EPISODE 14
Terima kasih.
Lantainya licin. Hati-hati.
Tak apa-apa. Tak perlu dibantu.
Jangan bergerak!
Apa yang kau lakukan?
Tidak apa-apa.
Dokter hanya khawatir. Aku tidak butuh semua itu.
Dokter pintar tahu yang mereka lakukan. Turuti saja.
Jangan lakukan apa pun sendirian mulai sekarang, paham?
Kau tidak menurut.
Kau lapar?
Sedang apa kau?
Kita seperti ini dulu saja.
Saat kupikir itu ajalku, aku sangat menyesalinya.
Aku diberi kesempatan lagi, tapi lagi-lagi tidak jujur.
Kau tidak akan mati.
Maaf aku tidak memercayaimu.
Tidak, maafkan aku.
Yu-ra bukan lawan yang mudah.
Bahkan setelah lihat sifat aslinya yang sangat buruk,
butuh tiga tahun untuk memutuskan hubungan.
Orang yang tak seperti dugaanmu...
Aku mengerti maksudmu.
Saat sudah lama bersama seseorang,
sulit untuk melihat sifat asli orang itu.
Kita berusaha menyangkalnya.
Kita baru sadar setelah melihat bagaimana akhirnya.
Mantan tunanganmu berusaha membunuhku,
lalu Min-hwan dan Su-min dibayar jika aku mati.
Mereka bersekongkol.
Suami Bu Yang berselingkuh.
Kurasa nasibku berpindah ke Bu Yang.
Pernikahan mereka saja belum cukup.
Masih ada yang lain. Aku harus mencari tahu itu.
Untuk melindungi Bu Yang.
Tetaplah di sisiku.
TUJUAN TERBARU
Tunggu aku.
Hentikan!
KAFE CINTA TERLARANG BIOSKOP KENDARA HENTI
KAFE PERCINTAAN HOTEL KESEPIAN
Polisi berpikir sopir mabuk yang menyebabkan kecelakaan.
Mereka tak akan bisa menangkapnya.
Kami menyuruh orang untuk memantau Yu-ra, Min-hwan, dan Su-min.
Tapi belum mendapatkan apa-apa.
Mereka diawasi setelah kecelakaan, jadi, tidak ada petunjuk.
Jika kau tahu lebih awal, seharusnya diskusikan denganku dulu.
Aku tidak yakin kau ada di pihakku.
Maaf, Kak Seok-jun.
Tidak perlu. Aku tidak marah.
Satu-satunya cara dengan menemukan Jeong Man-sik dan Bae Hui-suk.
Mereka pasti menuju Incheon.
Oh Yu-ra pasti mencari mereka.
Sudah pasti.
Ini soal siapa yang lebih cepat.
Omong-omong, berapa lama kau harus memakai penyangga lengan?
Sampai Ji-won bilang sudah tidak perlu.
Sebenarnya sudah bisa kulepas.
Tapi dia berjanji akan merawatku saat aku memakainya.
Ji-hyuk.
Apa ada hal lain yang kau ingat dari kecelakaan?
Tidak ada.
Aku pergi ke aula peringatan untuk menemuimu.
Mobilnya mogok di sana.
Hanya itu?
Mungkin ada lagi, tapi saat ini tidak ada yang kuingat.
- Ji-won? - Ya?
- Telur. - Baiklah.
Apa lagi?
Aku harus pergi. Sampai jumpa besok.
Terima kasih hari ini.
Ada apa?
Ji-won.
Apa sakit lagi?
Maaf.
Hanya ini yang terpikirkan olehku.
Dasar kau.
Bisakah kau...
menginap?
Selamat tidur.
Aku akan matikan lampu.
Pak Yu, sedang apa kau?
Aku mengerti maksudmu, jadi, aku akan memelukmu saja.
Masih sakit. Sumpah.
Selalu ada di sisiku.
Apa pun yang kau lakukan,
lakukan di sisiku.
Aku hanya butuh itu.
Kau sudah bangun? Baru saja mau kubangunkan.
Kau mau stroberi? Enak sekali. Stroberi paling enak...
Kenapa? Apa kau bermimpi buruk?
Tunggu. Bukankah lenganmu sakit? Sekarang sudah sembuh?
Sakit.
Tidak, kau tadi...
Sekarang kau bisa berbohong.
Aku tidak bohong.
Kau bermimpi apa semalam?
Rahasia.
Aku tahu kita berdua asisten manajer, tapi aku manajer pengganti,
jadi, aku harus katakan ini.
Kau terlalu sering cuti seperti kau keluarga pemilik perusahaan.
Aku ada masalah di rumah.
Masalah? Apa di sini ada yang tidak punya rumah?
Apa di sini ada yang tidak punya masalah di rumah?
Sial. Kenapa keputusan personalia harus diambil sekarang?
Si berengsek itu sangat beruntung.
Ada banyak pekerjaan menumpuk di sekitar kita...
Sulit dipercaya.
Mau kubantu?
- Bu Yang! - Bu Yang!
Apa sudah boleh bekerja?
- Kau tidak apa-apa? - Ya.
Apa?
Sedang apa kau? Kenapa tidak bisa dihubungi?
Kang Ji-won ke kantor seolah-olah tak terjadi apa-apa.
Apa yang sedang terjadi?
Ji-hyuk sudah dipulangkan. Pasti itu alasannya.
Bersikaplah seperti tak terjadi apa-apa.
Memang dia akan melakukan apa?
Menjambak dan membentaknya mudah kalau kau ingin berkelahi.
Bersabarlah jika kau tidak mau menjadi gelandangan.
Nanti kau akan datang ke sasana?
Akan terasa lebih baik setelah mengobrol sambil olahraga.
Dia sangat tidak sopan.
Seharusnya aku tak terlibat dengan orang rendah seperti dia,
tapi tak ada yang beres kalau aku tak turun tangan.
Man-sik dan Hui-suk ditemukan. Mereka ketakutan, jadi, mau bersembunyi.
Halo, ini Jeong Man-sik.
Sulit menemukan kalian.
Kenapa bersembunyi? Situasi kita sama.
Tidak, bukan karena kami tidak memercayaimu.
Kami tak bisa memercayai putriku.
Percayalah padaku.
Aku tak pernah meninggalkan keluarga.
Bagaimana jika pergi ke Tiongkok untuk sementara?
Shanghai itu indah.
Kalian juga bisa bermain air di Hangzhou dan Suzhou.
Aku menyedihkan, ya?
Pada usia sekarang, saat aku merasa cemas,
tempat tujuanku hanyalah kantor.
Karena kau punya teman di sini.
Aku khawatir dan tetap akan menemuimu.
Tidak, aku akan memergokinya malam ini.
Aku melaporkannya ke polisi atas perzinaan.
Benar juga. Ini sebelum undang-undang itu dihapuskan.
Setiap kali aku dirawat di rumah sakit,
dia mengajak wanita itu ke rumah.
Jadi, aku bilang hari ini akan dirawat.
Kamera dasbor mobilnya
merekam mereka berbuat tidak senonoh di mobil.
Tapi tidak ada videonya. Kurasa itu rusak.
Polisi bilang audio saja tidak cukup bukti.
Video kamera dasbor tidak berfungsi?
Konyol, bukan?
Aku sungguh tidak ingin sejauh ini,
tapi aku sudah putuskan dan merusak kunci pintu saat pergi.
Bu Yang.
Boleh aku ikut?
Apa itu dia?
Ya.
Baiklah, suamimu masuk 30 menit lalu.
Mari masuk 10 menit lagi.
Siapa kalian?
Apa? Ada apa?
Ada apa ini?
Apa?
Hei.
Kenapa kau ada di sini?
Apa?
Dia bilang kau ada di rumah sakit. Aku datang mau memberikan lauk.
Mungkin aku kelewatan.
Aku sering bertemu dia di restoran, jadi, sudah kuanggap keluarga.
Hei.
Apa kau mencurigaiku?
Apa kau merendahkanku karena aku bekerja untuk ayahmu?
- Kalian... - Apa? Kalian apa?
Terserah.
Lupakan. Kalian pergilah.
Keluar. Hei, kau juga.
Jangan bawa apa pun ke sini dengan alasan khawatir.
Kau membuatku malu.
Maafkan aku.
Keluar.
Kau harus pergi juga. Aku akan bicara dengannya.
Kau tidak akan pergi?
Aku akan pergi, tapi sebelum pergi...
Apa yang dia lakukan?
Apa? Mau apa kau?
Apa?
Jangan pukul aku.
Jika menyentuhnya, kau akan terima akibatnya!
Kau gila!
Aku akan menuntutmu atas ini!
Kau datang dengan polisi!
Pak, ini...
Ini perusakan properti, 'kan? Wanita ini memakai tongkat golf...
Hentikan!
Kau sangat tidak tahu malu.
Apa kau senang tidak ketahuan?
Tidak, aku tahu perbuatanmu di mobil.
Apa? Kau penasaran dapat berapa uang asuransi kalau aku mati?
Kalian mentertawakannya. Apa kalian itu manusia?
Apa?
Itu mobil yang dinaiki Yeon-ji.
Kau tidak malu?
Kau orang yang sangat jahat.
Apa yang kau katakan?
Kau tidak punya bukti.
Hei, itu...
Dasar kau...
Kau tak apa-apa?
Jangan.
Dasar bajingan gila!
Tunggu! Jangan lakukan ini.
- Pegangi dia. - Tolong tenanglah. Pegangi dia.
Tolong tenanglah. Jangan lakukan ini.
Kau tidak apa-apa, Ji-won?
Aku akan kembali sepulang kerja besok. Jangan lakukan apa pun dulu.
Terima kasih, Ji-won.
Tapi ini urusanku, jadi, akan kutangani sendiri.
Tadi aku tersadar, dia tak akan mengaku semudah itu.
Aku akan cari pengacara.
Tidak...
Jangan pernah bertemu dia sendirian.
Telepon aku saja. Aku akan datang.
Kenapa kau mengatakan hal aneh seperti itu?
Sikapmu aneh.
Aku tahu itu.
Tapi kau bisa terluka parah jika bukan karena aku tadi.
Turuti aku kali ini saja.
Aku akan mendampingimu.
Kau bilang akan menemui pengacara.
Kau bisa bicara denganku.
Bu Yang bisa memercayai Pak Lee.
Dia selalu menepati perkataannya.
Nasibku berpindah ke orang lain...
Kurasa ini bukan kebetulan.
Jika penyebab kankernya adalah stres dari suami yang masa bodoh,
dari mana asalnya nasib dibunuh oleh suami?
Kunci pintu yang rusak.
Sepatu hak tinggi merah.
Lalu kaleng permen.
Suami berselingkuh dengan orang yang dekat...
Atau suami bajingan mengincar uang asuransi?
Aku akan menjagamu saat istriku meninggal.
Aku tahu harus apa.
Ji-hyuk,
aku harus merayu Min-hwan.
Karena Min-hwan harus berselingkuh dan tak peduli jika istrinya mati.
JEONG SU-MIN, TEMAN JI-WON
Bukan, aku harus membuatnya berpikir dia harus membunuh istrinya.
Aku tahu itu akan membuatmu kesal, tapi harus kulakukan.
Jika tak kuserahkan nasib dibunuh oleh suami yang berselingkuh ke Su-min,
Bu Yang akan mati.
Bisakah aku melakukan ini?
Baiklah.
Lakukan apa pun yang kau mau.
Aku akan membantumu.
- Pak Kim. - Ya, Pak?
Kau ambil alih proyek paket masak.
Apa? Tapi penanggung jawabnya...
Kau bergabung dengan tim. Kau butuh proyek sendiri.
Kau bisa, 'kan?
Aku ingin semuanya membantu.
Ini tidak benar, Pak Yu!
Kau memilih uang daripada aku. Kau tak memperkirakan ini?
Kau tak bisa dapat keduanya, Ji-won.
Baiklah. Aku akan cari pekerjaan baru.
Sebagai gantinya, biar kuselesaikan proyeknya.
Proyek ini milik Bu Yang dan aku.
Proyeknya milik perusahaan.
Jangan campur masalah pribadi...
Kuberikan proyeknya kepadamu karena perasaan pribadiku.
Aku tidak ingin melihatmu. Ambillah cuti.
Mengundurkan diri lebih baik.
Dia mengambil uang dan putus dengannya?
OH YU-RA
Lupakan saja.
Kenapa mengerjakan ini sendirian?
Apa?
Jabatanku turun karena seseorang.
Seperti kataku sebelumnya,
ini tidak akan terjadi jika kau tidak mengencani Su-min.
Jangan konyol.
Kau mencampakkanku demi Pak Yu.
Kau benar.
Aku benar?
Tapi situasinya sudah berubah.
Kau mau minum denganku nanti?
80 miliar won?
Pak Ketua mau membayarku sebesar itu jika aku putus dengan Pak Yu.
Tentu saja tidak seluruhnya uang tunai.
Ada real estat juga.
Dia juga mengurus semua pajaknya.
Jadi, aku tak tahu berapa banyak yang kupunya.
Manajer aset? Aku juga punya.
Pak Yu sangat marah padaku karena menerima uang dari Pak Ketua.
Tapi apa lagi yang harus kulakukan?
Itu masuk akal.
Entah sekaya apa pun dia, aneh jika memberi Ji-won sebanyak itu.
Tapi jika dengan syarat Ji-won harus berhenti menemuinya,
itu lebih masuk akal.
Tetap saja, itu banyak...
JEONG SU-MIN, TEMAN JI-WON
Kenapa dia menelepon sekarang?
MIN-HWAN
Ada apa?
Bukankah seharusnya kau sedang di rumah?
Aku tahu kau sibuk. Terima kasih sudah meluangkan waktu.
Aku ingin bertemu denganmu.
Saat terakhir kali melihatmu,
aku teringat kita bekerja bersama.
Sampai jumpa, Su-min.
Aku mencintaimu.
Aku mati hari ini.
Kau terlihat berbeda setelah menikah.
Bersikap seolah-olah takkan berubah, tapi wanita berubah usai menikah.
Ji-won, yang tak menikah, jadi lebih cantik.
Jeong Su-min.
Kau harus waspada.
Min-hwan dan Ji-won...
Mereka berpacaran tujuh tahun karena mereka cocok.
Selain itu, mereka sering bertemu di kantor.
Cinta lama bisa bersemi kembali dan...
Apa kau ingat restoran makan sepuasnya
di dekat rumah lamaku?
Kita sering ke sana.
Ya.
Pada hari kita ke sana, kau melarangku makan sarapan
atau minum air agar aku tidak merasa kenyang.
Kenapa kau mengingat hal menyedihkan seperti itu?
Kenapa menyedihkan? Itu lucu.
Dulu semua terasa berharga dan tidak ternilai.
Uang tidak penting bagiku saat aku bersamamu.
Kau tahu aku sangat menyukaimu.
Tidak ada orang sepertimu.
Kau juga sabar menghadapiku.
Jadi...
kau dan Yu Ji-hyuk benar-benar putus?
Kupikir begitu, tapi...
Sebenarnya, aku hampir mengalami kecelakaan besar.
Kecelakaan?
Dengan truk sampah, jadi, aku pasti akan mati.
Tapi Pak Yu muncul entah dari mana dan...
Lalu semuanya menjadi rumit.
Rumit?
Ya, sangat rumit.
Apa kau tahu siapa sopir truknya?
Tidak, bagaimana mungkin aku tahu?
Dia ayahnya Su-min.
Dia tahu segalanya.
Berhenti berbohong.
Kau terus-menerus berbohong!
Aku ingin berhenti.
Aku juga ingin berhenti.
Di mana kau? Seharusnya kau melapor padaku, bukan?
Aku bisa gila di rumah terus.
Kenapa kau tidak pulang?
Apa kau bersama Kang Ji-won...
Mereka berpacaran tujuh tahun karena mereka cocok.
Tidak.
Mustahil.
Dia ingin membunuhnya...
Ada apa? Minggir!
Apa kau sungguh pacarku?
Alpukat!
Kang Ji-won.
Aku mencintaimu.
Kau tak tahu dia akan bertindak serendah itu, bukan?
Aku juga.
Aku paham dia membenciku, tapi kenapa mau membunuhku?
Dia gila.
Aku tak hanya melihat sifat aslinya dari kecelakaan ini.
Pak Yu...
menyuruh orang mengawasiku.
Kalau tidak, bagaimana dia bisa muncul? Kami belum bertemu sejak putus.
Itu tidak masuk akal.
Sepertinya aku jadi gila.
Aku merasa seperti diawasi. Aku sangat takut.
Aku harus bagaimana dalam situasi ini?
Jadi, kau tidak ke kantor karena...
Itu karena aku. Aku tidak bisa pergi begitu saja.
Untungnya, dia tidak terluka parah.
Jadi, dia sudah dipulangkan.
Tapi saat aku bilang hubungan kami sudah usai,
aku disuruh mengundurkan diri.
Dia berkata jujur.
Ada yang tidak beres, inilah alasannya.
Benar, Yu Ji-hyuk itu kaya, jadi, dia berhak untuk mengincarnya.
Tapi Ji-won juga berhak memutuskannya demi 80 miliar won.
Dia tidak cocok menjadi istri pria kaya.
Jika dia punya 80 miliar won, tidak boleh kubunuh.
Jika dia mati, ibunya dan yang lain akan membagi uangnya.
Aku tidak dapat apa-apa.
Jika aku merayunya lagi, uang 80 miliar won itu akan jadi milikku.
Bisakah kau meninggalkan Su-min?
Apa?
Kini kau tahu dia itu menakutkan.
Kembalilah kepadaku.
Aku tidak sanggup sendirian...
Lupakan saja, aku harus pergi.
Ji-won.
Aku akan meneleponmu.
Maaf. Kau pasti benci melihat itu.
Apa yang kau lakukan?
Tidak ada.
Jika tidak melakukan ini, sepertinya aku tidak bisa tetap waras.
Kau sangat menyukaiku, ya?
Bukan, itu...
Tadi Min-hwan terlihat menyesali perbuatannya.
Min-hwan?
Dia mungkin sedang menghitung angka di kepalanya.
- Hei. - Kau akan datang hari ini?
Aku baru mau menelepon.
Kurasa semuanya akan lebih mudah.
Aku baru saja bertemu Kang Ji-won.
Dia tidak tahu aku terlibat.
Jadi, kau hanya perlu mengurus
ibunya Ji-won dan ayahnya Su-min.
Lalu dia akan mendatangiku dengan 80 miliar won.
Kau bisa dapat U&K atau Yu Ji-hyuk. Lakukan apa pun yang kau mau.
Kita akan saling mendukung selamanya.
Ya, aku mengerti.
Itu mudah.
Dia meremehkan mantan pacarnya.
Sudah kubilang, bukan?
Pria tidak mewaspadai wanita yang pernah mereka tiduri.
Di mana Jeong Man-sik dan Bae Hui-suk?
Saat kau masih muda,
kau mirip seperti aktor itu.
Aku lebih tampan.
Kau dulu memang tampan.
Kita mau melakukan apa di Tiongkok?
Ayo bunuh mereka.
Apa?
Apa karena perkataan Min-hwan?
Bukan, itu tak akan berakibat buruk.
Jika Ji-won ingin kembali kepada Min-hwan,
dia tak boleh tahu kalau Min-hwan berusaha membunuhnya.
Meskipun dia merencanakan sesuatu,
dia tak akan bisa buktikan jika dua orang itu lenyap.
Selain itu, lebih mudah daripada menampung mereka.
Ayo bercerai.
Kita tidak punya anak.
Jujur, aku tak punya alasan tinggal bersamamu.
Tinggal bersamamu tidak membawa kebaikan.
Benar juga.
Kau masih tak bisa menghubungi ayahmu?
Apa kau
bertemu Kang Ji-won?
Ya, aku melihatnya di kantor.
Kenapa bertanya?
Aku memikirkannya.
Jika kau dan Ji-won kembali bersama...
hanya aku yang akan dirugikan.
GULUNG TIKAR
Apa yang terjadi?
Apa kau menerima telepon?
Dia tak akan melakukan hal seperti ini.
Dia seharusnya bilang.
Apa kita dipecat? Apa yang terjadi?
Eun-ho, maafkan aku.
Aku terpaksa menutup Werther karena alasan pribadi.
Senang sekali bisa bekerja denganmu. Semoga kelak kita bertemu lagi.
Dia menutup Werther?
Mendadak?
- Ini gila. - Apa-apaan ini?
Semuanya,
aku terpaksa menutup Werther. Uang pesangon kalian sudah ditransfer.
- Tutup? - Maafkan aku.
Apa yang kau dapat?
Dia akan bayar gaji sebulan...
Kita menganggur.
Apa yang terjadi?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Ada yang datang.
Kenapa mereka ada di sana?
Chef? Masuklah.
Gaji dua kali lipat.
Bosmu tiba-tiba
memutuskan menjual restorannya kepadaku
dengan dua kali lipat harga pasar.
Itu pilihan yang bagus.
Kau juga bisa ambil pilihan itu juga.
Jika kau membantuku, restoran mahal ini
akan menjadi milikmu.
Apa yang harus kulakukan?
Pilihanmu ada dua.
Pertama, mengambil restorannya.
Kedua, kehilangan pekerjaan.
Chef!
Hatiku berdebar saat dihubungi kau!
Saat Ji-won menolakku,
senang sekali bisa dihibur olehmu.
Apa ada masalah?
Kini aku menganggur.
Kenapa?
Begitulah adanya.
Ayolah!
Tapi kau terkenal dan tampan...
Yang terpenting, makananmu sangat enak!
Jadi...
kau mungkin menganggur sebentar,
- tapi kau... - Industri ini kecil.
Restoran mendadak tutup.
Jadi, semua penggosip
akan membicarakanku.
Aku tahu itu. Sama denganku.
Orang tidak memercayai kita tanpa berusaha cari tahu ceritanya.
Andai saja chef yang layak muncul...
Bu Kang.
- Hei! - Hei.
Kenapa aku tidak terpikirkan dirimu?
Tapi aku tidak tahu apa aku bisa membantu.
Apa maksudmu?
Bisa kita bicara berdua sebentar?
- Tentu. - Ayo.
Jadi, dia seorang wanita?
Ya.
Terima kasih sudah memberitahuku.
Aku sangat menyesal. Takkan terjadi hal buruk padamu.
Bukan itu alasan memberitahumu.
Pokoknya, aku tidak memberi tahu Hui-yeon.
Oh Yu-ra membeli Werther dan meminta Eun-ho membantunya.
Eun-ho menolak dan dipecat.
Dia tidak memberi tahu Eun-ho dia perlu bantuan apa.
Aku tahu apa itu. Tenang saja.
Nanti kutelepon balik. Aku sedang bersama seseorang.
Pilihanmu ada dua.
Pertama, membantuku.
Kedua, ikut jatuh bersama Oh Yu-ra.
Kau pasti tahu harus memilih apa jika kau tidak bodoh.
Apa yang harus kulakukan?
Ini Kang Ji-won, Tim Pemasaran 1.
Halo, ini Park Min-hwan dari Tim Pemasaran 3 U&K.
Aku ingin tahu apa kita bisa bertemu malam ini.
Atas kesalahan yang kubuat,
aku ingin mentraktirmu.
Aku berterima kasih.
Aku selalu siap.
Semoga ini menandai awal yang baru. Mohon dinantikan.
Baik.
MANAJER YU JI-HYUK
- Sebentar. - Baik.
Ya?
Park Min-hwan sudah punya selingkuhan.
Apa?
Kau bilang tak bisa mendapatkannya!
Kau terlihat sedih, jadi, aku bertanya-tanya.
Kukirimkan sepatu hak tinggi merah edisi terbatas.
Bersama kaleng permen yang kau ceritakan.
Apa ini?
Ada yang membawanya hari ini. Mau aku buang?
Tak usah, biarkan saja. Aku jadi teringat pada masa lalu.
Berarti aku tak perlu bermain-main dengan Min-hwan lagi.
Terima kasih sudah menunggu.
Tapi aku tidak bisa menghadiri makan malam.
Kalau karena pekerjaan, apa boleh buat.
Aku besok juga luang.
Aku bahkan luang pada akhir pekan.
Lagi pula, aku akan bertemu denganmu.
Kapan saja aku luang.
Bukan.
Maksudku adalah...
Aku tak akan pernah berbisnis denganmu.
Apa?
Kau hanya bisa berkata-kata manis.
Kau merusak segalanya dan mengincar penipuan asuransi.
Kau sangat tak kompeten untuk bekerja sama.
Yang sangat mengejutkanku adalah metode SDM-mu.
Kau terutama hebat dalam merekrut talenta wanita.
Aku terkejut karena kau baru saja menikah.
Kau hebat dalam banyak hal.
Semoga berhasil pada masa depan.
Klien apa yang bajingan seperti itu?
JI-WON. AKU SANGAT MALU PADA DIRIKU...
Apa yang kau tunggu? Mau aku yang nyalakan apinya?
Ini pertama kalinya aku lihat orang mati.
Tapi ini membosankan.
Tapi aku merasa lebih baik.
Sepertinya aku tidak cocok di Korea.
Tidak ada yang berjalan lancar.
Benar juga. Soal restoran itu, harus aku apakan?
Haruskah aku robohkan?
Baiklah. Mari bercerai.
OH
TELEPON
OH
Halo, ini Oh Yu-ra.
Halo, namaku Jeong Su-min.
Selesai.
Ini sangat cocok.
Kenapa semuanya berjalan dengan baik?
Aku sampai lima menit lagi. Selesaikan dan turunlah.
Ya, ini Kang Ji-won dari Tim Pemasaran 1.
Halo?
Siapa kau?
Kenapa kau tiba-tiba menelepon ke sini?
Maaf. Ponselmu tidak diangkat.
Ada di dalam tas. Aku tidak tahu. Maaf.
Aku akan sampai dalam 15 menit.
Baiklah.
Kang Ji-won.
Ji-won.
Apa kau takut?
Kita perlu bicara.
Keluarlah.
Mari bicara.
Bagaimana?
Banyak yang perlu dibicarakan.
Kau seharusnya tahu diri.
Inilah masalahnya wanita.
Apa menyenangkan mempermainkanku?
MANAJER UMUM YU JI-HYUK
Hei, Ji-hyuk menelepon.
Tidak akan kau angkat?
Kalau begitu, aku saja.
Sialan...
GESER UNTUK MEMATIKAN
Perutmu kuat.
Aku suka uang.
Tapi bukankah orang kaya itu menjijikkan?
Mereka membuatku jijik.
Sedang apa kau?
Beraninya kau mempermainkanku.
Lepaskan aku! Lepaskan!
Apa? Kau takut?
Kenapa kau mengejekku?
Ji-won.
Aku sangat ingin kembali kepadamu. Aku ingin berusaha keras kali ini!
Kau berusaha membunuhku.
Kau...
menipuku.
Kau memperlakukanku seperti sampah!
Kau bisa membunuh orang lain, tapi menghargai hidupmu?
Aku memikirkan cara membalasmu.
Aku bisa berikan Su-min kepadamu, tapi bagaimana mengirimmu ke neraka?
Apa?
Neraka?
Kau mau mati?
Ini dia.
Bunuh aku.
Tapi bunuh aku yang benar kali ini.
Atau aku akan membunuhmu.
Mati.
Kau mau aku membunuhmu, jadi, akan kubunuh.
Kau tertawa?
Mati kau.
Bunuh aku.
Ji-won, kau tidak apa-apa?
Ji-won, bangun.
Ji-won.
Ji-won, bangun.
Ji-won!
Dasar bajingan menjijikkan.
Apa aku ditakdirkan mati di tangan Park Min-hwan?
Ji-won!
Kau tak bisa begini karena kau lebih hebat.
Aku benci memakai kekuatanku.
Tapi tidak kepadamu.
- Ji-hyuk. - Maaf. Maafkan aku atas segalanya.
Apa kau berusaha membunuh Ji-won?
Kenapa semua orang mencari Kang Ji-won?
Aku akan coba pindahkan Min-hwan.
Aku akan mengurus Su-min agar dia tidak mengganggumu.
Jika Su-min lenyap, tak ada yang akan mengancammu.
Aku harus membereskanmu untuk buka lembaran baru.
Terjemahan subtitel oleh Aditya Padmawijaya