Don't draw money.
After all, he was going to die.
- What about us? - Shut up!
Get married...
with my husband.
Park Min-hwan must marry Jeong Su-min?
Of.
If not,
I have to marry Park Min-hwan,
have cancer,
and killed by my husband and friend.
"The inevitable will happen."
You did not know?
Yes. Maybe because I haven't changed much.
Just a few things.
For example, sending Baek Eun-ho to a reunion to resolve a misunderstanding.
So, that's why Eun-ho came...
But how do you know about Goseuljung?
Because I came...
to your funeral.
My funeral.
How was my funeral?
GO TO JI-WON
It's sad.
Many people...
who regrets.
You lie.
I can imagine it.
No one will be sad
or regret anything.
"It looks like someone died."
"Right. I remember him now."
"He was dead."
Something like that.
Want to chat somewhere else?
It might take a while.
Is this his house?
Want to go out?
Of.
Come in.
Don't.
- Don't. - Just lower it.
I like cats.
But he doesn't like people...
Two.
I thought so at first.
You're so sweet.
Would you like some tea?
I have it all. There is also coffee.
Anything is possible.
I'm good at handling orange tabby cats.
You are so Beautiful.
Can it be avoided?
What if you avoid it?
If you break up with Park Min-hwan or stay away from Jeong Su-min.
I've tried.
But...
Min-hwan will definitely be angry if I try to break up with him.
If he kills me in ten years, he can do it now.
What if you run away?
I wanted to.
When I came back to life, everything was scary.
I want to forget everything and run away somewhere.
But in fact, that is impossible.
We can just leave
only if you have financial freedom.
But you can run away now. I can help.
That's right.
But I realized...
that running away can't avoid anything.
I used to have a scar here.
I got burned by a coffee pot.
But you're the one who's hurt, not me.
The shape of this scar is exactly the same.
If I don't get hurt,
eventually...
will you be the one hurt?
Of.
Avoidance is not the solution.
However, the inevitable will happen
if my fate is not left to others.
Wound for wound,
marriage instead of marriage,
and death...
Replace death.
So, I won't run away.
GO TO JI-WON
TAXI IS EMPTY
I don't usually go to this area even though I get calls.
This is unusual.
I'm just about to go home,
but I got a feeling.
Thank You.
You will definitely lose something valuable.
I don't even know if it's worth it or not.
We don't know that well.
Good grief.
But why?
The man must be brave!
However, you have to see it to the end.
Should.
I regret it.
Looks like there are some opportunities.
Why did you miss it?
I didn't know it was my chance.
Other times, I think it's wrong.
Honestly, I don't know.
I just realized my feelings.
I'm just living life.
But when I heard he had died...
If you had the chance again, what would you do?
There's no chance anymore.
No, if it exists.
Will you take it?
Seeing how you missed all those opportunities,
maybe you just don't take it.
Maybe someone is stopping you.
I...
So, don't regret it.
I'm sure there's a reason for your choice.
Or...
Will you take the chance?
This may sound stupid,
but I don't know how I feel.
If I had known, I would have protected him.
So, if you get the chance,
I'll take it.
By the way, how did you come back to life?
I thought I was dead,
but I woke up in 2013.
I fell asleep and woke up.
Then I did in 2013.
EPISODE 7
Have you heard? Marketing Team 1 is about to explode.
Hopefully the cooking package project is for us.
AYAH YEON-JI
Another accident...
Hello.
I have an interview at 19.00 today, so I can't pick up Yeon-ji.
Your lies are terrible.
Which companies schedule interviews at 19.00?
Do you know everything?
I said so, so believe me.
Besides, I heard your project failed.
Dad
What?
Didn't you take him to daycare?
Up to you. I hung up the phone.
What?
would you like to join?
Do you want to be expelled?
If it weren't for me,
Who will be promoted? You or Kang Ji-won?
Why is my life like this?
JEJU U&K HR INSTITUTE
Personally, I hate people like you.
THE MOST BEAUTIFUL
What?
HR GENERAL MANAGER'S ROOM
Isn't he the head of Strategic Planning?
- If he were here, there would be blood. - Certain.
What happened?
General Manager Yu Ji-hyuk.
I know about you.
You're moving to HR now?
I'm just an employee. I obeyed orders.
This is not for the sake of the company...
Of U&K, Head...
can do whatever he wants.
Be it for the company or his family.
Are you
really think he'll just keep quiet?
I didn't think he would send you.
OFFICER'S NOTE KANG JI-WON
I didn't know he was your type.
I mean, it was unexpected.
Simpler than I thought.
He does not
simple.
Maybe.
Seven year relationship.
But he started something with you.
This is not...
You guys left together and went to your house.
What is overtime?
You're following me?
Only when needed.
So do you.
You don't need to do it yet, but you are capable of anything.
Maybe soon.
Will you give him the project?
If so, it looks like you decided after a night of indecency.
General Manager Yu Ji-hyuk.
HR will investigate this as best they can.
Will not be influenced by public opinion,
objectively, and without the influence of a woman.
So it doesn't seem appropriate for Mrs. Kang to lead the project.
Given the circumstances, he was also directly involved.
Until the results are clear,
You should hand it over to Mrs. Yang.
REMARKS OF OFFICERS THAT JU-RAN
Kang Ji-won can join the team.
If you can be unaffected by public opinion, be objective,
and not influenced by a woman,
You'll decide that Kang Ji-won is right for the project.
Nothing happened last night.
From now on,
the cooking package project will continue.
The chief...
Mrs. Yang.
Kang Ji-won, Park Min-hwan, and Jeong Su-min will help.
Just that.
Pack You.
Discuss the schedule with Mrs. Yang.
You said Mr. Park and Su-min should get married.
Wouldn't this be more convenient?
But that means there are three assistant managers in the team.
You know what I can do.
As expected, but Ms. Yang,
safe
I'm very lucky.
I shouldn't have joined.
That's because the cooking package team is a dream team.
That's our main project.
Maybe the team is set up like this to get to next year.
That doesn't make sense. Three assistant managers in the team?
Will I be asked to leave?
The bastard... I mean...
Is Mr Yu sick?
Even though his attitude wasn't his usual behavior,
he must have a reason.
Let's work hard.
Good luck.
Use this opportunity to surpass Hui-yeon.
Thank You.
Very delicious.
How did you know I like strawberry milk?
I bought it because I like it.
I didn't buy it wrong.
That is true. I think we'll go to the workshop.
Workshop?
I've never been to a workshop.
We usually go twice a year.
But Mr. Yu is too individualistic. He is very selfish.
This is so delicious.
No need.
I'll grill some delicious meat for you in the workshop.
Also buy more milk.
Every time my father gives me pocket money,
he always drew hearts on his money.
Will you take the chance?
The inevitable will happen.
And death...
Replace death.
I started working here today.
I'd be scared if you were here looking for me.
If this was a coincidence, it would feel like fate.
Do you know "Dynamite"?
You mean the Nobel discovery?
Kalau "Spring Day"?
I know spring lasts from March to May.
But I don't know if I should know more.
You can live a smooth, long and happy life.
Happy
I mean, you still have a lot of time left.
OPEN
CLOSE
Chef?
I'll go home.
- Good job today. - Thank You.
Kak Ji-hyuk!
Pack You!
Pak Yu, read the future. You Ji-hyuk!
Halo!
Of.
Halo.
I pressed the call button and was connected to you.
Correct.
I often call him. My number is definitely at the top.
She is my crazy sister and boss.
He kicked me off the team, then couldn't be contacted all day.
But I don't know why he's drunk here.
This is the first one.
Maybe it's puberty...
Or a quarter-life crisis?
Who was the person who sent such delicious cakes?
This is love!
- What? - It means very delicious.
Is it true?
Wake Up, Man in Crisis.
Is it possible
Do you know Kang Ji-won?
What?
Werther!
Basque cheesecake made
with fresh milk from mountain goats in New Zealand that have just given birth.
Extraordinary.
I really enjoy it.
Thank You.
You know what I can do.
GENERAL MANAGER YU JI-HYUK
The number you dialed...
Sup money?
You came home with Hui-yeon in your arms.
Now you drink alcohol on an empty stomach.
Thank You.
Chairman Yu is looking for you.
You must have had a good drink.
I'm sure you've rinsed your mouth, but it still smells.
Nothing cheap here.
Yu-ra handled the Director Wang incident very well.
He is great.
OH YU-RA VICE PRESIDENT OF CLOUD AIR
He said you argued with Pak Lee.
That is not true.
Yes that's correct. But he also denied it.
Looks like you have another mole in the company.
I'm sure you'll get rid of my spy later,
but not Mr Lee.
Make him your confidant.
He matches.
Good grief.
I talked to Oh Gang-cheol.
You take care of Yu-ra.
Gang-cheol can't complain after everything I've done for him.
I think Grandpa wants me to marry Yu-ra.
What if that's what I want?
Look at you.
You skipped puberty, but now you're bickering with Mr. Lee.
You were also carried home.
Now you drink alcohol in the morning.
But still,
I can't force you just because of what I want.
I know you two don't want this marriage.
But it's a promise.
It wouldn't be right to cancel it
from our side.
So, try to appear sincere
and take care of it.
When can I meet that girl?
Why do not you answer? You're the cause of this mess.
Looks like you can't.
I feel the same as you.
You want me to be happy
and I also want him to be happy.
My time was over then.
But at least...
I can protect him this time.
GO TO JI-WON
I won't run away.
I won't regret not doing anything.
Even though I'm not in his happiness...
Roijental! If only I bought it.
I should have bought it even though it was too late.
Have you seen Roijental?
I should have bought it. I thought about it for six months!
Don't look at it. I sold it a long time ago.
Now I want to kill myself because of that.
Did you hear?
Those are the shares I sold for you.
Do you know?
I'm with you only because I still have TKU.
ROIJENTAL
PROFIT RATE 701%
Ji-won, let's go out for a moment.
What is he looking at?
ROIJENTAL
So, Ji-won owned these shares without Min-hwan knowing?
He pretends to be busy all the time. What a sneaky bastard.
But why hasn't he sold it yet?
Does he think the shares will go up even more?
PURCHASE
Remember the restaurant I went to with Su-min using your credit card?
The restaurant is good.
I keep thinking about you.
I want to invite you too.
Today.
Are you thinking about me?
I always
thinking about you.
Are you free tonight?
By the way,
do you have money?
So true!
The money I gave after I sold Roijental shares.
Let's use that.
Before getting married, I have to do something with Su-min.
I guess I'll have to spend some money.
How could I not know this?
He talks about going somewhere fancy, but it's a ploy to get something.
I'm such a fool!
Why? Stupid? Did you use the money?
I didn't say, but I used it all to register for insurance.
What?
But if you cancel now, you can't even take half of it.
But it will rise ten percent in ten years.
Hey, you fool! You're stupid, aren't you?
Are you possessed?
That's a scam! Profitable to insurance companies.
I think you're smart. It turns out so stupid!
Damn! Hard to believe!
Should I sell TKU?
MPs involved in the TKU list...
But I think it will go up. This is crazy!
But I've got a lot.
This is driving me crazy!
How much do you need?
I have savings that are about to mature.
What savings?
You sold Roijental for me. I wouldn't feel good if you sold TKU too.
Correct.
Don't sell. I'll lend you the money.
Dear.
So instead of eating out tonight,
let's go this weekend with Su-min.
Look at the sky! Very good! So pretty!
If only I had sunglasses!
He said the weather today will be cloudy.
As expected it would be sunny with you.
Because you're a weather fairy.
You know me very well.
Ji-won, stop working so hard.
You got rid of your boss.
You want to be CEO?
Everyone in the office praises you,
but it's not attractive to men.
You stupid!
Brother Min-hwan, don't say that. You could get into trouble.
Su-min, drink some cold beer.
Do you want one too?
I want a snack too!
Snack!
When I think about it, you two are precious to me.
I met Su-min in middle school and we are still close.
Min-hwan...
We met at work and have been together ever since.
Our relationship is amazing.
That's right, right?
We're family.
Maybe I'll take him out and push him down.
You and me...
also Brother Min-hwan.
Let's live happily.
I have to work well
to make two daughters happy, right?
Ji Won? How does it feel...
have me?
Damn!
- What is it? - Why?
What?
It's okay, there were insects.
What? Insects? Where?
- I'm scared! - Here.
- Where are the bugs? - Where?
I'm afraid of insects!
Let me kick it out! Just me. Do not close!
- Brother Min-hwan! - Are you okay?
There are bugs!
Let me kick it out!
Are you okay?
I remember when we used to date.
You look so cool when you chase away bugs for me.
I used to be like that?
When?
Su-min is also afraid of insects.
I'm glad you're here.
Correct.
After this ride, let's go on vacation.
How?
Do you want to take it off?
Go there!
That is right! Good.
Yes, Mrs. Yang?
What?
I'll be right there.
What?
More work?
Good grief. He's a real workaholic.
He works on weekends?
I only have him.
But he's too busy to hang out with me.
I don't see him often either.
He thought it was his project. Good grief.
Su-min, can you ride a bicycle?
I've never ridden a bicycle.
I'm scared.
Not scary!
I'll teach you. Come on.
- Very? - Not scary.
Hei, Ji-won.
Sorry about that.
I want to leave here
and you called...
- Are you surprised? - What?
No.
So, you're not coming?
I'm waiting for you.
What?
Where are you?
For you.
Thank You.
But shouldn't I give you flowers?
He said you work near here now.
Yes, very close.
So, don't forget to stop by.
There are dinner reservations today.
- I have to go. - What?
Okay.
There's something I want to say.
Good. Me too.
Sit down.
Why did you come to the office?
I want Min-hwan and Su-min to go on a date today.
So, we went out together, then I left.
I missed two things during my 2021 appointment.
One of them is Cloud Air and Kelite Tour.
I remember.
They were U&K affiliates, but became independent.
Then another one is...
Pak Lee Seok-jun.
My grandfather wanted him to accompany me,
but he resigned when I became chairman.
Why did he resign?
Whatever it was, he was uncomfortable.
He can't be controlled.
That's why I can't make you project leader.
I will help everyone.
Whatever you need.
Everything.
You always come quickly when working at a remote branch.
Now you live close by, but...
I'm not late.
You arrived three minutes ago.
If you start acting...
I'm not late.
Okay.
As long as you're on time.
By the way,
the man came again.
I often see you coming.
I want to know you.
Check to see if you have a nose.
Or are you able to be his stepping stone?
I hope you drink enough today.
Confirming how desperate you are.
Why did you do that?
I guess that's why I came.
End of the food show.
No need to attract women's attention. You can make money.
What do you care?
AIR SODA
I won't drink anymore.
There's something I have to do.
There will be marketing workshops to improve teamwork.
Be careful not to get hurt and...
Just that.
Mrs. Yang.
What if we ask Hui-yeon to prepare the workshop?
You can too.
Hui-yeon.
Do you want to prepare the workshop?
Me?
Prepare it yourself?
U&K FOOD FALL WORKSHOP
WE ARE ONE! MARKETING TEAM!
CHAMPION
It would be annoying if we got this sleeping bag.
Why decide on accommodation with treasure hunting?
I can't sleep in a place like this.
Work hard in the game!
This is more exciting than just drinking alcohol!
Besides, when else are we going to do something like this?
Put it there.
I was nervous when I heard that Hui-yeon was preparing a workshop.
We got to play name tags too! This is crazy.
But I'm happy.
His sense of loss from the project must have dissipated.
Correct. We also always sit. It's fun to do new things.
Do not be too happy, yet.
You suck at treasure hunting.
We will see later.
I will try hard.
We can't do this after death.
Dead?
I mean,
everyone dies eventually, right?
Women should just sit back and relax.
Sit back and enjoy the game.
Do you believe me?
I'll find flag number one,
then find the rest for you guys.
Number one...
Let's do it.
PARK MIN-HWAN
Hey, wait!
I failed.
If I remember correctly, Min-hwan got number five.
He sleeps in a sleeping bag.
I got number four and hid.
I sleep in a tent.
Jeong Soo-min...
For you, Su-min.
There are more?
Let's take a photo.
You can too.
Surprisingly, Su-min always gets the best.
Hide!
Isn't hiding the other number too difficult?
I hid it.
That means it can be found!
But you're too much.
Who wants to get into the water?
Yes, the water is too cold...
Air?
That's difficult.
Pak Kim will help if he is here.
Where is Min-hwan? He can swim?
Why? You want to ask him to look for it?
Of course! It must be in the river there. That is dangerous.
Just ask for help. Don't take the hard way.
Why? Because he's your boyfriend?
Not because of that.
If so, can I borrow him?
Ji-won, we have to do whatever it takes to get what we want.
To me, that's what it means to want something.
Is that how he gets everything he wants?
Jeong Su-min got everything he wanted in 2023.
I like you.
I will help everyone.
Just ask for help. Don't take the hard way.
Did you find number one?
- I will look for it if I know... - Hui-yeon is hidden in the river.
Could you help me?
- Of course. - No.
Not that. Another thing.
Can I be honest with you?
Then, don't think of me as a stranger,
don't hate me, and listen to me.
Be that person.
I know you're willing to do anything to help me.
But I want to do it myself.
Until the media announced that you would be U&K's successor,
you always do the right thing.
I don't want you to do it
things you won't do because of me.
I...
You said I was a competent person.
I really can do anything.
So...
let me be honest with you
from time to time.
Only the two of us live
this moment again.
What I can't tell anyone else,
let me tell you.
Didn't you say your father
drawing hearts on your pocket money?
Why is that...
Your father's pocket money.
Dad has to listen to you.
Dad will obey your wishes.
So, you can use me however you like.
It doesn't matter.
I don't have to spend it, right?
I just want to talk to him.
Also...
I want my pocket money to be happy.
Is there anything you want to do in your second life?
- Ji-won... - Pak Yu.
Is there anything you want?
I want to...
a happy life.
With your own efforts.
With my strength.
I will live happily.
Does he work out all the time?
This isn't good enough.
My back!
If it weren't for the disc problem, they would all be finished.
My L4 and L5.
What?
Su-min, are you okay?
What is it?
I got caught in a branch.
Let me see.
Good grief. This is bad.
It really hurts.
You have to apply ointment.
Let's go back to camp.
It is okay. I've smeared spit.
By the way, can you help me?
What kind of help?
I know where stick number one is.
But it's in the water.
What if I get into the water and the injury gets worse?
Correct. Okay.
KANG JI-WON
Very far.
Ms. Yang, I just asked the person in charge.
He said the water was deep and forbidden to enter. There is moss too.
Let's go there.
Wait, let's call the security guard first.
Are you crazy?
You're not even ready.
The water could be deep!
Mr. Yu, I'm fine.
Nothing is fine!
You can tell me.
Why is it so difficult?
Ask for help! Why take the difficult path?
I'm not Su-min.
Because he was wrong and I was right.
I won't live like him.
I'll get it all myself!
That's the right thing.
That's what Kang Ji-won will do!
Because that's me.
Pack You.
Is there anything you want?
I want to...
Have you ever been on a boat?
After my father died,
every day feels like being on a boat.
My feet are treading hard,
but the boat continued to rock.
I feel anxious.
I want stability.
I want to stand on the ground.
I want to be a stepping stone.
I won't let them get married.
It's all over.
Focus on one thing today.
Kang Ji-won won.
If there is more time,
I will fall in love with you completely.
But this fate holds me back.
Can't get a penny?
I even took out a personal loan.
But at this rate, he won't give up on marrying you.
Just want to get married?
It's really bad how you say you're going to use me. You call that family?
Subtitle translation by Aditya Padmawijaya