Baik.
Jangan bergerak.
Aku...
datang!
Ada penghantaran!
WHO...
GORENG SAYA
Hai! Adakah anda memesan ayam goreng panas,
ayam pedas,
dan ayam kicap?
Tidak.
Adakah anda memesan ayam?
Bagaimana mungkin?
Ayuh. Kita ulang lagi.
Saya membuat kesilapan.
Anda mendapat ayam goreng, pedas dan kicap.
Juga kentang goreng yang hebat dan kok percuma.
- Maaf, tetapi... - Tuan.
Kami tidak memesan. Faham? Pergi.
Seketika.
Adakah cider ini, bukan cola?
Tuan, kami tidak memesan apa-apa.
Jadi, pergilah.
Awak tak pesan ayam ke?
Tetapi ini adalah alamatnya. Pangsapuri 401.
saya tak kisah. Pergi.
Saya kena semak dulu.
Kenapa awak ada di sini?
Awak betul-betul marahkan saya.
nak buat apa?
Saya pasti ini alamatnya.
Akan kuperiksa. Tunggulah di sini.
Tak perlu periksa dan jangan kembali!
- Saya akan kembali sebentar lagi. - Jangan kembali!
Pergi! Hey!
Tunggu...
Hei, Ji-won!
Apakah ini?
Ji Won? Buka pintu.
Saya rasa kita tidak patut melakukan ini.
Apa? Apa maksud awak? Hey!
Saya bukan kurier penghantaran! Saya ni. Buka pintu!
Ayuh. Hey!
Saya keliru dengan sikap awak.
Awak rasa hubungan kita macam mana?
Apa maksudnya?
Adakah anda sakit?
Anda bukan diri anda yang biasa. Hey!
Buka pintu. Apa masalah awak?
Nampaknya saya perlukan masa. Beritahu saya jika ia sukar untuk anda.
Saya akan terima apa sahaja yang awak cakap.
Adakah dia bergurau?
Saya pergi! Awak sangat kejam.
Bangunkan mereka?
Anda boleh mendengar, bukan?
Saya tidak fikir anda murah.
Saya lebih sayangkan jiwa awak.
Sejujurnya awak memang kurus. Tiada apa-apa untuk dilihat.
Jangan salah anggap.
By the way...
Maaf soal malam ini.
Selamat malam.
Itu boleh menjadi bencana.
Awak tak guna...
sial.
Kesedihan yang baik.
Saya akan kembali ke sana jika dia tidak keluar.
Adakah lakonan saya bagus?
Ya, bagus.
Saya seperti seorang pengintip. Mengujakan.
Tapi apa salahnya?
Jadi...
Aku boleh pergi?
EPISOD 3
Hey!
Sumpah...
Mana awak bawa ayam tu?
Saya perlu melakukan semuanya sendiri!
Ji-hyuk sangat memerlukan saya.
Awak tak guna...
macam ni...
Ayuh. Lawan saya.
- Anda perlu lebih pantas! - Buat!
- Cuba! - Saya fikir awak melarikan diri.
Awak tak guna...
Tetapi kenapa tiba-tiba?
saya tak tahu.
Dia meminta saya berpura-pura salah.
Nampak sesuatu berlaku.
Apa maksud awak?
Pagi tadi, tiba-tiba dia meminta saya mencari seseorang,
jadi saya menelefon ramai orang.
- Mencari seseorang? - Ya.
- Kenapa? - Saya tidak tahu.
Raut wajahnya seperti ini.
Jadi, saya tidak boleh bertanya.
Anda sepatutnya menjadi seorang selebriti.
Saya tak pandai nak tampil depan orang ramai.
Itu masalah awak.
awak terlalu malu...
Maksudku, teliti.
Kami boleh menjadi kejayaan besar jika anda tidak tahu malu.
Jika anda pergi ke TV dan lakukan...
sesuatu seperti ini
dan seperti itu,
Jualan kami boleh melonjak!
Saya hampir terlupa.
Saya tidak dapat datang hari Ahad ini. Saya telah memberitahu sous-chef.
Apa itu? Awak nak pergi blind date?
Adakah anda bersedia untuk dating?
Bukan itu.
Saya ada perjumpaan sekolah menengah.
Apa?
Adakah anda ingin datang?
Tidakkah anda mengelak peristiwa ini sejak hati anda dipatahkan oleh cinta pertama anda?
Dia menolak awak dengan kejam, bukan?
Anda bukan jenis yang mudah ditolak.
Sudahlah.
By the way, macam mana awak tahu tentang perjumpaan itu?
Anda tidak menghubungi satu sama lain.
Tentang itu...
PENGURUS BESAR PEMASARAN MAKANAN U&K YU JI-HYUK
Adakah mungkin
masa lapang minggu ini?
Anda kelihatan seperti orang yang baik,
tetapi saya mempunyai teman wanita.
- Maafkan saya. - Apa?
Bukan itu yang saya maksudkan. Apa pendapat kamu?
Bukan begitu. takkan.
Ada perjumpaan sekolah menengah.
Seorang lelaki muncul dan memberitahu saya.
Tetapi saya tidak tahu siapa dia.
Dia bukan dari sekolah saya.
Kedengaran mencurigakan.
Sebaiknya jangan terlibat.
Kecuali anda mahu melihat cinta pertama anda, jangan pergi.
Apa yang saya buat salah?
Awak tak patut buat macam tu.
Saya tidak mahu bercakap dengan awak lagi.
Adakah anda merindui dia?
Sejak kejadian traumatik itu, awak tidak mahu bercinta.
Anda juga memakai cincin palsu.
Oh begitu? Bukankah anda sepatutnya pergi?
Jika anda mahu pergi,
berpakaian yang bagus.
Bukan.
Sejujurnya, saya sangat kecewa hari ini.
Anda akan menebusnya pada Ahad depan di Goseuljung.
Jangan lewat.
Saya tidak boleh menjadi cantik dalam sekelip mata.
MINGGU
Teman Jiwa saya, adakah anda akan datang? Temu janji kita hari ini!
Jangan terlambat. Dandan yang cantik!
Saya tidak tahu betapa cantiknya anda dalam semalam,
Yang penting awak cantik bagi saya.
REUNION SEKOLAH MENENGAH TAEHA BUSAN KE-37
Jeong Su-min, adakah itu awak?
Anda sangat Cantik!
Dia sentiasa cantik.
Awak sungguh manis. Ia tidak berubah sama sekali.
Semua orang, Su-min ada di sini. Jom minum!
Jom minum!
Duduklah.
Cheers to Busan Taeha High School!
Sejak anda bekerja di sebuah syarikat besar, aura anda telah berubah sedikit.
Anda kini seperti wanita bandar yang berkelas.
Saya bertuah.
Kak Ji-won banyak membantu saya.
Adakah anda masih melihatnya?
Dia jodoh saya.
Awak terlalu lembut. Masih mudah dibuli.
Apa yang dia buat?
Adakah dia masih menggunakan awak?
Dia merendah diri.
Namun, dia menjadi lebih cantik.
Nanti dia datang. Saya panggil dia.
Tunggu, adakah dia datang?
Bersikap baiklah kepadanya nanti.
Dia sedang melalui masa yang sukar.
Kenapa begitu?
Ingat ketika saya memasukkan rujukan dan mendapatkannya kerja kontrak di U&K?
Sekarang dia suka Encik Park Min-hwan.
Park Min Hwan? Bukankah dia yang awak suka?
Dia orang yang sama?
Apa?
Itu...
Tidak. Bukan begitu.
Jangan beritahu Sis Ji-won.
- Tolong jangan. - Kenapa?
Dia melakukannya lagi!
TEMAN SEJIWA
Hei, Ji-won.
Hei, awak kat mana?
Saya akan jemput awak jika awak sesat.
Saya di sini. Belakang awak.
Bangunkan mereka...
Kenapa?
Bukan cuma kita yang makan malam?
Lama tak jumpa.
Saya tidak boleh menjadi cantik dalam sekelip mata.
Bu Kang!
Anda berkata anda mempunyai rancangan untuk hari Ahad,
So, esok nak jalan-jalan ke?
SABTU
BAKI STOK: 1,403,000 MENANG
Sehingga 1.4 juta won.
Saya melabur tiga juta, jadi itu enam juta sekarang.
Sebaik sahaja gaji seterusnya masuk,
Saya akan melabur semuanya.
Apakah ini?
Sangat berbeza dengan apa yang saya fikirkan.
Sebab itu Pengurus Besar melarang saya memakainya.
saya memang bodoh.
TAHUN 2011
Cantik sekali.
Bangunkan mereka!
Maaf saya lambat.
Tidak mengapa.
Anda sangat cantik hari ini! Awak pakai baju yang saya belikan.
Untuk hari ini, lihatlah!
Topi berpasangan.
Ini topi awak.
Baik sangat awak!
Terima kasih.
Kalaulah saya boleh pakai cermin mata juga.
Anda kelihatan lebih cantik tanpa cermin mata.
Sekali lagi, anda kurang keyakinan. Kamu cantik! Sangat cantik!
Lelaki Kak Min-hwan?
Dia sebentar lagi datang.
Cuaca hari ini baik. Cuaca panas.
Saya mahu gula-gula itu.
Maafkan saya. Saya terlupa untuk membeli lebih banyak gula-gula sejak kami menghabiskannya.
Apa? Awak tahu saya sangat suka gula-gula itu.
Maaf.
kenapa? Adakah Sis Ji-won marahkan Su-min lagi?
Hai, Abang Min-hwan. Dia tidak membawa gula-gula kegemaran saya hari ini.
Jika dia mengambil berat tentang saya, dia sepatutnya menyediakannya.
Saya sangat marah.
kenapa awak macam tu?
Ibu adalah sebab saya membeli gula-gula itu!
Kegemaran saya!
- Awak sungguh baik. - Baik!
- Mau pergi melihat bunga? - Boleh! Bawakan barangnya!
- Cepatlah! - Ya.
Tunggu!
Itu sangat cantik.
- Awak bawa? - Ya.
- Lihat di sana. Cantik, bukan? - Ya.
Temu janji dengan awak yang saya tunggu!
Kesedihan yang baik. Maafkan saya.
Tidak mengapa.
tulen...
Ini adalah hadiah daripada Su-min.
Tetapi yang ini adalah tiruan.
Saya pun baru tahu.
Ini adalah perkara sebenar, bukan?
Ya, yang ini benar.
Kilauannya berbeza, bukan?
Cantik sekali.
Terima kasih. Cantik, bukan?
Mengapa anda tidak pernah minum alkohol?
Minum bersama memang menyeronokkan.
Apa maksud awak? Saya minum banyak.
Awak kata awak tak minum arak.
Awak kata awak berhenti minum arak
sejak kesilapan besar yang anda lakukan kerana mabuk.
saya? Kesilapan mabuk?
awak okay tak?
Saya berhenti minum seketika.
Tetapi saya minum alkohol sekali lagi kerana Min-hwan...
Apa?
Adakah anda minum alkohol lagi kerana Encik Park?
Bukan sekarang, tetapi dalam tempoh lima tahun.
Minum secukupnya tidak masalah.
Takut buat kesalahan lagi itu alasan bodoh untuk berhenti minum.
- Adakah anda mahu ladu goreng? - Ya!
- Bolehkah anda memesan lima lagi ladu goreng? - Baik.
Dulu, silap mabuk rasa macam masalah besar.
Saya benar-benar lupa.
Mengapa saya berfikir begitu banyak dan menjadi penyendiri pada masa lalu?
Tolong ladu.
Terima kasih.
Saya sangat sukakan awak.
Anda ceria dan sihat.
Adakah dari situ nama anda berasal?
Sangat betul.
Maksud nama saya ialah "hubungan yang menyenangkan".
"Jadilah hubungan yang menyenangkan untuk semua."
Itu moto saya.
Saya sudah meneka.
Mari bersulang!
- Perhubungan... - Seronok!
Cubalah. Sangat lazat!
- Sekarang? - Ya!
Makan sekarang?
Sedap kan? Sangat lazat!
Sedap kan?
Secara jujurnya,
Saya gembira kita bertemu hari ini.
Pada hari Ahad, saya tidak boleh minum banyak kerana saya mempunyai kerja pada keesokan harinya.
Betul.
Bukankah esok reunion awak?
- Adakah anda mahu minum secukupnya? - Tentang itu.
Saya belum membuat keputusan untuk pergi lagi.
Sejujurnya, saya bukan seorang gadis yang tidak popular.
Saya telah dibuli.
Apa? Adakah anda dibuli?
Tapi kenapa?
Siapa tahu.
Tiba-tiba semua orang benci saya.
Jadi, ia membuatkan saya rasa rendah diri
dan banyak berbuat salah.
Semua orang lebih membenci saya.
Anda harus bertanya mengapa.
Bagaimana mungkin?
Bagaimana anda boleh tahu jika anda tidak bertanya?
Sejujurnya, saya jenis yang melarikan diri apabila keadaan menjadi sukar,
tapi kena cuba yang terbaik dulu.
Saya perlu tahu sama ada mereka benar-benar gila
atau mempunyai alasan yang kukuh
supaya saya tidak menyesal di kemudian hari.
Tidak menyesal?
Daripada.
Itu sangat logik. Mengapa ia tidak pernah terfikir oleh saya?
Su-min terlalu baik.
Sejak sekolah menengah, Ji-won...
Ye-ji, tunggu.
Ji-won tiada di tempat duduknya tadi.
Saya perlu mendengar yang lain.
Anda betul.
Saya perlu pergi jika saya tidak mahu menyesal.
Apa itu?
Mengubah masa lalu memalukan menjadi sejarah...
Bunyi mudah,
tetapi ia tidak boleh dilakukan semalaman untuk seseorang seperti saya.
Itu mungkin benar.
Tetapi anda boleh mencuba.
- Saya boleh? - Mencegah lebih baik daripada mengubati.
Orang yang siap sedia tidak akan gagal!
awak buat apa?
Saya suka ladu.
Saya akan makan ini di rumah nanti.
Sudah tiba masanya untuk saya membalas budi anda!
Halo!
Lama tak bertemu, Hui-yeon.
Ini bos kegemaran saya di tempat kerja.
Halo.
Helo, saya Pereka Song Jae-min.
Nak mula sekarang?
Mari pergi.
Saya akan membayar dengan keahlian saya di sini.
- Tidak perlu, Hui-yeon. - Diam!
Penyelamatku.
Fokus.
Keahlian yang tamat tempoh hari ini?
Itu berita baik.
Apa yang anda boleh lakukan tanpa dia, Hui-yeon?
Rambut anda sangat sihat. Apa-apa gaya pasti akan sesuai.
Ingin mencuba S curls?
Bagaimana pula dengan keriting beralun?
Perubahan yang terlalu drastik boleh membawa kepada anda
berasa seperti orang yang sama sekali berbeza.
Kita coba keriting bergelombang halus. Juga lentikkan bulu matanya.
- Cukur keningnya... - Tunggu.
Saya benar-benar mahu menjadi orang yang berbeza.
OK, faham.
Hari ini anda akan dilahirkan semula.
Juga buatkan belahan rambut baru.
Jadi...
solek!
Cikgu Nam ada ke?
ya. Saya akan telefon.
Saya akan memperkenalkan anda kepada anda yang baharu.
Anda akan bertemu dengannya di hadapan cermin.
Orang yang fikirannya tidak matang seperti kamu
menilai orang lain dari rupa.
Jika ingin sesuatu, berpakaianlah yang sesuai.
Itulah permulaannya.
Sempurna!
Anda kelihatan hebat!
Ia kelihatan baik pada anda!
Awak sangat Cantik. Awak sukakannya?
Bagaimana pula ini?
Sangat bagus!
Klasik adalah abadi!
Tidak, lain kali.
kenapa? itu bagus!
Ia mesti dipakai oleh orang lain.
Hei, awak meludah pada daging.
Adakah anda diserang selsema?
Ini kerana asap! Saya tidak sakit.
kenapa? Teman lelaki anda tidak menjawab atau menelefon semula?
Saya tidak menghubungi Ji-won.
Don Juan sejati hanya membiarkannya.
PANGGILAN TERKINI KEPADA JI-WON
PANGGILAN GAGAL
Jika anda membiarkannya, dia akan mula berfikir.
Sebaik sahaja dia mula berfikir, dia akan menyerah.
- Awak tidak tahu apa-apa. - Tolong saya.
Mengambil nota.
Adakah anda perlukan bantuan?
tempat tidur gantung!
Saya pandai dalam hal ini.
Jom bukak. Satu dua tiga.
Nanti mampirlah dan makan barbeku.
Tetapi dia bertahan lebih lama daripada yang saya fikirkan.
Lagi pula kau akan mati.
Sesat!
Ladu sejuk.
Maafkan saya. Minta ladu lagi...
Terima kasih, Hui-yeon.
Mengenai pakej memasak.
Saya akan melihat cadangan anda.
Ju-ran dan Su-min akan berada dalam pasukan.
Mereka akan menutup kekurangan anda.
Adakah dia membaca cadangan saya?
Jeong Su-min akan berada dalam pasukan?
Tunggu.
Anda tidak lupa rancangan esok, bukan? Goseuljung, 17.30.
BAIK
Halo?
Ji-won, ini saya.
Apa aktiviti anda hari ini?
Saya makan tteokbokki dengan Hui-yeon hari ini.
Dia sedang tidur.
Yu Hui-yeon ada di rumah awak? kenapa?
Kami sedang berbual dan dia tertidur.
Kami juga minum-minum.
Halo?
Awak sepatutnya telefon saya.
Adakah saya melakukan sesuatu untuk membuat awak marah?
Tidak. Adakah anda melakukan sesuatu untuk membuat saya marah?
Tidak ada.
Saya memanggil bantuan.
Apa itu?
Saya ingin tahu...
ini...
Ini mengenai cadangan anda.
Sangat bagus!
Cadangan itu sangat baik.
Bolehkah saya memperbaikinya dan mencadangkan sekali lagi?
Bagaimana?
Tidak boleh. Itu proposalku.
kenapa? Cadangan anda telah ditolak. Saya mempunyai perasaan yang baik.
Saya ingin menjadi pekerja tetap.
Jom berjaya bersama kawan!
Anda sepatutnya berkata.
Jika saya tahu,
Saya tidak akan membetulkannya.
Maaf, aku akan berikan ide bagusku berikutnya.
Selain itu...
Berhenti memanggil saya dengan nama di tempat kerja.
Kami berkawan, tetapi kedudukan kami berbeza
dan aku lebih berpengalaman. Kau kelewatan menyuruhku membuat kopi
dan memerintahku.
Jangan campur kerja dengan kesenangan, okay?
- Apa? - Saya perlu pergi. Jumpa kamu esok.
Apakah itu?
Ji-won, beraninya awak buat saya macam ni?
Saya menukar tempahan saya untuk anda pergi ke perjumpaan.
Sehingga esok.
saya sayang awak. Jumpa kamu esok.
Saya ingin menunjukkan kepada awak anting-anting baru saya, Ye-ji!
Saya bersumpah.
Sebaik sahaja saya melepaskan kawalan saya, dia lupa bahawa dia seorang yang kalah.
Tidak mengapa.
Saya hanya perlu mengajarnya lagi.
Jangan lupa pakai anting-anting yang saya beli.
CADANGAN PAKEJ MASAKAN UNTUK KELUARGA BUJANG
Di sini! Ayam sudah siap. Ayuh.
Apa yang ibu kamu katakan?
Saya kata dengan awak. Dia benarkan.
Ibu saya sangat bodoh.
Saya berumur 31 tahun. Kenapa masih ada perintah berkurung?
Itu kerana awak sangat cantik.
Dia cuma risau.
Izinkan saya memberitahu anda tentang wanita.
Mereka mesti berkembang dilindungi.
Tolonglah.
Jadi bagaimana jika saya dibesarkan seperti ini?
Mesti ada lelaki handal macam kau untuk teruskan hidup macam ni.
Benar. Ya.
Cukup untuk bercakap tentang kerjanya,
- Boleh saya panggil awak Sis Gyeong-uk? - Tunggu.
Sudah tentu.
Bermula dari sekarang,
kami melebihi rakan sekerja kami.
DISEDIAKAN OLEH PENOLONG PENGURUS KANG JI-WON
Tolonglah.
GOSEULJUNG
Hei, Ji-won.
Hei, awak kat mana?
Saya akan jemput awak jika awak sesat.
Saya di sini. Belakang awak.
Bangunkan mereka...
Kenapa? Bukan cuma kita yang makan malam?
Lama tak jumpa.
Apa yang berlaku?
Bagaimanakah Kang Ji-won yang kalah menjadi begitu cantik?
Saya tidak ingat awak, jadi, awak asing bagi saya.
Anda kurang ajar.
Adakah benar? Maafkan saya.
Saya sangat tidak sensitif.
Dia tidak berubah.
Dulu dia tak sensitif.
Sekarang masih sama.
Awak pun tiru anting-anting Su-min.
Tapi nak cakap pasal adab?
Daya tarikan?
Tidak, anting-anting itu berbeza.
Yang ini kelihatan sangat bagus.
Yang itu kelihatan agak murahan.
Apakah barangan tiruan?
Adakah anda meniru dia?
Su-min, awak sepatutnya beli yang asli.
Terdapat banyak tiruan yang baik.
Lupakan sahaja. Itu boleh berlaku jika anda miskin.
LIMA JAM YANG LALU
Solekan adalah kemahiran. Menjadi lebih baik dengan latihan.
Dari segi barangan tiruan...
Bukan.
Untuk barang tiruan,
terdapat kualiti yang berbeza, kualiti S, A, dan B.
Sesiapa sahaja boleh memberitahu ini adalah item super palsu.
Adakah benar?
Item tiruan yang tidak berusaha untuk kelihatan asli.
Hanya ada satu sebab untuk memberi hadiah seperti ini.
Penghinaan.
- Saya... - Mari minum.
Saya pasti anda mempunyai satu lagi.
Supaya saya kelihatan meniru awak,
Jadi, milik anda kelihatan lebih tulen daripada saya.
- Saya... - Tetapi...
sayang sekali.
Pakai saya untuk makan malam!
Nampaknya aku dah jumpa kawan sejati.
Maafkan saya.
Kang Ji-won hebat juga.
Kenapa dia datang? Dia tidak mempunyai kawan di sini.
Pasti hanya untuk makan.
Apa kau lihat dia? Dia kelihatan miskin sekali.
Kang Ji-won hebat juga.
Kenapa dia datang? Dia tidak mempunyai kawan.
Sudah tentu hanya untuk pertunjukan.
Apa kau lihat dia? Semuanya kelihatan baru.
Mengapa loghat anda berbunyi seperti anda dari Seoul? Itu aneh.
Namun, kenapa dia masih bergaul dengan Su-min?
Tidakkah ia jelas?
Si lembut Su-min itu terlalu baik kepadanya.
Dia tetap kawan dan mencuri segala-galanya!
Saya benci dia.
Dia memang hebat.
Su-min terlalu baik.
Kita kena jaga.
Sejak sekolah menengah, Ji-won...
Ye-ji, tunggu.
Apa?
Ji-won tiada di tempat duduknya tadi.
Adakah anda pernah ke sini?
- Mengapa berpura-pura anda tidak ada di sini? Saya kemudian...
saya datang dulu.
Adakah saya perlu keluar untuk menyambut anda?
Abaikan saya dan teruskan berbual.
Saya juga ingin tahu.
Apa yang saya buat pada Su-min di sekolah menengah?
Awak tidak tahu?
Anda mengingini dan meniru semua yang dia ada.
Adakah anda tidak meniru Su-min dengan anting-anting itu?
Anting-anting ini?
Su-min memberikan saya anting-anting ini.
Tetapi anting-anting itu palsu.
Kelihatan jelas sekali.
Jadi, saya membeli subang asli.
Anting-anting masih berpasangan kan?
Saya masih ingin tahu.
Apa lagi yang aku nak dari dia?
Lelaki!
siapa nama dia? Park Min Hwan! Dia kata awak berminat dengan teman wanitanya.
Orang tidak berubah.
Su-min dating dengan Eun-ho di sekolah menengah dan awak membuat mereka putus.
Saya suruh Su-min putus dengan Eun-ho?
Adakah mereka berpacaran?
Su-min ada hubungan dengan Min-hwan?
Dia mengesyorkan anda bekerja
di syarikat seperti U&K dan anda mencuri teman wanitanya.
Itu kelewatan.
Saya tidak boleh menangani ini.
- Apa yang awak cakap? - Hey.
Jika anda ingin menjadi jahat selepas mendengar cerita berat sebelah,
sekurang-kurangnya semak fakta dahulu.
Dengar.
PEMBANTU PENGURUS PEMASARAN MAKANAN U&K KANG JI-WON
Saya penolong pengurus di U&K.
Pekerja kontrak juga mendapat kad perniagaan.
Apakah ini? Bagaimana kita boleh percaya?
Saya menyertai syarikat itu tujuh tahun lalu. Bilakah Su-min masuk?
Saya masih ingat mengesyorkannya pada tahun kedua sebagai penolong pengurus.
- Kira-kira tahun lepas? - Betul.
Saya minta surat permohonan dia, jadi, itu awal tahun lepas.
Itu yang paling pelik
soal Park Min-hwan.
Dia teman lelaki saya.
PARK MIN-HWAN
PEMERINTAH
Hai sayang.
Saya berada di perjumpaan sekolah. Adakah anda menelefon?
Apa?
Saya mahu anda berseronok, jadi saya tidak menelefon.
Ia pasti tertekan secara tidak sengaja.
Begitu rupanya. Baguslah.
Sapalah teman-temanku.
Kawan?
Halo.
Hai, kami kawan Ji-won.
Adakah anda benar-benar teman wanita Ji-won?
Hello, saya teman wanita Ji-won. Park Min-hwan.
Saya tidak tahu Ji-won mempunyai kawan selain Su-min.
Tolong jaga Ji-won.
Saya sepatutnya berkata...
Hello? Hey?
Apakah itu?
Ia cukup?
Bangunkan mereka!
- Awak nak pergi mana? - Awak...
Hei, Kang Ji-won!
Ya, baiklah.
Tetapi semasa saya di sekolah menengah,
kenapa awak suruh dia putus dengan girlfriend dia?
Hentikan, kawan!
Tak boleh menyiksa teman sendiri. Jangan!
Sangat kotor!
Saya hampir terlupa.
Itu sangat pelik.
Dulu saya sangat sukakan Eun-ho.
Su-min tidak pernah dating dengannya.
Adakah anda berkencan dengan Eun-ho?
Itu...
Maaf, Ji-won. Ketika itu saya tidak dapat memberitahu anda.
Saya tahu awak suka Eun-ho.
Saya tidak boleh mengatakan kita berpacaran.
Apa maksud awak? Awak kata saya suruh awak putus dengan dia.
Bukankah saya sepatutnya tahu?
Aku keliru.
Ia adalah hubungan rahsia, jadi, saya tidak memberitahu.
Adakah saya tahu atau tidak?
Teruknya. Ji-won, awak menakutkan!
Anda tidak mempunyai kawan kerana perangai anda.
- Kenapa awak cerewet sangat? - Anda juga melakukan sesuatu yang serupa.
Saya tidak bertanya sebelum ini.
Adakah anda lupa bagaimana anda menyeksa saya selama tiga tahun?
Sekarang, saya akan tunjukkan kad perniagaan saya dan terangkan semuanya.
Kini kau tidak suka temperamenku.
Bagaimana jika kad anda palsu?
Seperti beg palsu yang anda bawa?
Apa yang awak kata?
Saya pergi ke pusat membeli-belah
dan membeli ini dalam 12 bulan ansuran menggunakan gaji pertama!
Atau asli.
Anda lucu.
Anda berkata ini adalah palsu berdasarkan andaian,
lepas tu cakap apa? "Atau asli"?
Jadi apa lagi yang harus saya katakan?
Awak kena minta maaf dan minta maaf!
Awak yang patut minta maaf!
Awak percaya Su-min
dan membuli saya selama tiga tahun.
Anda masih mahu melakukan ini pada perjumpaan sekolah menengah anda?
Saya faham.
Awak tak nak minta maaf sebab awak cuma nak buli saya. Betul?
Apa maksud awak?
Saya seorang yang sangat jujur.
Jadi, awak cakap Su-min dan Eun-ho tak berpacaran, kan?
Pihak terbabit berkata mereka sedang berpacaran. siapa awak
Saya tidak tahu tentang yang lain...
Tetapi saya boleh memberitahu anda satu perkara.
Dulu saya dan Su-min
bukan dating.
Lama tidak berjumpa, Ji-won.
Apa maksud awak?
Tidak perlu.
- Maafkan saya. - Terangkan.
Ini adalah janji.
Apabila menafikannya,
Anda perlu memberi alasan yang betul. saya tak faham.
Bagaimana saya boleh meminta pemahaman?
Saya tidak dapat menjelaskan.
Itu tidak benar,
Jadi, saya tidak boleh melakukannya.
Ji-hyuk,
anda akan mewarisi Kumpulan U&K.
Sebagai CEO, itukah yang akan kau katakan kepada orang
apabila membuat keputusan penting?
Adakah itu cara anda menguruskan syarikat anda?
Jika saya mengambil alih, tiada siapa yang akan meminta saya penjelasan.
Sehebat mana pun anda,
Anda tidak boleh mengalahkan orang yang bekerjasama dengan orang lain.
Biasanya, seorang lelaki yang hebat
mesti ada pasangan.
Pasangan yang hebat.
Adakah itu yang anda fikirkan?
Ya, walaupun ayah kamu...
Anak muda zaman sekarang
bercakap kosong tentang lebih baik tidak berkahwin.
Adakah anda juga berasa begitu?
Berkahwin...
apa yang saya mahu.
Ada sesuatu yang saya suka.
Bagaimanapun...
Begitulah.
Adakah saya kenal dia?
Dia dari keluarga mana? siapa nama dia?
Bertepuk sebelah tangan.
Apa?
Saya belajar perniagaan kerana saya disuruh.
Saya pergi ke cawangan AS kerana saya disuruh.
Saya menyertai pasukan pemasaran selepas anda meminta saya kembali.
Saya menuruti semua permintaan datuk.
Kali ini,
Percayalah.
Beraninya awak?
Anda fikir saya tidak akan tahu?
Bilakah anda pernah
buat apa yang anda tidak mahu?
Anda menurut saya kerana anda tidak mempunyai cita-cita.
Selalu macam tu.
Jadi kali ini saya akan buat sesuka hati juga.
Apa? Awak tak guna...
Saya memberitahu datuk.
Saya suka seseorang.
Saya tidak mahu ada masalah dengan wanita.
Siapakah wanita yang dia jatuh cinta?
Semak ia keluar.
Dia tidak pernah berbuat kesalahan.
Itu yang lebih menakutkan saya.
Orang ramai tidak hanya membuka lembaran baru.
Betul. Dia bukan jenis lelaki yang akan gigih
soal masalah wanita.
Jadi...
Bagaimana dengan Pengerusi Oh?
Saya tidak boleh mengawal anak saya.
Bagaimana saya boleh mengawal cucu saya?
Lebih-lebih lagi, dia menolak dengan tegas.
Selepas ibunya meninggal dunia,
dia tidak pernah bercakap panjang.
Kenapa tiba-tiba dia jadi macam ni?
- Kemudian... - Lihatlah.
Lebih cepat ia diselesaikan, lebih baik.
Ini sukar.
Ada perjumpaan sekolah menengah.
Perjumpaan sekolah menengah?
By the way, adakah saya mengenali awak?
Tidak, saya hanya fikir anda perlu tahu itu.
Kenapa awak beritahu saya?
Adakah anda ingat Kang Ji-won?
Saya tahu ada salah faham.
Jika anda tidak keberatan, lebih baik untuk menyelesaikan masalah ini.
Salah faham?
Tidak, tunggu. Siapa yang akan mendapat manfaat?
Ini akan menguntungkan Kang Ji-won.
Tolonglah.
GOSEULJUNG
- Ya. - Tuan, di mana awak?
- Sudah di jalan raya? - Saya menuju ke sana.
Bukankah itu Baek Eun-ho?
- Memang dia! - Dia baik-baik saja.
Kenapa awak tak jawab telefon saya?
Tunggu, apa yang awak buat di sini?
Lupakan sahaja.
Apa yang awak cakap tadi?
Awak dan Su-min tak pernah dating?
By the way,
awak suka saya sebelum ini?
Jadi mengapa anda melakukan itu pada mulanya?
GOSEULJUNG
Dia berpakaian seperti itu
pergi reunion?
Tunggu.
Berhenti.
Apa yang saya ingin katakan ialah...
Maaf.
Biar saya bersihkan tangan awak.
Apa yang saya buat?
Saya perlu pergi.
Ya. Baiklah.
Tidak.
Saya ingin berkata sesuatu.
Saya tak pernah suka awak.
Itulah sahaja
biarkan sahaja ia tergelincir.
Aku...
tak pernah fikir pasal awak!
Mulai sekarang, saya tidak akan begitu formal lagi.
Awak sangat Cantik.
- Maafkan saya. - Ia membuatkan dia gila.
Awak sangat Cantik.
Awak yang buli dia. Jangan serang saya!
Tenanglah wahai belahan jiwaku. Kali ini, saya benar-benar tidak akan melepaskannya.
Encik Yu. Seronok tengok awak senyum.
Saya rasa Yu Ji-hyuk sukakan awak.
Betul. Terdapat skandal tentang mereka.
Patutkah saya beritahu Ji-won?
Min-hwan akan menipu Su-min dan menyakitinya.
Terjemahan sarikata oleh Aditya Padmawijaya