EPISOD 14
Terima kasih.
Lantainya licin. Hati-hati.
Tak apa-apa. Tak perlu dibantu.
Jangan bergerak!
awak buat apa?
Tidak mengapa.
Doktor cuma risau. Saya tidak perlukan semua itu.
Doktor pintar tahu apa yang mereka lakukan. Ikuti sahaja.
Jangan buat apa-apa sahaja mulai sekarang, okay?
Anda tidak patuh.
Adakah awak lapar?
awak buat apa?
Kami pun macam ni dulu.
Apabila saya fikir ia adalah pengakhiran saya, saya benar-benar menyesalinya.
Saya diberi peluang sekali lagi, tetapi sekali lagi tidak jujur.
Awak takkan mati.
Maaf saya tidak percayakan awak.
Tidak, saya minta maaf.
Yu-ra bukan lawan yang mudah.
Walaupun selepas melihat sifat hodohnya yang sebenar,
mengambil masa tiga tahun untuk memutuskan hubungan itu.
Orang yang tak seperti dugaanmu...
Saya faham maksud awak.
Apabila anda telah bersama seseorang untuk masa yang lama,
sukar untuk melihat sifat sebenar orang itu.
Kami cuba menafikannya.
Kami hanya menyedari selepas melihat bagaimana ia berakhir.
Bekas tunang awak cuba bunuh saya,
kemudian Min-hwan dan Su-min dibayar jika saya mati.
Mereka bersekongkol.
Suami Puan Yang sedang bercinta.
Kurasa nasibku berpindah ke Bu Yang.
Perkahwinan mereka sahaja tidak mencukupi.
Ada yang lain. Saya perlu mengetahuinya.
Untuk melindungi Bu Yang.
Tetap di sisi saya.
MATLAMAT TERKINI
Tunggu saya.
Berhenti!
KAFE CINTA TERLARANG BIOSKOP KENDARA HENTI
LONELY HOTEL LOVE CAFE
Polis berpendapat pemandu mabuk menyebabkan kemalangan itu.
Mereka tidak akan dapat menangkapnya.
Kami menyuruh orang untuk memantau Yu-ra, Min-hwan, dan Su-min.
Tetapi belum mendapat apa-apa lagi.
Mereka dipantau selepas kemalangan itu, jadi, tiada petunjuk.
Kalau awak tahu lebih awal, awak sepatutnya berbincang dengan saya dahulu.
Saya tidak pasti anda berada di pihak saya.
Maaf, Kak Seok-jun.
Tidak perlu. Saya tidak marah.
Satu-satunya cara ialah mencari Jeong Man-sik dan Bae Hui-suk.
Mereka mesti menuju ke Incheon.
Oh Yu-ra pasti mencari mereka.
Pasti.
Ini soal siapa lebih cepat.
By the way, berapa lama anda perlu memakai pendakap lengan?
Sampai Ji-won kata tak perlu lagi.
Sebenarnya saya boleh menanggalkannya.
Tetapi dia berjanji untuk menjaga saya semasa saya memakainya.
Ji-hyuk.
Adakah terdapat perkara lain yang anda ingat daripada kemalangan itu?
Tidak ada.
Saya pergi ke dewan peringatan untuk bertemu dengan awak.
Keretanya rosak di situ.
Itu sahaja?
Mungkin ada lagi, tetapi tiada satu pun yang saya ingat buat masa ini.
- Ji-won? - Ya?
- Telur. - Baik.
Apa lagi?
Saya perlu pergi. Sehingga esok.
Terima kasih hari ini.
Apa itu?
Bangunkan mereka.
Apa sakit lagi?
Maaf.
Ini sahaja yang boleh saya fikirkan.
Awak tak guna.
boleh awak...
bermalam?
Selamat tidur.
Saya akan tutup lampu.
Encik Yu, apa yang awak buat?
Saya faham maksud awak, jadi, saya peluk awak sahaja.
Masih sakit. Sumpah.
Sentiasa di sisi saya.
Apa sahaja yang anda lakukan,
lakukan di sisi saya.
Saya cuma perlukan itu.
Adakah awak terjaga? Aku baru nak bangunkan dia.
Adakah anda mahu strawberi? Sangat lazat. Strawberi paling sedap...
kenapa? Adakah anda mempunyai mimpi buruk?
Tunggu. Tidakkah lengan anda sakit? Adakah anda sudah sembuh sekarang?
sakit
Tidak, awak dulu...
Sekarang anda boleh berbohong.
Saya tidak menipu.
Kau bermimpi apa semalam?
Sulit.
Saya tahu kami berdua penolong pengurus, tetapi saya pengurus gantian,
Jadi, saya perlu mengatakan ini.
Anda mengambil cuti terlalu kerap seperti anda pemilik keluarga syarikat.
Saya mempunyai masalah di rumah.
Masalah? Ada sesiapa di sini yang tidak mempunyai rumah?
Ada sesiapa di sini yang tiada masalah di rumah?
malang. Mengapa keputusan kakitangan perlu dibuat sekarang?
Bajingan itu sangat bertuah.
Terdapat banyak kerja yang bertimbun di sekeliling kita...
Sukar untuk dipercayai.
Bagaimana dengan orang?
- Puan Yang! - Puan Yang!
Apa sudah boleh bekerja?
- Awak okay? - Ya.
Apa?
awak buat apa? Mengapa anda tidak boleh dihubungi?
Kang Ji-won pergi ke pejabat seolah-olah tiada apa-apa yang berlaku.
Apa yang sedang berlaku?
Ji-hyuk telah dihantar pulang. Itu pasti sebabnya.
Bertindak seperti tiada apa yang berlaku.
Apa yang dia akan lakukan?
Merebut dan menjerit kepadanya adalah mudah jika anda mahu melawan.
Bersabarlah jika anda tidak mahu menjadi gelandangan.
Adakah anda datang ke gim nanti?
Ia akan berasa lebih baik selepas berbual sambil bersenam.
Dia sangat tidak sopan.
Saya tidak sepatutnya terlibat dengan orang hina seperti dia,
tetapi tidak ada yang salah jika saya tidak campur tangan.
Man-sik dan Hui-suk ditemui. Mereka takut, jadi mereka mahu bersembunyi.
Hello, ini Jeong Man-sik.
Susah nak jumpa korang.
Mengapa bersembunyi? Keadaan kita sama.
Tidak, bukan kami tidak mempercayai anda.
Kami tidak boleh mempercayai anak perempuan saya.
Percayalah.
Saya tidak pernah meninggalkan keluarga saya.
Bagaimana kalau pergi ke China sebentar?
Shanghai itu indah.
Anda juga boleh bermain air di Hangzhou dan Suzhou.
Saya sedih, bukan?
Pada usia ini, apabila saya berasa cemas,
satu-satunya destinasi saya ialah pejabat.
Sebab awak ada kawan di sini.
Saya risau dan akan jumpa awak pula.
Tidak, saya akan menangkapnya malam ini.
Saya melaporkannya kepada polis kerana berzina.
Benar juga. Ini sebelum undang-undang itu dihapuskan.
Setiap kali saya dimasukkan ke hospital,
dia menjemput wanita itu pulang.
Jadi, saya berkata hari ini saya akan dirawat.
Kamera papan pemuka kereta
merakamkan mereka melakukan perbuatan tidak senonoh di dalam kereta.
Tetapi tidak ada video. Saya rasa ia rosak.
Polis berkata audio sahaja tidak cukup bukti.
Video kamera dasbor tidak berfungsi?
Mengarut kan?
Saya benar-benar tidak mahu pergi sejauh ini,
tetapi saya sudah membuat keputusan dan memecahkan kunci pintu apabila saya pergi.
Puan Yang.
Boleh aku ikut?
Adakah itu dia?
Daripada.
OK, suami awak masuk 30 minit yang lalu.
Jom pergi dalam 10 minit.
Siapa kamu semua?
Apa? Apa itu?
Apakah ini?
Apa?
Hey.
Kenapa awak ada di sini?
Apa?
Dia kata awak masuk hospital. Saya datang untuk memberi awak lauk.
Mungkin aku kelewatan.
Saya sering bertemu dengannya di restoran, jadi saya menganggapnya keluarga.
Hey.
Adakah anda mengesyaki saya?
Adakah awak memandang rendah saya kerana saya bekerja untuk ayah awak?
- Kamu semua... - Apa? Apa kamu semua?
Terpulang kepada anda.
Lupakan ia. Kalian pergi.
Keluar. Hei, awak juga.
Jangan bawa apa-apa ke sini untuk risau.
awak malukan saya.
Maafkan saya.
Keluar.
Awak patut pergi juga. Saya akan bercakap dengannya.
Anda tidak akan pergi?
Saya akan pergi, tetapi sebelum saya pergi...
Apa yang dia buat?
Apa? Apa yang kamu mahu?
Apa?
Jangan pukul saya.
Jika anda menyentuhnya, anda akan mengalami akibatnya!
Awak gila!
Saya akan menyaman awak untuk ini!
Awak datang dengan polis!
Tuan, ini...
Ini kerosakan harta benda kan? Wanita ini menggunakan kayu golf...
Berhenti!
awak sangat tak tahu malu.
Adakah anda gembira anda tidak ditangkap?
Tidak, saya tahu apa yang awak lakukan di dalam kereta.
Apa? Adakah anda ingin tahu berapa banyak wang insurans yang anda akan dapat jika saya mati?
Kalian mentertawakannya. Apa kalian itu manusia?
Apa?
Itu kereta yang dipandu Yeon-ji.
awak tak malu ke?
Anda seorang yang sangat jahat.
apa yang awak cakap ni?
Anda tidak mempunyai bukti.
Hei, itu...
Awak tak guna...
awak okay tak?
Jangan.
keparat gila!
Tunggu! Jangan buat begini.
- Pegang dia. - Sila bertenang. Pegang dia.
Sila bertenang. Jangan buat begini.
Adakah awak okey, Ji-won?
Saya akan kembali selepas kerja esok. Jangan buat apa-apa lagi.
Terima kasih, Ji-won.
Tapi ini urusan saya, jadi, saya akan uruskan sendiri.
Saya sedar tadi, dia tidak akan mengaku semudah itu.
Saya akan dapatkan peguam.
tidak...
Jangan sesekali berjumpa dengannya seorang diri.
Hubungi saya sahaja. Saya akan datang.
Kenapa awak cakap pelik macam tu?
Sikap awak memang pelik.
Saya tahu.
Tetapi anda boleh cedera parah jika bukan kerana saya.
Ikuti sahaja saya kali ini.
Saya akan menemani awak.
Awak kata awak nak jumpa peguam.
Awak boleh bercakap dengan saya.
Puan Yang boleh mempercayai Encik Lee.
Dia selalu menepati perkataannya.
Nasibku berpindah ke orang lain...
Saya tidak fikir ini adalah satu kebetulan.
Jika punca kanser adalah tekanan daripada suami yang acuh tak acuh,
dari mana asalnya nasib dibunuh oleh suami?
Kunci pintu rosak.
Kasut tumit tinggi merah.
Kemudian tin gula-gula.
Suami bercinta dengan orang yang rapat...
Atau adakah suami keparat selepas wang insurans?
Saya akan menjaga awak apabila isteri saya meninggal dunia.
Saya tahu apa yang perlu dilakukan.
Ji-hyuk,
Saya perlu memikat Min-hwan.
Kerana Min-hwan terpaksa menjalinkan hubungan sulit dan tidak kisah jika isterinya meninggal dunia.
JEONG SU-MIN, KAWAN JI-WON
Tidak, saya perlu membuatnya berfikir dia harus membunuh isterinya.
Saya tahu ia akan mengganggu anda, tetapi saya perlu melakukannya.
Jika saya tidak menyerahkan nasib dibunuh oleh suami curang kepada Su-min,
Bu Yang akan mati.
Bolehkah saya melakukan ini?
Baik.
Melakukan apa sahaja yang anda mahu.
Saya akan tolong awak.
- Pak Kim. - Ya, Pak?
Anda mengambil alih projek pakej memasak.
Apa? Tapi orang yang bertanggungjawab...
Anda sertai pasukan. Anda memerlukan projek anda sendiri.
Anda boleh, bukan?
Saya mahu semua orang membantu.
Ini tidak benar, Encik Yu!
Anda memilih wang daripada saya. Tidakkah anda menjangkakan ini?
Anda tidak boleh memiliki kedua-duanya, Ji-won.
Baik. Saya akan cari kerja baru.
Sebaliknya, biarkan saya menyelesaikan projek itu.
Projek ini milik Puan Yang dan saya.
Projek itu milik syarikat.
Jangan campur urusan peribadi...
Saya memberikan projek itu kepada anda kerana perasaan peribadi saya.
Saya tak nak jumpa awak. Mengambil cuti.
Berundur adalah lebih baik.
Dia mengambil wang itu dan berpisah dengannya?
OH YU-RA
Lupakan sahaja.
Mengapa melakukan ini seorang diri?
Apa?
Kedudukan saya jatuh kerana seseorang.
Seperti yang saya katakan sebelum ini,
Ini tidak akan berlaku jika anda tidak berpacaran dengan Su-min.
Jangan mengarut.
Awak buang saya untuk Encik Yu.
Anda betul.
Saya betul?
Tetapi keadaan telah berubah.
Awak nak minum dengan saya nanti?
80 bilion won?
Tuan Pengerusi sanggup membayar saya jumlah itu jika saya berpisah dengan Tuan Yu.
Sudah tentu ia bukan semua wang tunai.
Ada permainan keadaan sebenar.
Dia juga menjaga semua cukainya.
Jadi, saya tidak tahu berapa banyak yang saya ada.
Pengurus aset? Saya juga ada.
Encik Yu sangat marah kepada saya kerana menerima wang daripada Tuan Pengerusi.
Tetapi apa lagi yang harus saya lakukan?
Yang masuk akal.
Tidak kira betapa kayanya dia, ia akan menjadi pelik untuk memberi Ji-won sebanyak itu.
Tetapi jika syaratnya Ji-won harus berhenti berjumpa dengannya,
itu lebih masuk akal.
Namun, itu banyak...
JEONG SU-MIN, KAWAN JI-WON
Kenapa dia telefon sekarang?
MIN-HWAN
Apa itu?
Bukankah anda sepatutnya berada di rumah?
Saya tahu awak sibuk. Terima kasih kerana meluangkan masa.
saya nak jumpa awak.
Ketika kali terakhir saya melihat awak,
Saya ingat kita pernah bekerja bersama.
Sampai jumpa, Su-min.
saya sayang awak.
Saya meninggal dunia hari ini.
Anda kelihatan berbeza selepas berkahwin.
Berlagak seolah-olah tiada apa yang akan berubah, tetapi wanita berubah selepas berkahwin.
Ji-won, yang belum berkahwin, menjadi lebih cantik.
Jeong Su-min.
Anda perlu berwaspada.
Min-hwan anak kepada Ji-won...
Mereka berpacaran selama tujuh tahun kerana mereka serasi.
Selain itu, mereka sering berjumpa di pejabat.
Cinta lama boleh mekar semula dan...
Adakah anda ingat restoran semua yang anda boleh makan
dekat rumah lama saya?
Kami sering ke sana.
Daripada.
Pada hari kita pergi ke sana, awak melarang saya makan pagi
atau minum air supaya saya tidak rasa kenyang.
Mengapa anda ingat perkara yang menyedihkan?
Kenapa sedih? Ianya kelakar.
Dulu segalanya terasa berharga dan tidak ternilai.
Wang tidak penting bagi saya apabila saya bersama awak.
Awak tahu saya sangat sukakan awak.
Tidak ada orang seperti anda.
Awak juga bersabar dengan saya.
Jadi...
adakah awak dan Yu Ji-hyuk benar-benar putus?
Saya fikir begitu, tetapi...
Sebenarnya, saya hampir mengalami kemalangan besar.
Kemalangan?
Dengan trak sampah, maka, saya pasti akan mati.
Tetapi Encik Yu muncul entah dari mana dan...
Kemudian keadaan menjadi rumit.
Rumit?
Ya, sangat rumit.
Adakah anda tahu siapa pemandu lori itu?
Tidak, bagaimana saya boleh tahu?
Dia ialah ayah Su-min.
Dia tahu segala-galanya.
Berhenti menipu.
Anda terus berbohong!
Saya mahu berhenti.
Saya juga mahu berhenti.
awak kat mana? Awak patut laporkan saya, kan?
Saya akan gila di rumah sepanjang masa.
Kenapa awak tak balik rumah?
Adakah anda bersama Kang Ji-won...
Mereka berpacaran selama tujuh tahun kerana mereka serasi.
Tidak.
Mustahil.
Dia nak bunuh dia...
Apa itu? bergerak!
Adakah anda benar-benar teman wanita saya?
Avokado!
Kang Ji-won.
saya sayang awak.
Anda tidak tahu dia akan pergi begitu rendah, bukan?
Saya juga.
Saya faham dia benci saya, tetapi kenapa dia mahu membunuh saya?
Dia gila.
Saya bukan sahaja melihat sifat sebenar kemalangan ini.
Kemas awak.
menyuruh orang mengawasiku.
Jika tidak, bagaimana dia boleh muncul? Kami tidak berjumpa antara satu sama lain sejak kami berpisah.
Itu tidak masuk akal.
Saya rasa saya akan gila.
Saya rasa seperti sedang diperhatikan. Saya sangat takut.
Apa yang perlu saya lakukan dalam keadaan ini?
Jadi, anda tidak pergi ke pejabat kerana...
Ini kerana saya. Saya tidak boleh pergi begitu sahaja.
Nasib baik dia tidak cedera parah.
Jadi, dia telah dihantar pulang.
Tetapi apabila saya katakan hubungan kita sudah berakhir,
Saya disuruh meletakkan jawatan.
Dia berkata jujur.
Sesuatu telah berlaku, inilah sebabnya.
Betul, Yu Ji-hyuk kaya, jadi, dia berhak untuk menyasarkannya.
Tetapi Ji-won juga mempunyai hak untuk membuat keputusan demi 80 bilion won.
Dia tidak sesuai untuk menjadi isteri orang kaya.
Jika dia mempunyai 80 bilion won, saya tidak boleh membunuhnya.
Jika dia mati, ibunya dan yang lain akan membahagikan wang itu.
Saya tidak mendapat apa-apa.
Jika saya memikatnya lagi, 80 bilion won akan menjadi milik saya.
Boleh awak tinggalkan Su-min?
Apa?
Sekarang anda tahu dia menakutkan.
Kembalilah kepadaku.
Saya tidak boleh bersendirian...
Lupakan, saya perlu pergi.
Bangunkan mereka.
Saya akan hubungi awak.
Maafkan saya. Anda mesti benci melihatnya.
awak buat apa?
Tidak ada.
Jika saya tidak melakukan ini, saya rasa saya tidak boleh kekal waras.
Awak betul-betul suka saya, ya?
Bukan itu...
Min-hwan seperti menyesali perbuatannya tadi.
Min-hwan?
Dia mungkin sedang menjalankan nombor di kepalanya.
- Hey. - Awak datang hari ini?
Saya baru sahaja hendak menelefon.
Saya fikir perkara akan menjadi lebih mudah.
Saya baru jumpa Kang Ji-won.
Dia tidak tahu saya terlibat.
Jadi, anda hanya perlu berhati-hati
ibunya Ji-won dan bapanya Su-min.
Kemudian dia akan datang kepada saya dengan 80 bilion won.
Anda boleh mendapatkan U&K atau Yu Ji-hyuk. Melakukan apa sahaja yang anda mahu.
Kami akan menyokong satu sama lain selama-lamanya.
Ya saya faham.
Itu mudah.
Dia memperlekehkan bekas kekasihnya.
Saya dah cakap, kan?
Lelaki tidak berhati-hati dengan wanita yang mereka tiduri.
Di manakah Jeong Man-sik dan Bae Hui-suk?
Semasa engkau masih muda,
anda kelihatan sama seperti pelakon itu.
Saya lebih kacak.
Dulu awak handsome.
Apa yang kita mahu lakukan di China?
Mari kita bunuh mereka.
Apa?
Adakah kerana kata-kata Min-hwan?
Tidak, itu tidak akan menjadi buruk.
Jika Ji-won mahu kembali kepada Min-hwan,
dia tak boleh tahu kalau Min-hwan berusaha membunuhnya.
Walaupun dia merancang sesuatu,
dia tidak akan dapat membuktikannya jika dua orang itu hilang.
Selain itu, lebih mudah daripada menampung mereka.
Jom bercerai.
Kami tidak mempunyai anak.
Sejujurnya, saya tiada sebab untuk tinggal bersama awak.
Hidup dengan anda tidak membawa apa-apa yang baik.
Itu benar.
Anda masih tidak boleh menghubungi bapa anda?
Adakah awak
jumpa Kang Ji-won?
Ya, saya nampak dia di pejabat.
Kenapa bertanya?
Saya berfikir mengenainya.
Jika awak dan Ji-won kembali bersama...
Saya sahaja yang akan dicederakan.
GULUNG TIKAR
Apa yang berlaku?
Adakah anda menerima panggilan?
Dia tidak akan melakukan sesuatu seperti ini.
Dia sepatutnya berkata.
Adakah kita dipecat? Apa yang berlaku?
Eun-ho, saya minta maaf.
Saya terpaksa menutup Werther atas sebab peribadi.
Senang bekerja dengan anda. Semoga kita akan bertemu lagi tidak lama lagi.
Dia menutup Werther?
mengejut?
- Ini kerja gila. - Apakah ini?
segala-galanya,
Saya terpaksa menutup Werther. Bayaran pemecatan anda telah dipindahkan.
- Ditutup? - Maafkan saya.
Apa yang kamu dapat?
Dia akan bayar gaji sebulan...
Kita menganggur.
Apa yang berlaku?
Bagaimana ini boleh berlaku?
Seseorang datang.
Mengapa mereka berada di sana?
Chef? Masuklah.
Gaji berganda.
Bos awak tiba-tiba
memutuskan untuk menjual restoran itu kepada saya
pada harga pasaran berganda.
Itu pilihan yang baik.
Anda juga boleh mengambil pilihan itu juga.
Jika anda membantu saya, restoran mahal ini
akan menjadi milik anda.
Apa patut saya buat?
Anda mempunyai dua pilihan.
Pertama, ambil restoran.
Kedua, kehilangan pekerjaan anda.
Chef!
Hati saya berdebar apabila awak menghubungi saya!
Apabila Ji-won menolak saya,
Saya sangat gembira dapat dilayan oleh anda.
Ada apa-apa masalah?
Sekarang saya menganggur.
Kenapa?
Begitulah keadaannya.
Ayuh!
Tapi awak terkenal dan kacak...
Yang penting, makanan anda sedap!
Jadi...
anda mungkin menganggur untuk seketika,
- tetapi awak... - Industri ini kecil.
Restoran mendadak tutup.
Jadi, kamu semua yang mengumpat
akan bercakap tentang saya.
Saya tahu. Sama dengan saya.
Orang tidak percaya kita tanpa cuba mengetahui ceritanya.
Jika hanya seorang chef yang baik muncul...
Bu Kang.
- Hello! - Hello.
Kenapa saya tidak fikirkan awak?
Tetapi saya tidak tahu sama ada saya boleh membantu.
Apa maksud awak?
Bolehkah kita bercakap bersama sebentar?
- Sudah tentu. - Ayuh.
Jadi, dia seorang wanita?
Daripada.
Terima kasih kerana memberitahu saya.
saya minta maaf sangat. Tiada perkara buruk akan berlaku kepada anda.
Itu bukan sebab untuk memberitahu anda.
Bagaimanapun, saya tidak memberitahu Hui-yeon.
Oh Yu-ra membeli Werther dan meminta Eun-ho membantunya.
Eun-ho menolak dan dipecat.
Dia tidak memberi tahu Eun-ho dia perlu bantuan apa.
Saya tahu apa itu. Bertenang.
Nanti saya telefon awak balik. Saya dengan seseorang.
Anda mempunyai dua pilihan.
Pertama, tolong saya.
Kedua, ikut jatuh bersama Oh Yu-ra.
Anda akan tahu apa yang perlu dipilih jika anda tidak bodoh.
Apa patut saya buat?
Ini ialah Kang Ji-won, Pasukan Pemasaran 1.
Helo, ini Park Min-hwan dari Pasukan Pemasaran U&K 3.
Saya tertanya-tanya jika kita boleh bertemu malam ini.
Atas kesilapan yang saya lakukan,
saya nak layan awak.
Saya mengucapkan terima kasih.
Saya sentiasa bersedia.
Semoga ini menandakan permulaan baru. Sila nantikannya.
Baik.
PENGURUS YU JI-HYUK
- Seketika. - Baik.
Daripada?
Park Min-hwan sudah mempunyai hubungan sulit.
Apa?
Awak kata awak tak dapat!
Anda kelihatan sedih, jadi, saya tertanya-tanya.
Saya menghantar kasut tumit tinggi merah edisi terhad kepada anda.
Bersama tin gula-gula yang awak beritahu saya.
Apakah ini?
Seseorang membawanya hari ini. Adakah anda mahu saya membuangnya?
Tidak perlu, biarkan sahaja. Saya teringatkan masa lalu.
Itu bermakna saya tidak perlu bermain dengan Min-hwan lagi.
Terima kasih kerana menunggu.
Tetapi saya tidak dapat menghadiri makan malam itu.
Kalau sebab kerja, apa boleh buat?
Esok saya free juga.
Saya juga mempunyai masa lapang pada hujung minggu.
Bagaimanapun, saya akan berjumpa dengan awak.
Bila-bila masa saya lapang.
Bukan.
maksud saya ialah...
Saya tidak akan pernah berurusan dengan awak.
Apa?
Anda hanya boleh berkata kata-kata manis.
Anda merosakkan segala-galanya dan menyasarkan penipuan insurans.
Anda sangat tidak cekap untuk bekerja dengannya.
Apa yang mengejutkan saya ialah kaedah HR anda.
Anda sangat hebat dalam merekrut bakat wanita.
Saya terkejut sebab awak baru kahwin.
Anda hebat dalam banyak perkara.
Semoga berjaya di masa hadapan.
Pelanggan apa yang keparat itu?
JI-WON. SAYA SANGAT MALU PADA DIRI SAYA...
Apa tunggu lagi Nak saya nyalakan api?
Ini kali pertama saya melihat orang mati.
Tetapi ini membosankan.
Tetapi saya berasa lebih baik.
Nampaknya saya tidak sesuai di Korea.
Tidak ada yang berjalan lancar.
Itu benar. Mengenai restoran, apa yang perlu saya lakukan?
Haruskah aku robohkan?
Baik. Jom bercerai.
OH
TELEFON
OH
Hello, ini Oh Yu-ra.
Hello, nama saya Jeong Su-min.
Selesai.
Ia sangat sesuai.
Mengapa semuanya berjalan lancar?
Saya akan sampai dalam masa lima minit. Selesai dan turun.
Ya, ini Kang Ji-won dari Pasukan Pemasaran 1.
Halo?
siapa awak
Kenapa tiba-tiba telefon sini?
Maafkan saya. Telefon bimbit anda tidak diangkat.
Ada dalam beg. saya tak tahu. Maafkan saya.
Saya akan sampai dalam 15 minit.
Baik.
Kang Ji-won.
Bangunkan mereka.
Adakah anda takut?
Kita perlu bercakap.
Keluarlah.
Mari berbincang.
Bagaimana?
Banyak yang perlu dibincangkan.
Anda sepatutnya tahu diri anda.
Inilah masalahnya wanita.
Adakah ia menyeronokkan mempermainkan saya?
PENGURUS BESAR YU JI-HYUK
Hei, Ji-hyuk memanggil.
Takkan nak angkat?
Kemudian, hanya saya.
Alamak...
LEret UNTUK MATI
Perut awak kuat.
Saya suka wang.
Tetapi bukankah orang kaya itu menjijikkan?
Mereka jijikkan saya.
awak buat apa?
Beraninya awak mempermainkan saya.
Lepaskan aku! Lepaskan!
Apa? Adakah anda takut?
Kenapa awak mengejek saya?
Bangunkan mereka.
Saya benar-benar ingin kembali kepada awak. Saya mahu mencuba bersungguh-sungguh kali ini!
Awak cuba bunuh saya.
Kau...
tipu saya.
Awak layan saya macam sampah!
Anda boleh membunuh orang lain, tetapi hargai nyawa anda?
Saya berfikir tentang bagaimana untuk membayar anda.
Saya boleh berikan Su-min kepada awak, tetapi bagaimana pula dengan menghantar awak ke neraka?
Apa?
Neraka?
Adakah anda mahu mati?
Ini dia.
Bunuh saya.
Tetapi bunuh saya betul kali ini.
Atau saya akan bunuh awak.
Mati.
Awak nak saya bunuh awak, jadi, saya akan buat.
Adakah anda ketawa?
Matilah awak.
Bunuh saya.
Ji-won, awak okay?
Ji-won, bangun.
Bangunkan mereka.
Ji-won, bangun.
Bangunkan mereka!
Anda bajingan menjijikkan.
Adakah saya ditakdirkan untuk mati di tangan Park Min-hwan?
Bangunkan mereka!
Anda tidak boleh melakukan ini kerana anda lebih tinggi.
Saya benci menggunakan kuasa saya.
Tapi tidak kepadamu.
- Ji-hyuk. - Maafkan saya. Saya minta maaf untuk segalanya.
Adakah anda cuba membunuh Ji-won?
Mengapa semua orang mencari Kang Ji-won?
Saya akan cuba memindahkan Min-hwan.
Saya akan menjaga Su-min supaya dia tidak mengganggu awak.
Jika Su-min hilang, tiada siapa yang akan mengancam anda.
Saya perlu mengemaskan awak untuk membuka lembaran baru.
Terjemahan sarikata oleh Aditya Padmawijaya