BANGUNKAN MEREKA
Bunuh saya.
Adakah saya ditakdirkan untuk mati di tangan Park Min-hwan?
Bangunkan mereka.
Bangunkan mereka!
Tunggu. Sebentar...
Katakan lagi.
Saya tidak akan menjawab panggilan Lee Jae-won.
Jika dia pulang, saya tidak akan membuka pintu
dan hubungi anda terus.
Pak Lee.
Terima kasih sebab selalu bawa saya ke hospital macam ni
dan memberi nasihat soal perceraian, tapi...
Anda tidak perlu berterima kasih kepada saya.
Bagi saya ia adalah kerja.
Saya mendapat bayaran yang banyak daripada U&K.
Saya mengikut kehendak bos saya.
Baik.
Tapi awak kata awak ambil berat tentang saya.
Anda hanya perlu komen.
Seketika.
PENGURUS BESAR YU JI-HYUK
Hei, apa masalahnya menelefon pada jam ini?
Saya di balai polis.
Balai Polis?
Saya akan ke sana.
Tidak, pergi sahaja ke hospital.
PUSAT PERUBATAN YUIL
EPISOD 15
PUSAT PERUBATAN KECEMASAN
Maafkan saya.
Kang Ji-won, 32, berpindah dari U&K di Gangnam. Dimanakah dia?
Bangunkan mereka.
Nafas dan nadinya stabil.
Tetapi dia demam, jadi kami akan memeriksanya sebaik sahaja dia bangun.
Ia adalah satu serangan, jadi dia bersama polis. Saya akan dapatkan rekod perubatan.
Hey.
Saya akan memusnahkan hidup anda,
jadi, bersedialah.
Saya akan memberitahu anda media konglomerat generasi ketiga menyerang saya.
Zaman sekarang tiada apa yang boleh ditutup.
Saya tidak rugi sekarang.
Terima kasih pada awak.
Tetapi tidakkah Ji-won berbaloi untuk merosakkan hidup anda?
Dia kurus kering.
Kemas awak.
Adakah anda ingin saya memberi anda nasihat?
Jangan percaya dia.
Awak tahu kenapa saya gila?
Ji-won membuat orang gila.
Bukan Ji-won dan saya yang memusnahkan awak.
Tetapi keperibadian anda yang buruk.
Lihat bagaimana anda mengalahkan saya. Adakah personaliti anda lebih baik?
Anda tidak boleh melakukan ini kerana anda lebih tinggi.
Itu menggelikan, mengingat perbuatanmu kepada wanita yang lebih kecil.
Apa?
Anda meminta kesaksamaan apabila anda kurang bernasib baik,
tetapi menggunakan kekerasan apabila mendapat kelebihan.
Saya benci menggunakan kuasa saya.
Tapi tidak kepadamu.
Pak Yu, kau boleh keluar.
Ayuh.
Bagaimana dengan saya?
Kenapa aku tak boleh keluar?
Bagaimana dengan saya?
Anda fikir anda tidak boleh menjadi lebih teruk?
Awak salah.
Tunggu. Adakah ini kerana dia kaya?
Saya juga bekerja di U&K!
Bagaimana dengan saya?
Orang kaya dan miskin mendapat layanan yang berbeza!
Min-hwan dipecat mulai hari ini
kerana menyerang rakan sekerja dan melanggar peraturan.
Cari lebih banyak sebab.
Saya menyemak kes hubungan sulit.
Melangkau dan transaksi kad syarikat yang tidak jelas.
Juga melayan pelanggan secara haram.
Baik. Adakah dia tidak mempunyai pinjaman syarikat?
Saya akan meminta bank untuk meminta bayaran balik.
Saya akan menambah serangan, kecederaan dan perkara lain.
Kemudian Cik Kang...
Dia di rumah.
Itu kehendaknya.
Saya kebetulan bersama Puan Yang.
Jadi, saya amanahkan Puan Kang kepadanya, tetapi keadaannya teruk.
Awak kata ada hutang yang Min-hwan belum bayar, kan?
Tekan dia dengannya.
Atau beli obligasinya.
Saya akan semak.
Kemas awak.
Bagaimana keadaan Ji-won?
Keadaannya teruk.
Saya rasa lebih baik dia tidur, jadi saya akan ambilkan dia susu.
Rumahnya kosong.
awak okay tak?
Daripada.
Terima kasih. Seterusnya, hanya saya. Awak pulang dan berehat.
Ji-hyuk.
Maaf.
Saya minta maaf untuk segalanya.
Adakah anda sakit?
Apakah ini?
Halo.
Itu sahajakah?
Mustahil.
Memandangkan awak dipanggil kerana suami awak berada di bawah perlindungan saya,
mesti ada lebih daripada itu.
Bagaimana kalau pergi ke China sebentar?
Kesedihan yang baik. Kami amat menghargainya jika anda berbuat demikian untuk kami.
Perjalanan di atas kapal tidak akan lancar.
Tidak mengapa. Kerja kami hanya salah.
Jika diberi peluang lagi,
Saya akan pijak gas dan pukul dia.
Jadi, beritahu saya sahaja.
Ya terima kasih.
Orang miskin sentiasa menyimpan rekod.
Sebagai jaminan.
Apa yang kamu mahu?
Awak tak suka ke kalau saya jaga ayah awak?
Kerana sekarang memukul Kang Ji-won bukan lagi mudah,
anda tiba-tiba berkata, "Jangan buat apa-apa."
Kemudian Park Min-hwan tiba-tiba meminta cerai
dan ayah saya tidak menjawab telefon, jadi, saya sedar,
"Saya akan berada dalam kerugian."
Jika dilihat dari raut wajah anda,
awak biasa sahaja.
sial. Mengapa saya hanya meringkuk di rumah seperti itu?
Sekarang saya pula yang bertanya.
Apa yang boleh anda lakukan untuk saya?
Adakah udang Korea beracun? Mengapa mereka tidak mengenali diri mereka sendiri?
Adakah mayat Jeong Man-sik dan Bae Hui-suk telah ditemui?
Saya akan semak laporan polis.
Pastikan tiada berita mengenainya.
Jeong Su-min mesti tidak berasa terancam.
Park Min-hwan dan Jeong Su-min.
Bolehkah kita berurusan dengan mereka semua sekali gus?
PARK MIN-HWAN
Halo?
Saya berada di balai polis sekarang.
Maaf, tetapi bolehkah saya meminta bantuan?
Apa? Balai Polis?
BALAI POLIS SUNGSAM
Kami melepaskan anda, tetapi ini agak serius.
Kita mungkin tidak dapat menutupnya.
Apa? Apa maksud awak?
Itu bukan perjanjian kita.
Kalau kena lawan U&K langsung, beratlah beban Puan Oh.
Hey!
Jaga adab kau. Awak fikir awak siapa?
Anda bukan naib presiden Cloud Air!
Hey.
Anda juga tidak.
Jadi, jangan jadi kurang sopan.
sial.
Anda hanya boleh bertarung di gelanggang. Jaga mulut anda.
Awak cuma pembantu Yu-ra.
Jangan berlagak seperti bos.
sial.
Pak, tunggu!
Kenapa awak buat hidung dia berdarah?
Apa aku tidak boleh?
Dia kurang ajar dengan saya!
sial...
Dia hanya mencemaskanku.
Sebab isteri awak datang dan ugut saya hari ini.
Menakutkan.
Apa? Tentang apa?
Dia kata awak minta cerai. Dia tidak mahu jatuh sendirian.
Dia takkan lepaskan awak.
Adakah dia sudah gila? sial.
Seketika.
JABATAN HR U&K
Saya menelefon pejabat. Itu sahaja buat masa ini, saya akan hubungi awak semula nanti.
Halo?
Encik Park, saya ingin mengatakan bahawa anda dipecat mulai hari ini.
Anda tidak datang bekerja hari ini,
Jadi, pasukan undang-undang menghantar seseorang untuk menghantar surat pemecatan anda.
awak kat mana?
Seseorang dari pejabat anda akan datang. Anda dipecat?
Apa yang awak dah buat?
saya nak sampaikan
Kewajipan anda untuk membayar pinjaman U&K berkuat kuasa mulai hari ini.
sial!
Kenapa dia terus call?
PINJAMAN ULAR
- Pak. - Apa?
Mengapa anda tidak menjawab telefon?
Apabila kepercayaan hilang,
kami minta surat penyerahan organ ditandatangani.
Bagi mereka yang tidak membayar hutangnya,
Lubang manakah yang patut kita gunakan untuk membayarnya?
lubang? lubang apa?
samseng sial.
Tolonglah.
Su-min.
malang.
sial...
Saya bermain saham.
Saya dapat agak banyak.
Tolong, Su-min!
Semoga ada rezeki. Tolonglah!
saya perlukan sijil...
Tolonglah, saya harap ada.
Terdapat!
Sijil ada di sini!
Apakah kata laluan?
Su-min, saya harap awak ada duit.
Tolonglah!
80.230.537 MENANG
Dia ada 80 juta won?
80.230.537 MENANG
Mengapa dia mempunyai banyak ini?
Dia mencuri wang untuk ayahnya?
Dia memang bijak.
PENGURUS BESAR YU JI-HYUK
Bungkus awak?
PUSAT PERUBATAN YUIL
Menuntut atas perzinaan?
Kau?
sial...
ini...
- Hubungi keselamatan. - Beraninya awak.
Pak, ini tidak boleh.
Doktor.
- Doktor. - Adakah awak mabuk?
Saya suami dia.
Tetapi dia bersembunyi di sini dan mengabaikan panggilan saya.
Dia juga menuntutku atas perzinaan.
Tanpa bukti.
Saya ada bukti.
Anda benar-benar mahu melakukannya di sini?
Di hospital?
Apa bukti yang anda ada?
Rakaman kamera pemuka?
Tiada video.
Ju-ran.
Ju-ran!
Anda tidak boleh menceraikan saya dengan itu!
Anda mesti mempunyai video itu. Bukti kukuh.
- Mari kita keluar. - Ayuh.
Yeon-ji akan menjadi yatim piatu kerana kamu.
siapa awak Apakah ini? Lepaskan!
Adakah anda membaca surat cerai?
Lee Seok-jun.
Saya peguam Cik Yang Ju-ran.
Peguam?
Akan kuajukan perintah perlindungan.
Jangan pernah kembali.
awak okay tak?
Daripada.
Doktor pakar dan yakin tentang pembedahan,
- jadi, jangan risau. - Oh ya.
Adakah Ji-won okey?
Setahu saya, tidak mengapa.
Tetapi anda harus risau tentang diri anda.
Lama tak jumpa.
Saya sangat terkejut menerima panggilan anda.
Gembira bertemu awak setelah sekian lama.
Adakah anda ingin memesan?
awak okay tak?
Ya, saya baik-baik saja.
Sejujurnya, berita saya tidak begitu baik.
Min-hwan dan saya akan bercerai.
Saya keluar rumah semalam. Sekarang saya tinggal di tingkat atas.
saya rehat dulu.
Ini mesti karma.
Dibutakan oleh cinta, saya mengkhianati
satu-satunya kawan saya.
Akhirnya...
Bagaimanapun, saya keseorangan sekarang.
Perceraian memudahkan perkara ini disampaikan.
Adakah anda cuba membunuh Ji-won?
Saya akan melakukan sesuatu yang serupa.
Maksud saya, saya kenal Ji-won dan Min-hwan
berhubung semula.
Apa mereka sungguh...
berhubung lagi?
Mari kita tuntut mereka dengan perzinaan.
Saya akan memberitahu anda masa dan ke mana hendak pergi.
Jika anda mahu, saya juga akan menyediakan peguam yang terbaik.
Anda hanya perlu menjadi rakan kongsinya yang sah.
Kenapa?
Kerana ia tidak adil.
Bukankah hidup awak hancur kerana Min-hwan?
Jika anda bercerai, anda tidak akan menerima pampasan untuk kerja anda di syarikat.
Anda tidak akan mempunyai apa-apa.
betul...
untuk diri saya sendiri.
Tetapi apa yang anda perolehi?
Saya mahu Ji-won kembali kepada saya.
Saya suka Ji-won.
Jadi, saya tidak suka dia bersama Min-hwan.
Saya akan membuat dia kembali kepada saya.
Jadi, tolong saya.
Boleh aku tanya sesuatu?
Kenapa anda benci saya?
Sebab awak pentingkan diri sendiri.
Ada jenis manusia yang memudaratkan orang sekeliling.
Awak seorang, jadi, saya benci awak.
Awak tidak begitu mengenali saya.
Anda tidak mempercayai sesiapa, bukan?
Itu kerana anda tidak boleh dipercayai.
Anda fikir semua orang seperti anda, jadi, anda tidak mempercayai sesiapa pun.
Bagaimana anda boleh bekerjasama dengan fikiran itu?
Awak tanya kenapa saya benci awak kan?
Saya tidak mengatakan kita tidak boleh bekerjasama.
Beritahu saya apabila anda telah membuat keputusan.
Berjalan lancar.
Macam awak cakap, dia tanya kenapa saya tolong dia.
Saya fikir dia tidak akan percaya pembohongan saya, jadi, saya menambah beberapa fakta.
Kecuali fakta bahawa ia sebenarnya Oh Yu-ra dan Park Min-hwan,
semua perkataanku benar.
Selain itu...
Terdapat polisi insurans yang diberikan kepada pekerja.
Insurans keluarga.
Pampasan untuk diri sendiri, pasangan dan keluarga terdekat anda.
Anda boleh meneruskannya apabila anda meletakkan jawatan.
PERTUKARAN BARANG TERPAKAI
Park Min-hwan akan menerima pemberitahuan tidak lama lagi.
Saya boleh membayar lebih banyak hutang yang mendesak jika ini terjual.
Dia tidak tahu insurans wujud,
tetapi dia tidak lama lagi akan mengetahui.
Pentas sedang diatur.
CANDY SEDAP
Adakah saya hanya mati?
Namun, itu percuma jika Min-hwan memutuskan untuk mati.
Jika saya mati...
Ibu dan ayah saya boleh mendapat faedah daripada insurans hayat saya.
Min-hwan dapat berhenti beberapa kali dalam perjalanannya ke sini,
tetapi dia tidak berhenti.
Dia akan menyelesaikannya.
Bermakna tiada masalah.
Jeong Su-min juga akan begitu.
Kenapa semua orang
mencari Kang Ji-won?
Saya rasa Jeong Su-min lebih obses dengan awak sekarang.
Inilah saat itu.
Kini dia hanya perlu merasainya.
Macam mana kalau balik Jepun?
Yu Ji-hyuk kini bergerak lebih aktif daripada sebelumnya.
Dia memberi tekanan kepada Park Min-hwan
dengan hutang dan pinjaman peribadi. Dia tidak akan bertahan.
Dia tidak berputus asa dengan Man-sik dan Hui-suk.
Dia mendapat semua rakaman CCTV kilang terbiar itu.
Dia tidak akan menemui apa-apa,
tetapi melawan U&K secara langsung adalah sia-sia.
Anda mesti tidak yakin.
Melihat bagaimana awak menyuruh saya melarikan diri.
Tidak mengapa.
Lain pula datuknya.
Tak seperti Ji-hyuk, yang bagai bunga di rumah kaca,
dia realistik.
Dia tahu bahawa Cinderella boleh menjadi sangat menyusahkan.
Sekakmat.
Saya tidak boleh mengalahkan awak.
Anda mahu semuanya, jadi, saya boleh membaca langkah anda.
Pemimpin yang baik mesti boleh melepaskan apa yang bukan miliknya.
Baik.
Hey!
dua.
Kami hanya bermain janggi.
saya kalah lagi.
Tetapi saya boleh mengalahkan anda. Adakah anda ingin bermain?
datuk.
Awak suruh saya bawa perempuan yang saya suka.
Saya akan memperkenalkannya.
Jadi, jangan izinkan Yu-ra masuk ke rumah lagi.
Anda kata ia berat sebelah dan tidak akan berkesan.
Adakah anda telah berubah fikiran?
Ya, saya akan kejar dia.
Jadi, saya tidak mahu bekas tunang saya sering datang ke sini.
Saya sangat acuh tak acuh semasa pertunangan kami.
Saya tidak tahu dia begitu tidak sabar.
Orang-orang seperti kami
tak boleh kahwin sebab cinta kan?
Minta persetujuan datuk sebelum anda...
Pasti.
Saya akan memperkenalkan anda sekarang.
Hello, nama saya Kang Ji-won.
Kita singkirkan Kang Ji-won.
Anda tidak akan kembali ke Jepun?
Saya tidak akan tenang jika saya kalah.
Kenapa saya perlu berasa begini kerana lipas itu?
Ya, saya sepatutnya melakukannya sendiri.
Memusingkan jika orang lain melakukannya.
Saya mengambil keputusan untuk menghadapi halangan yang pasti akan berlaku.
Ketika kali terakhir kita bertemu,
ada sesuatu yang saya tidak katakan.
Terus ranap bukan penyelesaian kepada segala-galanya.
Saya tahu dia banyak memberi awak kerana bersama dia buat seketika.
Jadi, apa yang anda akan lakukan mulai sekarang?
Saya akan merenung kesilapan saya.
Saya akan betulkan apa yang saya boleh.
Kemudian selebihnya...
Saya rasa begitulah keadaannya.
Sudah tiba masanya untuk anda berundur dan berkata, "Begitulah keadaannya."
Jadi, anda sudah tahu.
Saya memarahinya kerana itu.
Itu tidak akan berlaku lagi.
Dia mempunyai banyak kekurangan.
Awak manja dia.
Dia hanya boleh bekerja. Tidak tahu konsep wang.
Sejujurnya, saya keliru kerana dia kelihatan seperti anak kaya.
Apa maksud awak?
Tapi itulah yang saya suka tentang dia.
Sebenarnya saya juga banyak kekurangan.
Hanya apabila saya fikir dia adalah hartawan generasi ketiga yang sempurna,
dia rasa tidak dapat dihubungi.
Tetapi dia boleh menjadi bodoh, marah, dan tidak kemas.
Dia berasa malu dan kadang-kadang...
dia kebudak-budakan. Melihat sisinya itu,
Saya rasa kita boleh serasi.
Saya nak bahagia dengan dia.
Kemudian.
Tolong berikan Yu Ji-hyuk kepada saya.
Pemecatan Park Min-hwan akan dimuktamadkan esok.
By the way, kenapa awak tanya pasal insurans pekerja?
Mereka jarang meneruskannya.
Ia hanya faedah syarikat. Kebanyakan tidak tahu.
Park Min-hwan akan meneruskannya.
Nampak sedap.
Tiga.
Bagaimana rasa dan teksturnya?
Seperti yang anda ramalkan, pasta bayam dengan siput laut adalah yang paling popular.
Itu akan menjadi produk utama.
Baguslah.
Siput laut dan bayam bukan bahan pasta biasa di Korea...
Saya lupa.
Tengok kamera.
Baik.
Ya, itu bagus.
Rileks sahaja.
Dia akan menangkap rupa semula jadi.
YU HUI-YEON
Selamat bekerja hari ini.
Ia bukan apa-apa. Awak selamatkan saya daripada menganggur. Terima kasih.
Saya akan menghantar resipi yang telah disemak tidak lama lagi.
- Ini sukar. - Ya.
Saya akan menghantar draf dan jadual kilang kepada anda juga.
Baik.
By the way,
Saya tidak melihat Yu Hui-yeon dan Yu Ji-hyuk hari ini.
Pak Yu ada di sana seharian.
Saya juga tidak melihat Hui-yeon.
Dia ke mana?
Saya perlu pergi.
- Sampai jumpa. - Dah.
JEONG SU-MIN
PANGGILAN DITOLAK
JEONG SU-MIN
PANGGILAN DITOLAK
Kenapa awak tak jawab telefon saya?
Kenapa tidak dijawab?
Buat apa aku menjawabnya?
Ya saya faham.
Awak dah tujuh tahun dengan dia, tapi dia lebih suka saya.
Itu pasti sukar diterima.
Tapi masih,
bagaimana anda boleh memikat lelaki yang sudah berkahwin? Saya akan bercerai kerana awak.
Adakah ini pengawal keselamatan?
Ini dari tingkat 16.
Ada orang luar di sini.
Tolong urus dia.
awak buat apa?
Awak fikir saya akan biarkan dia?
Hey.
Kenapa saya tidur dengan suami orang? saya bukan awak.
Ini mesti cara awak memikat Min-hwan, jadi, awak mesti tahu sangat.
Tetapi jika dia curang dengan teman wanitanya selama tujuh tahun,
Mengapa anda tidak tahu dia boleh melakukan perkara yang sama kepada anda?
Saya akan letak poster di sini supaya awak malu untuk bekerja di sini.
Saya tidak akan biarkan ia berlaku.
Sayang sekali.
Suami awak telah dipecat.
Jadi, berhentilah mengesyaki saya dan jadilah isteri yang baik. Tunggu.
Kalian mahu bercerai.
Sayang sekali.
Tetapi...
memikirkannya membuat saya kecewa.
Cuma awak nak sampah macam Min-hwan.
Saya tidak mungkin.
Kecuali saya bodoh.
Lepaskan. Aku akan pergi. Lepaskan!
Min-hwan, Jeong Su-min datang dan membuat kecoh. Saya takut.
Tetapi khabar angin tidak akan tersebar kerana semua orang menganggap Su-min gila.
teruk. Saya salah hantar. Maafkan saya.
Adakah dia sudah gila?
Saya tidak akan biarkan ia berlaku.
Jeong Su-min akan menghubungi saya tidak lama lagi.
JEONG SU-MIN
Saya akan memusnahkan Kang Ji-won.
Ambil dia.
Sebaliknya, dia terpaksa rebah dahulu.
Saya akan buat dia mengemis.
Saya tidak mahu memberi kerjasama sebelum itu.
Su-min di tangan kita.
Saya akan cuba memindahkan Min-hwan.
Saya rasa dia telah menerimanya.
VILLA HAEYEONG
Apa yang dihantar oleh U&K?
POLISI INSURANS HAYAT U&K
Apakah ini?
Saya dipecat, tiada wang untuk membayar ini.
KEMATIAN PASANGAN AKIBAT KECEDERAAN 500 JUTA MENANG
Anda mungkin tidak mempunyai sebab untuk melindungi saya,
tetapi kita boleh bersetuju.
Saya akan menjaga Su-min supaya dia tidak mengganggu awak.
Suruh bawakan satu makanan lagi.
Jom makan dulu.
Jadi, bagaimana anda akan menjaga isteri anda?
Saya miskin, jadi saya berniat untuk membunuh diri.
Tetapi ada cara untuk hidup.
Saya fikir ia mungkin membantu anda juga.
KEMATIAN PASANGAN AKIBAT KECEDERAAN 500 JUTA MENANG
Anda hanya boleh mendapatkan ini selepas anda mati.
Jika Su-min hilang,
tiada siapa yang akan mengancam anda.
Ia tidak akan mudah. Kita kena padankan cerita kita.
Tapi boleh tak awak tolong saya?
Adakah anda mahu saya menyelesaikan masalah anda? sekali lagi?
Bukan itu sahaja.
Sediakan untuk saya juga.
Wang dan sambungan adalah segala-galanya, tetapi saya tidak mempunyai apa-apa.
Anda mempunyai keberanian.
Jika kita tidak mempunyai apa-apa, sekurang-kurangnya kita harus mempunyai keberanian.
Tetapi bukankah itu sahaja yang anda ada?
Anda rasa mudah untuk membuat keputusan?
Ini percubaan terakhir saya.
Saya bertaruh nyawa saya.
Ini adalah peluang terakhir anda.
Park Min-hwan berada di dalam bilik Oh Yu-ra.
Bermakna hari ini.
JEONG SU-MIN
Park Min-hwan dan Kang Ji-won berada di bilik 1355 di Hotel Winton.
Seperti 1355.
Ke tepi.
Tapi saya rasa awak pandai sangat sayang.
Tetapi ia sangat genius.
Mencari manfaat insurans hayat isteri anda?
Bagaimana anda boleh berfikir tentang insurans kanser?
Setelah dibayar, saya akan membelikan awak sesuatu yang bagus.
Bertenang.
Saya tahu bagaimana untuk membalas budi.
Sedih!
sial...
Siapa pun, ini mengarut.
Hai, Min-hwan.
Anda adalah sampah yang tidak boleh ditangani.
Apa yang anda akan lakukan?
Betul?
Saya akan menghantar rakaman suara kepada polis.
mana ayah saya? Adakah anda membunuhnya?
Bunuh dia?
Saya fikir awak cuba mendapatkan Ji-won kembali.
Awak buat apa dengan dia?
Dia kata awak dipecat.
Memandangkan anda mempunyai banyak masa lapang, habiskan di penjara.
Adakah awak gila?
Ke tepi!
Lepaskan aku!
Lepaskan!
sial...
Sekarang apa yang perlu saya lakukan?
Apa maksud awak?
Kami akan meneruskan rancangan anda.
Tetapi tidak di sini.
Saya akan sediakan untuk awak.
Puan Oh.
Jika Park Min-hwan membunuh Jeong Su-min,
menetapkannya sebagai membunuh untuk tuntutan insurans
dan sebarkan ke media.
Saya akan sediakan, tetapi...
Pastikan semua yang dia katakan tentang saya adalah omong kosong.
Buang semua bukti, faham?
awak buat apa?
Jadi, mengapa anda melakukannya?
Anda hebat, tetapi anda tidak tahu diri anda.
Saya mempunyai wang. Saya akan berikan semuanya.
Jika anda membunuh saya,
adakah anda fikir dia akan membenarkan anda?
Su-min.
Saya akui awak hebat.
Anda benar-benar mempunyai bukti kukuh terhadap Oh Yu-ra.
Tetapi malangnya.
Dia menyapunya apabila kamu pengsan.
Apa?
Kamu bodoh.
Jenis orang yang kita sepatutnya
tidak melawan orang berkuasa.
Apa yang boleh kita lakukan?
Selain itu...
anda tidak mempunyai wang.
0 MENANG
Apa itu?
Ia bukan wang anda!
Anda mencurinya apabila anda mempunyai peluang.
Oh ya.
Awak ada beg yang saya beli untuk Ji-won.
Saya menjualnya.
Untuk menyelesaikan masalah mendesak saya.
Jangan sedih.
Awak kata awak tak nak jatuh sendiri.
Salah seorang daripada kita perlu mati.
Jadi...
Saya perlu membersihkan awak untuk memulakan semula.
Tunggu sahaja.
Hey! lepaskan saya!
Lepaskan aku!
Lepaskan...
Lepaskan aku!
Hey!
gas...
Ke mana dia?
Hey!
Adakah awak gila?
Letakkan kunci kereta dan keluar dari jalan.
Baik. Bertenang.
Letakkan pisaunya! Tenanglah!
Saya tidak akan mati.
Saya tidak akan mati!
ini.
Inilah kuncinya.
Ambillah. Letakkan pisaunya.
Cepat ambil!
Ambillah. Ini.
Awak tak guna...
Ke sini.
Ke sini!
sial...
Isteri tercinta saya akan mati
akibat keracunan karbon monoksida
akibat dandang rosak semasa saya pergi membeli-belah.
Jadi, berhentilah merosakkan hidup saya.
awak mati.
Hey! Jika anda mahu mati, mati sahaja!
Adakah ini sebab untuk insurans?
Adakah anda fikir ia akan memenuhi jangkaan anda?
Saya rasa begitu.
sial!
Suamiku tidak boleh kehilangan kejantanannya.
sial...
Awak tak guna...
Tidak.
Kang Ji-won memberitahu saya
bahawa kamu mandul.
apa yang awak cakap ni?
Anda tidak mempunyai sperma!
Mahu saya jelaskan?
Saya tidak keguguran.
Saya tidak pernah mengandung.
Adakah anda faham?
Tidak boleh.
- Awak... - Lepaskan, keparat!
- Ke sini! - Lepaskan!
Lepaskan aku!
- Sesat! - Sesat!
Nampaknya saman cerai Puan Yang akan lebih mudah.
Bukti hubungan sulit itu ada pada kad SD, saya tidak tahu mengapa, tetapi ia telah dipulihkan.
- Tiba-tiba? - Daripada.
Videonya tidak berfungsi tanpa sebab.
Tiba-tiba berfungsi tanpa sebab juga.
Saya fikir mereka ditakdirkan untuk bercerai.
PENGEBATAN RUMAH JENAZAH PUSAT PERUBATAN MEDIKAL TAMAN MIN-HWAN YUIL
Saya telah menyemak laporan polis.
Dia terjatuh di atas meja kaca dan meninggal dunia selepas terhantuk kepalanya.
Dengan bukti ini, polis sedang mencari Jeong Su-min sebagai suspek utama.
Tetapi kamera CCTV tidak berfungsi,
Jadi, polis kena cari apa yang berlaku.
Adakah kamu pergi...
ke pengebumian?
Saya fikir alangkah baiknya jika awak mati.
Saya rasa saya akan mengamuk.
Dahulu saat masa-masa kelam itu
penuh dengan keputusasaan dan pengkhianatan.
Awak nampak sangat cantik.
Awak tak guna...
Sesat!
Matilah awak.
Sepanjang malam saya tertanya-tanya kenapa awak layan saya sebegitu.
Tetapi ia berakhir seperti ini.
Beraninya awak datang ke sini?
Jika anda tidak mengkhianati Min-hwan,
dia tidak akan berkahwin dengan Su-min.
Dia membunuh anak saya.
jalang itu.
Bagaimana ini boleh...
Dia merosakkan hidup anak saya yang berharga!
Anakku yang malang!
Di rumah penginapan Wilayah Gyeonggi pada 24hb,
Park, seorang lelaki dalam lingkungan 30-an, ditemui mati.
Polis mengesahkan isterinya, Jeong, adalah suspek utama.
Bukankah ini Jeong Su-min dari pemasaran?
Anda tidak ingat?
Tidak, mereka hanya kelihatan sama.
Apa maksud kamu Min-hwan sudah mati?
Apa? Perlahankan suara anda.
Katanya itu dia.
Hey...
Apakah ini?
Ibu bapa Park Min-hwan telah dicuri. Pencuri menceroboh masuk semasa mereka pergi.
Itu perbuatan Jeong Su-min.
Maknanya dia ada di Seoul.
Sudah sehari polis mengeluarkan DPO
atas nama Jeong Su-min, suspek utama,
tetapi lokasi sebenar masih tidak diketahui.
- Polis - Tidak mengapa.
Menduga dia bersembunyi dan dalam pelarian,
dan meminta penduduk untuk bekerjasama secara aktif dalam kes ini.
Suspek berketinggian 160 cm dengan badan yang nipis
dan dicurigai telah membunuh suaminya di penginapan.
Tapi saya resah.
Anda terlalu baik, jadi, anda tidak tahu.
Sesetengah orang tidak boleh berhenti.
Kecuali jika mereka diinjak-injak,
mereka tak akan berhenti.
Kau tak boleh jadi satu-satunya yang bahagia, Ji-won.
Tidak boleh.
Apa yang saya buat?
- Ada buktinya? - Bayar perbuatanmu.
Saya akan tetap teguh.
Saya juga akan berusaha lebih keras.
Dia membeli cat thinner. Ini bermakna ia akan memulakan kebakaran.
Apa guna menghalang dia datang?
Kami telah melaksanakan kehendak anda. Kali ini giliran saya pula.
Kami tidak boleh berbuat apa-apa.
Anda sentiasa berfikir tentang diri anda.
Saya belajar banyak perkara kerana awak.
Saya akan bunuh awak!
Ini adalah harga untuk dosa anda dan neraka yang saya buat untuk anda.
Ambillah.
Terjemahan sarikata oleh Aditya Padmawijaya