Pelanggan 34, lewat anda sudah bersedia.
Pelanggan 35, americano ais anda sudah sedia.
Tiada ais Americano.
Ia telah siap.
Nampak orang lain ambil.
Pelanggan 34.
Itulah saya.
Mana kopi saya?
Maaf. Akan saya buatkan lagi.
Jika tidak ada yang ambil,
kopi akan tetap ada.
Tetapi jika seseorang mengambilnya ...
Serius. Apa yang anda fikir anda sedang lakukan?
Kopi akan hilang.
Saya perlukan seseorang untuk mengambil nasib saya.
(EPISOD 2)
mogok. Anda tahu apa itu, bukan?
Apabila saya memukul bola,
permainan selesai!
Apabila saya memukulnya, bola itu ditembak seperti bola boling.
Semuanya terbang.
Apabila saya memikirkannya...
Bangunkan mereka!
Dari sekian ramai orang,
ia mestilah anda.
Kerana anda rasa anda perlu memiliki semua yang saya miliki.
Cepat.
Kemas awak.
Halo.
Awak tak ada mesyuarat di luar pejabat?
Puan Yang cakap awak tak pergi pejabat hari ni.
Oh, benar.
Ada urusan mendadak pagi ini.
Begitu rupanya.
Ji-won, adakah anda mengerjakan cadangan itu?
Saya tidak akan menahan jika ia hodoh lagi.
Saya sedang mengusahakannya.
Kalau awak dah kata begitu,
ia terdengar seperti dia tidak mencuba.
Ji-won bekerja keras.
Sedap tak kopi tu?
Dari kafe bertentangan dengan perhentian bas.
Lihat ini. Dasar pemalas.
Anda keluar pada waktu kerja untuk membeli kopi.
Maafkan saya.
- Saya membelinya apabila saya kembali ke pejabat. - Wanita tidak pernah bekerja.
Mereka baru nak makan...
- Bu Kang? - Ya?
Seketika.
Minum kopi.
Adakah anda suka kopi ini?
Saya belum minum lagi.
Sejujurnya, saya tidak menangkapnya.
Sebab itu saya...
Anda harus mula makan sarapan pagi.
Minumlah.
Anda akan kekok jika anda minum kopi seorang diri di sana.
Sebab tu saya jemput awak ke sini.
Terima kasih.
Itu benar.
Saya tidak akan meletakkan jawatan.
Adakah anda ingin melihat ini?
Ini adalah hadiah daripada ayah saya.
Setiap kali ayah saya memberi saya wang saku,
dia sentiasa menarik hati pada wangnya.
Saya memberitahu anda untuk tidak menarik wang seperti itu,
tapi saya rasa dia tidak boleh menekan jiwa seninya.
Saya seorang anak perempuan yang menerima kasih sayang ayah seperti ini.
Saya akan cuba lebih banyak lagi.
Selain itu...
Anda berkata bahawa saya berbakat.
Itu sangat membantu saya membuat keputusan. Terima kasih.
Sejujurnya, ia sudah lama berlalu.
Saya lupa apa yang saya mahu.
Saya telah sibuk hanya cuba untuk bertahan.
Tetapi saya tidak akan hidup seperti itu lagi.
Idea yang bagus.
Adakah anda hanya tersenyum?
Itulah kali pertama saya melihat awak tersenyum.
By the way,
adakah anda mempunyai rancangan hujung minggu ini?
Hujung minggu ini?
Tidak ada.
- Jadi... - Saya telah membuat rancangan
dengan Ji-won hujung minggu ini.
Adakah anda sudah lupa? Saya sedih.
Aku memesan tempat di Goseuljung. Itu restoran barbeku enak.
Goseuljung?
ya. Adakah anda tahu tempat itu?
saya pernah dengar.
Baik.
Saya mahu kopi itu juga.
Mari pergi bersama.
Maaf, saya agak sibuk pada masa ini.
kenapa? Saya mahu minum kopi juga!
Sandwic di sana sedap.
Ji-won, ini tidak menyeronokkan.
Saya akan menghalang Encik Yu daripada membuat anda bekerja pada hujung minggu,
tetapi anda tidak boleh minum kopi dengan saya?
Yang dia buat hanyalah kerja.
Saya benci.
PENCARIAN PEKERJA
KANG JI-WON
NAMA: KANG JI-WON
SEKOLAH MENENGAH TAEHA
Hello, adakah ini Goseuljung?
Saya ingin mengesahkan tempahan untuk hujung minggu ini.
Perjumpaan Sekolah Menengah Busan Taeha jam 18.00...
Rupanya pukul 17.30.
JO DONG-SUK
Hei, Dong-suk.
Bolehkah anda mencari seseorang?
Ya sekarang.
Nanti saya telefon awak balik.
Ini adalah untuk anda.
MELEGAKAN KESAKITAN
Ia adalah ubat penahan sakit.
Anda harus minum jika ada yang menyakitkan.
Adakah anda telah meminumnya?
Luka awak mesti sakit.
Tidak perlu. Saya baik.
Saya gembira anda bersedia, tetapi jaga diri anda terlebih dahulu.
Anda memerlukan ini lebih daripada saya.
Terima kasih.
Keluar.
Saya perlukan Jeong Su-min untuk mengambil nasib saya.
Jangan beritahu...
Awak buang saya untuk Yu Ji-hyuk?
Apa?
Yu Ji-hyuk masih muda dan dia adalah pengurus besar,
Jadi, anda fikir dia mempunyai kuasa?
Kau belum tahu keseluruhannya, dasar wanita licik.
saya dah beritahu awak. Anda harus melihat penampilan dan kewarasan seorang lelaki.
Faham?
Kenapa muka awak macam tu?
Awak tak ada kaitan dengan dia kan?
Saya minta maaf, Encik Yu.
Awak buat macam ni sebab dia suruh saya bawa pembalut?
Adakah dia meminta pembalut?
Awak kentut tua gila.
Beraninya anda bertanya kepada orang yang cedera.
Saya tidak akan biarkan ia berlaku.
saya nak putus cinta
kerana hubungan kami tidak lagi seperti dahulu.
Siapa tahu.
Saya tidak mahu memberitahu anda.
Apa itu?
Adakah anda kecewa kerana anda fikir perasaan saya terhadap anda telah berubah?
Daripada.
Saya mahukan hubungan yang membuatkan semua orang cemburu.
Saya harap awak adalah orang itu
yang boleh saya banggakan
dan setiap wanita mahu mengambilnya.
Apa?
Siapa peduli apa yang orang lain fikirkan? Yang penting perasaan kita.
Ji-won. Kau...
Saya rasa awak mengarut. Saya silap.
Baik.
Sekarang saya akan lebih prihatin.
Jom bersolek.
- Baiklah. - Ya.
Apa itu? Apa?
Jom bersolek.
Tetapi kenapa di pejabat?
Tak ada yang ke sini.
- Akan ada kemudian. - Tidak.
Tunggu, ada panggilan masuk.
Cuma mak saya yang suruh saya makan ubat.
Tak boleh jadi macam ni.
dua.
dah selesai.
Aku...
Saya tahu ini bukan hak saya.
Tetapi walaupun antara kekasih,
sentuhan fizikal yang tidak diingini adalah buruk.
Jadi...
Saya baru teringat masa lalu.
Saya sangat menyesal.
Anda seorang yang bijak.
Jangan buat silap macam saya.
Adakah dia datang kerana dia risaukan saya?
Masa untuk makan tengah hari.
Jom kerja lepas makan.
Puan Yang!
Sudahkah anda membuat tempahan?
Sayang, apa yang patut kita makan?
Saya mahu kari hari ini.
Makanan India sahaja.
Maafkan saya. Saya tidak ada duit.
Selain itu, di kantin ada daging babi goreng.
Min-hwan, bawa Su-min beli makanan India.
Tidak, jika anda mahu daging babi tumis,
Saya akan makan itu juga.
Baik.
Lepas tu, jom pergi kantin.
Terima kasih, Soulmate saya.
ini.
Jika ia tidak sesuai dengan kehendak anda,
anda akan marah. Saya tahu.
Ayuh, duduk di sana.
Kesedihan yang baik. Anda harus lebih berhati-hati.
Ji-won, awak okay?
Bagaimana pula ini?
Saya memegangnya kerana saya fikir
awak satu-satunya yang saya ada.
- Maafkan saya. - Awak patut mengelak, bodoh.
Bagaimana pula ini?
Ayuh, duduk di sana.
Serius!
sial.
Sedih! Maafkan saya!
awak okay tak?
Maafkan saya!
Su-min, maaf.
Adakah anda tersandung kaki saya?
Sayang.
- Adakah anda sakit? - Alamak.
Bukankah ini baju kegemaran anda?
Sahih?
Sekarang dah rosak.
Bagaimana pula ini?
Dapatkan saya napkin.
Serbet. Benar juga.
Saya tidak akan berdiam diri sahaja.
Maafkan saya!
Ada sesiapa di rumah?
Aku?
Oh!
Bolehkah aku
minta tolong awak?
Adakah anda memerlukan tuala wanita?
Oh!
Seketika. Saya akan dapatkannya.
Terima kasih banyak - banyak!
Saya tertanya-tanya
Siapa yang menyelamatkan saya, rupanya seseorang yang saya kenali!
Saya berjanji akan melayani anda dengan baik pada masa akan datang!
Tidak perlu begitu. Itu bukan apa-apa.
Hui-yeon, tunggu sebentar.
Maaf.
Saya sudah meneka.
Sudah.
Kenapa awak baik sangat?
Anda seorang yang pemurah. Saya fikir orang seperti itu tidak lagi wujud.
Jenis kebaikan yang hanya wujud dalam filem.
Anda adalah cahaya hidup saya! Penyelamat saya yang sebenar!
Adakah anda selalu begini?
Kesedihan yang baik.
Anda cantik apabila anda tersenyum.
Kenapa saya tidak tahu?
awak cantik dan baik hati.
Kehidupan anda benar-benar menakjubkan.
Anda bertindak balas secara berlebihan.
Orang lain akan melakukan perkara yang sama.
takkan.
Ada orang yang masuk sebelum kamu
dan saya meminta bantuan dengan ikhlas.
Tetapi dia hanya merungut.
Dia menyelesaikan urusannya dan pergi.
Terima kasih, Soulmate saya.
Anda sudah makan?
Saya belum makan.
Saya turun makan tanpa persiapan.
Ketika itulah saya mengalami musibah.
Itu benar.
Saya ingat. Kenapa kita tidak pernah makan bersama?
Jika anda tidak keberatan, adakah anda ingin makan bersama?
Awak pergi ambil serbet.
Saya ingin tahu mengapa ia mengambil masa yang lama.
Dia juga dalam keadaan darurat.
Keadaan darurat apa?
Itu...
Kami juga menjaganya.
Anda mengendalikannya dengan baik.
Anda fikir begitu?
Min-hwan mesti marah.
Dia memohon selama setahun untuk beli kemeja itu.
Saya benar-benar minta maaf, Encik Park.
Akan kubelikan kemeja lain.
Tidak mengapa.
Ia hanya baju.
Jangan fikirkan.
Bukankah itu jenama yang mahal?
Ia berharga 1.5 juta won, bukan? Tidak, 1.8 juta?
Tak mahal pun. Harganya kurang 1.2 juta won.
- Itu... - Bagaimana ini?
Saya pekerja kontrak, jadi gaji saya tidaklah besar mana.
Tidak mengapa. jangan risau. Jom, makan saja.
Sungguh tidak apa-apa?
Anda seorang yang sangat cekap, jadi...
- Awak lah yang terbaik. - Su-min juga.
Saya perlu membeli baju.
makanlah. Saya mempunyai banyak baju di rumah.
Anda sangat pemurah.
Saya mahukan ini. Sedap betul baunya.
Encik Park, awak memang terbaik.
MAKAN MALAM MEWAH
Perhatikan api.
Iris bawang bombai lagi.
Bagus. Teruskan.
Hei, ia terbakar.
Boleh terbakar jika dibiarkan. Buat lagi.
Terima kasih kerana datang.
memang sedap.
Terima kasih.
Chef Baek Eun-ho.
Daripada?
Adakah anda lulus dari Sekolah Menengah Busan Taeha?
Oh, benar.
Hui-yeon, selera makan awak agak besar.
Sangat betul.
Bagaimana seorang wanita boleh makan sebanyak itu?
Tidak kira perempuan atau lelaki,
kena makan banyak nak buat kerja penting.
Datuk saya mengajarnya.
Jadi? Adakah datuk anda melakukan kerja penting?
Dia jual taugeh.
Tauhu dan rempah juga.
So, dia jual lauk.
Anda mesti bertenaga kerana datuk anda, Hui-yeon.
Orang Korea mendapat tenaga daripada beras.
Betul!
Malangnya saya seorang yang cerewet makan.
Bagaimana anda boleh bekerja selepas makan itu?
Anda makan sedikit.
Betul.
Patutlah ramai seperti Sis Ji-won.
Jika anda memikirkannya,
Sis Ji-won sentiasa boleh makan apa sahaja.
Dia boleh mencerna keluli.
- Bukan begitu, Ji-won? - Ya.
Adakah benar?
Teringat masa dia makan gukbap babi .
Dia makan seperti orang tua.
Dia memakan semuanya.
Hei, Orang Tua!
Abang Min-hwan, jangan cakap macam tu.
Anda perlu mencintai dia untuk siapa dia.
Cinta.
Betul. Cinta itu penting.
Awak bertuah dapat kawan macam dia.
Ya, Su-min memang terbaik.
Kenapa lelaki...
Saya akan bawa awak minum air.
- Untuk saya juga. - Apa? Untuk apa?
Kerana anda mahu mengambilnya.
- Untuk saya juga... - Kerana awak datang bekerja,
nak buat kerja saya juga?
apa kejadahnya...
Pangkalan...
Beraninya budak kecik tu cakap macam tu?
Jangan panggil dia begitu.
Kita di tempat kerja.
Dia masih muda, tetapi kedudukannya sama dengan anda.
Apa?
Itu...
Namun, saya akan bercakap dengannya.
Ya, sila bercakap dengannya.
Dia sangat kasar. Ya, ampun.
Habiskan makan dengan Su-min. Kita berjumpa di atas.
Anda tahu dia seorang yang cerewet makan.
Dia tidak akan makan kecuali dibantu.
Dia tidak seperti saya.
Baik.
Jumpa lagi.
Hui-yeon, saya minta maaf.
Saya telah mengosongkan dulang anda. awak okay tak?
Maafkan saya. Saya sepatutnya menahan diri.
Saya segera tahu.
Wanita yang tidak mengendahkan saya di dalam tandas
ialah Jeong Su-min.
Hai, warga asing yang baru masuk.
Boleh kamu bantu saya?
Kenapa dia minta tolong? Dia sepatutnya bersedia.
Sungguh menyusahkan!
Nak beli kopi lepas meeting?
- Saya akan layan awak! - Saya kata saya akan layan awak.
Kurasa Kak Ji-won marah.
Saya rasa sebab saya kotorkan baju awak.
Sudahlah.
Anda tahu dia tidak begitu.
Tadi dia risau dengan cara kamu makan.
Dia sangat mengambil berat tentang awak.
Adakah begitu?
Sis Ji-won kadang-kadang sangat acuh tak acuh.
Dia tidak tahu betapa saya menyukainya.
Sudahlah.
Tidak mengapa.
- Ayuh. - Masuk.
Sedih!
Tangan saya...
Betul.
ini...
Apa yang patut kita buat?
Itu benar...
Tidak, tunggu.
Maafkan saya. Maafkan saya.
Maaf.
Anda gunakannya
minyak wangi apa?
ini...
Awak berbau wangi.
Itu...
BILIK MESYUARAT
- Tolong. - Terima kasih.
Baik.
Apa maksudnya ini?
Apa?
Ini adalah bahan-bahan untuk mesyuarat.
Aku dah cakap jangan buat macam ni.
Faham?
Jujur sahaja.
Cadangan yang anda buat adalah buruk.
Hanya tunjukkan keikhlasan
supaya kita boleh berjumpa dengan aman!
Adakah ini masuk akal kepada anda?
- Masuk akal? - Orang yang tidak cekap memberi tumpuan
pada perkara kecil yang mereka tahu dan berlebih-lebihan.
Ya, ini nampaknya tidak ikhlas.
Hui-yeon, awak patut staple
macam ni.
Bengkok.
staples?
Itulah yang saya maksudkan.
Su-min, kau sungguh pandai.
Cetak dan kokot bahan semula.
Semuanya?
Itu hanya buang-buang kertas.
Beberapa pokok telah dibazirkan kerana anda.
Saya mahu anda memahaminya!
Kemudian.
Saya pasti Puan Yang faham.
Ji-won, ambilkan kopi kepada Pengurus.
Kemudian.
Adakah anda ingin melihat cadangan saya?
Saya perlu menjadi pekerja tetap.
Ingin pergi mencari udara segar?
Adakah begitu?
Saya minta maaf, Puan Yang.
saya tak tahu.
Jangan fikirkan.
Tidak mengapa.
Saya tidak boleh membiarkan ini pergi.
Puan Yang.
Adakah anda ingin minum kopi?
Encik Kim meminta saya melakukan sesuatu.
Sekejap.
Sikap awak agak pelik.
Lain kali.
Kemudian sekurang-kurangnya sila lihat ini dahulu.
Keluarga tunggal?
Bukankah ini cadangan yang ditolak oleh Encik Kim?
Apa guna saya melihat ini?
Tolong dibaca.
Jika anda tidak mempunyai masa, tidak mengapa.
Sampai jumpa.
Awak kejutkan saya!
Awak lari dari mana?
macam ni...
Mesyuarat sudah tamat. Mari kita berehat selepas saya keluar dari tandas.
Tunggu.
Min-hwan berkata dia perlu bercakap dengan saya.
Nanti kita sembang.
CADANGAN PAKEJ MASAKAN UNTUK KELUARGA BUJANG
MELEGAKAN KESAKITAN
Hui-yeon, ada urusan mendadak.
Saya perlu kembali ke pejabat.
Awak nak saya makan semua ni seorang diri?
Saya tidak boleh terus menerima perkara seperti ini daripada awak!
Mahu lepak dengan saya pada hari Ahad ini supaya saya dapat membalas jasanya?
Saya akan layan awak!
Minggu?
Sebaliknya, mari kita berjalan-jalan hujung minggu ini.
Saya jumpa restoran barbeku yang hebat. Nama dia Goseuljung.
Saya tidak boleh hari Ahad ini.
Adakah anda mempunyai sebarang rancangan?
Memang ada,
tetapi nampaknya saya tidak akan pergi.
Anda tidak perlu pergi?
Apakah rancangan itu?
Perjumpaan sekolah.
Kemudian, anda harus pergi.
Anda perlu pergi untuk bertemu cinta pertama anda,
dan kecewa
supaya anda boleh meneruskan kehidupan anda.
Tiada siapa yang tahu di mana cinta pertama saya tinggal
atau di mana dia sekarang.
Saya tidak begitu popular di sekolah.
Adakah ada sebab untuk saya pergi dan mengorek masa lalu saya yang memalukan?
Bukankah itu yang patut anda lakukan?
Jika tidak pergi, itu akan tetap menjadi masa lalu memalukan.
Tetapi jika anda pergi dan membetulkannya, ia akan menjadi sejarah anda!
Kemas awak!
Daripada?
Anda bertanya sama ada saya percuma pada hari Ahad ini.
Kalau urgent, saya akan ke pejabat.
Adakah anda tidak mempunyai rancangan?
memang ada.
Tetapi itu tidak penting. Kerja lebih penting.
Saya rasa betul.
Anda lebih penting, Puan Kang.
macam ni...
Sejujurnya, aku sedang bimbang antara mau pergi atau tidak.
Pergilah.
Jawapan anda akan berbeza bergantung pada situasi,
tapi cubalah kali ini.
Anda boleh pergi.
Ingat awak ada hutang dengan saya.
Apa?
PEMAKANAN ASAS UNTUK PAKEJ MEMASAK
Tolong dibaca.
Jika anda tidak mempunyai masa, tidak mengapa.
Ini baik.
Cikgu Yang?
Adakah anda telah membacanya?
Daripada.
Saya telah membacanya.
Ini baik.
Adakah anda mahu melakukannya bersama-sama?
Itu bukan cara ia berfungsi dalam syarikat.
Encik Kim mempunyai pandangan yang berbeza daripada kita...
Dia tidak membacanya pun.
- Apa? - Saya nampak.
Dia berpura-pura membeleknya.
Dia berpura-pura membacanya.
Ini bukan yang pertama.
Apabila ia datang kepada kerja anda,
dia menolak mereka semua.
Kami sudah tahu ini.
Jumpa Tuan Pengurus. Sukar untuk dipercayai.
Dia fikir itu adalah kuasa.
Mustahil.
Anda kehilangan objektiviti jika anda telah dimanipulasi terlalu lama.
Selain daripada yang lain,
terlepas dari sudut pandangnya,
Apa pendapat kamu?
Adakah anda fikir cadangan saya tidak masuk akal? Adakah benar?
Jika begitu, saya akan bercakap dengan Encik Kim.
Pengurus Kim Gyeong-uk...
Dia marahkan saya kebelakangan ini.
Awak kejutkan saya!
Pak Kim!
Adakah anda menikmati makan tengah hari?
Rupanya si cantik Su-min.
Saya makan makanan yang meningkatkan stamina.
Bagaimana dengan anda?
Saya makan daging babi tumis di kantin.
Bunyi sedap.
By the way,
Ada satu rahsia yang saya ingin beritahu awak, Encik Kim.
Sulit?
Saya perlu mendapatkan jawatan pekerja tetap.
Saya mempunyai idea, tetapi saya tidak dapat mengatur pemikiran saya.
saya boleh tolong awak.
Sungguh?
Terima kasih banyak - banyak.
Itu bukan apa-apa.
Terdapat begitu ramai wanita tua dan hodoh dalam syarikat ini.
Ia melemahkan semangat pasukan kami.
Kami sangat memerlukan pekerja tetap seperti anda.
Boleh jadi.
Awak sangat kelakar.
Anda tahu dia hanya melakukan perkaranya di pejabat.
Sebab itu dia menentang semua pendapat kamu.
Sejak dia usik awak dan awak tolak dia.
Apa maksud awak? sangat kebudak-budakan.
Kim Gyeong-uk bersikap kebudak-budakan sejak tujuh tahun lalu.
Saya tahu dia dinaikkan pangkat menjadi pengurus
selepas mengemukakan cadangan anda
dengan memakai nama dia.
Sama seperti Jeong Su-min
yang menjadi pekerja tetap dengan cadangan saya.
Dia pernah menjadi bos saya.
Sudah menjadi lumrah untuk bos mendapat pujian atas hasil kerja seluruh pasukan...
Tetapi anda tidak pernah melakukannya.
Saya yakin dengan cadangan ini.
Anda tahu ini cadangan yang bagus.
Tetapi Encik Kim...
Cadangan saya ditolak pada hari Isnin.
Saya akan bertanya semula seperti sedia ada.
Apa?
Sebaik sahaja anda pasti dia menolaknya tanpa membacanya,
untuk...
adakah anda ingin menyertai?
Saya yakin 100% dia tidak membacanya.
Tidak, mungkin 99%?
Saya pasti Kim Gyeong-uk tidak membacanya.
Namun, jika dia mengingati carta atau gambar itu...
BUKU Dating
Jangan takut. Saya betul.
Saya tahu dia malas dan tidak bekerja.
Encik Kim, bolehkah anda menyemak ini?
Ini adalah cadangan baru.
CADANGAN PAKEJ MASAKAN UNTUK KELUARGA BUJANG
SENARAI KANDUNGAN
MENINGKATKAN KESIHATAN
PRODUK
PAKEJ MASAKAN BERKHASIAT
Adakah anda mempermainkan saya?
Cadangan anda sebelum ini...
Saya tidak percaya.
Cadangan anda sebelum ini...
jauh lebih baik daripada ini!
Serius.
Saya pernah melihat pekerja yang tidak baik, tetapi anda sangat teruk.
Bagaimana anda boleh menjadi seteruk ini?
Jelas sekali anda hanya menyalin dan menggabungkannya!
Berhenti sahaja jika anda tidak mahu bekerja daripada menyeksa saya seperti ini!
Pak Kim, aku sungguh minta maaf.
Ia adalah cadangan yang sama.
Saya akan mencetak semula. Seketika.
Ini cadangannya. Yang hijau.
Maaf sekali, Pak Kim.
Dia tidak mengenali kalau itu proposal yang sama?
Dia sungguh tidak bekerja, ya?
Dia selalu mengecewakan.
Sukar untuk saya percaya bahawa dia benar-benar tidak tahu.
Malah tajuknya sama.
Saya memberitahu anda dia tidak bekerja.
Kami satu pasukan sekarang.
Pakej memasak akan menjadi satu kejayaan besar.
Makanan yang cepat, mudah dan lazat untuk pengguna.
Baik.
Sekarang saya faham mengapa semuanya tidak pernah berjalan seperti yang saya mahu.
Sukar untuk dipercayai.
Saya sentiasa boleh mempercayai dan bekerja dengannya.
Mengapa tidak menjemput saya?
sorakan.
Encik Kim sangat serius. Bagaimana dia tidak tahu?
"Rancangan Memasak untuk Keluarga Tunggal."
TUJUAN DAN LATAR BELAKANG CADANGAN
PEMAKANAN ASAS UNTUK PAKEJ MEMASAK
sorakan.
Kenapa awak ajak saya keluar dating selepas kerja?
Ini kerana rahsia yang ingin saya beritahu di pejabat hari ini.
Perkataan "rahsia"
membuatkan saya sangat teruja.
Apa perut babi tak apa-apa?
Saya lupa.
Adakah anda tidak makan daging babi untuk makan tengah hari?
Bermaksud dua hidangan daging babi berturut-turut.
Adakah anda tidak menyukainya?
Tidak.
Daging babi Korea lebih sedap daripada daging lembu.
Awak ada cita rasa yang baik.
BABI IMPORT
Su-min, awak seorang wanita yang baik.
Sudahlah.
Sis Ji-won adalah seorang wanita yang sangat baik.
Awak selalu sebut nama dia.
Adakah anda begitu menyukainya? Saya tidak faham wanita.
Orang suka dia
berbeza dengan kita. Dia lulus dari Universiti Hanguk.
Dia bijak.
Selain itu,
dia bercita-cita tinggi.
Universiti Hanguk? Jadi apa?
Graduan baru tahu belajar. Mereka tidak berguna.
Cadangan itu tidak masuk akal. Tidak realistik sama sekali.
Tetapi dia pasti tidak fikir begitu.
Dia akan mengatakan anda tidak menghargainya dan anda mempunyai selera yang tidak baik.
Dia akan fikir begitu.
selera saya teruk?
Kau pasti agak minder dengan latar belakang akademismu.
Jangan macam tu.
Universiti?
Semuanya tiada guna.
Saya maksudkan,
Saya hanya mengatakan idea itu mungkin bagus.
Pelaksanaannya berbeza.
Itu Kang Ji-won.
Dia sentiasa kaku.
Dia jenis orang yang berfikir begitu, ya?
Namun, cadangan pakej memasak secara tidak sengaja tersalah cetak...
Ia tidak kemas, tetapi ideanya bagus.
Anda perlu mengambilnya.
Kita boleh membangunkannya bersama-sama.
Saya fikir ia akan berjaya!
dengan awak?
- Bersama? - Ya.
Sis Ji-won mungkin sesat dan merosakkannya.
Jika kami membangunkannya dengan kemahiran dan pengalaman anda,
Saya rasa ini boleh menjadi jalan saya untuk menjadi pekerja tetap.
Saya pasti berasa sangat selesa di sekeliling anda.
Saya bercakap dengan anda seperti anda lebih daripada sekadar rakan sekerja.
Adakah saya hanya
tidak salah dengar?
Sudah tentu. ya.
Kami berada di luar waktu bekerja.
Tolonglah.
Minum, Su-min.
Terangkan sekali lagi tentang cadangan ini.
Sudah tentu.
Mari minum dahulu.
sorakan.
Inilah daging!
Balingan yang bagus!
Kenapa dia kawan Ji-won?
Saya tidak dapat mencuba apa-apa.
Adakah itu penting?
Bunyi macam dia suka awak. Buat sahaja.
Apa? Ini bukan jualan selongkar.
Jangan bodoh.
Adakah itu mogok?
Hebat sekali.
Balingan yang bagus!
Sang-jong.
Adakah anda mempunyai kenalan perempuan?
Saya boleh jadi gila.
Kesedihan yang baik.
Anda terlalu bertenaga untuk hari Jumaat.
Mana teman wanita awak?
Kenapa awak buat saya sedih macam tu?
Dia baru nak kahwin.
Apa maksud awak?
Dengar.
Dia baik, berjimat cermat, dan menjaga ibu bapa saya.
Dia juga bekerja keras untuk wang, tetapi tidak membelanjakannya.
Bagaimana?
Itulah isteri yang sempurna.
Dia juga sangat membosankan!
Dia membaca laporan tinjauan syarikat.
Tiada siapa yang membacanya.
Saya pasti dia berada di pejabat sekarang memeriksa dokumen.
Macam ni.
Mendapat peluang kedua dalam hidup bermakna mampu melakukan apa sahaja.
Aku sempat membalas Su-min
juga Kim Gyeong-uk.
Saya boleh buat apa sahaja.
Ini adalah item sepasang. Pakai pada hari Ahad.
Cinta abadimu, Su-min!
Adakah anda melihat anting-antingnya?
Anda sangat sejuk kebelakangan ini. Saya sedih.
Saya tidak mengatakan ini kerana saya mabuk.
Saya akan menginap malam ini.
Jom habiskan hujung minggu bersama sebelum ke Goseuljung.
GOSEULJUNG
Goseuljung.
Saya benar-benar pasti.
GOSEULJUNG
REUNION SEKOLAH MENENGAH TAEHA BUSAN KE-37
Dia sungguh datang.
Bangunkan mereka!
Ji-won, awak datang! Hey!
Masuklah.
Apakah ini?
Kita tidak makan berdua?
Anda pasti tidak akan datang jika saya memberitahu anda.
Usia kita sudah 30 tahun lebih. Lupakanlah masa lalu.
Kawan kita semua baik.
- Ayuh. - Su-min, saya...
Tidak boleh.
Saya akan pergi. Boleh awak dapatkan beg saya?
Kang Ji-won hebat juga.
Kenapa dia datang? Dia tidak mempunyai kawan di sini.
Pasti hanya untuk makan.
Apa kau lihat dia? Dia kelihatan miskin sekali.
Mengapa loghat anda berbunyi seperti anda dari Seoul? Itu aneh.
Namun, kenapa dia masih bergaul dengan Su-min?
Tidakkah ia jelas?
Si lembut Su-min itu terlalu baik kepadanya.
Dia tidak boleh makan di sini tanpa Su-min.
Minum susu!
Berhenti!
Su-min terlalu baik.
Kita kena jaga.
Adakah anda melihat anting-antingnya?
Dia meniru gaya Su-min.
Dari kejauhan sudah jelas ianya palsu.
Sejak sekolah menengah, Ji-won...
Ye-ji, tunggu.
Apa?
Ji-won tiada di tempat duduknya tadi.
Adakah anda pernah ke sini?
Kenapa berpura-pura tidak ada di sini?
Dasar curang.
Tidak mungkin saya pergi ke sana.
Tidak, jangan datang. Saya tidak...
Saya akan datang malam ini.
Saya telah minum dan merindui teman lelaki saya.
Aku akan tiba sejam lagi.
Adakah mereka fikir rumah saya sebuah motel?
Mereka berdua...
Tunggu.
Sebenarnya,
ia tetap akan berlaku. Kenapa tunggu?
Cintamu yang penuh semangat...
Saya akan membantu anda mewujudkannya.
Anda boleh menggunakan pintu ini.
Terima kasih.
Adakah anda hanya pulang ke rumah?
ya. Adakah anda baru pulang ke pejabat?
Saya ada urusan.
jumpa awak. Saya perlu pergi.
Tunggu.
ini?
Ini ialah hadiah.
Itu...
jenama tiruan.
Orang yang tahu boleh membezakannya.
Itu...
jenama tiruan.
Orang yang tahu boleh membezakannya.
Aku?
Apa maksud awak?
Jangan pakai.
Saya ingat.
Dia pernah berkata begini kepada saya dan saya fikir dia kurang ajar.
Itu kerana saya tidak tahu apa yang akan berlaku pada perjumpaan itu.
Itu hadiah dari kawan, jadi, saya rasa komen itu kasar.
Maafkan saya.
Bukan.
Terima kasih.
Nak saya bawa awak pulang?
Apa?
dah lewat sangat.
Tidak perlu.
Bas masih ada.
Saya nak bawa awak pulang.
Saya menolak.
Saya mempunyai rancangan dengan teman wanita saya.
Sampai jumpa.
Terima kasih. Kekalkan perubahan.
Apa itu?
Saya telah bekerja lebih masa. Sekarang menuju ke rumah.
Adakah dia akan menghabiskan kerja dan pulang untuk saya?
Ya, dia juga manusia. Dia pasti mahukannya.
Saya mempunyai bir di dalam peti sejuk. Minum sambil menunggu.
Dia sangat bersemangat!
Kang Ji-won. Awak meninggal hari ini.
WISKI
Ini boleh membuat anda mabuk, bukan?
Saya sayang awak, belahan jiwa saya.
Bersangka baik dengan saya.
saya sayang awak! Saya kata sayang!
"Cepatlah"?
Dia tidak menggunakan emoji. Sangat sejuk.
Dia jahat sekali.
Saya tidak datang.
Saya tidak akan datang!
Awak buat jantung saya berdebar dan melompat
Ji-won, awak sudah mati.
Kenapa dia datang cepat sekali?
Saya tidak datang. Saya marah. Saya mahu pulang ke rumah!
Saya sedikit kesal.
Apa? Kenapa dia tidak datang?
Hai sayang.
Anda datang begitu cepat!
Saya rasa awak masih jauh.
Saya tidak sabar untuk bermalam dengan awak,
Jadi, saya menaiki teksi.
Kau tak perlu begitu.
sudah...
begitu lama
untuk kami.
Bukan begitu?
Ya, lama sekali.
Jadi, saya rasa kita patut bincang dulu...
Mari berbincang
dengan badan kita.
Jom, kita berpakaian...
Sekarang
kita
tidak perlu
pakaian!
Baik.
Jangan bergerak.
Baik sangat awak!
Mengubah masa lalu memalukan menjadi sejarah,
tidak boleh dilakukan semalaman untuk seseorang seperti saya.
Sebenarnya, saya dibuli.
Dia lupa bahawa dia seorang yang rugi.
Saya sangat gembira bertemu dengan awak, Encik Park.
Saya di sini. Belakang awak.
Saya naksir awak!
Ada sesuatu yang saya suka.
Siapakah wanita yang dia jatuh cinta?
Semak ia keluar.
Terjemahan sarikata oleh Aditya Padmawijaya