Tolong tunggu di sini.
ENAM HARI SEBELUM KECELAKAAN
Kau aslinya lebih tampan.
Ya, semua orang bilang kalau aku aslinya lebih tampan.
Omong-omong, apa kita pernah bertemu?
Kau tampak tidak asing.
Kita belum pernah bertemu.
Tapi kita kenal orang yang sama.
Kang Ji-won merebut tunanganku.
Astaga... Apa kau bodoh?
Kenapa menyebut uang lebih dulu?
Perdaya dia dengan menjadi ibu yang baik!
Sudah kucoba!
Dia tidak tertipu.
Dia menyerang langsung di depanku. Dia memang hebat.
Kalau begitu, kau seharusnya berpura-pura tak tahu!
Lupakan saja.
Tidak heran hidupmu sengsara.
Sialan.
MIN-HWAN
Dari mana kau dapat foto Ji-hyuk?
Akhirnya kau tanya juga. Kenapa?
Kau di mana? Sudah malam.
Aku bertanya kepadamu!
Apa kau menerimanya dalam amplop?
Apa tulisannya?
Bagaimana kau bisa tahu?
DARI TEMANMU
"Teman"?
Sepertinya ada gadis kaya yang kesal karena tunangannya direbut.
Tapi udang zaman sekarang itu pintar.
Mereka tahu cuma akan menderita dalam pertarungan paus.
Kau mempermainkanku?
Sial...
Di mana aku? Kenapa aku mengikutinya ke sini?
Orang yang pikirannya sepertimu selamanya hidup sebagai udang.
Terutama kau, udang air tawar.
Udang kecil yang tidak tahu betapa luasnya lautan.
Dasar kau... Katakan lagi.
Maka hiduplah seperti pecundang seumur hidupmu.
Bingung kenapa semuanya gagal dan mengasihani diri sendiri.
Jaga omonganmu.
Kau tidak tahu udang juga bisa menakutkan, Gadis Kaya.
Kau bisa berdarah jika digigit udang.
Jangan cuma jadi udang yang menggigit,
jadilah udang yang bisa kalahkan paus.
Kau pikir hanya Kang Ji-won yang hidupnya bisa berubah dalam semalam?
Kenapa ditawarkan kepadaku?
Karena aku marah.
Dia hidup enak usai merebut tunanganku. Itu tidak adil.
Orang seperti aku tidak suka merasa sudah ditipu.
Aku bisa meluapkan emosi dan mendapat U&K kalau beruntung.
Hukum wanita yang mengkhianatimu dan ubah hidupmu dengan harta.
Apa yang harus kulakukan
untuk mewujudkannya?
Itu...
akan kuberitahukan saat kau sudah memutuskan, Udang.
EPISODE 13
Chef sedang ada perjalanan bisnis ke Amerika?
Tidak, aku bisa sesuaikan jadwal.
Jika kau bisa beri tahu aku kapan dia bisa...
Ya.
Ke perusahaan?
Tidak apa-apa.
Ya.
Sudah periksa proposal yang kukirimkan?
Versi yang terbaru.
Apa yang kau lakukan?
Kau lebih ambisius dari yang kukira.
Yu Ji-hyuk.
Bagaimana kau tahu dia keluarga pemilik perusahaan?
Dia seperti pecundang. Aku sama sekali tidak tahu.
Kau baru tahu. Tapi aku sudah lama tahu.
Kau tidak ingat?
Aku selalu lebih baik darimu.
Jadi, kapan itu?
Aku muak dengan ini.
Sialan...
Tunjangan perusahaan. Aku seharusnya tahu.
Apa kalian mulai saling suka pada saat aku melamar?
Maka itu kau merusak pertemuan keluarga dan mempermalukanku di kantor.
Sekarang semua masuk akal.
Kapan kau mulai merencanakannya?
Katakan!
Apa yang kau katakan?
Kau melupakan satu hal.
Kau selingkuh dengan Su-min.
Itulah penyebab semua ini.
Dasar kau...
Kak Ji-won!
Hai.
Ada apa ke sini?
Aku disuruh Ji-hyuk.
Ambil ini. Aku menggorengnya di restoran.
- Ambillah. - Baik.
Terima kasih.
Dia bilang teruskanlah judo.
Jika kau tidak nyaman karena dia,
dia memintaku untuk memberikan nomor teleponku.
Ji-hyuk itu pria yang baik.
Dia sangat tinggi dan kepribadiannya baik.
Selain itu, jika tak bertemu dia di klub, aku tak akan bisa berhasil.
Dia orang yang sopan dan baik.
Tunggu, ayam goreng itu...
Apa kau memesan ayam?
Apa kau pesan ayam goreng panas, ayam pedas, dan ayam kecap asin?
Ya.
Dia terasa aneh waktu itu.
Dia juga sangat atletis, sangat pandai berjudo.
Tunggu... Masker hitam.
Apa mereka mempermainkanku?
Kang Ji-won.
Akan kubuat kau menyesalinya.
Apa kau mau naik?
Apa?
Tidak, aku tak suka kekerasan.
Kau tidak seru. Kenapa?
Kau bisa menyelingkuhi pacar yang sudah tujuh tahun dengan temannya,
tapi tidak bisa memukul?
Aku sudah cukup umur untuk tahu mana yang bisa dan tidak bisa.
Yang mau kita lakukan membutuhkan nyali.
Baiklah.
Tapi walaupun kau kaya dan sudah berlatih keras,
pria punya keuntungan.
Kau tak tahu betapa menakutkannya pria.
Apa?
Aku melawan dia?
Berhentilah melotot.
Ayo.
Ini tinju. Apa boleh menendang?
Tidak ada aturan untuk menang.
Seharusnya kau bilang dari awal!
Aku mulai menyukaimu. Kita bisa bekerja sama.
Aku mengurus pajaknya hari ini.
Kini Kang Ji-won tanpa dia tahu telah menjadi
salah satu pemilik real estat terkaya di Korea.
Apa ini benar?
Kenapa tidak?
Ini masalah yang lebih besar.
Aku ragu soal merahasiakan ini dari Pak Ketua.
Kau yang bilang aku bisa melakukan apa pun.
Memang benar.
Tapi apa yang kau rencanakan?
Kalau tak mengurus hasil tes kesehatanmu, aku bisa berpikir kau sekarat.
Aku bisa paham soal kucing, tapi kenapa menyiapkan masa depan Bu Kang?
Bukankah kalian putus?
Aku hanya ingin melakukan ini.
Aku hanya berharap hidupnya bahagia di kemudian hari.
Karena kami tidak ditakdirkan bersatu.
Ji-won punya real estat atas namanya.
Gedung, tanah, apartemen.
Nilainya sekitar 80 miliar won.
Kang Ji-won punya 80 miliar won?
Apa?
Kau tidak perlu heran.
Kau bisa dapat 100 kali lipat dari itu jika dia mati.
Seratus kali lipat?
Hubungan istrimu dengan Ji-won sangat menyenangkan.
Mereka tidak seperti saudara.
Bisa dibilang mereka sebenarnya saudara.
FRY ME JO DONG-SUK
Aku bisa jelaskan.
Karena Ji-hyuk adalah penerus U&K?
Apa kau punya uang?
Ayah.
Kupikir kali ini bisa kulakukan dengan baik,
tapi aku tidak tahu harus apa.
Kau merahasiakan banyak hal dariku.
Misalnya apa?
Kau gunakan ibu Ji-won untuk menipunya, tapi gagal.
Bagaimana kau tahu?
Dasar bodoh.
Orang yang mengirimimu foto itu
bukan bermaksud kau mencari ibunya untuk minta uang.
Yang penting sekarang adalah Ji-won punya 80 miliar won.
Apa? Dia punya 80 miliar won?
Yu Ji-hyuk yang memberikannya.
Ji-won sangat hebat.
Kang Ji-won...
Tapi itu bagus bagi kita.
Jika dia mati,
diwariskan pada keluarga satu-satunya, ibunya.
Kita tunggu sampai dia mati?
Jika dia mati,
ibunya akan berikan kepada kita?
Su-min, kasihan sekali kau.
Kau pasti tersiksa karena tidak bisa memberitahuku.
Ayahmu...
Aku tahu dia masih hidup.
Keluarkan uangnya!
Kenapa kalian melakukan ini?
Dengar. Kalau meminjam uang, harus dilunasi.
Kau punya restoran, tapi bilang tidak punya uang.
Kami harus bagaimana?
Bukan begitu... Dengarkan aku.
Aku janji akan berikan uangnya bulan ini.
Kau bercanda?
Kau harus tulus kalau ingin kami memercayaimu.
Bayar 100 juta won dan kami akan berikan kelonggaran.
Dari mana bisa dapat uang sebanyak itu?
- Sumpah... - Hei, pegangi dia.
Apa yang kalian lakukan?
Kau bisa hidup dengan satu ginjal.
- Apa? - Jika levermu setengah,
bisa tumbuh lagi.
- Dengar... - Dengarkan apa?
Mau kupatahkan?
Apa lagi sekarang?
Su-min.
Sedang apa kau di sini?
Di mana wanita yang tinggal denganmu?
Apa?
Itu sertifikat pengalihan saham
yang bisa memisahkan Cloud Air dan Kelite Tour dari U&K.
Kau bisa mengambil kendali penuh.
Kau membuatku penasaran.
Ini harga yang kecil jika untuk cintamu yang besar itu.
Ini membosankan kalau kau mau aku pergi membawa ini.
Kau tidak pernah tertarik padaku.
Aku minta kau untuk tetap begitu.
Tidak, kau tidak tertarik padaku, tapi tidak akan
membatalkan pertunangannya.
Kita akan menikah saat waktunya tepat
dan menjalani hidup masing-masing, tidak peduli satu sama lain.
Ini bagus.
Seperti pria cemburu yang takut tunangannya berselingkuh...
Aku suka kalau pria gelisah.
Kau mau mencobanya?
Mencari kelemahan satu sama lain dan saling menyiksa?
Jangan lupa aku juga bisa melakukan yang kau bisa.
Bukan...
Aku bahkan lebih pandai.
Ambil ini dan hentikan yang kau lakukan.
Entah kenapa kau berpikir aku akan melakukan apa pun.
Perkataanmu tadi menyakitkan.
Bahkan tanpa ini, aku akan diam saja.
Aku sadar membatalkan pertunangan itu salah.
Aku hanya ingin merebutnya lagi.
Bersenang-senanglah.
Cinta selalu berakhir.
Saat cintamu berakhir, kembalilah kepadaku.
Ada sesuatu yang perlu kau periksa.
Keluarlah.
Apa... Apa yang terjadi?
Bukankah itu Ji-hyuk?
Apa kita ketahuan?
Kau tahu berapa nilai Cloud Air dan Kelite Tour?
Apa?
Kalau digabungkan,
sekitar empat triliun.
Empat triliun won?
Tapi dia berikan begitu saja. Sangat menjengkelkan.
Bunuh Kang Ji-won. Akan kubereskan masalahnya.
Kau akan punya cukup uang untuk sisa hidupmu.
Aku akan dapat Yu Ji-hyuk.
Akan kubuat dia menyesal sudah menawariku hal seperti itu.
Jumlahnya 150 juta won.
Lunasi utang mendesak kalian dulu.
Sisanya kubayar setelah semuanya selesai.
Akan kupastikan kalian dapat banyak uang.
Dari mana... Dari mana kau dapat uang ini?
Kalian pikir ini uangku?
Kalian pernah berbuat apa untukku?
Dengarkan. Uang ini...
dari orang yang bisa mengubur kalian tanpa ada yang tahu.
Lakukan yang diperintahkan dan kehidupan buruk ini berakhir.
Atau...
kita akan mati bersama.
Bisa lakukan atau tidak?
Bisa.
Ya.
Baiklah, kerja bagus.
Kau tidak cerita tentang aku, 'kan?
Ya, mereka tidak tahu kita sudah menikah.
Jangan buat jadi tidak nyaman.
Aku tak akan bertemu mereka lagi nanti.
Tentu saja. Kita akan beri tahu mereka langkah-langkahnya.
Mereka mau. Haruskah aku mulai?
Ya, semoga berhasil.
Aku akan percaya kau.
Baiklah.
- Aku akan kembali. - Ya.
Pria tidak mewaspadai wanita yang mereka tiduri.
Kenapa begitu?
Peringatan kematian ayah Ji-won akhir pekan ini.
Kalau begitu, kita bisa gunakan hari itu.
Dia akan pergi menemui ayahnya.
ARBORETUM PERINGATAN
Maafkan aku sudah begitu bodoh.
Ya, Pak Lee?
Yu-ra belum bertindak.
Tapi kurasa kita membuat kesalahan.
Ibunya Ji-won menyewa truk sampah secara ilegal dengan nama pinjaman.
- Berarti... - Jika Ji-won mati,
semua real estat atas namanya
akan beralih ke ibunya.
Di mana truk sampahnya?
Menurut GPS saat ini,
truknya menuju Rute 424.
Ji-won meninggalkan arboretum.
Apa-apaan ini?
Apa ini?
Ya.
Sin-u, hentikan Ji-won. Cegah dia mengemudi.
Apa? Tapi Ji-hyuk, mobilku mogok di tempat parkir.
Ji-won sudah pergi.
Rute 424 ada tepat di luar sini.
Halo?
Ada kalanya hal-hal yang kabur dan samar menjadi jelas.
Kenapa aku kembali ke masa ini?
Jika tahu, aku pasti melindunginya.
Jadi, jika mendapat kesempatan, aku akan mengambilnya.
Jika aku tak bisa bersamanya, kenapa aku hidup kembali?
JI-WON
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Aku mau katakan sesuatu yang tak kukira akan begini caranya.
Aku meninggal pada tahun 2023.
Karena kecelakaan mobil.
Saat membuka mata, aku ada di tahun 2013.
Lalu aku bertemu denganmu lagi.
Aku keliru memercayai bahwa aku bisa bahagia.
Tapi aku tak bisa terus melindungimu.
Aku bisa mati kapan saja.
Aku tidak bisa menahan godaan untuk bersamamu.
Aku menyukaimu.
Aku sangat menyukaimu.
Jadi...
Maafkan aku.
Aku kembali untuk melindungimu,
tapi jika tahu akan secepat ini,
aku tidak akan memegang tanganmu.
Jangan salahkan dirimu.
Yang tak terelakkan telah terjadi.
Pesan suara baru.
Aku meninggal pada tahun 2023.
Karena kecelakaan mobil.
Kenapa dia tidak mengangkatnya?
Dia cuma perlu menabraknya!
Dia seharusnya menelepon dari tadi.
Kenapa tidak bisa dihubungi?
Kau sedang bicara tentang kematian putrimu.
Sepertinya kau tidak khawatir.
Bocah sialan.
Kau mengatakannya dengan kejam.
Kau tahu yang lebih menakutkan dari darah?
Uang.
Jangan bercanda.
Maka kau tidak akan bersama ayahku.
Dia itu sok dan semua perkataannya bohong.
Dia menawarimu segalanya, tapi tak pernah berbuat apa pun untukmu.
Dengarkan dirimu, membicarakan ayahmu seperti itu.
Apa kau tahu
bagaimana ayahku berpura-pura menyayangiku?
Tapi kalau kupikir-pikir, dia tak pernah berbuat apa pun untukku.
Bagaimana denganmu?
Aku yakin semua yang dia lakukan gagal.
Mungkin kau membereskan masalahnya.
Kenapa penampilanmu begitu?
Karena dia selalu gagal!
Kau pasti sangat stres.
Bagian ini sangat kaku.
Kau pandai memijat.
Pak Yu mencegat dan terluka, kini dia di Pusat Medis Yuil.
Sopirnya kabur dari TKP.
Kenapa Ji-hyuk bisa ada di sana?
Sedang kuperiksa. Maafkan aku.
Pasti enak.
Kau cuma perlu minta maaf karena aku yang bereskan masalahnya.
Tunggu.
Bukankah wanita itu dan putrinya ada di hotel?
Berarti sopir itu pasti pergi ke sana.
Cari area itu lebih dulu.
Jemput istrimu dan pulanglah.
Tidak terjadi apa-apa.
Jangan lakukan apa pun sampai kutelepon.
Baik.
Apa kau gila?
Ayahku meninggalkanku lagi.
Dia kabur dengan wanita itu!
Apa kesalahanku?
Ini semua salah Ji-won!
Aku akan membunuh mereka!
Ini salah Ji-won! Dia juga akan kubunuh!
Semuanya akan kubunuh!
Jeong Su-min! Sadarlah! Ini belum berakhir.
Wanita itu ada di pihak kita.
Ada dunia yang tidak diketahui orang seperti kita.
Kita lakukan saja perintahnya.
Dia bilang akan bereskan masalahnya.
Kita di rumah semalaman.
Jika polisi datang,
kau tidak tahu soal ayahmu.
Paham?
Bagaimana?
Dia tiba di IGD satu jam lalu dan menjalani operasi.
Ditangani dokter terbaik. Akan kujelaskan rekam medisnya.
WAKTU OPERASI, WAKTU ANESTESIA
Bukankah operasinya terlalu lama?
Bagaimana jika kakakku...
Tidak.
Yang tak terelakkan telah terjadi.
Itu tidak akan terjadi.
Jadi, jangan berpikir begitu.
Nama sopirnya Jeong Man-sik.
Kita harus tangkap dia dulu.
Dapatkan juga informasi tentang Bae Hui-suk dari polisi.
Jeong Su-min tak akan bisa melakukan ini sendirian.
Apa kau tadi bilang Jeong Su-min?
Itu bukan kecelakaan biasa, bukan?
Tapi dia tak akan diuntungkan dari membunuhku.
Dia juga tidak berani membunuh.
Kami sedang menyelidikinya dengan asumsi ini ada dalangnya.
Jika kau mati, mereka akan mendapat...
hal yang Ji-hyuk siapkan.
Itu seharusnya untukmu.
Orang tidak mudah berubah.
Aku hidup kembali setelah tahu akhirnya, tapi mencoba kabur lagi.
Aku tidak membalas dendam.
Aku belum melakukan apa pun.
Lalu Pak Yu...
Kami berusaha sebisa mungkin.
Tapi kami tak tahu kapan dia akan siuman.
Kau harus menyelamatkannya.
Apa maksudmu? Kau harus selamatkan dia bagaimanapun caranya!
Tapi aku tak bisa terus melindungimu.
Aku bisa mati kapan saja.
Jadi, lupakan semua hal yang buruk
dan ingatlah hal yang baik.
Semoga kau bahagia.
BELAHAN JIWA
Tidak bisakah kau pergi meninggalkanku?
Aku sudah lama ingin bertanya kepadamu dan akhirnya aku bisa.
Kenapa kau mau membunuh orang?
Apa itu demi uang?
Apa maksudmu?
Kenapa kau mengatakan hal yang menakutkan?
Bagaimana denganmu?
Kau tak tahu perbuatanmu kepadaku?
Aku...
keguguran karena kau.
Itu tidak masuk akal.
Hamil?
Min-hwan menderita azoospermia.
Dia tak bisa menghamili siapa pun!
Apa maksudmu? Aku sungguh hamil.
Aku punya foto USG. Aku merasakannya.
Cukup!
Berhenti berbohong. Kau terus-menerus berbohong!
Ada apa denganmu? Kenapa kau melakukan ini padaku?
Ada apa denganmu?
Kau tanya apa aku bisa meninggalkanmu...
Tidak bisa.
Karena kau tidak boleh bahagia.
Kau mungkin tidak tahu.
Saat ibumu selingkuh dan meninggalkanmu waktu kita berusia 14 tahun,
dia selingkuh...
dengan ayahku.
Kau tidak tahu dan begitu bahagia.
Karena itu...
Ayah, kenapa tidak pulang?
Ibu bilang Ayah pergi karena berselingkuh.
Ibu bilang Ayah meninggalkan kami.
Katakan sesuatu. Telepon aku.
Kalau Ayah begini, aku akan bunuh diri. Aku tak akan nakal, jadi, ajak aku.
Sudah kusuruh datang membantu. Kenapa sekarang ada di rumah?
Aku harus belajar!
Astaga, kau bau amis.
Dasar bocah nakal.
Belajar apanya?
Ayahmu mungkin baik padamu, tapi aku tidak.
Sadar dan tahu dirilah.
Atau pergi saja ke ayahmu!
Aku tidak tahan denganmu!
Ada yang menelepon.
Siapa? Apa itu wanita?
Bukan, ini putriku.
Aku muak dengan ini.
Dia seperti ibunya.
Dia itu sangat gigih.
Kau tidak berniat membesarkannya, bukan?
Jika ya, aku akan bawa anakku juga, kutitipkan kepadamu, dan kabur.
Aku tak akan begitu.
Kau satu-satunya putri yang kubutuhkan.
Kau sangat menjijikkan.
Ayo pergi.
Putri baru ayahku punya anak perempuan.
Apa dompetmu hilang?
Ya, ampun. Kelihatan sekali kalau ibumu minggat.
Jangan usil.
Ini.
Apa ini punyamu?
Jadi...
kita bisa menjadi teman baik.
Nyalakan pemanas lantai. Dingin.
Dingin sekali.
Apa? Ini hangat.
Benarkah?
Ayahku menyalakannya.
Kau bilang temanmu akan datang, jadi, Ayah menghangatkannya.
Ayah.
Halo.
Ya, ampun. Kau cantik sekali.
Ayah membeli kue yang disukai anak gadis sekarang.
Dimakan dengan susu, ya?
Uang saku.
Uang sakumu.
- Terima kasih. - Ayah pergi dulu.
Selamat bersenang-senang.
Ayah melakukannya lagi.
Sebentar.
Ayah! Aku bilang jangan menggambari uang seperti ini.
Baiklah.
Ayah janji tidak akan ulangi.
Jangan mengemudi terlalu cepat. Pelan-pelan saja.
Kapan kau jadi begitu cantik, Tuan Putri?
Jangan memanggilku begitu.
Itu karena Ayah menyayangimu.
Mungkin jika aku tak tahu kau masih punya semuanya, tak seperti aku.
Ayah berpikir
aku akan murung tanpa ibu.
Ayah berlebihan.
Abaikan saja ayahku.
Saat itulah aku mulai
terganggu olehmu.
Aku mulai ingin merebut semuanya darimu.
Kenapa kau selalu baik-baik saja?
Kenapa...
selalu ada hal baik di sekitarmu?
Apa kau paham sekarang?
Aku tidak pernah menyukaimu.
Kau selalu tersenyum tanpa tahu apa-apa.
Hidup bahagia itu dosa.
Kau tak tahu apa-apa. Menjengkelkan!
Apa kau tahu betapa sulitnya hidup ini?
Apa kau tahu betapa kejamnya hidup ini?
Kau tidak boleh bahagia saat aku menderita.
Sekarang, akan kutunjukkan
betapa kerasnya dunia ini.
Betapa kejamnya...
hidup ini.
Apa itu saja?
"Ayahmu berselingkuh dengan ibuku."
"Tidak ada yang tahu, tapi kau tahu."
Kau pikir...
kau bisa membuatku menderita
dan merebut hal berharga bagiku karena alasan itu? Begitu?
Kau sangat sombong.
Aku benci saat kau bersikap sok tahu.
Kau tidak kasihan padaku?
Aku sangat kasihan pada diriku sendiri!
Sama sekali tidak!
Aku tidak kasihan padamu.
Karena aku juga tahu.
Bahwa ayahmu...
berselingkuh dengan ibuku.
Aku juga tahu.
Aku berpikir itu melegakan...
bahwa kau tidak tahu.
Kenapa kita harus melakukan ini?
Ayahku akan datang ke sekolah kalau dia masih hidup.
Apa dia meninggal dua tahun lalu?
- Ya. - Kau pasti merindukannya.
Aku sangat merindukan Ayah.
Ayah sangat sayang padaku.
- Ayah! - Hai.
- Ayah! - Hei!
Hujan. Cepatlah.
Ibu!
Aku ingin bersikap baik padamu.
Kupikir kita bisa bahagia bersama.
Bahkan saat aku sekarat...
Aku berharap kau bahagia meskipun aku sekarat.
Jangan pura-pura peduli.
Kau mencampakkan Min-hwan padaku demi pria kaya?
Kau mencampakkan dia padaku!
Kau selalu seperti ini.
Kau berpura-pura baik dan akhirnya merebut semuanya!
Kau merebut semuanya!
Aku baru sadar
kenapa kau menjadi seperti ini.
Ini akibat perbuatanmu sendiri.
Selain itu, ini belum berakhir.
Neraka lebih kejam menantimu.
Akan kupastikan itu.
Nantikanlah.
Ini akan berbeda dari sebelumnya.
Akan kupastikan nasibku berpindah kepadamu.
Pulang dan istirahatlah.
Aku akan menjaganya.
PUSAT MEDIS YUIL
Ji-won, sedang apa kau hari ini sepulang kerja?
Bisakah kita bertemu sebentar?
Apa ada masalah?
Ini memalukan untuk dikatakan,
tapi kurasa suamiku berselingkuh.
Dasar kau...
IGA BABI PUTRI BUKA 24 JAM
Apa beli yang dibungkus saja?
Bu Yang...
Kemarilah.
Sudah kubilang jangan di sini. Dasar kau ini.
Kenapa tidak boleh?
Aku selalu berhati-hati dekat istriku yang sakit dan ayah mertua.
Pak Lee.
Pakailah.
Sadarlah dan pakai sepatunya!
Pergi tampar suamimu kalau kau memergokinya selingkuh.
Tendang dia, cungkil matanya, dan pecahkan kepalanya.
Kenapa kau kabur?
Bagaimana kau tahu?
Apa itu penting sekarang?
Apa kau ingin kembali? Mau pinjam tongkat golfku?
Kenapa hidupmu bisa begitu jujur seperti ini?
Bahkan saat aku sangat kelewatan,
kenapa kau tidak marah?
Itu sebabnya dia selingkuh bahkan di restoran ayahmu.
Baik aku bisa marah atau tidak,
bukankah bersikap seperti itu salah?
Bukankah tidak menghormatiku salah?
Jika seseorang berbuat baik, bukankah harus dibalas dengan kebaikan?
Aku baik kepadanya dan aku menunggu.
Aku terus menunggu.
Bukankah seharusnya dia sadar?
Polisi setuju menutup kasusnya
sebagai kecelakaan oleh pria mabuk yang mencuri truk.
Jeong Man-sik dan Bae Hui-suk berada di Gyeonggi-do.
Aku akan segera menangkap mereka.
Ini terlalu lama. Aku sangat khawatir sampai kurang tidur.
Jangan ada yang terlewat.
Aku Kepala Chef Baek Eun-ho.
Bagaimana makanannya?
Katanya kau ingin bicara denganku.
Makanannya enak dan aku ingin tahu...
bagaimana kau kenal Yu Ji-hyuk.
Yu Ji-hyuk?
Bagus...
OH YU-RA
Kau menyuruhku memakaimu kapan saja.
Apa ini?
Buka matamu, Ji-hyuk.
Maksudku...
Itu saja kau tidak bisa.
Omong-omong,
aku telah tumbuh dan menjadi lebih kuat.
Aku bukan Kang Ji-won yang dulu.
Jadi...
Nasib?
Aku sudah tidak takut lagi.
Jadi, aku ingin kau mengatasi nasibmu juga.
Aku selalu sendirian.
Jadi, aku menghitung hari sejak ibuku pergi
dan sejak ayahku meninggal.
Tapi sekarang...
aku ingin menghitung hari-hari kita bersama.
Kembalilah kepadaku.
Jangan tinggalkan aku sendiri.
Buka matamu. Kumohon.
Aku ingin mendengar suaramu.
PESAN SUARA
Aku mau katakan sesuatu yang tak kukira akan begini caranya.
Aku meninggal pada tahun 2023.
Aku menyukaimu.
Aku sangat menyukaimu.
Aku juga menyukaimu.
Jadi...
Maafkan aku.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Kurasa nasibku berpindah ke Bu Yang.
Ada apa ini?
Jika menyentuhnya, kau akan terima akibatnya!
Oh Yu-ra pasti mencari mereka.
Ini soal siapa yang lebih cepat.
Ini kali pertamaku lihat orang mati.
Halo, namaku Jeong Su-min.
Kang Ji-won ke kantor seolah-olah tak terjadi apa-apa.
Jika dia punya 80 miliar won, tidak boleh kubunuh.
Jika aku merayunya lagi,
uang 80 miliar won itu akan jadi milikku.
Karena Min-hwan
harus berselingkuh dan tak peduli jika istrinya mati.
Ji-hyuk, aku harus merayu Min-hwan.
Terjemahan subtitel oleh Aditya Padmawijaya