Jangan menggambari uang.
Lagi pula, dia akan mati.
- Bagaimana dengan kita? - Diamlah!
Menikahlah...
dengan suamiku.
Park Min-hwan harus menikahi Jeong Su-min?
Ya.
Jika tidak,
aku harus menikahi Park Min-hwan,
terkena kanker,
dan dibunuh oleh suami dan sahabatku.
"Yang tak terelakkan akan terjadi."
Kau tidak tahu?
Ya. Mungkin karena aku tidak banyak berubah.
Hanya beberapa hal.
Misalnya, mengirim Baek Eun-ho ke reuni untuk menyelesaikan kesalahpahaman.
Jadi, karena itu Eun-ho datang...
Tapi bagaimana kau tahu soal Goseuljung?
Karena aku datang...
ke pemakamanmu.
Pemakamanku.
Bagaimana pemakamanku?
MENDIANG KANG JI-WON
Menyedihkan.
Banyak orang...
yang menyesal.
Kau berbohong.
Aku bisa membayangkannya.
Tak ada yang akan bersedih
atau menyesali apa pun.
"Sepertinya ada yang meninggal."
"Benar. Aku ingat dia sekarang."
"Dia sudah meninggal."
Semacam itu.
Mau mengobrol di tempat lain?
Mungkin akan agak lama.
Apa ini rumahnya?
Mau keluar?
Ya.
Ayo masuk.
Jangan.
- Jangan. - Turunkan saja.
Aku suka kucing.
Tapi ia tidak menyukai orang...
Hai.
Tadinya kukira begitu.
Kau manis sekali.
Kau mau teh?
Aku punya semua. Kopi juga ada.
Apa saja boleh.
Aku pandai menangani kucing tabi oranye.
Kau cantik sekali.
Bisakah dihindari?
Bagaimana jika kau hindari?
Jika kau putus dengan Park Min-hwan atau menjauhi Jeong Su-min.
Sudah kucoba.
Tapi...
Min-hwan pasti akan marah jika aku mencoba putus dengannya.
Jika dia membunuhku sepuluh tahun lagi, sekarang pun bisa.
Bagaimana jika kau kabur?
Tadinya aku mau.
Saat aku hidup kembali, semuanya menakutkan.
Aku ingin melupakan semuanya dan kabur ke suatu tempat.
Tapi nyatanya, hal itu mustahil.
Kita bisa pergi begitu saja
hanya jika memiliki kebebasan finansial.
Tapi kau bisa kabur sekarang. Aku bisa bantu.
Itu benar.
Tapi aku menyadari...
bahwa kabur tidak bisa menghindari apa pun.
Dulu aku punya bekas luka di sini.
Aku terluka bakar karena teko kopi.
Tapi kau yang terluka, bukan aku.
Bentuk bekas luka ini sama persis.
Jika aku tidak terluka,
pada akhirnya...
kau yang akan terluka?
Ya.
Menghindar bukanlah solusinya.
Bagaimanapun, yang tak terelakkan akan terjadi
jika nasibku tidak diserahkan kepada orang lain.
Luka ganti luka,
pernikahan ganti pernikahan,
dan kematian...
Ganti kematian.
Jadi, aku tidak akan kabur.
MENDIANG KANG JI-WON
TAKSI KOSONG
Aku biasanya tidak ke daerah ini meskipun dapat panggilan.
Ini luar biasa.
Aku baru saja mau pulang,
tapi aku dapat firasat.
Terima kasih.
Kau pasti kehilangan hal yang berharga.
Aku bahkan tak tahu berharga atau tidak.
Kami tidak begitu mengenal.
Astaga.
Tapi kenapa?
Pria itu harus berani!
Bagaimanapun, kau harus melihatnya sampai akhir.
Seharusnya.
Aku menyesalinya.
Sepertinya ada beberapa kesempatan.
Kenapa kau melewatkannya?
Aku tidak tahu itu kesempatanku.
Pada lain waktu, kupikir itu salah.
Sejujurnya, aku tidak tahu.
Aku baru menyadari perasaanku.
Aku hanya menjalani hidup.
Tapi saat kudengar dia telah meninggal...
Jika dapat kesempatan lagi, apa yang akan kau lakukan?
Sudah tak ada kesempatan lagi.
Tidak, jika itu ada.
Maukah kau mengambilnya?
Melihat bagaimana kau melewatkan semua kesempatan itu,
mungkin hanya tidak kau ambil.
Mungkin ada yang menghentikanmu.
Aku...
Jadi, jangan menyesalinya.
Aku yakin ada alasan atas pilihanmu.
Atau...
Maukah kau mengambil kesempatannya?
Ini mungkin terdengar bodoh,
tapi aku tak tahu bagaimana perasaanku.
Jika tahu, aku pasti melindunginya.
Jadi, jika mendapat kesempatan,
aku akan mengambilnya.
Omong-omong, bagaimana caramu hidup kembali?
Kupikir aku sudah mati,
tapi aku terbangun pada tahun 2013.
Aku tertidur dan bangun.
Lalu aku pada tahun 2013.
EPISODE 7
Kau sudah dengar? Tim Pemasaran 1 mau meledak.
Semoga proyek paket masaknya untuk kita.
AYAH YEON-JI
Kemalangan lain...
Hei.
Aku ada wawancara pukul 19.00 hari ini, jadi, tak bisa menjemput Yeon-ji.
Payah sekali kebohonganmu.
Perusahaan mana menjadwalkan wawancara pukul 19.00?
Apa kau tahu segalanya?
Kataku begitu, jadi, percayalah.
Selain itu, kudengar proyekmu gagal.
Ayah.
Apa?
Kau tidak mengantarnya ke penitipan anak?
Terserah. Kututup teleponnya.
Apa?
maukah kau ikut bergabung?
Mau kau yang dikeluarkan?
Jika bukan karena aku,
siapa yang akan dipromosikan? Kau atau Kang Ji-won?
Kenapa hidupku seperti ini?
LEMBAGA SDM U&K JEJU
Secara pribadi, aku benci orang seperti kau.
SI PALING CANTIK
Apa?
RUANG MANAJER UMUM SDM
Bukankah dia kepala Perencanaan Strategis?
- Jika dia di sini, akan ada darah. - Pasti.
Apa yang terjadi?
Manajer Umum Yu Ji-hyuk.
Aku tahu tentang kau.
Kau pindah ke SDM sekarang?
Aku hanya karyawan. Aku menuruti perintah.
Ini bukan demi perusahaan...
Di U&K, Ketua...
bisa melakukan apa pun yang dia mau.
Baik itu untuk perusahaan atau keluarganya.
Apa kau
sungguh berpikir dia akan diam saja?
Aku tidak mengira dia akan mengirimmu.
CATATAN PEGAWAI KANG JI-WON
Aku tidak tahu dia tipemu.
Maksudku, itu tidak terduga.
Lebih sederhana dari dugaanku.
Dia tidak
sederhana.
Mungkin.
Hubungan tujuh tahun.
Tapi dia memulai sesuatu denganmu.
Ini bukan...
Kalian pergi bersama dan pergi ke rumahmu.
Apa itu lembur?
Kau membuntutiku?
Hanya saat dibutuhkan.
Kau juga begitu.
Kau belum perlu melakukannya, tapi kau mampu melakukan apa pun.
Mungkin tidak lama lagi.
Apa kau akan memberikan proyeknya kepadanya?
Jika begitu, sepertinya kau putuskan setelah malam yang tak senonoh.
Manajer Umum Yu Ji-hyuk.
SDM akan menyelidiki ini sebaik-baiknya.
Tak akan terpengaruh oleh opini publik,
secara objektif, dan tanpa pengaruh seorang wanita.
Maka sepertinya tidak pantas jika Bu Kang memimpin proyeknya.
Mengingat keadaannya, dia juga terlibat langsung.
Sampai hasilnya jelas,
kau harus serahkan kepada Bu Yang.
CATATAN PEGAWAI YANG JU-RAN
Kang Ji-won boleh bergabung dengan tim.
Jika kau bisa tidak terpengaruh oleh opini publik, objektif,
dan tidak dipengaruhi seorang wanita,
kau akan memutuskan bahwa Kang Ji-won tepat untuk proyeknya.
Tidak terjadi apa-apa tadi malam.
Mulai sekarang,
proyek paket masak akan dilanjutkan.
Ketuanya...
Bu Yang.
Kang Ji-won, Park Min-hwan, dan Jeong Su-min akan membantu.
Itu saja.
Pak Yu.
Diskusikan jadwalnya dengan Bu Yang.
Katamu Pak Park dan Su-min harus menikah.
Bukankah ini akan lebih nyaman?
Tapi itu berarti ada tiga asisten manajer dalam tim.
Kau tahu yang bisa kulakukan.
Sudah kuduga, tapi Bu Yang,
selamat.
Aku beruntung sekali.
Seharusnya aku tidak ikut bergabung.
Itu karena tim paket masak adalah tim impian.
Itu proyek utama kita.
Mungkin timnya dibentuk seperti ini untuk sampai tahun depan.
Itu tidak masuk akal. Tiga asisten manajer dalam tim?
Apa aku akan diminta pergi?
Si berengsek... Maksudku...
Apa Pak Yu sedang sakit?
Meski sikapnya tak seperti biasanya,
dia pasti punya alasan.
Mari kita bekerja keras.
Semoga berhasil.
Gunakan kesempatan ini untuk mengungguli Hui-yeon.
Terima kasih.
Enak sekali.
Bagaimana kau tahu aku suka susu stroberi?
Aku membelinya karena aku suka.
Aku tidak salah beli.
Benar juga. Kurasa kita akan pergi ke lokakarya.
Lokakarya?
Aku belum pernah ke lokakarya.
Kami biasanya pergi dua kali setahun.
Tapi Pak Yu terlalu individualistis. Dia sangat egois.
Ini enak sekali.
Tidak usah.
Akan kupanggangkan daging enak untukmu di lokakarya.
Juga belikan susu lagi.
Setiap kali ayahku memberikan uang saku,
dia selalu menggambar hati di uangnya.
Maukah kau mengambil kesempatannya?
Yang tak terelakkan akan terjadi.
Dan kematian...
Ganti kematian.
Aku mulai bekerja di sini hari ini.
Aku akan takut jika kau di sini mencariku.
Jika ini kebetulan, rasanya akan seperti takdir.
Apa kau tahu "Dynamite"?
Maksudmu penemuan Nobel?
Kalau "Spring Day"?
Aku tahu musim semi berlangsung dari bulan Maret hingga Mei.
Tapi aku tidak tahu kalau harus tahu lebih banyak.
Kau bisa jalani hidup yang mulus, panjang, dan bahagia.
Selamat.
Maksudku, kau masih punya banyak sisa waktu.
BUKA
TUTUP
Chef?
Aku akan pulang.
- Kerja bagus hari ini. - Terima kasih.
Kak Ji-hyuk!
Pak Yu!
Pak Yu, jangan di sini. Yu Ji-hyuk!
Halo!
Ya.
Halo.
Aku menekan tombol telepon dan disambungkan denganmu.
Benar.
Aku sering meneleponnya. Pasti nomorku paling atas.
Dia adalah kakak dan bosku yang gila.
Dia mengeluarkanku dari tim, lalu tidak bisa dihubungi seharian.
Tapi aku tak tahu kenapa dia mabuk di sini.
Ini yang pertama.
Mungkin ini masa puber...
Atau krisis seperempat baya?
Siapa orang yang mengirim kue yang begitu enak itu?
Ini adalah cinta!
- Apa? - Artinya sangat enak.
Benarkah?
Bangunlah, Pria dalam Krisis.
Apa mungkin
kau mengenal Kang Ji-won?
Apa?
Werther!
Kue keju Basque yang dibuat
dengan susu segar kambing gunung di Selandia Baru yang baru melahirkan.
Luar biasa.
Aku sangat menikmatinya.
Terima kasih.
Kau tahu yang bisa kulakukan.
MANAJER UMUM YU JI-HYUK
Nomor yang Anda tuju...
Sup pengar?
Kau pulang dengan digendong Hui-yeon.
Sekarang kau minum alkohol dengan perut kosong.
Terima kasih.
Ketua Yu mencarimu.
Kau pasti habis minum minuman enak.
Aku yakin kau sudah berkumur, tapi masih bau.
Tidak ada yang murah di sini.
Yu-ra membereskan insiden Direktur Wang dengan sangat baik.
Dia hebat.
OH YU-RA WAKIL PRESIDEN CLOUD AIR
Katanya kau berdebat dengan Pak Lee.
Itu tidak benar.
Ya, itu benar. Tapi dia juga menyangkalnya.
Sepertinya kau punya mata-mata lain di perusahaan.
Aku yakin kau nanti akan menyingkirkan mata-mataku,
tapi bukan Pak Lee.
Jadikan dia orang kepercayaanmu.
Dia sepadan.
Astaga.
Aku bicara dengan Oh Gang-cheol.
Kau urus Yu-ra.
Gang-cheol tak bisa mengeluh setelah semua yang kulakukan untuknya.
Kupikir Kakek ingin aku menikahi Yu-ra.
Bagaimana jika itu yang kuinginkan?
Lihat dirimu.
Kau melompati masa puber, tapi kini kau cekcok dengan Pak Lee.
Kau juga digendong pulang.
Kini kau minum alkohol saat pagi.
Tapi tetap saja,
aku tidak bisa memaksamu hanya karena apa yang kuinginkan.
Aku tahu kalian berdua tak menginginkan pernikahan ini.
Tapi itu adalah janji.
Tidak tepat jika membatalkannya
dari pihak kita.
Jadi, berusahalah untuk terlihat tulus
dan mengurusnya.
Kapan aku bisa bertemu gadis itu?
Kenapa tidak dijawab? Kau penyebab kekacauan ini.
Sepertinya kau tidak bisa.
Aku merasakan hal yang sama sepertimu.
Kau ingin aku bahagia
dan aku juga ingin dia bahagia.
Waktuku sudah berakhir saat itu.
Tapi setidaknya...
aku bisa melindunginya kali ini.
MENDIANG KANG JI-WON
Aku tidak akan kabur.
Aku takkan menyesal tidak melakukan apa pun.
Meski aku tidak ada dalam kebahagiaannya...
Roijental! Andai saja aku membelinya.
Seharusnya kubeli walau sudah terlambat.
Apa kau melihat Roijental?
Seharusnya kubeli. Aku memikirkannya selama enam bulan!
Jangan lihat itu. Aku sudah lama menjualnya.
Sekarang aku ingin bunuh diri karena itu.
Apa kau dengar?
Itu saham yang kujual demi kau.
Apa kau tahu?
Aku bersamamu hanya karena masih punya TKU.
ROIJENTAL
TINGKAT LABA 701%
Ji-won, ayo keluar sebentar.
Apa yang sedang dia lihat?
ROIJENTAL
Jadi, Ji-won punya saham ini tanpa sepengetahuan Min-hwan?
Dia pura-pura sibuk sepanjang waktu. Dasar licik.
Tapi kenapa dia belum menjualnya?
Apa dia berpikir sahamnya akan makin naik?
PEMBELIAN
Ingat restoran yang kudatangi dengan Su-min pakai kartu kreditmu?
Restorannya bagus.
Aku terus memikirkanmu.
Aku ingin mengajakmu juga.
Hari ini.
Apa kau memikirkanku?
Aku selalu
memikirkanmu.
Kau luang malam ini?
Omong-omong,
kau punya uang?
Benar sekali!
Uang yang kuberikan setelah aku menjual saham Roijental.
Mari kita gunakan itu.
Sebelum menikah, aku harus melakukan sesuatu dengan Su-min.
Kurasa aku harus mengeluarkan sejumlah uang.
Bagaimana mungkin aku bisa tidak tahu ini?
Dia bicara tentang pergi ke tempat mewah, tapi itu tipuan untuk dapat sesuatu.
Aku sungguh bodoh!
Kenapa? Bodoh? Apa kau memakai uangnya?
Aku tidak bilang, tapi kupakai semuanya untuk daftar asuransi.
Apa?
Tapi kalau dibatalkan sekarang, setengahnya pun tidak bisa diambil.
Tapi akan naik sepuluh persen dalam sepuluh tahun.
Hei, dasar bodoh! Kau itu bodoh, ya?
Apa kau kesurupan?
Itu penipuan! Menguntungkan perusahaan asuransi.
Kupikir kau pintar. Ternyata sangat bodoh!
Sialan! Sulit dipercaya!
Haruskah aku menjual TKU?
Anggota parlemen yang terlibat dalam daftar TKU...
Tapi menurutku itu akan naik. Ini gila!
Tapi aku sudah dapat banyak.
Ini membuatku gila!
Kau butuh berapa banyak?
Aku punya tabungan yang akan jatuh tempo.
Tabungan apa?
Kau menjual Roijental demi aku. Aku tidak enak jika kau jual TKU juga.
Benar.
Jangan dijual. Aku akan pinjamkan uang.
Sayang.
Lalu daripada makan di luar malam ini,
mari kita pergi akhir pekan ini dengan Su-min.
Lihat langitnya! Bagus sekali! Sangat cantik!
Andai aku punya kacamata hitam!
Cuaca hari ini katanya akan mendung.
Sudah kuduga akan cerah bersamamu.
Karena kau peri cuaca.
Kau sangat mengenalku.
Ji-won, berhentilah bekerja keras.
Kau menyingkirkan atasanmu.
Kau ingin menjadi CEO?
Semua orang di kantor memujimu,
tapi itu tidak menarik bagi pria.
Dasar bodoh!
Kak Min-hwan, jangan bilang begitu. Kau bisa dapat masalah.
Su-min, minumlah bir dingin.
Kau juga mau?
Aku juga mau camilan!
Camilan!
Saat memikirkannya, kalian berdua berharga bagiku.
Aku bertemu Su-min saat SMP dan kita masih dekat.
Min-hwan...
Kita bertemu di kantor dan telah bersama sejak itu.
Hubungan kita luar biasa.
Benar, 'kan?
Kita keluarga.
Mungkin aku akan mengajak dia keluar dan mendorongnya jatuh.
Kau dan aku...
juga Kak Min-hwan.
Mari hidup bahagia.
Aku harus bekerja dengan baik
untuk membahagiakan dua putri, bukan?
Ji-won? Bagaimana rasanya...
memilikiku?
Sialan!
- Ada apa? - Kenapa?
Apa?
Tidak apa-apa, tadi ada serangga.
Apa? Serangga? Di mana?
- Aku takut! - Kemari.
- Di mana serangganya? - Di mana?
Aku takut serangga!
Biar aku usir! Aku saja. Jangan dekat-dekat!
- Kak Min-hwan! - Kau tidak apa-apa?
Ada serangga!
Biar aku usir!
Kau tidak apa-apa?
Aku teringat waktu dulu kita pacaran.
Kau terlihat sangat keren saat mengusir serangga untukku.
Aku dulu begitu?
Kapan?
Su-min juga takut serangga.
Aku senang kau di sini.
Benar.
Setelah naik ini, ayo kita pergi liburan.
Bagaimana?
Mau kulepas?
Pergilah ke sana!
Benar begitu! Bagus.
Ya, Bu Yang?
Apa?
Aku segera ke sana.
Apa?
Pekerjaan lagi?
Astaga. Dia sungguh gila kerja.
Dia bekerja pada akhir pekan?
Aku hanya punya dia.
Tapi dia terlalu sibuk untuk jalan-jalan denganku.
Aku juga tidak sering bertemu dia.
Dia pikir itu proyeknya. Astaga.
Su-min, kau bisa mengendarai sepeda?
Aku belum pernah mengendarai sepeda.
Aku takut.
Tidak menakutkan!
Akan kuajarkan. Ayo.
- Sungguh? - Tidak menakutkan.
Hei, Ji-won.
Maaf soal tadi.
Aku ingin pergi dari sini
dan kau menelepon...
- Apa kau kaget? - Apa?
Tidak.
Jadi, kau tidak datang?
Aku menunggumu.
Apa?
Kau di mana?
Untukmu.
Terima kasih.
Tapi bukankah seharusnya aku memberimu bunga?
Katanya kini kau bekerja dekat sini.
Ya, sangat dekat.
Jadi, jangan lupa mampir.
Ada reservasi makan malam hari ini.
- Aku harus pergi. - Apa?
Baiklah.
Ada yang ingin kusampaikan.
Bagus. Aku juga.
Duduklah.
Kenapa kau datang ke kantor?
Aku ingin Min-hwan dan Su-min pergi berkencan hari ini.
Jadi, kami keluar bersama, lalu kutinggalkan.
Aku melewatkan dua hal selama pengangkatanku pada tahun 2021.
Salah satunya Cloud Air dan Kelite Tour.
Aku ingat.
Mereka afiliasi U&K, tapi menjadi independen.
Lalu satu lagi adalah...
Pak Lee Seok-jun.
Kakekku ingin dia mendampingiku,
tapi dia mengundurkan diri saat aku menjadi ketua.
Kenapa dia mengundurkan diri?
Apa pun itu, dia tidak nyaman.
Dia tidak bisa dikendalikan.
Karena itulah aku tidak bisa menjadikanmu ketua proyek.
Aku akan bantu semuanya.
Apa pun yang kau butuhkan.
Semuanya.
Kau selalu datang cepat saat bekerja di cabang jauh.
Sekarang tempat tinggalmu dekat, tapi...
Aku tidak terlambat.
Kau tiba tiga menit lalu.
Jika kau mulai bertingkah...
Aku tidak terlambat.
Baiklah.
Selama kau tepat waktu.
Omong-omong,
pria itu datang lagi.
Aku sering melihatmu datang.
Aku ingin mengenalmu.
Memastikan apa kau hidung belang.
Atau apa kau mampu jadi tanah pijakannya.
Semoga kau hari ini minum secukupnya.
Memastikan betapa putus asanya kau.
Kenapa kau melakukan itu?
Kurasa itu alasan aku datang.
Sudahi pertunjukan makanannya.
Tidak perlu menarik perhatian wanita. Kau mampu menghasilkan uang.
Apa pedulimu?
AIR SODA
Aku tak akan minum lagi.
Ada yang harus kulakukan.
Akan ada lokakarya pemasaran untuk meningkatkan kerja sama tim.
Hati-hati jangan sampai terluka dan...
Itu saja.
Bu Yang.
Bagaimana jika kita minta Hui-yeon menyiapkan lokakaryanya?
Boleh juga.
Hui-yeon.
Kau mau menyiapkan lokakaryanya?
Aku?
Menyiapkannya sendiri?
LOKAKARYA MUSIM GUGUR U&K FOOD
KITA ADALAH SATU! TIM PEMASARAN!
JUARA
Akan menyebalkan jika kita dapat kantong tidur ini.
Kenapa memutuskan akomodasi dengan berburu harta?
Aku tak bisa tidur di tempat seperti ini.
Bekerja keraslah dalam permainan!
Ini lebih seru dari sekadar minum alkohol!
Selain itu, kapan lagi kita akan melakukan hal seperti ini?
Letakkan di sana.
Aku gugup saat mendengar Hui-yeon yang menyiapkan lokakarya.
Kita harus bermain label nama juga! Ini gila.
Tapi aku senang.
Rasa kehilangannya dari proyek pasti telah hilang.
Benar. Kita juga selalu duduk. Menyenangkan bisa melakukan hal baru.
Jangan senang dulu.
Kau payah dalam berburu harta.
Kita lihat saja nanti.
Aku akan berusaha keras.
Kita tak bisa melakukan ini setelah mati.
Mati?
Maksudku,
semua orang kelak akan mati, bukan?
Wanita sebaiknya duduk santai saja.
Duduk dan nikmati permainannya.
Apa kau percaya padaku?
Aku akan temukan bendera nomor satu,
lalu temukan sisanya untuk kalian.
Nomor satu...
Mari kita lakukan.
PARK MIN-HWAN
Hei, tunggu!
Aku gagal.
Jika ingatanku benar, Min-hwan mendapat nomor lima.
Dia tidur dalam kantong tidur.
Aku mendapat nomor empat dan sembunyi.
Aku tidur di tenda.
Jeong Su-min...
Untukmu, Su-min.
Ada lagi?
Mari kita berfoto.
Boleh juga.
Anehnya, Su-min selalu mendapatkan yang terbaik.
Sembunyi!
Tidakkah kita menyembunyikan nomor satunya terlalu sulit?
Aku yang menyembunyikannya.
Itu artinya bisa ditemukan!
Tapi kau terlalu berlebihan.
Siapa yang mau masuk ke air?
Ya, airnya terlalu dingin...
Air?
Itu sulit.
Pak Kim akan bantu jika dia di sini.
Di mana Min-hwan? Dia bisa berenang?
Kenapa? Kau mau minta dia mencarinya?
Tentu saja! Pasti di sungai sana. Itu berbahaya.
Minta tolong saja. Jangan ambil jalan yang sulit.
Kenapa? Karena dia pacarmu?
Bukan karena itu.
Kalau begitu, boleh pinjam dia?
Ji-won, kita harus melakukan apa pun demi mendapatkan yang kita inginkan.
Bagiku, itulah arti dari menginginkan sesuatu.
Begitukah cara dia mendapatkan semua yang dia inginkan?
Jeong Su-min mendapatkan semua yang dia inginkan pada tahun 2023.
Aku menyukaimu.
Aku akan bantu semuanya.
Minta tolong saja. Jangan ambil jalan yang sulit.
Apa kau menemukan nomor satu?
- Akan kucarikan jika tahu... - Disembunyikan Hui-yeon di sungai.
Bisa bantu aku?
- Tentu saja. - Tidak.
Bukan itu. Hal yang lain.
Boleh aku jujur padamu?
Kalau begitu, jangan anggap aku sebagai orang asing,
jangan benci aku, dan dengarkanlah aku.
Jadilah orang seperti itu.
Aku tahu kau bersedia melakukan apa pun untuk membantuku.
Tapi aku ingin melakukannya sendiri.
Sampai media mengumumkan bahwa kau akan menjadi penerus U&K,
kau selalu melakukan hal yang benar.
Aku tidak ingin kau melakukan
hal yang tak akan kau lakukan karena aku.
Aku...
Kau bilang aku orang yang kompeten.
Aku sungguh bisa melakukan apa pun.
Jadi...
biarkan aku jujur padamu
dari waktu ke waktu.
Hanya kita berdua yang menjalani
momen ini lagi.
Yang tak bisa kuceritakan ke orang lain,
biar kuceritakan kepadamu.
Bukankah kau bilang ayahmu
menggambar hati di uang sakumu?
Kenapa itu...
Uang saku ayahmu.
Ayah harus mendengarkanmu.
Ayah akan turuti keinginanmu.
Jadi, kau bisa menggunakanku sesukamu.
Tidak apa-apa.
Tidak harus aku habiskan, bukan?
Aku hanya ingin bicara dengannya.
Juga...
aku ingin uang sakuku bahagia.
Apa ada yang ingin kau lakukan di kehidupan keduamu?
- Ji-won... - Pak Yu.
Apa ada yang kau inginkan?
Aku ingin...
hidup bahagia.
Dengan usaha sendiri.
Dengan kekuatanku.
Aku akan hidup bahagia.
Apa dia berolahraga sepanjang waktu?
Ini tidak cukup baik.
Punggungku!
Jika bukan karena masalah diskus, habislah mereka semua.
L4 dan L5-ku.
Apa?
Su-min, kau baik-baik saja?
Ada apa?
Aku tersangkut di dahan.
Coba kulihat.
Astaga. Ini buruk.
Sakit sekali.
Kau harus oleskan salep.
Ayo kita kembali ke kemah.
Tak apa-apa. Sudah kuoleskan ludah.
Omong-omong, bisakah kau membantuku?
Bantu apa?
Aku tahu di mana tongkat nomor satu.
Tapi ada di dalam air.
Bagaimana kalau aku masuk ke air dan lukanya tambah parah?
Benar. Baiklah.
KANG JI-WON
Jauh sekali.
Bu Yang, aku baru tanya penanggung jawab.
Katanya airnya dalam dan dilarang masuk. Ada lumut juga.
Ayo kita ke sana.
Tunggu, kita panggil petugas keselamatan dulu.
Apa kau gila?
Kau bahkan tidak siap.
Airnya bisa saja dalam!
Pak Yu, aku baik-baik saja.
Tak ada yang baik-baik saja!
Kau bisa memberitahuku.
Kenapa itu begitu sulit?
Mintalah bantuan! Kenapa ambil jalan yang sulit?
Aku bukan Su-min.
Karena dia salah dan aku benar.
Aku tak akan hidup seperti dia.
Aku akan mendapatkan semuanya sendiri!
Itulah hal yang benar.
Itulah yang akan Kang Ji-won lakukan!
Karena itu aku.
Pak Yu.
Apa ada yang kau inginkan?
Aku ingin...
Kau pernah naik perahu?
Setelah ayahku meninggal,
setiap hari rasanya seperti di atas perahu.
Kakiku menjejak kuat,
tapi perahunya terus bergoyang.
Aku merasa cemas.
Aku ingin kestabilan.
Aku ingin berdiri di atas tanah.
Aku ingin jadi tanah pijakan.
Aku tak akan biarkan mereka menikah.
Semua sudah berakhir.
Fokuslah pada satu hal hari ini.
Kang Ji-won menang.
Jika ada lebih banyak waktu,
aku akan jatuh cinta padamu sepenuhnya.
Tapi takdir ini menahanku.
Tak bisa dapat sepeser pun?
Aku bahkan mengambil pinjaman pribadi.
Tapi kalau begini, dia tak akan menyerah untuk menikahimu.
Mau menikah saja?
Jelek sekali caramu berkata akan memperalatku. Kau sebut itu keluarga?
Terjemahan subtitel oleh Aditya Padmawijaya