Jangan tarik duit.
Lagi pula, dia akan mati.
- Bagaimana dengan kita? - Diamlah!
Berkahwin...
dengan suami saya.
Park Min-hwan mesti kahwin dengan Jeong Su-min?
Daripada.
Jika tidak,
Saya perlu berkahwin dengan Park Min-hwan,
mempunyai kanser,
dan dibunuh oleh suami dan sahabatku.
"Hal yang tidak dapat dielakkan akan berlaku."
Awak tidak tahu?
ya. Mungkin kerana saya tidak banyak berubah.
Hanya beberapa perkara.
Contohnya, menghantar Baek Eun-ho ke perjumpaan semula untuk menyelesaikan salah faham.
Jadi, itulah sebabnya Eun-ho datang...
Tetapi bagaimana anda tahu tentang Goseuljung?
Kerana saya datang...
ke pengebumian awak.
pengebumian saya.
Bagaimana pengebumian saya?
PERGI KE JI-WON
Menyedihkan.
Ramai orang...
yang menyesal.
Awak tipu.
Saya boleh bayangkan.
Tak ada yang akan bersedih
atau menyesali apa-apa.
"Nampaknya ada yang mati."
"Betul. Saya ingat dia sekarang."
"Dia sudah mati."
Sesuatu seperti itu.
Ingin bersembang di tempat lain?
Mungkin akan agak lama.
Adakah ini rumahnya?
Hendak keluar?
Daripada.
Masuklah.
Jangan.
- Jangan. - Turunkan sahaja.
Saya menyukai kucing.
Tapi dia tak suka orang...
dua.
Saya fikir begitu pada mulanya.
Awak sungguh manis.
Adakah kamu inginkan teh?
Saya ada semuanya. Kopi pun ada.
Apa saja boleh.
Saya pandai mengendalikan kucing tabby oren.
Awak sangat Cantik.
Bolehkah ia dielakkan?
Bagaimana jika anda mengelakkannya?
Jika anda berpisah dengan Park Min-hwan atau berjauhan dengan Jeong Su-min.
Saya telah cuba.
Tetapi...
Min-hwan pasti akan marah jika aku cuba untuk berpisah dengannya.
Jika dia membunuh saya dalam sepuluh tahun, dia boleh melakukannya sekarang.
Bagaimana jika anda melarikan diri?
Saya mahu.
Apabila saya hidup semula, semuanya menakutkan.
Saya mahu melupakan segala-galanya dan melarikan diri entah ke mana.
Tetapi sebenarnya, itu adalah mustahil.
Kita boleh pergi sahaja
hanya jika anda mempunyai kebebasan kewangan.
Tetapi anda boleh lari sekarang. Saya boleh membantu.
betul tu.
Tapi saya sedar...
bahawa melarikan diri tidak dapat mengelak apa-apa.
Saya pernah mempunyai parut di sini.
Saya terbakar oleh periuk kopi.
Tapi awak yang terluka, bukan saya.
Bentuk parut ini adalah sama.
Jika saya tidak terluka,
akhirnya...
adakah anda akan terluka?
Daripada.
Mengelak bukan penyelesaian.
Walau bagaimanapun, perkara yang tidak dapat dielakkan akan berlaku
jika nasibku tidak diserahkan kepada orang lain.
Luka ganti luka,
kahwin bukannya kahwin,
dan kematian...
Gantikan kematian.
Jadi, saya tidak akan lari.
PERGI KE JI-WON
TEKSI KOSONG
Saya tidak selalu pergi ke kawasan ini walaupun saya mendapat panggilan.
Ini luar biasa.
Saya baru hendak pulang,
tetapi saya mendapat perasaan.
Terima kasih.
Anda pasti akan kehilangan sesuatu yang berharga.
Saya pun tak tahu sama ada berbaloi atau tidak.
Kami tidak tahu dengan baik.
Kesedihan yang baik.
Tapi kenapa?
Lelaki itu mesti berani!
Walau bagaimanapun, anda perlu melihatnya sehingga akhir.
Sepatutnya.
Saya menyesal.
Nampaknya ada beberapa peluang.
Kenapa awak terlepas?
Saya tidak tahu itu peluang saya.
Lain kali, saya rasa ia salah.
Sejujurnya, saya tidak tahu.
Saya baru sedar perasaan saya.
Saya hanya menjalani kehidupan.
Tetapi apabila saya mendengar dia telah meninggal dunia...
Jika anda mempunyai peluang lagi, apa yang anda akan lakukan?
Tiada peluang lagi.
Tidak, jika ia wujud.
Adakah anda akan mengambilnya?
Melihat bagaimana anda terlepas semua peluang itu,
mungkin anda tidak mengambilnya.
Mungkin seseorang menghalang anda.
Aku...
Jadi, jangan menyesal.
Saya pasti ada sebab untuk pilihan anda.
Atau...
Adakah anda akan mengambil peluang?
Ini mungkin terdengar bodoh,
tapi saya tak tahu perasaan saya.
Jika saya tahu, saya akan melindunginya.
Jadi, jika anda mendapat peluang,
Saya akan mengambilnya.
By the way, macam mana awak boleh hidup semula?
Saya fikir saya sudah mati,
tetapi saya bangun pada tahun 2013.
Saya tertidur dan bangun.
Kemudian saya melakukannya pada tahun 2013.
EPISOD 7
Pernahkah anda mendengar? Pasukan Pemasaran 1 akan meletup.
Semoga projek pakej memasak adalah untuk kami.
AYAH YEON-JI
Kemalangan lain...
Helo.
Saya ada temu duga pada pukul 19.00 hari ini, jadi saya tidak dapat menjemput Yeon-ji.
Pembohongan anda amat mengerikan.
Syarikat manakah yang menjadualkan temu duga pada pukul 19.00?
Adakah anda tahu segala-galanya?
Saya berkata demikian, jadi percayalah.
Selain itu, saya dengar projek anda gagal.
Ayah.
Apa?
Awak tak bawa dia ke taska ke?
Terpulang kepada anda. Saya meletakkan telefon.
Apa?
adakah anda ingin menyertai?
Adakah anda mahu dibuang kerja?
Jika bukan kerana saya,
Siapa yang akan dinaikkan pangkat? Awak atau Kang Ji-won?
Kenapa hidup saya begini?
JEJU U&K HR INSTITUTE
Secara peribadi, saya benci orang seperti awak.
SI PALING CANTIK
Apa?
BILIK PENGURUS BESAR HR
Bukankah dia ketua Perancangan Strategik?
- Jika dia ada di sini, pasti ada darah. - Pasti.
Apa yang berlaku?
Pengurus Besar Yu Ji-hyuk.
Saya tahu tentang awak.
Anda berpindah ke HR sekarang?
Saya hanya seorang pekerja. Saya menurut perintah.
Ini bukan untuk kepentingan syarikat...
Dari U&K, Ketua...
boleh buat apa sahaja yang dia mahu.
Sama ada untuk syarikat atau keluarganya.
Adakah awak
benar-benar fikir dia hanya akan berdiam diri?
Saya tidak sangka dia akan menghantar awak.
CATATAN PEGAWAI KANG JI-WON
Saya tidak tahu dia jenis awak.
Maksud saya, ia tidak dijangka.
Lebih mudah daripada yang saya fikirkan.
Dia tidak
ringkas.
Mungkin.
Hubungan tujuh tahun.
Tetapi dia memulakan sesuatu dengan awak.
Ini bukan...
Kamu pergi bersama dan pergi ke rumah kamu.
Apa itu lebih masa?
Awak ikut saya?
Hanya apabila diperlukan.
Begitu juga dengan anda.
Anda tidak perlu melakukannya lagi, tetapi anda mampu melakukan apa sahaja.
Mungkin tidak lama lagi.
Adakah anda akan memberinya projek itu?
Jika ya, nampaknya anda membuat keputusan selepas malam yang tidak senonoh.
Pengurus Besar Yu Ji-hyuk.
HR akan menyiasat perkara ini sebaik mungkin.
Tidak akan dipengaruhi oleh pendapat umum,
secara objektif, dan tanpa pengaruh seorang wanita.
Jadi rasanya tidak sesuai untuk Puan Kang mengetuai projek tersebut.
Memandangkan keadaan itu, dia juga terlibat secara langsung.
Sehingga hasilnya jelas,
Anda harus menyerahkannya kepada Puan Yang.
CATATAN PEGAWAI YANG JU-RAN
Kang Ji-won boleh bergabung dengan tim.
Jika anda tidak boleh dipengaruhi oleh pendapat umum, bersikap objektif,
dan tidak dipengaruhi seorang wanita,
Anda akan memutuskan bahawa Kang Ji-won sesuai untuk projek itu.
Tiada apa yang berlaku semalam.
Bermula dari sekarang,
projek pakej memasak akan diteruskan.
Ketuanya...
Puan Yang.
Kang Ji-won, Park Min-hwan, dan Jeong Su-min akan membantu.
Hanya itu.
Kemas awak.
Bincang jadual dengan Puan Yang.
Awak kata Encik Park dan Su-min patut kahwin.
Bukankah ini lebih mudah?
Tetapi ini bermakna terdapat tiga penolong pengurus dalam pasukan.
Awak tahu apa yang saya boleh buat.
Seperti yang dijangka, tetapi Cik Yang,
selamat.
Saya sangat bertuah.
Saya tidak sepatutnya menyertai.
Itu kerana pasukan pakej memasak adalah pasukan impian.
Itu projek utama kami.
Mungkin pasukan itu ditubuhkan seperti ini untuk ke tahun hadapan.
Itu tidak masuk akal. Tiga penolong pengurus dalam pasukan?
Adakah saya akan diminta pergi?
Bangsat... Maksud saya...
Adakah Encik Yu sakit?
Walaupun sikapnya bukan perangai biasa,
dia mesti ada sebab.
Mari bekerja keras.
Semoga berjaya.
Gunakan peluang ini untuk mengatasi Hui-yeon.
Terima kasih.
Sangat lazat.
Macam mana awak tahu saya suka susu strawberi?
Saya beli sebab saya suka.
Saya tak silap beli.
Itu benar. Saya fikir kita akan pergi ke bengkel.
Bengkel?
Saya tidak pernah pergi ke bengkel.
Kami biasanya pergi dua kali setahun.
Tetapi Encik Yu terlalu individualistik. Dia sangat pentingkan diri sendiri.
Ini sangat lazat.
Tidak perlu.
Saya akan memanggang daging yang lazat untuk anda di bengkel.
Juga belikan susu lagi.
Setiap kali ayah saya memberi saya wang saku,
dia sentiasa menarik hati pada wangnya.
Adakah anda akan mengambil peluang?
Perkara yang tidak dapat dielakkan akan berlaku.
Dan kematian...
Gantikan kematian.
Saya mula bekerja di sini hari ini.
Saya takut jika awak ada di sini mencari saya.
Jika ini kebetulan, rasanya sudah takdir.
Adakah anda tahu "Dynamite"?
Maksud anda penemuan Nobel?
Kalau "Hari Musim Bunga"?
Saya tahu musim bunga berlangsung dari Mac hingga Mei.
Tetapi saya tidak tahu sama ada saya perlu tahu lebih lanjut.
Anda boleh menjalani kehidupan yang lancar, panjang dan bahagia.
Selamat.
Maksud saya, anda masih mempunyai banyak masa lagi.
BUKA
TUTUP
Chef?
Saya akan pulang.
- Kerja bagus hari ini. - Terima kasih.
Kak Ji-hyuk!
Kemas awak!
Pak Yu, baca masa depan. Awak Ji-hyuk!
Halo!
Daripada.
Halo.
Saya menekan butang panggilan dan disambungkan kepada anda.
Betul.
Saya sering menghubunginya. Nombor saya pasti di atas.
Dia adalah kakak dan bosku yang gila.
Dia menendang saya keluar dari pasukan, kemudian tidak dapat dihubungi sepanjang hari.
Tetapi saya tidak tahu mengapa dia mabuk di sini.
Ini adalah yang pertama.
Mungkin sudah baligh...
Atau krisis suku hayat?
Siapakah orang yang menghantar kek yang begitu lazat?
Inilah cinta!
- Apa? - Maksudnya sangat sedap.
Adakah benar?
Bangun, Lelaki dalam Krisis.
Adakah mungkin
Awak kenal Kang Ji-won?
Apa?
Werther!
Kek keju Basque dibuat
dengan susu segar dari kambing gunung di New Zealand yang baru melahirkan anak.
Luar biasa.
Saya sangat menikmatinya.
Terima kasih.
Awak tahu apa yang saya boleh buat.
PENGURUS BESAR YU JI-HYUK
Nombor yang anda dail...
Sup wang?
Anda pulang dengan Hui-yeon dalam pelukan anda.
Sekarang anda minum alkohol semasa perut kosong.
Terima kasih.
Pengerusi Yu sedang mencari anda.
Anda pasti telah minum yang baik.
Saya pasti anda telah membilas mulut anda, tetapi ia masih berbau.
Tiada yang murah di sini.
Yu-ra menangani insiden Pengarah Wang dengan baik.
Dia hebat.
OH YU-RA NAIB PRESIDEN CLOUD AIR
Katanya kau berdebat dengan Pak Lee.
Itu tidak benar.
Ya betul. Tetapi dia juga menafikannya.
Nampaknya anda mempunyai tahi lalat lain dalam syarikat itu.
Saya pasti anda akan menyingkirkan pengintip saya nanti,
tetapi bukan Encik Lee.
Jadikan dia orang kepercayaanmu.
Dia sepadan.
Kesedihan yang baik.
Saya bercakap dengan Oh Gang-cheol.
Kau urus Yu-ra.
Gang-cheol tidak boleh mengeluh selepas semua yang saya lakukan untuknya.
Saya rasa Datuk mahu saya berkahwin dengan Yu-ra.
Bagaimana jika itu yang saya mahu?
Tengok awak.
Anda melangkau akil baligh, tetapi sekarang anda bertengkar dengan Encik Lee.
Anda juga dibawa pulang.
Sekarang anda minum alkohol pada waktu pagi.
Tapi masih,
Saya tak boleh paksa awak hanya kerana apa yang saya mahu.
Saya tahu kamu berdua tidak mahu perkahwinan ini.
Tetapi ia adalah janji.
Ia tidak betul untuk membatalkannya
dari pihak kami.
Jadi, cuba tampil ikhlas
dan menjaganya.
Bila boleh jumpa perempuan tu?
Kenapa awak tidak jawab? Awaklah punca kekacauan ini.
Nampak tak boleh.
Saya rasa sama seperti awak.
Awak nak saya gembira
dan saya juga mahu dia bahagia.
Masa saya sudah tamat ketika itu.
Tetapi sekurang-kurangnya...
Saya boleh melindungi dia kali ini.
PERGI KE JI-WON
Saya tidak akan lari.
Saya tidak akan menyesal tidak melakukan apa-apa.
Walaupun aku tiada dalam kebahagiaannya...
Roijental! Jika saya membelinya.
Saya sepatutnya membelinya walaupun sudah terlambat.
Pernahkah anda melihat Roijental?
Saya sepatutnya membelinya. Saya memikirkannya selama enam bulan!
Jangan tengok. Saya menjualnya lama dahulu.
Sekarang saya mahu membunuh diri kerana itu.
Awak dengar tak?
Itu adalah saham yang saya jual untuk anda.
Adakah awak tahu?
Saya bersama anda hanya kerana saya masih mempunyai TKU.
ROIJENTAL
KADAR KEUNTUNGAN 701%
Ji-won, jom keluar sekejap.
Apa yang sedang dia lihat?
ROIJENTAL
Jadi, Ji-won memiliki saham ini tanpa diketahui Min-hwan?
Dia berpura-pura sibuk sepanjang masa. Dasar curang.
Tetapi kenapa dia masih belum menjualnya?
Adakah dia fikir saham akan meningkat lebih banyak lagi?
PEMBELIAN
Ingat restoran yang saya pergi dengan Su-min menggunakan kad kredit awak?
Restorannya bagus.
Saya terus fikirkan awak.
Saya nak jemput awak juga.
Hari ini.
Adakah anda berfikir tentang saya?
saya selalu
berfikir tentang awak.
Adakah anda bebas malam ini?
By the way,
Adakah anda mempunyai wang?
Sangat betul!
Wang yang saya berikan selepas saya menjual saham Roijental.
Mari kita gunakan itu.
Sebelum berkahwin, saya perlu melakukan sesuatu dengan Su-min.
Saya rasa saya perlu menghabiskan sedikit wang.
Bagaimana saya tidak tahu ini?
Dia bercakap tentang pergi ke suatu tempat yang mewah, tetapi ini adalah muslihat untuk mendapatkan sesuatu.
Saya sangat bodoh!
kenapa? Bodoh? Adakah anda menggunakan wang itu?
Saya tidak berkata, tetapi saya menggunakan semuanya untuk mendaftar insurans.
Apa?
Tetapi jika anda membatalkannya sekarang, anda tidak boleh mengambil separuh daripadanya.
Tetapi ia akan meningkat sepuluh peratus dalam sepuluh tahun.
Hei, bodoh! Awak bodoh, bukan?
Adakah anda dirasuk?
Itu satu penipuan! Menguntungkan kepada syarikat insurans.
Saya rasa awak bijak. Ia ternyata sangat bodoh!
sial! Sukar untuk dipercayai!
Patutkah saya menjual TKU?
Ahli Parlimen yang terlibat dalam senarai TKU...
Tetapi saya fikir ia akan meningkat. Ini kerja gila!
Tetapi saya mempunyai banyak.
Ini membuat saya gila!
Berapa banyak yang awak perlukan?
Saya mempunyai simpanan yang akan matang.
Simpanan apa?
Awak jual Roijental untuk saya. Saya tidak akan berasa gembira jika anda menjual TKU juga.
Betul.
jangan jual. Saya akan meminjamkan anda wang.
Sayang.
Lalu daripada makan di luar malam ini,
jom pergi hujung minggu ni dengan Su-min.
Lihatlah langit! Sangat bagus! Sangat cantik!
Sekiranya saya mempunyai cermin mata hitam!
Cuaca hari ini katanya akan mendung.
Seperti yang dijangkakan ia akan cerah dengan anda.
Kerana anda adalah dongeng cuaca.
Awak kenal saya dengan baik.
Ji-won, berhenti bekerja keras.
Anda telah menyingkirkan bos anda.
Anda mahu menjadi CEO?
Semua orang di kantor memujimu,
tetapi ia tidak menarik untuk lelaki.
Kamu bodoh!
Abang Min-hwan, jangan cakap macam tu. Anda boleh mendapat masalah.
Su-min, minum bir sejuk.
Adakah anda mahu satu juga?
Saya mahu makanan ringan juga!
Snek!
Apabila saya memikirkannya, anda berdua sangat berharga bagi saya.
Saya bertemu dengan Su-min di sekolah menengah dan kami masih rapat.
Min-hwan...
Kami bertemu di tempat kerja dan telah bersama sejak itu.
Hubungan kita luar biasa.
Betul kan?
Kami sekeluarga.
Mungkin saya akan bawa dia keluar dan tolak dia ke bawah.
Kau dan aku...
juga Abang Min-hwan.
Jom hidup bahagia.
Saya perlu bekerja dengan baik
untuk menggembirakan dua anak perempuan kan?
Ji Won? Bagaimana rasanya...
ada saya?
sial!
- Apa itu? - Kenapa?
Apa?
Tidak mengapa, ada serangga.
Apa? Serangga? Di mana?
- Saya takut! - Di sini.
- Di manakah pepijat? - Di mana?
Saya takut serangga!
Biar saya tendang keluar! Hanya saya. jangan tutup!
- Abang Min-hwan! - Awak okay?
Terdapat pepijat!
Biar saya tendang keluar!
awak okay tak?
Saya masih ingat ketika kita pernah dating.
Anda kelihatan sangat keren apabila anda menghalau pepijat untuk saya.
Saya pernah begitu?
Bila?
Su-min juga takut dengan serangga.
Saya gembira anda berada di sini.
Betul.
Lepas ride ni, jom pergi bercuti.
Bagaimana?
Adakah anda mahu menanggalkannya?
Pergilah ke sana!
Itu betul! Baik.
Ya, Puan Yang?
Apa?
Saya akan ke sana.
Apa?
Kerja lebih?
Kesedihan yang baik. Dia memang gila kerja.
Dia bekerja pada hujung minggu?
Saya hanya ada dia.
Tetapi dia terlalu sibuk untuk bergaul dengan saya.
Aku pun tak kerap jumpa dia.
Dia fikir itu adalah projeknya. Kesedihan yang baik.
Su-min, boleh awak naik basikal?
Saya tidak pernah menunggang basikal.
Saya takut.
Tidak menakutkan!
Saya akan ajar awak. Ayuh.
- Sungguh? - Tidak menakutkan.
Hei, Ji-won.
Maaf tentang itu.
Saya mahu pergi dari sini
dan awak menelefon...
- Adakah anda terkejut? - Apa?
Tidak.
Jadi, awak tidak akan datang?
Saya tunggu awak.
Apa?
awak kat mana?
Untuk awak.
Terima kasih.
Tetapi bukankah saya patut memberi anda bunga?
Dia kata awak kerja dekat sini sekarang.
Ya, sangat rapat.
So, jangan lupa singgah.
Ada tempahan makan malam hari ini.
- Saya perlu pergi. - Apa?
Baik.
Ada sesuatu yang saya ingin katakan.
Baik. Saya juga.
Duduklah.
Kenapa awak datang ke pejabat?
Saya mahu Min-hwan dan Su-min pergi dating hari ini.
Jadi, kami keluar bersama, kemudian saya pergi.
Saya terlepas dua perkara semasa pelantikan saya pada 2021.
Salah satunya ialah Cloud Air dan Kelite Tour.
Saya ingat.
Mereka adalah ahli gabungan U&K, tetapi menjadi bebas.
Lalu satu lagi adalah...
Pak Lee Seok-jun.
Datuk saya mahu dia menemani saya,
tapi dia letak jawatan masa aku jadi pengerusi.
Mengapa beliau meletakkan jawatan?
Walau apa pun, dia tidak selesa.
Dia tidak boleh dikawal.
Sebab tu saya tak boleh jadikan awak ketua projek.
Saya akan membantu semua orang.
Apa sahaja yang anda perlukan.
Semuanya.
Anda selalu datang dengan cepat apabila bekerja di cawangan terpencil.
Sekarang anda tinggal berdekatan, tetapi...
Saya tidak lewat.
Anda tiba tiga minit yang lalu.
Jika anda mula berlakon...
Saya tidak lewat.
Baik.
Asalkan anda menepati masa.
By the way,
lelaki itu datang lagi.
Saya sering melihat awak datang.
Saya mahu mengenali awak.
Periksa sama ada anda mempunyai hidung.
Atau adakah anda mampu menjadi batu loncatannya?
Saya harap awak minum cukup hari ini.
Mengesahkan betapa terdesaknya anda.
Mengapa engkau berbuat demikian?
Saya rasa itulah sebab saya datang.
Tamat persembahan makanan.
Tidak perlu menarik perhatian wanita. Anda boleh buat duit.
Apa yang anda peduli?
SODA UDARA
Saya tidak akan minum lagi.
Ada sesuatu yang perlu saya lakukan.
Akan ada bengkel pemasaran untuk meningkatkan kerja berpasukan.
Berhati-hati agar tidak terluka dan...
Hanya itu.
Puan Yang.
Bagaimana jika kita meminta Hui-yeon menyediakan bengkel?
Boleh juga.
Hui-yeon.
Adakah anda ingin menyediakan bengkel?
Aku?
Sediakan sendiri?
BENGKEL FOOD FALL U&K
KAMI SATU! PASUKAN PEMASARAN!
JUARA
Ia akan menjengkelkan jika kita mendapat beg tidur ini.
Mengapa memutuskan penginapan dengan memburu harta karun?
Saya tidak boleh tidur di tempat seperti ini.
Bekerja keraslah dalam permainan!
Ini lebih menarik daripada hanya minum alkohol!
Lagipun bila lagi kita nak buat macam ni?
Letakkan di sana.
Saya gementar apabila mendengar Hui-yeon sedang menyediakan bengkel.
Kita kena main tanda nama juga! Ini kerja gila.
Tetapi saya gembira.
Rasa kehilangannya dari projek itu pasti hilang.
Betul. Kami pun selalu duduk. Seronok buat benda baru.
Jangan terlalu gembira, lagi.
Anda malas memburu harta karun.
Kita tengok nanti.
Saya akan berusaha bersungguh-sungguh.
Kita tidak boleh melakukan ini selepas kematian.
Mati?
Saya maksudkan,
semua orang kelak akan mati, bukan?
Wanita hanya perlu duduk dan berehat.
Duduk dan nikmati permainan.
Adakah awak mempercayai saya?
Saya akan mencari bendera nombor satu,
kemudian cari yang lain untuk kamu semua.
Nombor satu...
Mari lakukannya.
PARK MIN-HWAN
Hey tunggu!
Saya gagal.
Jika saya ingat betul, Min-hwan mendapat nombor lima.
Dia tidur dalam beg tidur.
Saya mendapat nombor empat dan bersembunyi.
Saya tidur dalam khemah.
Jeong Soo-min...
Untuk awak, Su-min.
Terdapat banyak lagi?
Jom bergambar.
Boleh juga.
Anehnya, Su-min sentiasa mendapat yang terbaik.
Sembunyi!
Tidakkah menyembunyikan nombor lain terlalu sukar?
Saya menyembunyikannya.
Ini bermakna ia boleh ditemui!
Tetapi anda terlalu banyak.
Siapa yang mahu masuk ke dalam air?
Ya, airnya terlalu sejuk...
Udara?
Itu sukar.
Pak Kim akan bantu jika dia di sini.
Mana Min-hwan? Dia boleh berenang?
kenapa? Awak nak suruh dia cari?
Sudah tentu! Mesti dalam sungai sana. Itu bahaya.
Cuma minta tolong. Jangan ambil jalan yang sukar.
kenapa? Kerana dia teman lelaki awak?
Bukan kerana itu.
Kalau begitu, boleh pinjam dia?
Ji-won, kita perlu melakukan apa sahaja untuk mendapatkan apa yang kita mahu.
Bagi saya, itulah ertinya menginginkan sesuatu.
Adakah itu cara dia mendapat semua yang dia mahukan?
Jeong Su-min mendapat semua yang dia mahu pada tahun 2023.
Saya suka awak.
Saya akan membantu semua orang.
Cuma minta tolong. Jangan ambil jalan yang sukar.
Adakah anda menemui nombor satu?
- Akan kucarikan jika tahu... - Disembunyikan Hui-yeon di sungai.
Bolehkah anda membantu saya?
- Sudah tentu. - Tidak.
Bukan itu. Perkara lain.
Boleh aku jujur padamu?
Kemudian, jangan menganggap saya sebagai orang asing,
jangan benci saya, dan dengarkan saya.
Jadilah orang itu.
Saya tahu awak sanggup melakukan apa sahaja untuk membantu saya.
Tetapi saya mahu melakukannya sendiri.
Sehingga media mengumumkan bahawa anda akan menjadi pengganti U&K,
anda sentiasa melakukan perkara yang betul.
Saya tidak mahu awak melakukannya
perkara yang anda tidak akan lakukan kerana saya.
Aku...
Awak kata saya seorang yang cekap.
Saya benar-benar boleh melakukan apa sahaja.
Jadi...
biar saya jujur ​​dengan awak
dari semasa ke semasa.
Hanya kita berdua yang menjalani
detik ini lagi.
Apa yang saya tidak boleh beritahu orang lain,
biar saya beritahu awak.
Kan awak kata ayah awak
menarik hati pada wang poket anda?
Kenapa begitu...
Duit poket ayah awak.
Ayah kena dengar cakap awak.
Ayah akan menuruti kehendak kamu.
Jadi, anda boleh menggunakan saya mengikut kehendak anda.
Tidak mengapa.
Saya tidak perlu menghabiskannya, bukan?
Saya hanya mahu bercakap dengannya.
Juga...
Saya mahu wang saku saya gembira.
Adakah terdapat apa-apa yang anda mahu lakukan dalam kehidupan kedua anda?
- Ji-won... - Pak Yu.
Adakah terdapat apa-apa yang anda mahukan?
Saya mahu...
kehidupan yang bahagia.
Dengan usaha sendiri.
Dengan kekuatan saya.
Saya akan hidup bahagia.
Adakah dia bersenam sepanjang masa?
Ini tidak cukup baik.
Belakang saya!
Jika bukan kerana masalah cakera, semuanya akan selesai.
L4 dan L5-ku.
Apa?
Su-min, awak okay?
Apa itu?
Saya terperangkap dalam dahan.
Biar saya lihat.
Kesedihan yang baik. Ini tidak baik.
Ia amat menyakitkan.
Anda perlu menggunakan salap.
Jom balik kem.
Tidak mengapa. Aku dah calit ludah.
By the way, boleh awak tolong saya?
Apakah jenis bantuan?
Saya tahu di mana batang nombor satu berada.
Tetapi ia di dalam air.
Bagaimana jika saya masuk ke dalam air dan kecederaan menjadi lebih teruk?
Betul. Baik.
KANG JI-WON
Sangat jauh.
Cik Yang baru tanya orang yang bertanggungjawab.
Katanya airnya dalam dan dilarang masuk. Ada lumut juga.
Jom ke sana.
Tunggu, kita panggil petugas keselamatan dulu.
Adakah awak gila?
Awak belum bersedia.
Airnya mungkin dalam!
Encik Yu, saya sihat.
Tiada apa-apa yang baik!
Awak boleh beritahu saya.
Kenapa susah sangat?
Meminta bantuan! Mengapa mengambil jalan yang sukar?
Saya bukan Su-min.
Kerana dia salah dan saya betul.
Saya tidak akan hidup seperti dia.
Saya akan dapatkan semuanya sendiri!
Itu perkara yang betul.
Itulah yang akan dilakukan Kang Ji-won!
Kerana itu saya.
Kemas awak.
Adakah terdapat apa-apa yang anda mahukan?
Saya mahu...
Adakah anda pernah menaiki bot?
Selepas ayah saya meninggal dunia,
setiap hari rasa macam naik bot.
Kakiku menjejak kuat,
tetapi bot itu terus bergoyang.
Saya berasa cemas.
Saya mahukan kestabilan.
Saya mahu berdiri di atas tanah.
Saya mahu menjadi batu loncatan.
Saya tidak akan benarkan mereka berkahwin.
Semuanya sudah berakhir.
Fokus pada satu perkara hari ini.
Kang Ji-won menang.
Jika ada lebih masa,
Saya akan jatuh cinta dengan awak sepenuhnya.
Tetapi nasib ini menghalang saya.
Tidak dapat sesen pun?
Saya juga telah membuat pinjaman peribadi.
Tetapi pada kadar ini, dia tidak akan berputus asa untuk berkahwin dengan anda.
Baru nak kahwin?
Sungguh buruk cara anda mengatakan anda akan menggunakan saya. Awak panggil keluarga itu?
Terjemahan sari kata oleh Aditya Padmawijaya