45,761
เขามีทนายความ ดังนั้นมันคงจะไม่เป็นไร

440
00:39:46,512 --> 00:39:48,305
พ่อมั่นใจในตัวสีอุมใช่ไหม?

441
00:39:48,806 --> 00:39:51,100
แน่นอน แต่...

442
00:39:51,308 --> 00:39:52,935
กลับชั้นบนเลยมั้ย?

443
00:39:53,519 --> 00:39:57,231
ฉันสัญญากับเขาว่าฉันจะป้องกันไม่ให้พ่อมาเยี่ยมเขา

444
00:40:01,610 --> 00:40:02,695
มาเร็ว.

445
00:40:03,612 --> 00:40:07,324
นี่เป็นวิธีที่คุณพัฒนาวงออเคสตราหรือไม่?

446
00:40:07,783 --> 00:40:11,537
"สร้างความมหัศจรรย์ด้วยการสร้างวงออร์เคสตราราคาถูกชั้นหนึ่ง"

447
00:40:11,620 --> 00:40:14,290
วิธีการนี้เกี่ยวข้องกับยาเสพติดหรือไม่?

448
00:40:14,456 --> 00:40:16,333
นั่นเป็นเรื่องอุกอาจ

449
00:40:17,209 --> 00:40:19,336
สมาชิกของ Pittsriver Phil ที่คุณเคยทำงาน

450
00:40:19,420 --> 00:40:22,089
เกี่ยวข้องกับคดียาเสพติดด้วย

451
00:40:25,134 --> 00:40:26,844
ความฝันของคุณในการเป็นนักเขียนนวนิยายคืออะไร?

452
00:40:27,386 --> 00:40:29,471
นี่ไม่ใช่การวิจัย แต่เป็นนวนิยาย

453
00:40:30,639 --> 00:40:32,099
เดนการ์, Nn. ชะอำ

454
00:40:32,224 --> 00:40:34,768
ระวัง. คุณกำลังผลักดันเรื่องนี้มากเกินไป

455
00:41:08,510 --> 00:41:11,055
มีข่าวใหม่เกี่ยวกับซีอุมบ้างไหม?

456
00:41:11,138 --> 00:41:13,057
คิมแทโฮ

457
00:41:18,479 --> 00:41:20,272
ไม่มียังไม่ได้...

458
00:41:28,322 --> 00:41:31,283
ลูน่า คุณเห็นน้องสาวของคุณไหม?

459
00:41:31,492 --> 00:41:33,160
ตั้งใจจะดูบ้านทีหลังครับ...

460
00:41:37,414 --> 00:41:39,291
ทุกอย่างโอเคไหม ลูน่า?

461
00:41:40,084 --> 00:41:41,085
คุณดู...

462
00:41:43,295 --> 00:41:44,338
ฉัน...

463
00:41:45,839 --> 00:41:47,841
มันคืออะไร?

464
00:41:51,095 --> 00:41:52,888
บอกฉัน

465
00:41:55,307 --> 00:41:56,725
เทสจับชาซี

466
00:41:57,226 --> 00:41:59,103
ผลลัพธ์จะเป็นลบ

467
00:41:59,269 --> 00:42:01,855
เรายังรอการทดสอบเส้นผมอยู่

468
00:42:01,939 --> 00:42:05,442
ผลลัพธ์ใช้เวลา 15 วัน

469
00:42:05,651 --> 00:42:09,446
ผลลบไม่ได้พิสูจน์ว่าเขาไม่ได้จำหน่ายยา

470
00:42:09,530 --> 00:42:10,864
ขอแค่ซื่อสัตย์

471
00:42:11,865 --> 00:42:13,575
นี่ไม่ใช่กรณีของเราด้วยซ้ำ

472
00:42:14,076 --> 00:42:16,704
คุณได้รับมันสำหรับเรา

473
00:42:16,829 --> 00:42:18,789
เช่นเดียวกับกรณีเบรกถูกงัด

474
00:42:18,872 --> 00:42:19,999
และตอนนี้คุณก็ทำมันอีกครั้ง

475
00:42:20,582 --> 00:42:22,001
ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น?

476
00:42:22,126 --> 00:42:24,837
มีอีกหลายสิ่งที่เราต้องทำ

477
00:42:25,462 --> 00:42:27,256
นี่เป็นอีกกรณีหนึ่ง

478
00:42:28,257 --> 00:42:30,092
แต่ผู้ต้องสงสัยก็เหมือนกัน

479
00:42:30,259 --> 00:42:32,511
เอ้ย เอาล่ะ...

480
00:42:35,014 --> 00:42:36,682
เขากำลังทำอะไร?

481
00:42:55,868 --> 00:42:58,120
ตำรวจโซล

482
00:43:07,504 --> 00:43:09,089
คุณกำลังทำอะไร?

483
00:43:10,215 --> 00:43:11,550
ฉันไม่อยากเสียเวลา

484
00:43:15,679 --> 00:43:16,722
ฉันพร้อมที่จะเริ่มต้นแล้ว

485
00:43:18,474 --> 00:43:22,394
ครั้งนี้ขอถามหน่อยได้มั้ยคะ?

486
00:43:22,728 --> 00:43:24,271
ไม่ไปข้างหน้า.

487
00:43:24,563 --> 00:43:26,231
เมื่อไหร่ ที่ไหน และอย่างไร โอ มินจุน

488
00:43:26,315 --> 00:43:28,859
แล้วจองซูฮยอนก็โดนยาจากฉันเหรอ?

489
00:43:29,568 --> 00:43:30,652
อะไร

490
00:43:30,778 --> 00:43:33,238
พวกเขาได้รับมันมาเมื่อใด ที่ไหน และอย่างไร?

491
00:43:34,782 --> 00:43:36,700
ซีอุมมอบมันให้เราในห้องทำงานของเขา

492
00:43:37,659 --> 00:43:40,287
การใช้ยาไม่เคยอยู่ในใจฉันเลย

493
00:43:40,704 --> 00:43:45,876
อย่างไรก็ตามเขาบอกว่าใครๆ ก็ใช้มันในอเมริกา ดังนั้นจึงไม่ใช่ปัญหา

494
00:43:46,502 --> 00:43:47,920
นั่นคือสิ่งที่เขาบอกฉัน

495
00:43:48,295 --> 00:43:51,924
ซีอุมเป็นคนเร่งรีบมาก

496
00:43:52,216 --> 00:43:54,426
แล้วฉันก็เสพติดมากขึ้นไปอีก...

497
00:43:54,718 --> 00:43:56,303
ทั้งหมดนี้รู้สึกไม่ยุติธรรม

498
00:43:57,721 --> 00:43:59,223
นี้จะง่ายกว่าที่ฉันคิด

499
00:44:00,057 --> 00:44:03,852
ฉันได้ยินมาว่าการทดสอบเส้นผมเผยให้เห็นว่าใช้ยาอะไรและเมื่อไหร่

500
00:44:04,561 --> 00:44:08,565
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาเริ่มใช้มันก่อนที่ฉันจะมาที่ฮันฟิล

501
00:44:09,691 --> 00:44:12,402
เท่าที่ฉันรู้อาการของพวกเขาร้ายแรง

502
00:44:12,569 --> 00:44:13,821
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไล่พวกเขาออก

503
00:44:14,530 --> 00:44:17,032
คุณก็รู้ตั้งแต่เริ่มต้นแล้ว

504
00:44:17,116 --> 00:44:18,367
ว่าพวกเขาใช้ยาเหรอ?

505
00:44:18,450 --> 00:44:19,743
นั่นเป็นเพียงการคาดเดา

506
00:44:21,328 --> 00:44:23,872
ดูเหมือนคุณจะรู้เรื่องยาเสพติดมาก

507
00:44:26,708 --> 00:44:29,545
- นั่นคือข้อสรุปของคุณเหรอ? - แค่ตอบ.

508
00:44:32,548 --> 00:44:36,051
ฉันฟังเสียงหายใจของสมาชิกแต่ละคน

509
00:44:36,468 --> 00:44:38,345
ฉันสามารถบอกได้เสมอหากมีปัญหา

510
00:44:38,470 --> 00:44:42,057
เมื่อทั้งคู่หายใจไม่ปกติ เสียงเครื่องดนตรีก็จะแตกต่างออกไป

511
00:44:43,684 --> 00:44:45,394
แล้วผู้ควบคุมวงรู้ทุกอย่างเหรอ?

512
00:44:45,519 --> 00:44:48,814
เหตุใดฉันจึงต้องเสนอยาให้พวกเขาทั้งที่ฉันคาดหวังให้พวกเขาสมบูรณ์แบบ?

513
00:44:50,232 --> 00:44:54,444
ยกเว้นการสวมใส่จะพัฒนาทักษะของพวกเขาอย่างมาก

514
00:44:56,905 --> 00:44:59,616
ฉันจะไม่ทำลายวงออเคสตราของฉัน

515
00:45:07,791 --> 00:45:11,086
มีคนอ้างว่าเป็นพยาน

516
00:45:21,471 --> 00:45:25,517
เราไม่ได้พยายามค้นหาพยาน แต่มีคนหนึ่งปรากฏ

517
00:45:27,311 --> 00:45:30,063
อย่างไรก็ตามทุกสิ่งที่เขาพูดนั้นเป็นความจริง

518
00:45:32,065 --> 00:45:33,817
ผลตรวจของชาเป็นลบ

519
00:45:33,984 --> 00:45:36,653
นอกจากนี้ฉันไม่คิดว่าเขาจำเป็นต้องขายยา

520
00:45:36,737 --> 00:45:39,156
เพื่อหารายได้

521
00:45:39,448 --> 00:45:41,408
ในขณะเดียวกัน โอมินจุน และจองซูฮยอน

522
00:45:41,575 --> 00:45:44,620
พวกเขาอาจรู้สึกขุ่นเคืองหลังจากถูกไล่ออก

523
00:45:45,370 --> 00:45:49,291
ถ้าสิ่งที่ชายคนนั้นพูดเป็นเรื่องจริง คิมบงจูวางแผนทั้งหมดนี้เหรอ?

524
00:45:49,499 --> 00:45:52,085
มันสมเหตุสมผลเมื่อพิจารณาถึงสถานการณ์

525
00:45:58,467 --> 00:46:00,594
มาดูกันว่าคิมบงจูอยู่ที่ไหน

526
00:46:00,802 --> 00:46:01,845
ครับ คุณพัค.

527
00:46:02,221 --> 00:46:04,890
ตำรวจโซล

528
00:46:13,023 --> 00:46:14,024
คุณจะต้องเหนื่อย

529
00:46:16,068 --> 00:46:17,110
คุณด้วย.

530
00:46:19,196 --> 00:46:20,697
ฉันเดาว่าคุณนำพยานมาด้วยเหรอ?

531
00:46:25,994 --> 00:46:27,663
คุณสนิทกับคิมบงจูใช่ไหม?

532
00:46:29,206 --> 00:46:30,249
ขอโทษ?

533
00:46:30,791 --> 00:46:32,751
เมื่อเขาหนีจากพ่อของเขา

534
00:46:33,752 --> 00:46:37,130
ฉันได้ยินมาว่าคุณให้ที่ซ่อน และโทรศัพท์มือถือแบบใช้แล้วทิ้งให้เขา

535
00:46:39,049 --> 00:46:41,176
- ก็... - คุณทำอย่างอื่นเหรอ?

536
00:46:42,886 --> 00:46:44,805
ฉันไม่ได้ทำอะไรให้เขาเลย

537
00:46:45,472 --> 00:46:47,432
เขาไม่ได้ขอให้คุณบอกเขาเหรอ?

538
00:46:47,808 --> 00:46:48,934
เมื่อโอมินจุน

539
00:46:49,559 --> 00:46:51,853
แล้วจองซูฮยอนมาที่คลับเหรอ?

540
00:46:53,272 --> 00:46:54,314
คุณรู้ได้อย่างไร?

541
00:46:54,439 --> 00:46:56,191
เมื่อคุณบอกเขาตำรวจก็มา

542
00:46:56,525 --> 00:46:57,859
โอ้ เบนาร์

543
00:46:57,943 --> 00:46:59,987
ตอนนี้คลับเราปิดแล้ว

544
00:47:00,153 --> 00:47:01,238
เลวมาก.

545
00:47:02,072 --> 00:47:04,741
คุณหมายถึงบงจูโทรหาตำรวจเหรอ?

546
00:47:06,159 --> 00:47:07,744
ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลวนั่น!

547
00:47:08,453 --> 00:47:10,455
เขาให้เงินฉันเพียงเล็กน้อยและทำให้ฉันตกงาน

548
00:47:14,584 --> 00:47:15,877
คุณรู้อย่างอื่นใช่ไหม?

549
00:47:16,253 --> 00:47:17,254
อะไร

550
00:47:17,796 --> 00:47:18,964
ว่าเขาติดยา

551
00:47:22,426 --> 00:47:23,552
เขายังขายมัน

552
00:47:30,600 --> 00:47:34,146
โอ มินจุน หรือ จอง ซูฮยอน ดูเหมือนจะไม่รู้ว่าบงจูให้ยาพวกเขา

553
00:47:34,229 --> 00:47:35,605
อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนคุณจะรู้

554
00:47:39,568 --> 00:47:42,821
คุณเพียงแค่ต้องเป็นพยานที่ซื่อสัตย์

555
00:47:47,826 --> 00:47:48,869
มาเร็ว.

556
00:47:49,786 --> 00:47:51,079
มารับคุณกลับบ้านกันเถอะ

557
00:48:23,779 --> 00:48:24,863
ขอบคุณ.

558
00:48:25,238 --> 00:48:26,239
ดูเหมือน.

559
00:48:28,617 --> 00:48:29,826
มีอะไรอยากจะพูดไหม?

560
00:48:33,663 --> 00:48:35,123
ถ้าไม่ก็กลับบ้าน

561
00:48:36,083 --> 00:48:37,250
หน้า

562
00:48:38,001 --> 00:48:41,546
บงจูทำแบบนี้เพราะฉัน

563
00:48:46,259 --> 00:48:49,971
เขาคือคนที่ปล่อยภาพชู้สาวของสามีคุณ และฉัน...

564
00:48:50,097 --> 00:48:51,139
ใช้ได้.

565
00:48:53,058 --> 00:48:54,309
ทุกอย่างจบลงแล้ว

566
00:48:57,229 --> 00:48:58,313
ราตรีสวัสดิ์.

567
00:49:18,291 --> 00:49:21,044
พ่อไม่ต้องกังวลทุกอย่างเรียบร้อยดี

568
00:49:22,421 --> 00:49:23,422
ราตรีสวัสดิ์.

569
00:49:23,630 --> 00:49:24,673
ใช่.

570
00:49:25,298 --> 00:49:26,299
ดูเหมือน.

571
00:49:31,179 --> 00:49:32,389
ทำไมคุณมาที่นี่ช้าจัง?

572
00:49:34,850 --> 00:49:35,976
ฉันกังวล.

573
00:49:37,227 --> 00:49:41,064
ฉันถามแทโฮแล้วเขาบอกว่าวันนี้คุณจะกลับบ้าน

574
00:49:44,192 --> 00:49:45,652
คุณโอเคไหม?

575
00:49:50,157 --> 00:49:51,408
เข้ามา.

576
00:49:55,287 --> 00:49:56,413
นั่งลง.

577
00:49:56,872 --> 00:49:57,873
ของ.

578
00:50:04,504 --> 00:50:05,714
มันแย่มากเหรอ?

579
00:50:06,798 --> 00:50:07,841
ฉันสบายดี.

580
00:50:09,676 --> 00:50:11,470
ฉันไม่คิดว่าบงจูจะมาไกลขนาดนี้...

581
00:50:13,054 --> 00:50:14,222
คุณรู้ได้อย่างไร?

582
00:50:17,017 --> 00:50:20,729
อันที่จริงฉันเห็นเขาออกมาจากห้องทำงานของคุณ

583
00:50:21,313 --> 00:50:23,273
ตอนนั้นฉันจำเขาไม่ได้

584
00:50:24,649 --> 00:50:26,818
ถ้าฉันรู้ว่าเขาจะทำแบบนี้...

585
00:50:30,071 --> 00:50:31,114
เพียงพอ.

586
00:50:31,907 --> 00:50:34,075
จากนี้ไปโฟกัสไปที่คอนเสิร์ตอย่างเดียว

587
00:50:34,576 --> 00:50:35,577
ดูเหมือน.

588
00:50:36,077 --> 00:50:38,663
พรุ่งนี้เราจะเริ่มซ้อมแล้ว เตรียมตัวให้พร้อม

589
00:50:42,042 --> 00:50:45,462
มันอาจจะเป็นเรื่องยากที่จะทำ

590
00:50:57,849 --> 00:51:02,938
ยุติการสนับสนุนยา CHA SEEUM กำจัดราชินียา CHA SEEUM

591
00:51:03,688 --> 00:51:06,024
บอกว่าไม่มีอะไรให้ดู..

592
00:51:06,566 --> 00:51:07,984
นาย. จอนบอกว่าคุณควรพักผ่อนนะ...

593
00:51:08,818 --> 00:51:09,903
ดูเหมือน!

594
00:51:15,116 --> 00:51:16,785
แพ็คเกจแฟลช

595
00:51:29,756 --> 00:51:31,633
ข่าวบรรจุภัณฑ์ CHA SEEUM สร้างความประหลาดใจให้กับ HANPHIL

596
00:51:34,928 --> 00:51:36,012
ตกลง.

597
00:51:36,972 --> 00:51:37,973
กำจัดทุกสิ่ง

598
00:51:41,351 --> 00:51:43,228
ทั้งหมดนี้อยู่นอกฮันฟิลเหรอ?

599
00:51:44,896 --> 00:51:45,897
แล้วสื่อล่ะ?

600
00:51:46,022 --> 00:51:47,357
จนถึงตอนนี้ฉันได้ครอบคลุมทุกอย่างแล้ว

601
00:51:47,857 --> 00:51:50,318
อย่างไรก็ตาม เมื่อพูดถึงโซเชียลมีเดียและชุมชนออนไลน์

602
00:51:50,694 --> 00:51:52,362
การอัปโหลดยังคงปรากฏอยู่

603
00:51:54,447 --> 00:51:57,075
{\an8}จุดจบของผู้สนับสนุนยา CHA SEEUM

604
00:52:00,787 --> 00:52:03,123
ให้พวกเขารายงานว่าคิม บงจู ลูกชายของคิมโฮยอง

605
00:52:03,415 --> 00:52:04,499
คือผู้กระทำผิด

606
00:52:04,583 --> 00:52:06,209
ทั้ง Hanphil และ Seeum ไม่มีส่วนเกี่ยวข้อง

607
00:52:09,421 --> 00:52:11,423
ชี้ให้เห็นว่าเขาเป็นลูกชายของสมาชิกสภา

608
00:52:12,882 --> 00:52:14,134
ครับ คุณพัค.

609
00:52:27,105 --> 00:52:28,189
ของ?

610
00:52:39,909 --> 00:52:41,953
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่ามา

611
00:52:43,079 --> 00:52:45,790
อะไรก็ไม่สำคัญสำหรับฉัน

612
00:52:48,501 --> 00:52:50,337
ฉันยกเลิกการฝึกอบรมวันนี้

613
00:52:50,712 --> 00:52:52,172
สมาชิกไม่ได้มา..

614
00:52:56,259 --> 00:52:57,594
คุณหมายความว่าอย่างไร?

615
00:52:58,053 --> 00:53:00,639
คุณไม่ผิด และคุณคงหงุดหงิดอย่างแน่นอน

616
00:53:01,264 --> 00:53:04,726
อย่างไรก็ตาม มีรายงานข่าวและข่าวลือว่าคุณกำลังถูกตำรวจสอบสวน

617
00:53:07,646 --> 00:53:10,148
ฉันจะซื่อสัตย์

618
00:53:10,649 --> 00:53:11,858
เจ้าของสมาชิก Hanphil

619
00:53:11,941 --> 00:53:14,527
ประท้วงและขอให้ยกเลิกคอนเสิร์ต

620
00:53:14,653 --> 00:53:16,404
สมาชิกประมาณครึ่งหนึ่งบอกว่าพวกเขาจะออกไป

621
00:53:18,323 --> 00:53:20,367
เหตุการณ์นี้ทำให้ทุกคนสั่นสะเทือน

622
00:53:21,159 --> 00:53:22,285
ดังนั้น,

623
00:53:23,161 --> 00:53:26,331
รอก่อนเถอะ เราต้องการเวลาในการรวบรวมอีกครั้ง

624
00:53:26,414 --> 00:53:27,999
ใช้เวลาในการพักผ่อน

625
00:53:28,958 --> 00:53:30,001
นานแค่ไหน?

626
00:53:31,836 --> 00:53:33,254
จนกว่าสถานการณ์จะคลี่คลาย?

627
00:53:36,466 --> 00:53:37,926
มันจะจบไหมเมื่อฉันจากไป?

628
00:53:38,927 --> 00:53:40,261
ไม่ใช่แบบนั้น...

629
00:53:40,387 --> 00:53:42,430
ฉันไม่คิดว่าฉันจะทำอย่างนั้นได้

630
00:53:44,516 --> 00:53:46,226
หากและเมื่อฉันตัดสินใจลาออก

631
00:53:47,143 --> 00:53:49,562
ไม่ใช่เพราะข้อกล่าวหาไร้สาระเหล่านี้

632
00:53:50,146 --> 00:53:52,357
คอนเสิร์ตห่วยๆ ที่เราจัดกัน

633
00:53:52,524 --> 00:53:53,900
มันจะเป็นไปไม่ได้

634
00:53:54,693 --> 00:53:55,944
เพื่อเป็นคอนเสิร์ตครั้งสุดท้ายของฉัน

635
00:53:56,361 --> 00:53:58,029
- ตอนนี้... - นาย. จอน.

636
00:53:58,113 --> 00:53:59,489
ตอนนี้ยังไม่ถึงเวลา!

637
00:54:00,490 --> 00:54:02,200
ฉันจะไม่ถอยในครั้งนี้

638
00:54:02,867 --> 00:54:05,120
หากเป็นเช่นนี้ต่อไป ฮันฟิลก็จะเสร็จสิ้นแล้ว

639
00:54:07,622 --> 00:54:09,124
จนกว่าสถานการณ์จะคลี่คลาย

640
00:54:10,375 --> 00:54:12,210
ถึงเวลาที่คุณจะต้องทำตามคำแนะนำของฉัน

641
00:54:54,252 --> 00:54:56,004
เขาคือคนที่ทำให้มันรั่วไหล

642
00:54:56,296 --> 00:54:58,006
รูปชู้สาวของสามีคุณ และฉัน...

643
00:54:58,089 --> 00:55:00,049
ฉันไม่คิดว่าบงจูจะมาไกลขนาดนี้...

644
00:55:01,342 --> 00:55:03,052
ฉันจะไม่ถอยในครั้งนี้

645
00:55:03,511 --> 00:55:05,597
หากเป็นเช่นนี้ต่อไป ฮันฟิลก็จะเสร็จสิ้นแล้ว

646
00:55:06,139 --> 00:55:07,432
จนกว่าสถานการณ์จะคลี่คลาย

647
00:55:08,224 --> 00:55:10,143
ถึงเวลาที่คุณจะต้องติดตามการนำของฉัน

648
00:55:57,982 --> 00:55:59,108
รัศมี?

649
00:56:00,652 --> 00:56:02,237
ดูเหมือนอินบงจู

650
00:56:04,489 --> 00:56:05,657
เรามาพบกันดีกว่า

651
00:56:06,699 --> 00:56:08,451
มีบางอย่างที่ฉันอยากจะแสดงให้คุณดู

652
00:56:12,580 --> 00:56:13,623
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน

653
00:57:40,418 --> 00:57:41,544
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน

654
00:57:41,878 --> 00:57:42,921
เรามาพบกันดีกว่า

655
00:57:43,838 --> 00:57:45,548
มีบางอย่างที่ฉันอยากจะแสดงให้คุณดู

656
00:57:46,799 --> 00:57:48,551
ฉันจะรออยู่ข้างหน้าฮันฟิล

657
00:58:07,987 --> 00:58:08,988
รัศมี?

658
00:58:09,280 --> 00:58:11,032
นี่คือนักสืบชู ดงซิก

659
00:58:11,908 --> 00:58:13,242
คิม บงจู...

660
00:58:13,785 --> 00:58:15,119
ตาย.

661
00:58:33,346 --> 00:58:35,807
ฉันตายแล้ว

662
00:58:36,849 --> 00:58:40,395
ฉันโง่แค่ไหน

663
00:58:41,229 --> 00:58:45,733
จิตวิญญาณของฉันฉีกขาดและบาดเจ็บ

664
00:58:47,193 --> 00:58:49,404
ฉันตายแล้ว

665
00:58:50,238 --> 00:58:53,825
ฉันกลืนตัวเอง

666
00:58:54,742 --> 00:58:59,706
เหมือนสัตว์ประหลาดที่โดดเดี่ยวและโกรธแค้น

667
00:58:59,914 --> 00:59:02,959
ลบล้างฉันอย่างโหดร้าย

668
00:59:06,004 --> 00:59:11,050
ท่ามกลางจักรวาลอันเงียบสงบ

669
00:59:11,342 --> 00:59:17,724
ฉันยืนตัวเล็กอยู่หลังเงายักษ์

670
00:59:17,849 --> 00:59:20,768
MAESTRA: สายใยแห่งความจริง

671
00:59:20,852 --> 00:59:22,353
{\an8} คุณกำลังมองหาอะไรอยู่?

672
00:59:22,437 --> 00:59:23,896
{\an8} เราสงสัยว่ามีการเล่นผิดกติกา

673
00:59:23,980 --> 00:59:26,149
{\an8} สิ่งแปลกๆ เกิดขึ้นรอบๆ ตัวเขาตลอดเวลา

674
00:59:26,315 --> 00:59:27,984
{\an8}แต่คุณจะไปไหนล่ะ?

675
00:59:28,067 --> 00:59:29,944
{\an8} คุณจำคืนนั้นไม่ได้เหรอ?

676
00:59:30,111 --> 00:59:31,237
{\an8}ฉันจำอะไรไม่ได้เลย

677
00:59:31,404 --> 00:59:33,448
{\an8} หากคู่ของคุณเสียชีวิต...

678
00:59:33,531 --> 00:59:35,491
{\an8} คุณไม่อยากทำสารคดีเหรอ? มาทำมันกันเถอะ

679
00:59:35,616 --> 00:59:38,536
{\an8} ถ้ามันกระตุ้นความสนใจได้ ฉันจะทำทุกอย่าง

680
00:59:38,661 --> 00:59:40,788
{\an8}อย่างไร? เรตติ้งจะพุ่งสูงขึ้น

681
00:59:40,872 --> 00:59:42,790
{\an8}เขากำลังใช้คุณอยู่

682
00:59:42,874 --> 00:59:45,084
{\an8}ฉันเล่นเกมเล็กๆ น้อยๆ ของคุณมามากพอแล้ว

683
00:59:45,209 --> 00:59:46,627
{\an8} ทำไมฮันฟิลถึงมีความหมายกับคุณมากขนาดนี้?

684
00:59:46,711 --> 00:59:48,671
นี่อาจเป็นวงออเคสตราสุดท้ายของฉัน

685
00:59:52,717 --> 00:59:54,719
แปลโดย เอลเลน จันดรา