ฉันมักจะมีโชคร้ายอยู่เสมอ
โชคไม่ดี...
ชวนแม่..
เมื่อสามีภรรยาทะเลาะกันสามีต้องติดต่อก่อน
ประสบความสำเร็จ
คุณต้องการอะไรไหม?
พ่อจะซื้อมันทีหลัง
พ่อของฉันทำงานหนักแต่ความต้องการของเขาถูกละเลย
ฉันเสียใจและเสียใจกับเขาเสมอ
แค่ซื้อรถใหม่
รถคันนี้เสียงเหมือนคุณปู่อายุ 100 ปีกำลังไอ
เขาได้ยินคุณ!
อย่าโหดร้ายเกินไป
ฉันกลัวว่ามันอันตราย
รถคันนี้จะไม่เป็นอันตรายต่อพ่อ
คุณจะอยู่คนเดียวโดยไม่มีพ่อ
ขับมันอย่างระมัดระวัง
คืนนี้พ่อกลับบ้านเหรอ?
พ่อจะกลับบ้านตอนดึก
เช็คประตูก่อนนอน!
ใครอยากปล้นเราบ้าง?
นี้.
ไปให้พ้น.
ใช่.
เธอสวย. ดูเหมือนแม่ของเขา
แล้วไงล่ะ? แม่ของเขาวิ่งหนีไป
คุณคังไม่ควรแต่งงานกับเธอเพราะใบหน้าที่สวยงามของเธอ
- ฉันรู้สึกเสียใจกับเด็กที่น่าสงสาร - พอแล้ว.
เด็กน่าสงสารที่แม่หนีไป
ในสภาพแวดล้อมเล็กๆ นี้ เราถูกพูดถึงเรื่องการฆ่าเวลา
มันเจ็บปวดมากเพราะฉันกำลังเข้าสู่วัยแรกรุ่น
พ่อ...
คุณกำลังจะไปไหน
ฝน. ต้องการเช่าวิดีโอหรือไม่?
- อยากกินมาม่าด้วยมั้ย? - มันดูน่าอร่อย.
ฉันจะเช่าวิดีโอ
- รีบกลับบ้าน - ใช่.
แม่?
เพื่อความอยู่รอดฉันต้องยอมรับว่านี่คือชีวิตของฉัน
ชีวิตของฉันแย่
ฉันต้องยอมรับ
ว่าฉันโชคไม่ดี
ราคา 1,200 วอน
กระเป๋าเงินของคุณหายหรือเปล่า?
ใช่ขอโทษ. ดูเหมือนแม่คุณจะหนีไปแล้ว
เพราะคุณแม่ของคุณ
คุณต้องฉลาดเพื่อไม่ให้คนอื่นตำหนิ
คุณรู้ใช่ไหม?
อย่าเสือก.
นี้.
นี่เป็นของคุณหรือเปล่า?
ดังนั้นทุกอย่างเรียบร้อยดี
ฉันอยากจะรู้สึกว่ามือช่วยฉันจริงๆ
จอง ซูมิน
อะไร
ฐาน...
ฉันจะลงโทษคุณ!
อยากจะยืนยันว่านี่คือดินหรือหนองน้ำจริงๆ
แต่
ฉันตั้งใจว่าจะไม่ทำซ้ำกับโอกาสครั้งที่สอง
ฉันจะต่อสู้เติบโต
และมีความสุขมากกว่าใครๆ
ในที่สุดก็ถึงคราวของฉันที่จะโชคดี
ครั้งนี้ฉันมีโชค
ฉันแน่ใจว่าฉันจะมีความสุข
ฉันโทรไปคุยแต่คุณไม่รับ
ฉันตั้งใจจะกลับมาในภายหลัง
แต่คุณก็เลี่ยงที่จะรับสายฉัน ดังนั้นฉันก็รอคุณอยู่
ปลุกพวกเขา.
ฉันอธิบายได้.
ฉันผิด. ฉันยังมีโชคร้ายอยู่
ตอนที่ 12
อิงจาก ซีรีส์เว็บตูน NAVER MARRY MY HUSBANDโดย SUNGSOJAK
ฮุยยอน ขอโทษ...
นางคัง เป็นยังไงบ้าง?
เพียงแต่
ฉันโทรหานางหยางเพราะเธอไม่มา
แล้วเรื่องนี้ล่ะ? นางหยางเป็นมะเร็งกระเพาะอาหาร
นั่นเป็นสาเหตุที่ชีวิตเป็นเรื่องยาก
อนาคตเป็นเรื่องลึกลับ
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก ฉันคิดว่าฉันจะรู้ทุกอย่างเมื่ออายุเท่านี้
ไม่จริง คุณเก่งมาก
ฉันอ่านบทความของคุณในหนังสือพิมพ์ของบริษัทเกี่ยวกับเหตุการณ์เลวร้ายนั้น
พนักงานอาจสั่นคลอนได้ นั่นเป็นการกระทำที่ถูกต้อง
ฉันภูมิใจ.
ฉันรู้สึกไม่ดีที่ขอให้คุณแก้ไขปัญหาของพนักงานของฉัน
เราเป็นเหมือนครอบครัว นั่นควรจะเป็นอย่างนั้น
พ่อของฉันพูดอยู่เสมอ
อย่าลืมว่า U&K คือครอบครัวของฉัน
ฉันไม่เคยคิดอย่างอื่น
คังชอลโชคดีจริงๆ
เขาเลี้ยงคุณมาอย่างดี
ถ้าคุณรู้สึกแบบนั้น ฉันไม่ควรยกเลิกการหมั้นหมาย
เราหมั้นกันเพราะพ่อแม่ของเรา
และจีฮยอกก็ไม่สนใจน้อยลง
ฉันไม่ชอบมันเหมือนกัน
ฉันจึงตกลงยกเลิกการหมั้นหมาย
แต่เขาก็น่าสนใจ
เกิดอะไรขึ้น
ดังนั้นฉันจะอยู่ที่เกาหลีสักพักหนึ่ง
เป็นไปได้ไหม?
ฉันจะมาพบคุณบ่อยๆ
จะรู้สึกอย่างไรถ้าแฟนแต่งงานกับเพื่อนสนิทของฉัน?
จะรู้สึกโชคดีเพราะมีแฟนรวยไหม?
เหมือนละครใช่ไหม?
คุณซื้อรถเพื่อพาฉันไปโรงพยาบาล
คุณขับรถครั้งสุดท้ายเมื่อใด?
ผลการทดสอบเป็นอย่างไร?
นี่จะไม่ง่ายเลย
ต้องรอนานเพราะตารางคุณหมอเต็มแล้ว
แต่วิทยาศาสตร์การแพทย์ดีกว่ามากดังนั้น...
ฉันเกลียดนี้.
ฉันอ่อนแอเมื่ออยู่กับคุณ
ฉันทนอยู่คนเดียวได้
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันติดตามคุณ
เราอาจมีสุขภาพจิตไม่ดีได้เมื่อเราเจ็บปวด
ร้องไห้ออกมาเถอะ
อย่ารอช้า. แค่ร้องไห้ในอ้อมแขนของฉัน
คุณต้องร้องไห้
ทำไมคุณถึงดีกับฉันขนาดนี้?
นี่เป็นความผิดของฉัน
ชะตากรรมของฉันย้ายไปอยู่กับเขา
แต่ทำไม?
นี่ไม่ได้จบแค่การแต่งงานของมินฮวานเหรอ?
เฮ้.
หยุดจ้องมอง.
คุณควรบอกแม่ว่าคุณไม่ชอบที่นี่
เป็นไปได้ยังไง? คุณควรเป็นคนบอกเอง
ทำไมต้องเป็นฉัน?
ฉันคิดว่าแม่พูดถูก
การบินเป็นอันตรายต่อสตรีมีครรภ์
เอาล่ะ. ไม่มีอะไร.
ฮันนีมูนไม่สำคัญ
กั๊ก มินฮวาน.
เรามาใช้ชีวิตให้ดีกันเถอะ? ตอนนี้คุณเป็นหัวหน้าครอบครัว
- ลูก... - เฮ้!
ทำไมฉันถึงเป็นหัวหน้าครอบครัว?
จีวอนไม่เคยพูดแบบนั้น
ซูมิน.
คุณเก่ง แต่คุณไม่รู้จักการแต่งงาน
ตั้งใจฟัง.
การแต่งงานจะดำเนินไปด้วยดีหากแต่ละคนทำงานของตนเอง
อะไร
คุณไม่ชอบคำเชิญงานแต่งงาน
ไม่เข้าใจแม่ และไม่ชอบจุดประสงค์ของการฮันนีมูน
คุณเอาแต่บ่น
นั่นเป็นเพราะคุณคิดแต่เรื่องของตัวเองเท่านั้น
มองฉันสิ.
ฉันแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเพื่อนของคุณที่ทำฉาก
ในงานแต่งงานของเรา?
คุณโกรธแล้วโยนโทรศัพท์ใส่ฉัน
เฮ้!
นั่นเป็นสิ่งเดียวกันเหรอ?
อิสระที่จะพูดคุยกับคุณ...
แค่ลืมมันไป
โชคไม่ดี
มีความสุข
ฉันเก็บขยะของฉันแล้ว
เลขที่
เฮ้ ซังจง. มันถูกเช่าไปแล้วเหรอ?
ใช่ ฉันเพิ่งส่งเงินไป
- ขอบคุณ. - ใช่.
ตกลง.
แต่จะบอกแม่ของคุณว่าคุณถูกนอกใจได้ไหม?
แม้ว่าเขาจะเชื่อว่า
ภรรยาของคุณจะไม่โกรธเหรอ?
ฉันเป็นลูกชายคนเดียว แม่จะไม่โกรธ
ไม่ใช่เงินของภรรยาฉัน แล้วเธอจะทำอะไรได้?
ครู่หนึ่ง.
ยูซังจง: 360 ล้านวอน
ฉันได้รับเงินแล้ว!
หนี้ก็เป็นทรัพย์สินเช่นกัน มันไม่สำคัญ
โอเคขอบคุณ. ใช่!
เศร้าใจ!
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
อะไร
คุณหมายความว่าอย่างไร? คุณได้ยินอะไร?
คุณหมายความว่าอย่างไร?
คุณบอกว่ามันไม่ใช่เงินของฉัน!
ที่...
จะเปิดตัวเร็วๆ นี้ เราอยู่ในภาวะเสียเปรียบ
พวกเขายังตรวจสอบร่างด้วย ทำไมต้องถอนตัวตอนนี้?
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ก่อนการเปิดตัว
มันบ้าไปแล้ว.
รอ! รอสักครู่!
มีอะไรเหรอ ฮุยยอน?
มีปัญหาอะไรไหม
กับโครงการที่นางยางและนางคังผู้มีเกียรติกำลังทำอยู่?
- แทฮยอง. - ใช่?
อย่าดำเนินโครงการที่ไร้ประโยชน์
มาสูบบุหรี่กันเถอะ
ใช่ มาสูบบุหรี่กันเถอะ
ทำงานต่อไป โอเคไหม?
ขณะนี้เวลา 13.45 น.
คุณใช้เวลาหยุดสามวันครึ่งและเพิ่งมาออฟฟิศตอนนี้เหรอ?
คุณรอบคอบมากในออฟฟิศ
แต่คุณจะระมัดระวังเวลาว่างของคุณมากขึ้น
ปักขิม?
ใช่บูคังไหม?
คุณต้องไปสถานที่ห่างไกลเพื่อสูบบุหรี่ในเวลาทำงาน
เพราะนางหยางไม่อยู่
คุณต้องช่วยในโครงการแพ็คเกจการทำอาหาร แต่คุณไม่ตรวจสอบข้อมูล
ที่?
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่จำเป็นต้องตรวจสอบ
แทฮยอง ไปกันเถอะ
เชฟกระทันหันยกเลิกสัญญา? ทำไม
อะไร
เชฟลีกวางมิน ทำไม?
เปิดตัวเร็วๆ นี้ ทำไมต้องล่าช้า?
เขาบอกว่าสินค้ามีคุณภาพไม่ดี พูดตามตรงว่ามันไร้สาระ
ฉันคิดว่ามีอะไรแปลกๆ คิมกยองอุก...
ฉันหมายถึงปักกิมเก่งเรื่องการเมือง
เขามีการเชื่อมต่อ ฉันคิดว่าเขาทำอะไรบางอย่าง
แล้วคุณหยางล่ะ?
ฉันพาเขากลับบ้าน ฉันคิดว่าเขาควรหาเวลาพักสักหน่อย
วันหยุด...
นี่ไม่ใช่เวลาที่ฉันจะโกรธ
แต่คุณจะไม่ฟังฉัน
และทำให้ฉันโทรหาคุณแบบนี้ในออฟฟิศ
ขอโทษ.
ฉันต้องใช้เวลาคิด
ฉันสับสน.
ฉันได้รับโอกาสอีกครั้ง
และฉันคิดว่าฉันต้องทำให้มินฮวานและซูมินแต่งงานกัน
ขณะที่ฉันอยู่ที่นั่น คุณ...
เหมือนเป็นพรแก่ฉัน
คุณเคยได้ยินว่าฉันแต่งงานแล้ว?
มันถูกยกเลิกไปในเวลาไม่กี่ปี ฉันแค่เร่งมันให้เร็วขึ้น
ยูราเป็นเพื่อนของครอบครัวมาตั้งแต่เรายังเด็ก
ฉันคิดว่าฉันสามารถแต่งงานกับเธอได้โดยไม่มีความรู้สึกใดๆ
แต่ฉันทำไม่ได้ ฉันก็เลยจบมัน
คุณสามารถแต่งงานกับใครสักคนโดยไม่มีความรู้สึกใด ๆ ได้หรือไม่?
ความสัมพันธ์ดังกล่าวมีอยู่
พูดตรงๆ,
ฉันไม่รู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไรกับคุณก่อนงานศพของคุณ
ฉันจึงจบลงเมื่อฉันกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
แค่นั้น.
ใครจะรู้.
ทุกคำพูดของคุณดูเหมือนเป็นข้อแก้ตัว
ปลุกพวกเขา.
ฉันไม่ต้องการที่จะตำหนิคุณ
ฉันคนเดียว...
ฉันรู้ว่าฉันกำลังฝันถึงบางสิ่งบางอย่าง
ใครมีความสุขเกินไป
บนทะเลสาบ
คุณบอกผมว่า
การมีครอบครัวเป็นสิ่งที่ดี
คุณรู้ไหมว่าการไม่มีครอบครัวหมายความว่าอย่างไร?
ฉันต้องการที่จะเริ่มต้นครอบครัว
ใช่ ฉันทำผิดพลาด
แม่ของฉัน...
ออกจากบ้านเมื่อฉันอายุ 14 ปี
เขาได้พบกับความรัก
เขาอยู่ได้ 14 ปีเพราะฉัน แต่...
ไม่ว่าเราจะมีชีวิตอยู่ได้นานแค่ไหน
คนที่ถูกทิ้ง...
อาจได้รับบาดเจ็บ
ไม่ว่าความสัมพันธ์จะเป็นเช่นไร เมื่อมันเริ่มต้นแล้ว
ฉันไม่คิดว่ามันเหมาะสำหรับคนคนหนึ่ง
ตัดสินใจฝ่ายเดียว
ฉันรับสมัคร ดร. ลีถึงแผนกมะเร็งของเราจากอเมริกา
ผู้เชี่ยวชาญด้านมะเร็งกระเพาะอาหาร
นพ. ปุสัต เมดิส ยูอิล ลี ฮยอน-จี
ฉันดูแลเรื่องนี้ครึ่งปี
นางหยางจะ
เข้ารับการผ่าตัดโดยเร็วที่สุด
รัศมี?
ฉันไม่ชอบสิ่งที่ซ้ำซากจำเจแบบนี้ แต่ก็ทนไม่ได้
ขอบคุณที่มา.
การพูดคุยกับคุณเป็นทางเลือกที่ถูกต้อง ฉันก็เลยมา
ไม่ต้องกังวล...
มันไม่ใช่สิทธิ์ของคุณที่จะตัดสินใจใช่ไหม?
นั่นทำให้ฉันรำคาญ
ยกโทษให้ฉัน.
ฉันไม่รู้ว่าเขาหมั้นแล้ว
ฉันจะหยุดพบเขา
ในชีวิตมีหลายครั้งที่เราบังเอิญแทงใครสักคน
แต่กลับบอกว่าไม่รู้และจะไม่ทำอีก
ไม่พอ.
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?
ฉันชอบเขา.
ฉันไม่ได้ตั้งใจ แต่ฉันตกหลุมรักเขาเข้าแล้ว
ฉันก็เลยฝันดีไปชั่วขณะหนึ่ง
อย่างไรก็ตาม หลังจากรู้เรื่องของคุณแล้ว
ฉันจบมันแล้ว
ฉันไม่รู้ว่าตัวเองรู้สึกยังไง...
ฉันจึงจบลงเมื่อฉันกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
น่าสนใจที่คุณตกหลุมรักเขา
ไม่มีแฟนมาเจ็ดปีแล้วเหรอ?
มันเหมือนกับว่าคุณได้แต่งงานกับเธอ
ทำไมจู่ๆ คุณถึงหลงรักเจ้านายของคุณ?
หลังจากทำงานมาเจ็ดปี
เพราะจีฮยอกเป็นผู้สืบทอดของ U&K?
- ไม่ใช่แบบนั้น. - แล้วคุณไม่รู้เหรอ?
ปู่ของฉันรู้...
...มาเป็นซีอีโอ...
ว่าฉันเพิ่ง
ไม่ต้องการอะไร
ชีวิตของฉันถูกกำหนดมาตั้งแต่เกิด
ดังนั้นฉันจึงเรียนและทำงานให้กับ U&K เท่านั้น
งั้นคุณก็รู้.
ฉันคิดว่าเราเสร็จแล้ว
ฉันจะขอโทษตัวเองก่อน
สิ่งที่ฉันเกลียดที่สุด
เป็นคนเหมือนคุณ
เป็นคนหน้าซื่อใจคดไม่มีนัยสำคัญ
คุณโลภ แต่บอกว่าไม่
คุณรู้ทุกอย่าง แต่แกล้งทำเป็นไม่รู้
คุณต้องรู้สึกว่าเขาเป็น
สามารถเปลี่ยนชีวิตของคุณได้
คาดเดาได้มาก
คุณก็เป็นคนประเภทที่ฉันเกลียดเช่นกัน
คุณคิดว่าทุกคนเป็นเหมือนคุณเหรอ?
คุณคิดว่ามันสำคัญสำหรับฉันที่เขาเป็นผู้สืบทอดของ U&K หรือไม่?
มันไม่สำคัญเลย
เพราะ...
ชีวิตของฉันเปลี่ยนไปโดยไม่มีเขา
ฉันต้องสงบสติอารมณ์
หากมะเร็งส่งต่อไปยังหยาง จูรัน...
รอ...
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?
- เปิดประตู. - ใช่.
บอกลาแม่ของคุณ.
เรามาบอกลากันเถอะ ลาก่อน.
เจ้าหญิง.
อย่ามาที่นี่อีก พักผ่อนที่บ้าน.
เข้าใจ? ไป.
ฉันลีแจวอน สามีของจูรัน
ฉันเป็นมะเร็งกระเพาะอาหาร
ฉันกำลังทำอะไร?
ไปกันเถอะ.
คุณหนาวไหม?
เข้ามาก่อนเลย
- อะไร? - ริมฝีปากของคุณ.
สามี...
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าโชคชะตาเกี่ยวข้องกับสามีของเธอโดยไม่แต่งงานกับมินฮวาน?
ฉันไปหาหมอ.. ลี.
ฉันนัดเข้ารับการรักษา อีกทั้งยังสามารถดำเนินการได้ทันที
ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่เขามักจะมีตารางงานที่ว่างเปล่าเสมอ
ผู้เชี่ยวชาญด้านมะเร็งกระเพาะอาหาร
ฉันดูแลเรื่องนี้ครึ่งปี
อะไร การฉ้อโกง?
- ฉันจะฆ่านายหน้าอสังหาริมทรัพย์คนนั้น - ไม่ครับคุณ!
ฉันดูแลมันแล้ว ฉันได้พูดคุยกับเขาแหม่ม
คุณดูแลอะไร?
คุกเข่าทำไมถ้าคุณจัดการมันไปแล้ว?
ลองคิดดูสิ ซูมินคนนั้น
แตกต่างจากฉัน
ถูกต้อง.
หากคุณลองคิดดู นี่เป็นความผิดของคุณทั้งหมด
ผู้ชายรู้อะไรไหม?
นี่คือเหตุผลที่คุณต้องแต่งงานกับผู้หญิงที่ดี
ฉันไม่ควรรีบร้อน
ฉันลังเลกับเรื่องนี้อย่างน่าประหลาด
มันรู้สึกผิด
แม้ว่าเธอจะแต่งงานกับมินฮวานเหมือนฉัน
เขาจะปล่อยให้ตัวเองถูกรังแกเหมือนฉันไหม?
แม่
คุณต้องรู้ข้อเท็จจริงก่อน
คุณเลือกบ้านและให้เงินเขาเพื่อทำสัญญา
ทำไมต้องตำหนิฉัน?
ฉันหมายถึง หลังจากที่ฉันให้เขาเช่าบ้าน ไม่ใช่ซื้อบ้าน
เศร้าโศก.
ได้ยิน! ฉันดีกับคุณเพราะคุณท้อง
คุณไม่ได้นำอะไรเลย แต่คุณพูดอะไร? อนุญาต?
ฉันมีเงิน. เขาบอกไม่ให้เอาอะไรมา
ฉันคิดว่าเป็นเพราะเขาต้องการย้ายมาที่นี่...
เฮ้.
คุณเป็นพนักงานสัญญาจ้าง เงินอะไร?
พนักงานสัญญาจ้าง? คุณบอกว่าเธอจะทำงานหลังคลอด
เขาจะทำงาน.
เขาเป็นพนักงานสัญญาที่มีความสามารถ
ฉันเล่นหุ้น.
- อะไร? - ฉันได้ค่อนข้างมาก
อะไร
ฉันก็ไม่พอใจเรื่องนี้เหมือนกัน
จริงๆ แล้ว ฉันทำทุกความปรารถนาของคุณสำหรับงานแต่งงาน
ในช่วงฮันนีมูนของฉัน ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับ...
หุบปาก!
ยังไงก็ตาม หยุดตีพี่มินฮวานได้แล้ว
เขาเป็นหัวหน้าครอบครัวและเป็นพ่อของลูกเรา
หรือฉันควรจะไปกับลูกของนายพล?
ลูกของเรา...
นี่เขา.
การแต่งงานไม่ได้แย่เสมอไปใช่ไหม?
ฉันมีพันธมิตร
ไม่ต้องกังวล.
แม่ของฉันอาจหยาบคาย
แต่เขาเป็นคนดี
พอลูกเกิดเราก็จะซื้อบ้าน!
ทันทีที่ได้ยินเสียงทารกร้องไห้
แม่จะทนไม่ไหวแล้ว
ไม่มีที่รัก
อะไร ไม่มีอะไร? คุณพูดอะไร?
เศร้าใจ!
แม่จะกลับบ้านในภายหลัง
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าบ้านสะอาด
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่านี่คือชีวิตของฉัน
มีคนเลี้ยงอีกสองคนตามวัยของฉัน
เอ้ย มันแค่น่ารำคาญ
โชคไม่ดี...
คุณหมายความว่าอย่างไร?
ไม่มีอะไร?
ฉัน...
การแท้งบุตร
เมื่อคุณขว้างโทรศัพท์ใส่ฉัน
ท้องของฉันเริ่มเจ็บ
ฉันกลัวมาก
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
ไม่อยากให้แม่ผิดหวังจึงพูดไม่ได้
ลูกของเรา.
อนึ่ง...
คุณบอกว่าคุณต้องการเนื้อในช่วงฮันนีมูนของเราเพราะคุณอยากทานมัน
แต่คุณไม่ได้แท้งใช่ไหม?
คุณไม่ได้บอกว่าคุณมีบ้านแม้ว่าคุณจะไม่มีบ้านเหรอ?
อะไร
แต่ลูกของเรา...
บูคัง!
คุณทำให้ฉันตกใจ
คุณยังไม่ถึงบ้านเหรอ?
ฉันคิดถึงคุณ.
โปรตีนแซลมอนชิป
ตั้งแต่คริสต์มาสปีที่แล้ว ฉันพยายามกินเพื่อสุขภาพ
อุดมไปด้วยโปรตีนและกรุบกรอบสุดๆ! ที่ชื่นชอบของฉันเมื่อเร็ว ๆ นี้
จริงป้ะ?
มันอร่อย.
แต่อย่างใด...
มันเตือนคุณถึงสิ่งใดหรือไม่?
บางทีนี่!
เหมาะมาก. ฉันต้องการสิ่งนี้จริงๆ
จริงๆ แล้วพี่สาวของฉันซื้อทั้งหมดนี้มาและบอกว่าคุณต้องการมัน
อะไร
เมื่อเร็ว ๆ นี้เขาลังเลและระมัดระวัง
เป็นเพราะยูราเหรอ?
นั่นคือ...
เขาได้พบกับปู่ของฉัน
แต่คุณคัง
เขายกเลิกการหมั้นแล้ว
เพราะคุณหรือเพราะเขารู้ตัวฉันก็สนับสนุนเขาจริงๆ
จริงๆแล้วเขาหมั้นเพราะฉัน
เขาบอกว่าเราต้องสร้างครอบครัวที่เข้มแข็งพอที่จะยืนหยัดได้
นอกจากนี้พี่สาวของฉันไม่สนใจที่จะออกเดท
เขาดูเหมือนไม่มีอารมณ์ อารมณ์ของเขาถูกระงับอยู่เสมอ
เหมือนหุ่นยนต์
เมื่อเร็ว ๆ นี้เขาแตกต่างออกไป
เมื่อก่อนเขาไม่ใช่แบบนี้
อากาศหนาว.
- เข้ามา. - ไม่มีอะไร.
- เฮ้. - ฉันอยู่บ้าน.
ฉันจะพายูราไป
ใช่แล้ว ใช่.
- ฉันจะกลับมาอีกครั้ง -แวะมาบ่อยๆ
- ใช่. - จนกระทั่งพบว่า.
คุณกำลังทำอะไร?
ฉันอยากจะพูดคำนี้มานานแล้ว คุณเปลี่ยนไปมาก
คุณไม่เพียงแค่เปลี่ยนรูปลักษณ์ของคุณ
ตอนนี้คุณเป็นผู้ชายแล้ว
ฉันมาพบคุณปู่ของคุณ
ไม่ว่าความสัมพันธ์ของเราจะเป็นอย่างไรคุณปู่และฉันก็ยังสนิทกัน
นั่นน่าสนใจ.
จู่ๆ คุณก็ใกล้ชิดกันมากขึ้น
คุณมาเกาหลีในวันที่ 8 และมาสามครั้ง
ไม่เคยในช่วงห้าปีที่เรามีส่วนร่วม
สิ่งต่างๆเช่นนี้
คุณไม่สนใจอะไรนอกจากงาน
ตอนนี้คุณละเอียดมาก
เป็นเพราะผู้หญิงคนนั้นเหรอ?
คุณไม่ยอมรับการตัดสินใจของฉันเหรอ?
นั่นคือก่อนที่ฉันจะรู้ว่ามีผู้หญิงอีกคน
ฉันไม่ชอบให้คนอื่นสัมผัส
ของฉัน.
นอกจากนี้ ยูราอาจดูปกติ
แต่เขาบ้ามาก
ปี 2560
ออกไป.
คุณต้องการทำเช่นนี้นานแค่ไหน?
คุณก็รู้ว่าเราไม่เกี่ยวข้องกัน
มันเป็นความผิดของเขา. เหตุใดจึงปรารถนาของฉัน?
ฉันไม่ชอบให้คนอื่นมาแตะตัวฉัน
เพียงพอ.
บูคัง.
ฉันรู้ว่านายยูเป็นคนดี
นี่เป็นความผิดของฉัน
นั่นก็เพียงพอแล้วที่จะพูดถึงเรื่องนี้
บูคัง.
จริงๆ แล้วฉันไม่ใช่น้องสาวแท้ๆ ของเขา
น้องสาวของฉันเจ็บปวดมากเพราะฉันและแม่
ดังนั้น...
เขาจะไม่โกง
ปู่ก็ตระหนักได้อีกครั้ง
ยูราเป็นเด็กดี
คุณปู่ไม่คิดว่าจะมาเยี่ยมด้วยเจตนาดีใช่ไหม?
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณปู่ชอบเขา
เธอโลภมากพอที่จะเป็นเมียน้อยของครอบครัว U&K
ฉันชอบคนที่หมกมุ่นอยู่กับเรื่องของตัวเอง
ผู้ชายต้องเจอผู้หญิงที่ใช่
ผู้หญิงต้องการการแก้แค้นเพื่อปกป้องครอบครัว
ถูกต้อง. ปู่เคยกล่าวไว้ว่า
ดังนั้นผมคิดว่ามันคงจะดี
คุณปู่.
เมื่อแม่ของฉันยังมีชีวิตอยู่
คุณปู่รู้สึกอย่างไรที่พ่อได้พบกับนางชา?
นางชาอาฆาตแค้นและโลภมากขึ้นไหม?
เทียบกับแม่ของฉันเหรอ?
ฉันชอบนางชา
แม่ไม่สบายและฉันก็พึ่งแม่ชามากขึ้นเมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก
ก่อนที่ฉันจะรู้ว่าฮุยยอนอยู่ห่างจากฉันเพียงห้าปี
หลังจากที่รู้แบบนั้น ฉันก็รู้สึกเสียใจกับฮุยยอน
หลังจากหมั้นกับยูราแล้ว
ฉันเก็บมันไว้แม้ว่าฉันจะทนไม่ไหวก็ตาม
ฉันสาบานว่าฉันจะไม่เป็นเหมือนพ่อของฉัน
แต่ฉันเพิ่งรู้ว่ามันทำอย่างนั้นไม่ได้
เมื่อฉันเห็นว่ามันจบลงอย่างไร
แต่...
ฉันควรทำอย่างไรคุณปู่?
นี่เป็นเรื่องยากมาก
เขาเป็นไอ้สารเลวที่นอกใจแฟนสาวกับเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอ
เธอเป็นผู้หญิงที่แต่งงานกับแฟนของเพื่อนสนิทของเธอ
เพราะพวกเขาไม่รู้ว่าจีฮยอกคือใคร?
ของ.
พวกคุณโง่
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขารู้?
วันนี้มีซักผ้า อย่าเพิ่งล้างสิ่งที่อยู่ในตะกร้า
ทำความสะอาดตู้เสื้อผ้าของคุณและซักเสื้อผ้าเก่าด้วย
ตามลำพัง? คุณกำลังจะไปไหน
ฉันเป็นเลขานุการศูนย์สตรี มีงานอาหารกลางวัน
เกือบลืม.
เนื่องจากคุณอยู่คนเดียว เพียงช้าลงขณะฟัง
ชีวิตคุณดีจริงๆ ใช่ไหม?
คุณโชคดีมาก
คุณยายของคุณจะกลับมาทีหลังนายพลตัวน้อย
โชคไม่ดี...
อย่างจริงจัง!
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?
นี่คือชีวิตแต่งงานเหรอ?
นี่อะไรน่ะ?
รายชื่อผู้ถือหุ้น U&K
ยู จีฮยอก...
ยู จีฮยอก ยู ฮุยยอน
นี่อะไรน่ะ?
เป็นไปไม่ได้.
เขาจริงเหรอ...
ซูมิน.
มีขยะที่ฉันต้องทิ้ง คุณจะทำมันไหม?
มีความสุข
ฉันเก็บขยะของฉันแล้ว
เขาทิ้งมินฮวานใส่ฉัน
และมุ่งเป้าไปที่คนรวยเหรอ?
เป็นไปไม่ได้.
ฉันจับมินฮวานมา
ฉันคว้ามัน
ฉันคว้ามัน!
เลขที่!
ทำไม...
บ้านเป็นแบบนี้เหรอ?
ทำไมคุณถึงถามแม่?
ภรรยาของคุณทำสิ่งนี้ ล็อคประตู และไม่ยอมออกมา
อะไร
สาปแช่ง...
ไอ้สารเลวนั่นแค่ต้องเกิดมาในครอบครัวที่เหมาะสม
พ่อแม่ของฉันทำอะไรมาตลอดชีวิต?
ฉันสามารถบินได้สูงขึ้นด้วยความช่วยเหลือเพียงเล็กน้อย
ตอนนี้คุณอิจฉายูจีฮยอกแล้วหรือยัง?
คัง จีวอน ทิ้งคุณใส่ฉัน
แล้วคุณจะทำอย่างไร?
นี่จึงไม่ใช่แค่ขยะเท่านั้น
ขยะพวกนี้ไม่มีศักดิ์ศรี
คุณมันเลว...
ไม่เพียงแค่นั้น. คุณก็โง่เหมือนกัน
หนี้ของคุณหมดไปหรือยัง?
แม่สามารถได้ยิน อย่าเอามันมาเล่าต่อ
เหลือเท่าไหร่? 100 ล้านวอนพอมั้ย?
อะไร
เรามีสิทธิได้รับค่าชดเชย
ทำไมจีวอนถึงได้เจอแต่สิ่งดีๆ?
คุณบ้าไปแล้วเหรอ?
คุณคิดว่าเขาจะให้มันกับคุณเหรอ?
ฉันจะบังคับเขา
ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเขา
แม้แต่คนที่เขาไม่รู้จัก
มีความสุขที่จะเอาชนะฉัน?
คุณคือคู่ชีวิตของฉัน เราไม่สามารถจบแบบนี้ได้
จีวอน ฉันติดต่อเธอไม่ได้
คุณเป็นอย่างไร?
ฉันบังเอิญได้ยินเรื่องของคุณ
นี่คือแม่ของคุณ
ปลุกพวกเขา.
คุณเติบโตได้ดี
มาก.
แม่ยังสวยอยู่เลย
แม่สวยที่สุดในละแวกบ้านเราเสมอ
ตอนนี้ฉันแก่แล้ว
เวลาสามารถผ่านไปได้เท่านั้น
คุณก็สวยเหมือนกัน
ฉันดีใจที่คุณดูเหมือนฉัน
ฉันรู้ว่ามันจบลงแล้ว
แต่ฉันไม่เคยชอบพ่อของคุณเลย
ฉันยังเด็กและมีปัญหา
และเขาชอบฉันจริงๆ
ฉันคิดว่าฉันอาจจะชอบมันเหมือนกัน
ทุกคนเคยแต่งงานกันแบบนั้น
งั้นฉันก็ไม่ชอบคุณเหมือนกัน
ฉันหมายถึงฉันเคยชอบมันนะ
คุณเป็นลูกชายของฉัน มันจะไม่เป็นได้อย่างไร?
ยังไงก็ขอโทษด้วย
ฉันเคยเป็นเด็ก
ฉันให้กำเนิดคุณเมื่อคุณไม่พร้อม
อย่างไรก็ตาม...
ฉันคิดถึงคุณจริงๆ.
แล้วทำไมไม่มาหาฉันล่ะ?
ลืมพ่อไปเถอะ แม่อาจจะมาหาฉันก็ได้
ฉันมาพบคุณ
เขาไม่อนุญาต
ไม่รู้ว่าเขารักคุณมากแค่ไหน?
ฉันรู้ว่าเขาเป็นพ่อที่ดีสำหรับคุณ
เขาใจดี
แต่เขาเป็นคนดื้อรั้นมาก
เขาไม่ใส่ใจ.
มันก็ยากสำหรับฉันเหมือนกัน
ฉันมาพบคุณได้ก็ต่อเมื่อพบว่าพ่อของคุณเสียชีวิต
ฉันต้องการความกล้าหาญ
พ่อของฉันพยายามอย่างดีที่สุดที่จะเลี้ยงดูฉัน
แน่นอนว่าการหายตัวไปของคุณมีส่วนสำคัญมาก
ฉันเป็นแค่เด็กสาววัยรุ่น
ฉันจึงลงเอยด้วยการยึดติดกับคนผิด
ฉันไม่รู้วิธีแสดงออก
ไม่...
จริงๆแล้วฉันไม่รู้ว่าฉันรู้สึกอะไร
ไม่มีใครสอนฉันเลย
ยกโทษให้ฉัน.
นี่เป็นความผิดของฉันทั้งหมด
ฉันเป็นแม่ที่ไร้ความสามารถ และมันทำให้คุณลำบากใจ
วิธีการแลก?
วิธี?
พรุ่งนี้คุณมีกิจกรรมอะไรบ้าง?
อะไร
ถ้าคุณว่างคุณอยากใช้เวลากับฉันไหม?
เมื่อวานคุณกลับบ้านอย่างปลอดภัยใช่ไหม?
คุณหลับสบายดีไหม?
ใช่แล้วแม่ล่ะ?
เป็นเพราะฉันได้พบกับคุณ?
ฉันนอนไม่หลับเลย
แม่อยากกินอะไรมั้ย?
กุ๊บบับหมู .
คุณรู้วิธีการใช้งานหรือไม่?
นี่เป็นครั้งแรกของฉัน
นี่คือสิ่งที่สวยงาม
เรากำลังมองอยู่ที่ไหน?
ที่นี่?
ฉันรักคุณ
กับแม่
หัวใจ?
หนึ่งสองสาม.
วันแห่งความสุข
นี่ก็สวยงามมาก
สินค้านี้ไม่มีขายในปูซาน มันเหมาะกับฉันไหม?
เราซื้อสิ่งนี้
ไม่ อย่า!
ไม่จำเป็น.
มันแพงมาก.
โปรดดูอันนี้
แพงมาก.
แต่ฉันขอลองดูได้ไหม?
- คุณลองได้ไหม? - ใช่.
ยังไง?
- ดูดี. - จริงหรือ?
ฉันอยากซื้อเสื้อผ้าแบบนี้
เพื่อนของฉันมักจะคุยโวเรื่องลูกสาวของพวกเขา
ยังไง?
ดูเข้ากับแม่ดีนะ..
แล้วตัวดำล่ะ?
ขนาด...
แม่มีความสุขมากไหม?
แน่นอน.
ฉันโชคดีมากที่มีลูกสาวแบบคุณ
เพราะคบคนรวยก็รู้จักใช้จ่าย...
ฉันเดาได้แล้ว
คุณไม่สนใจแม้ว่าฉันจะเรียนมหาวิทยาลัยที่ดีและบริษัทใหญ่ก็ตาม
จีวอน สิ่งที่ฉันเพิ่งพูดไป...
ถ้าคุณหมายถึง ยู จีฮยอก
ฉันไม่ได้ออกเดทกับเขา เราเลิกกัน.
อะไร
ทำไม
คุณกำลังโกหก?
ทำไมต้องเลิกกัน?
ทำไม
แล้วแม่ไปทำไม?
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
เศร้าโศก. ดูว่าใครโทรมา
คุณเป็นอย่างไร?
- นานมากแล้ว... - เขาบอกว่าคุณต้องการเงิน
คุณรู้ทุกอย่างหรือไม่?
แล้วนี่คืออะไร?
ฉันอยากจะลองสักครั้ง
เดินเล่นกับแม่ค่ะ.
ลูกสาวที่รักลูกสาวที่ดี
สุขสันต์วันแม่และลูก
ฉันอยากจะลองสักครั้ง
ตอนนี้ฉันได้ทำมันแล้ว
ระมัดระวังบนท้องถนน
คุณพอจะมีเงินไหม?
มหาวิทยาลัยและบริษัทดีๆ
คุณมีเงิน 100 ล้านวอนไหม?
ฉันจะไม่เห็นคุณอีก
คุณคิดว่าฉันอยากเจอคุณเหรอ?
คุณต้องเข้าใจฉัน! ใครจะเข้าใจแม่ของคุณอีก?
ฉันไม่มีเงิน. ฉันไม่มีแม่เช่นกัน
ไม่มีแม่และจะไม่มี
คุณเลือกที่จะใช้ชีวิตในฐานะผู้หญิง ไม่ใช่ในฐานะแม่
ดังนั้นจงใช้ชีวิตที่เหลืออยู่เช่นนั้นอย่างสงบ
อย่าโลภ.
อะไรเลว
ไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาใช้ชีวิตแบบนั้น
เหตุใดฉันจึงต้องเข้าไปแทรกแซงเพื่อแก้ไขปัญหาอยู่เสมอ?
ฉันบอกว่าจะไปงานศพ
ไม่มีใครเสียชีวิต!
ฉันไม่สามารถอยู่บ้านได้ ลองแต่งงานดูสิ คุณออกมาได้ไหม?
เสียใจ...
เมื่อกี้คืออะไร?
อะไร
ปาร์ค มินฮวาน?
ของ?
ฉันพลิกมันแล้ว!
สำหรับครั้งแรก. ในที่สุด!
เยี่ยมมาก ฉันยังทำได้! ตัวสำรองทีมชาติ...
ถึง ฮยอน-โม
พ่อ
ของขวัญที่พ่อมอบให้...
ครั้งนี้อยากใช้ให้ดี
แต่ทำไมโลกถึงยากกับฉันขนาดนี้?
ฉันทำร้ายคนที่มีค่ากับฉันอีกครั้ง
ทั้งหมดนี้ยากเกินไปสำหรับฉัน
ครั้งนี้ผมอยากจะทำได้ดีจริงๆ
ฉันควรทำอย่างไรดี?
ครั้งนี้ฉันควรทำอย่างไร?
ฉันขอโทษที่ฉันโง่มาก
ของ.
ดี. อีกสามนาทีเหรอ?
ฉันเข้าใจ.
คัง จีวอน ขโมยคู่หมั้นของฉันไป
ตัดสินผู้หญิงที่ทรยศคุณ และเปลี่ยนชีวิตของคุณด้วยความมั่งคั่ง
ฉันควรทำอย่างไร เพื่อให้มันเกิดขึ้น?
ฆ่าคังจีวอน
ฉันจะแก้ไขปัญหา
ทำตามที่คุณบอกแล้วชีวิตที่เลวร้ายนี้จะจบลง
พูดอีกครั้ง.
หยุดโกหก.
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับฉัน?
ฉันไม่สามารถปกป้องคุณต่อไปได้
ฉันชอบคุณจริงๆ
อย่าโทษตัวเอง
เรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ก็เกิดขึ้น
แปลคำบรรยายโดย อทิตยา ปัดมาวิจายา