Walau bagaimanapun, perkara yang tidak dapat dielakkan akan berlaku.
Selepas ayah saya meninggal dunia,
setiap hari rasa macam naik bot.
Saya mahu hidup bahagia.
Saya mahukan kestabilan.
Saya mahu berdiri di atas tanah.
Saya bukan orang yang sesuai untuk awak.
Sebab saya nak awak bahagia.
Anda akan menyesal.
Saya tidak akan menyesal.
EPISOD 11
BERDASARKAN SIRI WEBTOON NAVER KAHWIN SUAMIKU OLEH SUNGSOJAK
Halo.
Kesedihan yang baik. Yang Ju-ran.
Adakah anda baru tiba di pejabat?
Ia tidak baik.
Ju-ran, kamu tidak boleh melakukan ini.
Anda kini dalam pengurusan.
Awak patut datang awal.
Komputer anda sepatutnya menjadi yang pertama dihidupkan.
Selain itu, saya tidak mahu mengatakan ini,
tetapi saya membaca e-mel Jomart anda. "Jika anda memerlukan apa-apa, beritahu saya"?
Adakah anda akan melakukan permintaan semua orang? Jadi?
Ya, ampun, inilah masalahnya wanita.
Jika anda berkelakuan seperti itu, seluruh pasukan kami akan kelihatan buruk.
Serius.
Encik Kim bukan pengurus lagi.
Semasa dia menjadi pengurus, dia tidak pernah tiba awal dan menghidupkan komputer.
Saya rasa awak patut tegur sikap dia.
Ini telah diumumkan secara rasmi.
Tetapi dalam kedudukannya...
jawatan apa? Dia bukan lagi pengurus.
Saya fikir anda harus menjelaskan bahawa anda adalah bos.
Tidak mengapa dengan anda, tetapi pekerja baharu mungkin sukar untuk menyesuaikan diri dengan pasukan kami.
Maafkan saya sebentar.
Saya sangat benci Kim Gyeong-uk.
- Ya. - Dia yang paling teruk.
Beraninya dia bersikap begitu?
Adakah dia tidak tahu malu?
Orang yang waras tidak akan berbuat demikian.
Jangan mengada-ngada.
Saya sudah menjadi pengurus.
Bagaimana anda boleh pulang pada pukul 17.00?
Pulang kerja pukul 18.00...
Anda mungkin tidak tahu,
tapi masa kecik-kecik memang pemarah.
Datuk saya sentiasa menekankan kepentingan kesabaran.
Itu panduan hidup saya...
Bila masa saya pandang rendah awak?
Adakah saya gelandangan?
Adakah ini sedap?
Ya, rasanya seperti kopi.
- Ya. - Saya juga mahu.
Aku tak boleh mengantuk.
Nampaknya saya perlu pulang cepat dan balik nanti.
Tidakkah ibu bapa anda boleh membantu anda?
Ini pasti sukar untuk anda.
Suami saya ada di rumah. Bagaimanakah saya boleh meminta bantuan ibu bapa saya?
Tetapi anda melakukan semuanya.
- Risau tentang... - Suami saya...
Saya rasa terdedah.
Anda sama seperti saya.
Saya juga risau dengan suami saya...
Tidak, teman wanita saya.
Pada akhirnya, akulah yang hancur.
Hey.
Banyak yang saya belajar. Sabar juga ada batasnya.
Orang jahat tak akan menghargai kesabaranmu pada mereka.
Adakah Encik Yu tidak datang ke pejabat hari ini?
Tidak. Adakah terdapat apa-apa yang anda perlu laporkan?
Hari ini dia mengambil cuti sakit.
Saya rasa dia diserang selsema.
Kebelakangan ini sejuk. Ini kali pertama dia bercuti.
Buka mulut.
Hei, saya kata saya tidak perlukannya.
Awak sangat degil. Adakah anda perlu membuat satu?
Awak tak kesian kat saya.
Ini adalah untuk memuaskan hati anda. Kan saya dah cakap, saya tak suka bubur.
Tetapi hanya satu gigitan.
Saya kata saya tidak mahu. sial.
Saya selalu begini.
Adakah dia tiada di sana?
Kodnya ialah 20130419.
kata laluan saya.
Apa?
Kemas awak!
Bangun. Jom pergi hospital.
Rupa-rupanya Kang Ji-won.
Kita tidak boleh terus berjumpa seperti ini.
awak okay tak?
Tadi doktor datang.
saya dah makan ubat.
Adakah awak masih...
cemas?
Apa terasa goyang?
Harap anda tidak berasa seperti anda berada di atas bot.
setiap hari rasa macam naik bot.
Kaki saya bertapak kukuh, tetapi bot terus bergoyang.
Saya berasa cemas.
Saya tidak boleh menjadi pijakan awak.
Saya mahukan kestabilan.
Saya mahu berdiri di atas tanah.
Saya mahu menjadi batu loncatan.
Semoga stabil dan bahagia.
Kerana anda seorang yang baik.
Adakah anda lelaki itu?
Saya sangat kecewa.
Saya tahu itu sebaik sahaja saya melihat awak lagi.
Awak sentiasa di hati saya.
Halo!
Awak nampak macam abang awak.
Apa? Adakah saya serupa?
Itu penghinaan.
kau kejam.
Saya ingin membincangkan strategi.
Saya mempunyai dua tiket ke muzikal. Awak patut pergi bersama...
Aku...
Bangunkan mereka...
Apa?
Saya rasa saya okay.
saya tak salah ayat...
dalam novel Ji-won.
Apa? salah ayat? Apakah maksudnya?
Hey. awak okay tak?
Demammu sudah turun. Baguslah.
Saya perlu pergi ke pejabat!
Adakah sesuatu berlaku semalam?
Tunggu.
Anda tidak akan mengatakan malam tadi adalah satu kesilapan, bukan?
Tidak, itu tidak pernah berlaku. Saya makan ubat, jadi saya tidak menyedarinya.
Saya rasa saya bermimpi melihat awak.
Maksudnya awak ingat.
Apa yang saya katakan semalam?
Anda mempunyai sisi yang mengejutkan.
Awak bercakap santai dengan saya.
Maaf.
Anda mengharapkan saya stabil dan gembira.
Kau mengenaliku saat kita bertemu lagi.
Juga...
awak terus suka saya.
Lepas tu awak nak jadi batu loncatan untuk saya.
Ji-won, saya...
Maaf aku tidak mengenalimu.
Kita mungkin menyesal.
Tapi marilah kita sama-sama menyesalinya.
Kemudian kita akan baik-baik saja.
Terus terang, apabila anda meluahkan perasaan anda,
Saya rasa itulah sebab saya hidup semula.
Untuk dapat mempercayai orang lagi,
seperti seseorang,
dan hidup bahagia.
Saya boleh melakukannya, bukan?
Apa acara anda hujung minggu depan?
kita? Terpulang kepada anda apa yang anda mahu.
"Pendapatan"?
Mari berbincang.
Di sini, sila.
Kita kena bekerjasama.
Tetapi mengabaikan saya menyebabkan orang lain tidak selesa.
Awak yang tak selesa.
Jika ya, jangan lakukan apa yang anda lakukan.
sial!
bergerak! Keluar dari situ!
saya nak putus cinta
kerana hubungan kami tidak lagi seperti dahulu.
Saya mahukan hubungan yang membuatkan semua orang cemburu.
sial.
Di manakah kesilapan itu terletak?
Adakah anda hanya mengenali wanita dalam pasukan anda?
Anda menimbulkan masalah dengan wanita jahat itu,
wanita yang ini juga tak kelihatan lebih baik.
Saya akan jujur.
Saya tidak sangka anak saya akan berkahwin begini.
Tetapi kerana anda lulus dari Universiti Hankuk.
Dia mengambil jurusan perniagaan. Bijak dan tabah di tempat kerja.
Dia juga akan bekerja habis melahirkan. Bagus, bukan?
Saya suka belajar, mak.
Anak lelaki itu mirip dengan ibunya.
Jangan marah.
Mak aku pun tak sangka aku kahwin macam ni.
Tetapi saya telah meyakinkannya.
Lagipun ibu suka Abang Min-hwan.
Betul.
Jadi, ayah kamu menjalankan perniagaan di Busan?
Ibu awak seorang guru?
Daripada.
Sebelum ayah saya meninggal,
kami sekeluarga sangat gembira.
Saya hanya mahu hidup seperti ibu bapa saya dahulu.
Mereka sangat menyayangi satu sama lain
dan sangat menyayangi anak-anaknya.
Dari apa yang saya lihat dalam kelas memasak, anda bijak.
Saya mempunyai banyak kekurangan. Harap awak boleh ajar saya.
Pada mulanya, seorang wanita perlu bertemu dengan lelaki yang betul.
Melihat selera anda dalam memilih lelaki, anda sangat bijak.
- Makanlah. - Ya.
Anda betul. Budak itu kelihatan seperti ibunya.
Jadi Min-hwan serupa dengan saya
dan sangat bijak.
Mama betul.
- Dah, Bu. - Baiklah, Ibu pergi dulu.
Hati-hati di jalan raya puan.
Ya awak juga.
Apa?
Universiti Hankuk?
Kenapa awak berbohong?
Saya buat itu untuk awak.
Ji-won lulus dari kampus itu.
Bagaimana saya boleh katakan anda lulus dari universiti yang tidak diketahui?
Anda mahu helaian baharu. Kenapa menipu...
Bohong?
Adakah ibu awak suka saya?
Bagaimana mungkin apabila anda tidak pernah bertemu?
Ya, ampun...
Jangan kita sensitif tentang perkara ini.
Semua akan berjalan lancar.
Saya rasa ibu saya bersetuju.
Nanti saya beritahu tarikh pertemuan keluarganya.
- Sampai jumpa lagi. Dah. - Apa?
Mereka menempah dewan perkahwinan?
Nampaknya mereka tidak akan memberitahu syarikat itu,
- tetapi ia dipanggil Mahkota... - Dewan Perkahwinan Mahkota.
Itu dia.
Di situlah kami berkahwin.
Itulah tempat yang paling buruk bagi seorang wanita.
Sudah pasti selesai.
Ini berita besar.
Ibu bapa saya menyuruh suami saya bekerja di restoran mereka.
Kami hanya mendiamkan diri apabila anda berhenti bekerja
sebab kita rasa zaman sekarang tak kisah siapa pergi kerja.
Tetapi!
Anak perempuan saya pergi bekerja,
menjaga Yeon-ji, dan menjaga rumah.
Ju-ran melakukan semuanya.
Saya perlu pergi ke kerja.
Ketua keluarga membesarkan anak-anak dan menjaga rumah...
Sebab tu saya suruh awak kerja di restoran galbi kami .
Restorannya besar, kerja pun banyak. Basuh gril dan pinggan mangkuk,
ambil daging, layan pelanggan, bersihkan.
Tuan, dengar cakap saya.
Kerja macam tu bukan jenis saya.
Apa...
Bagaimana anda boleh berkata begitu?
Bukan tipemu?
- Kemudian apakah jenis kerja anda? - Menjaga rumah dan anak-anak?
Ia telah diputuskan.
Bangun awal, bawa Ju-ran ke pejabat, dan bawa Yeon-ji ke restoran.
Awak hebat.
Puan Yang selalunya pasrah. Awak bantu dia pergi lebih jauh.
Ini cantik, bukan? Sangat menyegarkan, ya?
Dulu saya selalu ke sini bila saya ada masalah di kampus.
Untuk kembali bersemangat.
Ini kali pertama saya datang ke sini dengan gembira.
Tak sangka boleh makan ni lagi.
Adakah ini tempat yang popular?
Begitulah keadaan saya.
Dalam beberapa tahun ia akan hilang akibat pembangunan.
Adakah awak ingat?
Kita pergi makan gukbap.
Saya pernah berani, bukan?
Saya sangat terkejut.
Melihat restoran gukbap yang begitu mewah .
Dulu awak sangat berkelas. Nampak muda dan kaya.
Mustahil.
Itu dia. Cara anda meletakkan nasi dalam sup.
Sesiapa pun boleh tahu.
Tambah jeongguji.
Betul. Terpaksa tambah itu.
Bukan.
Saya bergurau.
kucai ini.
Ini bukan lauk. Kau tambahkan ini ke dalam sup.
Tetapi orang Seoul memakannya secara berasingan.
Itu salah.
Baik.
Makan dengan daging.
Baik.
Bagaimana? Ia lebih baik, bukan?
Rasanya sedap dan pedas.
Makanlah.
Encik Yu, apabila anda sedang berkencan, adakah anda berkata, "Ini hari pertama."
Atau sesuatu seperti itu?
Bilakah anda akan berhenti memanggil saya tuan?
Itu...
Sehingga anda menjadi pengarah?
Saya cuma bergurau.
Apa yang bekas teman lelaki anda memanggil anda?
Saya tidak perlu mengatakannya.
Saya tidak ingat apa nama panggilan saya.
Itu tidak penting.
Ini adalah satu-satunya nama yang saya tahu.
"Kang Ji-won."
"Ji-won."
Hanya Kang Ji-won.
Ada apa dengannya?
Tengok dia. Apa masalah dia?
Siapa tahu.
Apa?
Tidakkah dia bosan?
Dia tidak berubah sedikit pun.
Saya di sini.
Apa khabar tuan.
Saya Kim Tae-hyeong ditugaskan kepada Pasukan Pemasaran 1.
Senang berjumpa.
Daripada.
Saya pada asalnya seorang pengurus.
Hei, awak datang.
Gosh, kerusi ini tahu pemiliknya. Ia sangat sesuai dengan punggung saya.
Puan Yang.
Bukan...
Pengurus Yang, anda akan mengembalikannya kepada saya dengan segera,
jadi, gunakan dengan hati-hati, ya?
- Hey. Kerja keras. - Ya.
Baik, Pak.
Penolong Pengurus Kim.
Di mana cadangan anda?
saya akan buat...
Apa yang awak cakap tadi?
Idea anda tidak bagus, jadi, sekurang-kurangnya anda harus rajin.
Bertenang.
Bukan payah.
Cuma tak bagus.
Adakah awak gila?
awak buat apa?
Anda paling mengetahui tentang hierarki.
Anda tahu bagaimana ia berfungsi. Awak bukan pengurus lagi.
Tetapi bukankah duduk di sini tidak selesa?
Saya perlu tahu piawaian anda untuk memenuhinya.
Kenapa awak cakap macam tu? Di manakah formaliti?
Begitulah cara awak bercakap dengan saya. Saya rasa itu tiada masalah.
Saya kini bos awak.
Tetapi saya menghormati anda, dan anda tidak.
Sangat pelik.
Jadi, apa yang anda mahu lakukan? Mahu lebih menghormati antara satu sama lain? Atau...
mahu saya bercakap dengan awak secara santai?
Pak Kim.
Sudah tentu, hanya lelaki yang memahami lelaki lain.
Perempuan macam mana...
Beraninya wanita-wanita ini mahu menghancurkan persahabatan antara lelaki?
- Sangat kurang ajar. - Benar?
Pak Park.
Mari minum dan ke sauna malam ini.
Ayah Puan Yang sedang merawat galbi malam ini...
Tetapi saya tidak boleh pergi.
Saya ada acara di rumah. Maafkan saya.
Begitu? Baiklah.
By the way,
Anda tidak benar-benar berpacaran dengan Su-min, kan?
Tidak, Pak.
Baik.
Hari yang indah.
TAHNIAH ATAS KENAIKAN PANGKAT
Bu Yang, selamat!
Makan dan minum sepuas-puasnya!
Yang Ju-ran hebat!
Ia tidak seperti itu? Ia agak terkenal.
Luar biasa.
Awak hebat.
- Kerja bagus. - Selamat.
Terima kasih.
Terima kasih kepada anda semua.
sorakan?
sorakan.
- Ceria! - Ceria!
Ya ampun!
Kami menyediakan daging lembu terbaik untuk pasukan pemasaran terbaik!
Ia adalah hidangan yang lengkap dengan semua potongan istimewa!
Harap anda semua menikmatinya!
- Yang Ju-ran! - Yang Ju-ran!
Baiklah, semua orang.
Tolong jaga anak perempuan saya.
Puteri! Hooray!
- Puteri! - Puteri!
- Yang Ju-ran! - Ayah!
Jangan panggil saya Puteri.
Nak, jangan bilang begitu.
Sayang.
- Puteri. - Berhenti.
Sumpah...
Ayah akan menuruti anak perempuan saya.
Saya rasa inilah yang saya mahukan, Ayah.
Bukan bersendirian.
Berdiri teguh di atas tanah dan tidak goyah oleh ombak.
Ini sangat mudah.
Saya hanya perlukan seorang di sisi saya.
Saya rasa saya memilikinya.
Masuk dulu.
- Apa? - Bibir anda.
Sudah. Pergi.
Dah.
Sayang.
awak dari mana?
Anda boleh bertanya khabar...
Kemudian.
Mari masuk.
Cepat. Sapa yang lain.
Halo.
Saya Lee Jae-won, suami Ju-ran.
macam ni...
Tolong jaga isteri saya dengan baik.
Daripada.
Terima kasih.
- Puan Yang. - Ya?
Kenapa Pak Lee di sini?
saya ajak dia.
Saya dinaikkan pangkat kerana dia percaya pada saya.
Seketika.
Pak Lee.
- Boleh saya? - Dia datang kerana dijemput?
Serius?
malang...
Ini payah.
- Saya tidak boleh. - Saya tidak boleh.
- Apa kejadahnya? - Apa?
Awak kejutkan saya.
Keterlaluan.
Jom lepak sekali-sekala.
Ada apa dengannya?
Saya merahsiakannya daripada rakan sekerja saya. Faham?
Apa maksud awak?
- Hello. - Hello.
Rumah ni berbaloi kan?
Tidak banyak rumah yang boleh disewa pada masa yang mendesak.
Saya kebetulan mempunyai satu.
Tunggu. Sewa?
Sewa? Dia cakap saya nak beli rumah.
Selepas kamu berdua tinggal bersama dua tahun.
- Apa? - Pasangan itu sangat diberkati.
- Mari masuk. - Ya.
Kenapa mendadak jadi sewa?
Asia Tenggara juga bagus. Saya cadangkan Hawaii.
BULAN MADU TEMPATAN
Dia mengandung. Berisiko untuk terbang. Terdapat banyak tempat di Korea.
Bulguksa?
KEDAI KHAS EMAS, PERHIASAN, JAM
awak buat apa? Masuklah.
Halo.
Dapatkan saya minum.
Warna ini bagus.
Pakai makeup macam ni.
- Baik. - Mengenai pakaian... Biar saya lihat.
Ini terlalu terbuka. Jangan.
Ini bagus dan sopan.
Kami memilih pakaian ini.
KITA AKAN KAHWIN
PERKAHWINAN
JEMPUTAN
Apakah ini?
Siapa yang memilih jemputan seperti ini? Apa masalah ibu awak?
Katakan sahaja kepadanya!
Anda tidak boleh berkata. Kenapa bawa keluar pada saya?
Tidak mungkin saya boleh memberitahunya begitu.
Anda perlu mengatakannya!
sial.
Barang adalah percuma.
Serius?
JEONG SU-MIN
KAMI AKAN KAHWIN PARK MIN-HWAN, JEONG SU-MIN
Kami akan berkahwin.
PENGURUS BESAR YU JI-HYUK
BANGUNKAN MEREKA
Adakah anda percaya ini?
Adakah mereka serius untuk berkahwin?
Sukar untuk dipercayai.
E-MEL PETI MASUK U&C PENGUMUMAN SYARIKAT
Anda harus menyemak e-mel anda.
E-mel?
BILIK PENGURUS BESAR HR
Tuan, kenapa ada emel itu?
Siapa yang suruh...
mengeluarkan pengumuman syarikat?
Tolong nama dan jabatan.
Pengumuman perkahwinan Park Min-hwan, Pasukan Pemasaran 3.
Awak tak nak kahwin ke?
Memang benar, tetapi...
Apabila pekerja berkahwin,
diberi pengumuman dan hadiah wang tunai.
Kemudian pasukan akan diberi masa untuk menghadiri majlis perkahwinan.
Kau perlu cuti untuk pergi berbulan madu.
Tidak mengapa, tetapi...
Ini perkahwinan saya dan saya tidak mengumumkannya!
Adakah saya mahu ia diumumkan?
Ini kerja gila.
Nampaknya dia berada dalam keadaan yang sukar
kerana dia akan berkahwin dengan kawannya Puan Kang Ji-won.
Maksud saya, ia tidak dikecewakan.
Saya faham awak suka Kang Ji-won.
Tetapi...
Bukan awak yang suka mengganggu Min-hwan dan Su-min.
Sampah seperti mereka tiada kaitan dengan anda.
Jika ia berkaitan dengan Ji-won, saya juga begitu.
Dia ketawa.
Saya tidak pernah melihatnya seperti itu. Ia sangat menyentuh hati.
Adakah anda tersentuh?
Awak lain daripada biasa.
Saya melihatnya dari perspektif baru.
Saya faham maksud awak,
tetapi Ji-hyuk tidak seronok langsung.
Dia tidak mempunyai keinginan.
Emosinya dipendam.
Dia ada segala-galanya, jadi, dia tidak perlukan saya.
Tetapi kali ini...
dia dilihat hidup buat kali pertama.
Ji-hyuk, awak hantar ke?
Saya tidak boleh berdiri.
PENGHANTAR: YU JI-HYUK PENERIMA: PENGARAH HR
Saya akui ia kebudak-budakan.
Ini luar biasa.
Apa?
Ada orang yang memihakku.
Orang yang membela saya.
Apa pendapat kamu?
Saya mahu cium awak.
Apa?
Sebenarnya, ia lebih daripada itu...
Apa masalah awak?
- Alamak! - Ya ampun!
awak buat apa? Dia mengandung!
Ibu, tidak mengapa! Ibu tidak tahu apa-apa.
Apakah ini?
Adakah anda menghantar jemputan ke pejabat?
Pejabat?
Apa?
ini...
Ia diumumkan di pejabat!
Apa?
Sekarang semua orang tahu kami akan berkahwin.
Bagaimana saya pergi ke pejabat?
Bagaimana saya boleh bekerja?
sial!
- Awak sangat kuat! - Kenapa awak tak boleh?
Apa masalahnya? Adakah berkahwin dengan saya seteruk itu?
Betul!
Ini perkara biasa! Ibu fikir ada masalah besar.
Saya perlukan sumbangan untuk majlis perkahwinan anda!
Ya, anda tidak keseorangan sekarang. Fikirkan bayi jeneral kita.
Bagaimana dengan bayi kita? Kenapa bayi itu memegang saya?
sial!
Sialan! Itu cucu saya!
Berhenti memukul saya!
Serius!
Bagaimana dengan saya?
Ini sangat sukar untuk saya!
sial!
Masuklah. Ini percuma.
Ada apa dengannya?
Dia sangat kuat.
Hari-hati, Sayang.
Ia pasti terlalu bising untuk bayi umum kami.
Dengar. Semua lelaki adalah kebudak-budakan.
Dia akan kembali normal setelah dia tenang.
Jadi, tak perlu risau.
Fikirkan sahaja tentang melahirkan bayi yang sihat.
Saya tahu dia pemarah.
Bagaimana dengan anda hanya bermalam?
Saya tidak boleh, saya perlu pulang.
Ini sepatutnya baik untuk bayi.
Baik untuk perkembangan otak. Dengar sebelum pulang.
saya pergi dulu.
MUZIK KLASIK UNTUK BAYI
Saya telah memikirkannya dan saya ingin datang ke majlis perkahwinan.
Menyumbang 1.000 won dan makan-makan.
Ya, saya juga akan datang.
YU HUI-YEON
Saya mahu hidup.
KANG HYEON-MO AKU SAYANG AYAH
Hey.
Adakah anda bersedia?
Ya, sedikit lagi. Tunggu sebentar.
Ji-won, tunggu.
Boleh awak duduk sekejap?
Apakah ini?
Kang Ji-won berhak mendapat yang terbaik.
HARI H
DEWAN PERKAHWINAN MAHKOTA SELAMAT BERKAHWIN
Tidak mengapa. Awak cantik.
Saya akan mendapat keluarga.
Saya menang.
Hey!
Ibu.
Adakah perut saya terkeluar?
Tidak boleh. Maka itu kita mengadakan kawin tembak.
By the way, mana kawan-kawan awak?
Adakah anda pasti anda memberitahu mereka masa yang betul?
Daripada.
Ibu awak ada di sini. Ingin mengambil foto?
Tidak, ini ibu mertua saya.
Saya suka memakai merah jambu.
Warna ini sangat cantik, bukan?
Ya, awak kelihatan cantik.
Terima kasih.
- Ayuh, duduk. - Ya.
Baju pengantin tu sikit...
Ambil gambar sahaja.
Kehamilan belum nampak lagi, tapi jangan sampai ada kesan.
Ambil gambar sahaja.
Sekarang.
Baiklah, saya faham.
Senyum.
- Hei... - Ya?
Mana mak awak?
Halo!
Maaf saya lambat.
Halo.
Jalan raya mesti sangat sesak.
Sangat betul.
Saya hanya tinggal di Busan.
Trafik Seoul mengejutkan saya.
Su-min, awak sangat cantik.
Maaf saya lambat, ibu.
DEWAN PERKAHWINAN MAHKOTA
Kenapa awak lambat? Saya suruh awak datang cepat.
Maaf.
Jalan raya sangat sesak.
Terdapat kemalangan berhampiran.
Terpulang kepada anda.
Kau ingat semuanya? Ayahku sudah tiada. Kau seorang guru.
Sudah tentu.
Ayah kamu mempunyai perniagaan, mempunyai banyak harta, dan nyawa saya terjamin.
Bagi kawan-kawan pula? Untuk 11 orang, 300,000 won seorang kan?
helo! Terima kasih.
Halo.
- Lama tidak berjumpa. - Gembira.
- Hello. - Hello.
Awak pun dah kahwin. Awak cakap dia bukan jenis wifey.
Terima kasih.
Berhenti!
Adakah anda datang seorang diri? Mana yang lain?
Anda tahu sifat Yun-gyeong.
Dia tidak mahu pergi ke majlis perkahwinan penipu. Orang lain juga tidak mahu.
Jong-chan sedang dalam perjalanan perniagaan. Yong-gu hadir di penerimaan tetamu.
penerimaan tetamu? Pada asasnya tidak berguna.
Siapakah mereka?
Kawan pengantin?
Selamat.
Saya fikir anda harus menyimpan ini.
Awak datang.
Awak cantik.
Tetapi ini... Anda tidak perlu.
Awak makan dulu ya?
Tunggu, itu...
Ayuh.
Saya rasa saya pernah melihatnya sebelum ini.
Adakah dia bekas teman wanita anda? Kang Ji-won?
Apa? Dia sangat cantik.
Anda telah dibuang, ya? Saya fikir ia adalah sebaliknya.
sial! Diam!
Awak sangat menjengkelkan.
ADUAN
Apakah ini?
Adakah anda sedang disaman? Adakah anda meminjam wang?
Anda akan masuk tidak lama lagi.
Baik.
Tidak mengapa.
Kenapa awak lambat?
Saya fikir awak tidak akan datang.
Awak menangkap sejambak saya.
Apa?
Ayuh. Adakah anda mahu sejambak itu? Tak boleh macam tu.
Orang tua Min-hwan mengenalimu.
Betul.
Pakaian itu sesuai dengan anda.
Sesuai kan? Ibu mertua saya yang memilihnya.
Agak mengecewakan, tetapi ibu bapa menyukainya, apa yang boleh saya lakukan?
Dia menganggap saya anak perempuannya.
Saya gembira anda berdua mengenali antara satu sama lain.
Ayuh, ambil gambar. Panggil jurugambar.
Tidak.
Saya rasa ia tidak perlu.
Selamat...
sudah memungut
sampah saya.
Park Min-hwan membelinya.
Jadi, sama ada anda mahu menggunakannya atau menjualnya, terpulang kepada anda.
menyampah?
Dia buang Min-hwan?
sial. Barang adalah percuma.
Bagaimana saya boleh bekerja?
Tidak, itu mustahil.
Saya akan berkahwin dengan Min-hwan.
Saya akan memulakan keluarga baru.
Saya tidak boleh terikat dengan awak selama-lamanya.
Anda akan masuk tidak lama lagi.
Kini, tiba masanya untuk bertemu dengan pengantin yang cantik.
- Ya. - Mari sambut dengan
tepukan gemuruh.
Tidak, saya merampas mereka. Lelaki dan keluarga yang pernah menjadi milik Ji-won.
Sekarang mereka milik saya.
Saya menang.
Saya memulakan halaman baru.
Pengantin lelaki, Park Min-hwan, dan pengantin perempuan, Jeong Su-min,
akan berkahwin di hadapan keluarga dan rakan-rakannya hari ini...
Senyum sikit puan.
Ya, bagus.
Jeong Su-min langsung tidak kelihatan seperti ibunya, ya?
Dia pasti kelihatan seperti bapanya.
Anda betul.
Dua kali lagi.
Semua orang senyum. Tuan, senyumlah.
Anda mungkin tidak pernah melihatnya.
Orang ramai mengupah tetamu hari ini. Adakah dia orang upahan?
Serius.
Tetapi jika ingatan saya berfungsi dengan betul,
Ibu Jeong Su-min masih hidup.
Eun-ho, apa yang awak buat di sini?
Su-min menghantar jemputan perkahwinan.
Tapi masalahnya...
Kawan-kawan pengantin boleh keluar sekarang?
Saya menunjukkan kepada Ye-ji
dan mereka datang dengan rupa seperti itu.
Tunggu!
- Kawan lama pengantin perempuan datang! - Datang!
Mereka menyesal, jadi, mereka mahu membalas dendam.
Adakah mereka kawan anda?
Bukan...
Su-min, saya datang.
Siapa yang akan mendapat jambangan itu? saya?
Ji-won mungkin jodoh awak,
tetapi anda berkahwin dengan teman wanitanya.
Bagaimana mungkin dia boleh menangkap sejambak awak?
Adakah benar?
Dia curi teman wanita kawannya?
Kepada siapa lagi anda menghantar jemputan?
Selesaikan ini.
awak buat apa?
Siapa kamu semua?
- Saya perlu bertanya khabar. - Tidak...
Saya kawan baik Su-min. Biji tertinggal!
Lepaskan.
Apa... Mana adab kamu?
Saya kawan baiknya yang lain. Benih yang betul.
Dari mana datangnya orang-orang cabul ini?
Kesat?
Apa maksud awak?
Kami seperti bola matanya. Kami adalah biji mata satu sama lain.
Serius! Adakah anda berfikir tentang perkara yang kesat?
Saya hidung!
Mereka benih kanan dan kiri, manakala saya hidung.
Adakah anda tahu ini perkahwinan keluarga siapa?
Keluarga yang membesarkan anjing yang menipu teman wanita dengan rakannya.
Tapi kalau ada lagi tolong jelaskan.
Apa yang awak kata?
Beraninya awak?
Berhenti! Ibu!
Beraninya kamu semua!
- Ibu! - Usir mereka!
Mana Min-hwan?
Tenang, semua orang.
Tiada masalah.
Jom lengkapkan perkahwinan. Di manakah pengantin lelaki?
Min-hwan!
Anda mempunyai kawan baik.
Mereka juga hebat apabila membuli saya.
Kalau penat baru nak pergi?
Bolehkah?
Korang boleh sembang nanti.
Ya, saya akan menghubungi anda nanti.
Ya, baiklah.
Anda tidak mahu makan? Saya membayar 1,000 won untuk tiket makan.
Ayuh.
Dia pasti telah membuat keputusan.
awak okay tak?
Saya mahu makan. Adakah anda ingin datang?
Kalau awak nak tempat lain, saya layan awak.
Sudah tentu! Saya mahu.
Tetapi pengurus saya harus datang juga.
Di mana dia?
Aku dah cakap jangan balik sini.
Dah hujung minggu. Kenapa awak ada di sini?
Saya tidak boleh pulang sekarang.
Yeon-ji ada di rumah.
Dan saya masih belum boleh bertenang.
Saya sangat sibuk.
Jadi, tak sempat nak dengar keputusan peperiksaan.
Saya mendengarnya melalui telefon.
Bertenang dan bercakap dengan jelas.
tidak...
Mari keluar dari sini.
Saya menghidap kanser perut.
Kerja yang bagus. Pergi rehat.
Awak juga.
Saya datang untuk bercakap sekejap.
Tetapi ini janggal.
Halo.
Saya tunang Yu Ji-hyuk.
Tunggu... Bekas tunang, ya?
Kerana dia membatalkan pertunangan.
Saya tidak tahu itu kerana ada wanita lain.
Adakah anda mendengar bahawa saya sudah berkahwin?
Bagaimana rasanya jika teman lelaki saya berkahwin dengan kawan baik saya?
Bagaimana pula ini? Puan Yang menghidap kanser perut.
Ini salah saya.
Nasibku berpindah kepadanya.
Saya tahu Encik Yu seorang yang baik.
Ini salah saya.
Park Min-hwan?
Dia mencampakkan Min-hwan padaku
dan menyasarkan lelaki kaya?
Saya tidak suka orang lain menyentuh saya.
Aku sadar aku mengimpikan sesuatu yang terlalu bahagia.
Terjemahan sarikata oleh Aditya Padmawijaya