Terima kasih kerana membawa saya.
Bangunkan mereka.
Adakah anda tidak sihat?
Sejujurnya, perut saya sakit sejak tadi.
perut awak...
Kemas awak.
Kemas awak!
SELAMAT DATANG. Nak bawa ke mana?
Tuan, adakah anda melihat lelaki itu duduk di sana?
- Pergi ke sana. - Apa? Di sana?
Apa khabar?
Adakah anda sakit?
Sedih!
Adakah anda telah bergaduh?
PUSAT PERUBATAN KECEMASAN SERANTAU
Kemas awak.
Awak pengsan, jadi saya bawa awak ke hospital.
Awak sedar. Keputusan sudah keluar.
Yu Ji-hyuk, 30 tahun, jenis darah A. Betul?
Daripada.
Anda pasti kurang tidur kebelakangan ini.
Sedikit.
Makan anda tidak teratur.
Anda pasti minum banyak alkohol juga.
Adakah terdapat perkara yang membuat anda tertekan?
Anda terlalu memaksa diri anda, jadi otak anda memutuskan untuk berehat.
Sistem saraf autonomi anda menghadapi masalah. Kami memerlukan ujian lanjut.
Bagaimana pencernaanmu?
Saya pasti anda mempunyai masalah perut.
Itu benar. Adakah perut anda sakit?
Aku?
Dia ada masalah perut. Bolehkah anda melakukan ujian?
Apa?
Penjaga awak? Adakah anda mempunyai sejarah perubatan?
Tidak, itu hanya gastritis. Tidak perlu diperiksa.
Tidak, tadi kau kelihatan kesakitan.
Mungkin ia tidak mengapa kerana anda terkejut.
Tolong periksa dia.
Tidak perlu, saya hanya melakukan imbasan CT.
Itu hanya gastritis.
Adakah anda melakukan imbasan CT?
Kenapa?
Bukan apa-apa.
Ia bukan apa-apa? CT scan?
Tapi macam mana awak tahu saya ada masalah perut?
Kerana...
Saya sering melihat awak makan ubat di pejabat.
Untuk berlaku adil, bagaimana pula jika anda berdua diuji?
Kak Min-hwan...
Jangan, Kak.
Saya tidak boleh menyakiti Ji-won.
Saya lebih rela mati...
Aku...
akan pergi.
Aku...
Tidak semudah itu.
Jangan menangis, Bodoh.
Apa yang patut kita buat?
Bangunkan mereka...
Apa yang patut kita buat?
- Simpan perubahan. ya. - Adakah anda pasti?
- Terima kasih banyak - banyak. - Terima kasih.
Jadi, dia turun teksi ke sini?
Jika ya, berhati-hati di jalan raya.
Saya akan bawa awak. Lagipun kereta saya ada dekat sini.
Saya seorang yang baik.
Dia memang baik.
Tetapi adakah mungkin untuk saya mempercayai seseorang
dan mulakan semula?
Saya ada teman wanita.
Dia orang bawahan awak.
Keadaan saya janggal kerana peristiwa hari ini.
Saya pasti dia banyak memikirkan perkara ini, jadi...
Kalau begitu, suruh dia lebih bijaksana.
Beritahu dia untuk sentiasa melayan anda
dengan lebih bijaksana dan hati-hati.
Awak akan naik teksi, kan?
Saya suka awak.
Tapi saya diam saja kalau awak tak nak
atau ia boleh menyebabkan masalah kepada anda.
Anda hanya perlu berkata,
"Tidak."
Aku...
Tapi bukan sekarang.
Fikirkan dulu.
Saya hanya akan diam jika awak menolak. Jadi, sebelum itu...
Encik Park sepatutnya kurang...
Bukan, semoga dia akan lebih bijaksana.
Bagi kamu,
Saya harap anda boleh memikirkannya secara positif.
Saya berjanji memilih saya adalah pilihan yang baik.
Saya tahu ia sukar untuk dibuktikan,
tetapi saya seorang yang sangat baik.
Saya tidak akan masuk, jadi, jangan risau.
Saya benar-benar tidak dapat melelapkan mata.
Selamat Pagi. Saya bawakan awak kopi ke restoran.
Awak tunggu di luar.
Tapi jalan sesak. Awak datang jauh-jauh ke sini untuk beri saya ini?
Betul.
- Terima kasih. - Ya.
Saya ada urusan di sini.
kecemasan! Encik Yu dalam mood yang tidak baik hari ini!
Jangan mencolok hari ini.
Dia kelihatan sama saja.
Tidak, dia tidak berpuas hati dan tidak sihat.
Bagaimana awak tahu, Hui-yeon?
Kerana mereka bersaudara.
Tetapi mereka tidak sama sekali.
Saya tidak akan pernah menekanya.
Anda kelihatan tidak sihat. Adakah anda sakit?
Hello. Selamat Pagi!
Adakah anda tidur dengan nyenyak?
Daripada.
Salam, tahniah...
Apa? Kenapa?
Mengapa bertindak apabila anda perlu berkelakuan?
Inilah sebabnya wanita perlu diingatkan setiap tiga hari.
Di sini dilarang merokok.
Benar. Baik, Pak!
Tunggu sekejap.
Apa maksud semalam?
Hubungan antara pekerja adalah dilarang di U&K.
Larangan dating?
Di zaman moden seperti ini? Ia sangat ketinggalan zaman.
Sebab itu sudah lama tidak dilaksanakan.
Jadi, ramai yang tidak tahu mengenainya, tetapi ia masih ada.
- Maksud saya... - Ada peraturan
kerana ia menjejaskan kerja.
Seperti sikap awak hari ini, Encik Park.
Cukup dengan peraturan syarikat yang bodoh. Mari kita bercakap tentang akal.
Jelaskan semalam. Adakah anda mengintai teman wanita saya?
Atau adakah anda suka antara satu sama lain?
Betul-betul di belakang lorong itu,
terdapat gudang syarikat kami.
Apa?
GUDANG U&K
Jadi, terdapat sebuah gudang. ya.
Apabila saya pergi ke sana, saya melihat seorang kakitangan dalam bahaya.
Tetapi selain daripada menjadi bawahan anda,
dia teman lelaki saya. Itulah kehidupan peribadi kami.
Ia menjejaskan kerja.
Suka dengan sikap anda apabila anda datang ke pejabat.
Tidak semua orang matang dengan usia.
Atau menjadi seorang lelaki.
Wanita tidak senang jika mereka dating dengan lelaki dan bukannya lelaki.
Jadi, demi Ji-won, awak patut putus.
Berpisah...
Bukankah kau sudah kelewatan?
Jadi katakan sahaja ia kerana saya menyukainya.
Awak sukakannya?
apa awak...
Bagaimanapun...
jangan sakiti dia lagi.
Anda tidak begitu mengenalinya...
- Pukul berapa sekarang? - Apa?
awak buat apa?
Sekarang pukul 11.30.
awak buat apa?
Awak tak pukul dia kan?
Apa?
Awak tak pukul dia kan?
Daripada.
Awak takkan ugut dia lagi?
Daripada.
Bagaimana dengan kejadian semalam?
Baiklah, saya akan melupakannya!
Apa kejadahnya itu?
Apa masalahnya?
sial.
- Min-hwan! - Astaga!
Kenapa kau datang tanpa bersuara?
Anda membuat saya lebih marah.
Adakah anda marah tentang semalam?
Saya telah memikirkannya dan mungkin kita perlu...
Jika mereka berpisah sekarang, adakah sesuatu akan berlaku kepada Su-min?
Saya rasa sudah ada kemajuan.
Adakah anda sakit semalam?
Maaf saya pegang tangan awak.
Tetapi anda tahu anda juga salah, bukan?
Jika anda tidak bertindak secara berlebihan, dia tidak akan campur tangan!
Saya bukan orang bodoh yang akan menyakiti wanita!
Keganasan adalah jenayah!
Awak layan saya macam penjenayah.
Awak sangat bodoh sehingga saya gila.
Saya menahan selama ini kerana awak begitu baik dengan saya, tetapi...
Saya kena disiplinkan awak.
Ayuh.
Semudah itu dia melupakannya.
Bukankah kita akan berpisah kerana ini?
Atau ada sesuatu yang berubah?
Saya tidak mempunyai bukti kukuh terhadap Yu Ji-hyuk.
Dia mendakwa dia melihat kami dalam perjalanan ke gudang.
Saya tidak melakukan apa-apa yang terpuji.
Cepatlah.
Daripada...
- Adakah anda pulang terus malam tadi? - Apa?
Saya akan masuk sekarang.
Ya sudah tentu.
Saya perlu pergi juga.
Jadi, awak tinggal di sini.
Persekitarannya sangat cantik dan bagus.
Saya gembira dapat bersama awak.
Apa?
Tetapi...
ini terlalu rumit, bukan?
Oh, benar.
Tetapi malam ini, saya ingin berterus terang dengan diri saya sendiri.
Terima kasih kerana membawa saya. Berhati-hati dalam perjalanan!
Sudah tentu. Di mana lagi?
Sesuatu telah berlaku, kalau tidak dia tidak akan jadi begini.
Susah nak cari isteri yang lebih baik dari dia.
Yu Ji-hyuk adalah masalahnya.
Ji-won cuma sukakan saya.
- Saya perlu bertenang. - Anda perlu bertenang.
Saya suka awak.
Tapi saya diam saja kalau awak tak nak
atau ia boleh menyebabkan masalah kepada anda.
Kang Ji-won.
Jom makan tengah hari.
Puan Yang tahu tempatnya kan? Jumpa saya di sana.
Anda melihatnya.
Hari ini kami tidak makan tengah hari.
Kalau macam itu...
Su-min keseorangan.
Saya tidak lapar.
Saya akan minum kopi di lounge sahaja.
Anda tidak sepatutnya...
Sesuatu benar-benar berlaku.
Baik...
Jangan macam tu.
Jangan skip makan. awak terlalu kurus.
Jangan begitu. Ajak dia keluar dan belikan makanan enak.
- Makanan lazat? - Saya akan merawat awak,
tapi sebab Encik Kim...
Betul.
Lakukan ini untuk saya. Anda boleh membayar dengan kad kredit saya.
- Sungguh boleh? - Pergilah ke tempat bagus.
Baik.
Steak?
Maaf saya lambat. Saya sangat sibuk.
Adakah anda menunggu lama?
Adakah anda kenal Pengarah Wang Heung-in? Pengarah Pemasaran.
Adakah saya perlu melihat ini untuk anda membuat keputusan?
Dia adalah sepupu bapa mertua saya.
Jadi, saya perlu banyak membantu.
Anda tidak tahu betapa senangnya mendapat bayaran tanpa mengetahui apa-apa.
Saya tidak suka kicap.
Ini lebih sesuai dengan chojang , bukan?
Kenapa kalian tidak makan? Makanlah.
Anda tidak tahu bagaimana untuk makan ini.
Siapa yang makan sushi dengan penyepit?
Anda bertuah kerana berada di sini. Di mana lagi anda boleh mencari bos seperti saya?
Tugas awak hanyalah memberi saya idea dan saya akan memberi awak Puan Yang yang rajin
juga Su-min yang cantik.
Saya juga meminta pengarah untuk membantu anda.
Cadangan itu sedikit berantakan, tetapi kita perlu menggunakannya.
Saya akan bekerja keras.
Kesedihan yang baik. Itu bukan masalahnya.
Ini tidak boleh dilakukan oleh penolong pengurus.
Saya tidak berniat untuk mengganggu kerja awak.
Walau bagaimanapun, saya akan meminjamkan nama saya.
Saya mahu memastikan ini berfungsi. Mengapa lagi saya akan melakukan ini?
Jadi, maksud anda saya yang bekerja keras dan dia mendapat kredit?
Jika anda fikirkan, itu tidak realistik.
Tidak akan ada kemajuan.
Ia akan mengambil masa yang lama untuk membuat pakej memasak.
Jom tukar pembungkusan dan bahan.
apa nama
Betul. Pinjam nama chef terkenal dan jadikan jenama.
Kita boleh menggunakan pengedaran syarikat.
Jika dipromosikan dengan baik, musim panas ini ia boleh dilancarkan.
Tetapi...
Pek bebola daging tiga minit dengan baik
dan tambah nama chef. Jadi stik mewah.
Kita tidak boleh.
Apa?
Matlamatnya adalah untuk memasak makanan restoran terkenal di rumah dengan mudah.
Logik apakah itu?
Itulah matlamat anda! Matlamat saya adalah untuk mendapatkan promosi dengan ini!
Puan Yang juga akan mendapat kenaikan pangkat.
Begitulah masa depan anda akan terungkap.
Orang dalam kedudukan anda hanya perlu melaksanakan perintah.
Awak tiada harapan.
Anda terlalu degil dan bodoh untuk bekerja.
Walau bagaimanapun,
- Cadangan ini... - Lupakan.
Awak keluar.
Pak Kim.
Ini cadangan saya.
Anda lucu.
Mengapa ini cadangan anda?
Secara teknikal, ia adalah harta syarikat.
Saya bersetuju untuk membangunkannya.
Bu Yang juga membantu, bukan?
Bagaimana dengan idea Cik Yang?
Ji-won, kita bekerjasama. Kenapa awak nak buat sesuka hati?
Awak tak serius ke?
Anda berada di luar pasukan.
Serahkan kepada Bu Yang dan Su-min.
Bukankah ini tempat yang sangat bagus?
Saya harap saya boleh membawa awak ke tempat yang lebih baik.
Sungguh?
Saya sangat gembira.
Adakah anda tahu apa itu makan tengah hari?
Bawa menu biasa.
Bagaimana dengan wain, tuan?
Simpan botolku.
Adakah wain yang baik hari ini?
Saya cadangkan Henri Brion 2008
untuk dipasangkan dengan menu hari ini.
Rasanya pedas dengan kaedah penuaan oak Perancis...
Dia benar-benar lelaki yang baik.
Dia mempunyai akhlak yang baik dan bijak. Juga berfungsi untuk konglomerat.
Dia lelaki paling baik yang pernah Ji-won jumpa.
Awak cantik. Adakah dia telah jatuh cinta dengan saya?
Anda benar-benar dapat merasakan rasanya.
Wain yang manakah anda ingin sediakan?
- Wain akhir yang kaya. - OK, tuan, saya akan menyediakannya.
Adakah anda berehat dengan baik malam tadi?
Saya tidak boleh tidur langsung.
Bagaimana dengan anda?
Adakah anda fikir saya boleh tidur?
Nikmat.
Pak Kim.
Adakah anda benar-benar mahu membawanya keluar?
kenapa? Anda tidak boleh melakukannya tanpa dia?
Itu cadangannya. Bawa dia keluar...
Dia juga tidak salah.
Malah pada pendapat saya,
kita tidak sepatutnya menukar pembungkusan.
- Siapa kata kita akan buat? - Apa?
Kita sepatutnya memudahkan proses, tetapi kita tidak boleh melakukannya.
Ini akan menjadi pakej memasak yang baik.
Pilih restoran yang bagus dahulu. Tempat yang orang tahu.
Tapi tadi...
Pengarah Wang akan menyokong ini.
Tetapi terlalu banyak nama yang terlibat.
Nama pengarah juga mesti ditambah.
Jadi, itu sengaja?
Oh, benar.
Makanan tetap sama, jadi cari restoran yang memahami perniagaan.
Carilah seseorang yang berwajah cantik jika boleh.
Fokus. Adakah anda mahu ditendang keluar begitu sahaja?
Jika bukan kerana saya,
Siapa yang akan dinaikkan pangkat? Awak atau Kang Ji-won?
Saya berniat untuk melawan, tetapi bagaimana?
KAD KREDIT DILULUSKAN 340,000 WON
340,000 MENANG
Mereka menghabiskan 340.000 won?
Apa...
Adakah dia gila?
Hidup saya teruk kerana saya tidak tahu bagaimana untuk melawan.
Saya boleh belajar bagaimana.
Saya perlu menghalang orang yang tidak tahu malu ini daripada merampas barang daripada saya.
Tidak.
Saya tidak akan membenarkan sesiapa mengambil apa-apa daripada saya.
Dia tidak bertindak tanpa pengetahuan awak dan datang terus kepada saya.
Pak Kim itu sepupu jauh.
Dia seorang pekerja yang baik, tetapi dia mempunyai nasib yang sangat malang.
Tetapi dia memberitahu saya idea yang baik kali ini.
Saya sedang merancang cadangan pakej memasak.
Aku tak tolong dia sebab dia sepupu.
Saya menyemak dengan pasukan pembangunan dan ia bagus.
Lanjutkanlah.
By the way,
Anda sangat tegas dengan penilaian prestasi.
Seorang pemimpin mesti tahu bagaimana untuk membangunkan orang bawahan.
Jika airnya terlalu jernih, ikan tidak boleh hidup.
Sudah terlalu lama dia berada di posisi itu.
Fikirkan tentang umurnya.
Saya akan semak.
Baik, lakukanlah.
Bekerja keraslah.
Kenapa dia selalu kaku?
Jadi bagaimana jika namanya Yu? Adakah dia ada kaitan dengan Pengerusi?
PENGURUS BESAR YU JI-HYUK
Bagaimana dengan cadangan yang awak beritahu saya?
SAYA SEDANG BEKERJA. TERIMA KASIH.
Dia kelihatan sangat berminat.
Saya sangat sukakan awak.
Tetapi saya perlu melakukannya sendiri.
Adakah anda mempunyai rancangan malam ini?
MALAM INI TERPAKSA KERJA LEWAT.
Ini lebih penting, jadi, luangkan masa.
Ini bukan tarikh. Bertenang.
Bolehkah anda memberitahu saya tentang apa ini?
Anda tidak akan meminta bantuan.
Saya cuma nak tolong.
- Encik Yu, saya... - Saya tidak perlukan pampasan.
Rasa tak selesa bila buat macam ni.
kenapa? Adakah anda lebih suka sesuatu sebagai balasan?
Bagaimana dengan menerimanya sahaja? Bantuan percuma.
Saya tidak mahu apa-apa balasan jika saya melakukannya secara sukarela.
Bukan senang nak jumpa orang macam saya.
- Walau bagaimanapun... - Jika ia juga menyusahkan,
ini bos awak.
Hei, Kak Ji-hyuk!
Halo!
Awak masih sangat cantik.
Pernahkah kita bertemu?
Dia begini kepada wanita cantik. Hai, aku Kim Sin-u. Ini Jo Dong-suk.
Oh Hello.
Halo.
Kawan dari kampus.
By the way, adakah anda suka judo?
Saya berada dalam pasukan kebangsaan sebagai simpanan.
Untuk Taekwondo. Tetapi saya juga mahir dalam judo.
Begitu rupanya.
- Apakah ini? - Ini.
KANG JI-WON
Apakah ini?
Tukar baju.
Guna ini?
Seperti yang anda lihat, pusingkan lawan anda dalam satu percubaan.
Judo adalah mengenai fizik. Fikirkan ia sebagai tuas.
Pegang dan balik.
- Pegang dan balik. - Ya.
Adakah anda ingin mencubanya?
Betul.
Pegang.
- Pegang. Bagus. - Pegang.
Letakkan kaki anda.
Balik!
- Balik! - Balik...
- Kenapa tidak boleh? - Kembali!
Cuba menjerit lebih kuat.
Lagi!
Sekali lagi!
Dengan sekuat tenaga!
Kamu lakukan! sungguh!
- Kamu lakukan! - Saya membalikkan awak!
Anda benar-benar melakukannya! Kamu lakukan!
Itulah asasnya. Mari buat bahagian praktikal.
Bahagian praktikal?
Langkah pertama untuk menang
adalah untuk naik ke atas tikar dan menghadapi lawan anda.
Inilah cara untuk melawan.
Pegang saya.
Memegang orang tidaklah mudah.
Walau bagaimanapun,
kadangkala mereka berputus asa.
Mereka tahu anda tidak boleh.
Saya akan pusingkan awak.
Jika anda tidak pasti, jangan naik ke atas tikar.
Setelah di atas tikar, fokus pada satu perkara sahaja.
"Akan kubalikkan."
Saya akan membalikkannya.
Pegang dengan benar!
- Jerit! - Jerit!
Judo adalah tentang menolak dan menarik.
Gunakan kekuatan lawan jika anda tidak cukup kuat.
Sudah tentu,
tak apa kalau tak bergaduh langsung.
Minta bantuan.
Minta orang yang boleh berjuang untuk anda. Orang seperti saya.
Saya melakukannya! Saya benar-benar melakukannya!
Saya melakukannya!
Anda meragui saya, bukan?
Anda mengalah sedikit, bukan?
Kerja yang bagus.
Bukankah dia menyuruhku untuk tidak mengalah?
- Bukankah dia terlalu mudah untuk berpaling? - Ya.
Dia pun melompat.
Dia melompat sangat tinggi.
Terima kasih untuk petang ini.
Jangan lupa menjerit.
Anda boleh melawan dengan baik.
Seperti ayam laga?
Ayam laga terbaik di dunia.
Setelah di atas tikar, fokus pada satu perkara sahaja.
Apa yang awak buat, Puan Kim? Bagaimana prestasi anda?
Anda boleh dipecat kerana prestasi anda.
Mula-mula, naik tikar dan hadap lawan saya.
Saya telah mempertimbangkan perkara yang anda maksudkan
dan merombak cadangan itu.
Selain itu, kira-kira semalam,
Saya minta maaf.
Ini saya punya.
Saya membawa perkara ini kerana anda seolah-olah berfikir orang lain tidak memikirkan perkara ini.
CADANGAN: KIM GYEONG-UK, YANG JU-RAN, JEONG SU-MIN
kenapa? Adakah kerana nama awak tiada?
Bukankah itu semula jadi?
Pada asalnya ia adalah milik saya,
tetapi kini Pengarah akan meneruskan. Tiada tempat untuk nama awak.
Encik Kim, bolehkah anda memberi saya peluang?
Adakah benar?
Kalau macam itu...
Masukkan perkara yang anda sunting dan bawa semula.
Sama ada saya menambah nama anda atau tidak,
Saya akan membuat keputusan kemudian.
Baik, Pak.
Maaf.
Anda banyak membantu, tetapi keadaannya teruk.
saya minta maaf sangat.
Jadi, nama Jeong Su-min mesti ada?
Dia juga mengancam untuk membuang nama anda.
Terima kasih kerana memikirkan saya.
Makanlah.
Bagaimana?
Seolah-olah...
Kek keju Basque ini dibuat
dengan susu segar dari kambing gunung di New Zealand yang baru melahirkan anak.
Apa?
Di mana awak membelinya?
Werther?
Kawan saya mengusahakan restoran itu.
Ia adalah satu kebetulan.
- Boleh kujawab? - Ya.
Halo?
Dah terima kek?
Ya, saya sedang makan bersama rakan sekerja saya.
Siapakah orang yang menghantar kek yang begitu lazat?
Inilah cinta!
Apa?
- Maksudnya sangat sedap. - Adakah benar?
Saya gembira. Saya berjaya.
Adakah benar?
- Anda boleh membuat kek juga? - Ya.
Saya membuat pencuci mulut saya sendiri untuk seseorang yang penting.
Nikmati.
Terima kasih, saya akan makan.
Penyelamatku.
Adakah anda mencari dia?
Tidak.
Apa maksud awak? Saya ada teman wanita.
Itu benar.
Kemudian, saya pasti dia sukakan awak.
Bukan senang nak hantar kek macam ni kalau dia tak suka.
By the way, adakah anda akan meneruskan seperti yang Encik Kim katakan?
Saya bodoh, saya hilang sabar.
Dia takkan bertindak sesuai ucapannya.
Apa?
Cadangan yang diberikannya hanya berbeza beberapa perkataan dengan saya.
Keterlaluan.
Jadi, dia cuma nak bawa awak keluar?
Sangat teruk. Bagaimana dia boleh bekerja dengan fikiran yang buruk?
Macam mana awak boleh tahan tengok dia?
Adakah anda tahu judo adalah tentang menolak dan menarik?
Encik Kim memandang rendah saya.
Jadi, dia menyerahkan lengan bajunya.
Dia tidak fikir saya boleh mengubahnya.
Judo? Kenapa tiba-tiba?
Takkan nak bayangkan dia pakai uniform.
Judo kelihatan seperti sukan yang bagus. Lain pula rasanya bila menjerit.
Jerit? Saya betul-betul faham!
Ia bukan apa-apa, tetapi ia berubah selepas menjerit.
Maafkan saya!
- Maafkan saya. - Maafkan saya.
Tetapi di mana Puan Yang?
Ini pasti membuatkan anda tidak selesa.
Awak bukan sengaja, tapi kerana keputusan Tuan Kim...
Menjadi pekerja yang baik kadang-kadang boleh mengelirukan, bukan?
Ia bukan kerana saya seorang pekerja yang baik.
Saya sangat sayangkan Sis Ji-won,
tapi kita kena munasabah di pejabat.
jangan risau. Awak tak buat salah pun.
Kak Ji-won itu hebat,
tetapi dia tidak fleksibel dan sangat jujur.
Apa boleh buat? Itu sebabnya dia masuk Universitas Hankuk.
Kita kena terima seadanya.
Awak memang kawan baik.
Saya juga boleh menjadi kawan baik awak, Puan Yang.
Saya tidak sepandai Sis Ji-won. Saya bodoh.
Jika anda berjaya, saya juga akan berjaya.
Itu yang saya fikir.
awak bukan bodoh.
Anda pandai bekerja dan bijak.
Itu cara yang betul. Kerja mesti dilakukan bersama.
- Terutamanya kerja korporat. - Betul?
Mari bekerja keras dalam projek ini.
CADANGAN PAKEJ MASAKAN UNTUK KELUARGA BUJANG
PENGAWAS: WANG HEUNG-IN
Saya berdiri di sini.
Awak pukul saya! Ia tidak seperti itu?
Beraninya awak?
Lepaskan aku! Kuperingatkan kalian! Lepaskan!
Aku dah pegang lengan baju Encik Kim.
Masalahnya, bagaimana anda membalikkannya?
Bangunkan mereka?
Kami membawa makanan ringan.
Bunga itu hanya untuk Ji-won. Anda adalah bunga pasukan kami.
Untuk Hui-yeon dan Min-hwan.
Terima kasih.
Su-min sungguh sangat menjagamu.
Daripada.
macam ni...
Bilakah cadangan itu akan disiapkan?
Sebelum ditunjukkan kepada Pak Kim,
bagus kalau korang kongsikan.
Dengan saya...
hari Su-min.
Jika ada tambahan baru.
Sebenarnya, saya sedang memikirkan tentang strategi pemasaran.
Saya akan kongsikan tidak lama lagi.
Adalah baik untuk dinaikkan pangkat dengan nama Pengarah Wang Heung-in.
LAPORAN STRATEGI PEMASARAN
KELULUSAN PENGURUS
KELULUSAN PENGURUS BESAR
KELULUSAN PENGARAH
RASA RESTORAN BAPA WANG HEUNG-IN PILIHAN AYAH SELEPAS KERJA
Ini adalah cadangan khas Wang Heung-in.
30 tahun dalam industri makanan.
Restoran Ayah Wang Heung-in menghantar
rasa terbaik di negara ini ke meja Anda.
Wang Heung-in akan mewakili hati semua bapa.
30 tahun dalam industri makanan.
RESTORAN AYAH WANG HEUNG-IN
Saya, Wang Heung-in, menjaminnya!
Makanlah!
Makanlah sepuasnya. Nikmatilah.
PILIH KEGEMARAN ANDA
PERISA KOREA UNIK MENJADI PERASA BERTARAF DUNIA
Baik!
Pengarah Wang!
Adakah awak memanggil saya?
Siapa ini?
Pengurus Kim... Tidak.
Timbalan Pengurus Besar Kim!
Pengarah Wang!
Saya sangat bangga dengan anda!
Siapa terfikir untuk meletakkan nama saya di atasnya?
Bintang boleh menarik perhatian dengan cepat.
Daripada menggunakan selebriti, kami memerlukan pakar yang dipercayai.
Saya rasa Pengarah Wang Heung-in boleh menjadi ikon yang boleh dipercayai.
Sudah tentu ia adalah idea saya!
Anda kacak dan cekap! Anda adalah ikon U&K!
Tiada siapa yang lebih baik daripada anda!
Kerja yang bagus!
Jadikan ini satu kejayaan.
Saya akan ke luar negara esok.
Adakah benar?
Ji-hyuk mendapat jawatannya kerana kerjanya di Amerika.
Saya akan mencubanya tahun depan,
tetapi saya mempunyai perasaan yang baik tentang ini.
Jangan berpuas hati untuk menjadi yang pertama. Kita mesti terus maju ke hadapan.
Sehingga kita seorang sahaja yang tinggal!
Saya akan maju tanpa belas kasihan!
Bekerja dengan baik.
Saya akan menyokong awak. Buat apa yang awak mahu.
Baik, Pak.
Bagus. Ini hebat!
PEMBERITAHUAN PERJALANAN PERNIAGAAN
Akhirnya, Wang Heung-in meneruskan perjalanan perniagaannya esok.
awak buat apa?
awak belum pulang ke?
Kami membeli ayam.
Anda telah bekerja keras sejak kebelakangan ini. Dah lama tak berkumpul.
Saya pun susah nak jumpa dia.
Kau harus merelakannya.
Bas sudah bertolak. Berhenti mengejarnya.
Min-hwan, dia hanya bekerja keras.
Mungkin bukan sekarang, tapi saya yakin ia akan berguna di masa hadapan.
Kebelakangan ini,
Saya sangat benci.
Apa?
Semoga ianya baik untuk saya di masa hadapan.
Saya mahu dihargai kerana kerja saya sekarang.
Apa kejadahnya?
Anda terdengar seperti anda dirasuk.
Adakah anda memahaminya?
Jom makan ayam.
Min-hwan membeli ini, jadi, saya akan membelinya seterusnya!
Ini ayam kicap. Kegemaran anda.
Anda betul.
Malangnya. Saya ada mesyuarat di luar hari ini.
Anda sepatutnya berkata.
Kemudian, anda sepatutnya berkata begitu awal.
Serius.
Sayang sekali.
Saya suka makan ayam pada waktu malam.
Min-hwan, awak ingat? Kami makan ayam sambil melihat pemandangan malam.
Suasana memang baik pada masa itu.
itu bagus.
Rasa ayam memang sedap!
Adakah benar?
- Saya mahu mencubanya juga. - Ya.
Hanya malam ini. Saya lambat, jadi, kena pergi sekarang.
Saya sangat kecewa, tetapi nikmatilah!
Tapi... Tunggu, Ji-won.
- Adakah anda benar-benar pergi? - Ji-won?
Siapa ini?
Hello, Pengarah Wang.
Kami berjumpa di Pameran NurTV.
Saya Kang Ji-won.
Apa?
Tunggu, adakah dia gila?
Bagaimana seseorang seperti anda boleh mendapatkan nombor saya?
Seperti yang anda tahu, perniagaan pakej masakan anda pada asalnya adalah milik saya.
Saya akan membuat aduan kerana tidak disertakan.
Hei, tutup telefon!
Saya telah cuba membalikkannya.
Jadi, terbalikkan!
Lagi pula, kau akan jatuh, jadi, jatuhlah sekarang! Kumohon!
Hei, kemarilah.
Saya sudah geram. Apakah ini?
Kenapa ada orang duduk sebelah saya?
Ini adalah tempat duduk yang anda tempah. Ada apa-apa masalah?
awak tak kenal saya siapa?
Kenapa ada orang duduk sebelah saya?
Adakah anda mengabaikan saya?
Sukar untuk dipercayai. Serius.
Penolong pengurus kecil yang jahat ini menganggap cadangan itu adalah miliknya kerana dia menulisnya.
Sekarang pramugari biasa mengabaikan saya?
Fikirkan mengapa anda dibayar.
Kemudian anda akan tahu apa yang perlu dikatakan.
Nak saya check ada seat kosong ke tak?
Tiada apa-apa yang berfungsi dengan betul.
- Maafkan saya. - Hey.
PENGURUS KIM GYEONG-UK
Pak Kim?
Anda tidak menjaga Kang Ji-won yang menulis cadangan itu?
Apa? Dia masih mengusahakannya?
Jadi, sebab itu dia kata dia akan buat aduan mengenainya.
Apa? Dia panggil awak?
Ya, dia berkata dia akan menimbulkan masalah kerana dia tidak disertakan.
Hancurkan wanita yang tidak tahu itu!
Alamak, ia hanya membuat saya marah.
Apa yang dia buat di dalam kapal terbang?
Ada apa dengannya?
Hei awak. Di sini.
- Adakah anda ketawa tadi? - Apa?
Anda ketawa apabila saya memanggil. Adakah anda memandang rendah saya?
Maaf, Pengarah. Saya akan mendidiknya lagi.
saya akan layan awak.
Anda sepatutnya melakukannya dari dahulu.
Pengarah? Tempat duduk mesti tegak untuk berlepas.
Sila pakai tali pinggang keledar...
Adakah anda bergurau?
Tak boleh jadi macam ni.
Hey.
Hubungi bos anda.
Saya pengurus kelas perniagaan. Menyerang kru penerbangan adalah haram...
Serang? Apa maksud awak? Saya hanya menepuk awak.
Pak, menyerang awak pesawat...
Kenapa awak...
Saya hanya memegang ini dan anda terserempak dengannya.
Betul?
Berani awak buat saya macam ni?
Apa yang awak nampak?
Dia menyerang kru penerbangan? Sukar untuk dipercayai.
Dia terkenal dengan kebaikannya.
Eksekutif A dari U&K Foods, punca kekecohan dalam pesawat
dikenali sebagai Insiden Pengarah Mole,
dipecat hari ini.
Dia muncul dalam pelbagai rancangan hiburan dan membina reputasi yang baik.
Tindakan ini diambil seminggu selepas video tersebut dimuat naik di media sosial.
PENGARAH U&K SERANG VIDEO KREW PESAWAT TERSEBAR, LAPORAN BOCOR
EKSEKUTIF U&K DIBUANG SELEPAS SERANGAN
EKSEKUTIF A DIPEcat OLEH U&K SELEPAS MENCIPTA KEBANGKITAN
SEMUA PRODUK MESTI DIBUANG
TELAH DIRAKAMKAN BERKATA, "HANCURKAN KANG JI-WON!"
KANG JI-WON
LAPORAN AKHIR CADANGAN KHAS WANG HEUNG-IN
CADANGAN: KIM GYEONG-UK, YANG JU-RAN, JEONG SU-MIN
Eksekutif A ialah model pengiklanan untuk produk pakej masakan U&K.
Kerana ramai orang memboikot produk mereka,
Kumpulan U&K membuat permohonan maaf
dan mengumumkan akan membuang semua produk
yang memaparkan wajah eksekutif.
Anda tidak menjaga Kang Ji-won yang menulis cadangan itu?
Lepaskan aku!
Lepaskan aku! Kuperingatkan kalian! Lepaskan!
Hey! Berani awak sentuh saya?
Lepaskan aku!
Ini masanya tikus tanah sok berkuasa U&K, Wang Heung-in, masih ada.
Adalah baik untuk dinaikkan pangkat dengan nama Pengarah Wang Heung-in.
Anda semua akan dipecat!
Sedih!
Maafkan saya. Saya tidak bermaksud untuk mengejutkan awak.
Tidak mengapa.
Saya ingin memberitahu anda sesuatu.
Pengarah Wang akan dipecat.
Encik Kim akan dikenakan tindakan disiplin kerana mencuri cadangan anda.
Kerja yang bagus.
saya pergi dulu.
Tunggu, Encik Yu!
BTS? Saya juga menyukainya.
Secara jujur, saya mahu mendengar "Dynamite" sekarang,
tetapi saya tidak dapat mencarinya.
"Dinamit" bagus. Tetapi saya suka "Hari Musim Bunga".
Saya juga suka "Spring Day".
Itu...
jenama tiruan.
Orang yang tahu boleh membezakannya.
Tetapi cuba sahaja kali ini. Anda boleh pergi.
Dia yang memberitahuku soal reuninya.
Itu benar. Adakah perut anda sakit?
Saya bimbang Encik Park akan menyakiti awak.
Orang tidak berubah.
Mereka mengulangi perbuatannya.
"Musim bunga"?
Apakah anda sebagai "Dynamite"?
"DYNAMITE" TELAH DIKELUARKAN PADA 2020
"SPRING DAY" TELAH DIKELUARKAN PADA 2017
KINI 10 JULAI 2013
Walau bagaimanapun, perkara yang tidak dapat dielakkan akan berlaku.
Saya tidak akan lari.
Masa saya sudah tamat ketika itu.
- Kak Ji-hyuk! - Awak pergi bersama
dan anda pergi ke rumah anda. Apa itu lebih masa?
Saya akan membantu semua orang.
Ji Won? Bagaimana rasanya memiliki saya?
Saya akan dapat apa yang saya mahu walau apa pun.
Itulah yang dimaksudkan dengan menginginkannya.
Anda lebih cepat.
Anda masih akan hidup dalam sepuluh tahun.
Terjemahan sarikata oleh Aditya Padmawijaya