กรุณารอที่นี่.
หกวันก่อนเกิดอุบัติเหตุ
คุณหล่อกว่าจริงๆ
ใช่ ใครๆ ก็บอกว่าฉันหล่อกว่าจริงๆ
สรุปเราได้เจอกันหรือเปล่า?
คุณดูคุ้น ๆ.
เราไม่เคยพบกัน
แต่เรารู้จักคนกลุ่มเดียวกัน
คัง จีวอน ขโมยคู่หมั้นของฉันไป
เอ้ย... คุณโง่เหรอ?
ทำไมต้องพูดถึงเงินก่อน?
หลอกเขาด้วยการเป็นแม่ที่ดี!
ฉันได้ลองแล้ว!
เขาไม่ได้ถูกหลอก
เขาโจมตีตรงหน้าฉัน เขาเก่งมาก
งั้นคุณก็ทำเป็นไม่รู้สิ!
แค่ลืมมันไป
ไม่น่าแปลกใจที่ชีวิตของคุณมีความสุข
สาปแช่ง.
มินฮวาน
คุณได้รูปของจีฮยอกมาจากไหน?
สุดท้ายคุณก็ถามเหมือนกัน ทำไม
คุณอยู่ที่ไหน สายแล้ว.
ฉันถามคุณ!
คุณได้รับมันในซองจดหมายหรือไม่?
มันเขียนว่าอะไร?
คุณรู้ได้อย่างไร?
จากเพื่อนของคุณ
“เทมาน”?
ดูเหมือนเด็กสาวรวยจะเสียใจเพราะคู่หมั้นของเธอถูกพาตัวไป
แต่กุ้งวันนี้ฉลาดนะ
พวกเขารู้ว่าจะต้องทนทุกข์ทรมานจากการต่อสู้กับวาฬเท่านั้น
คุณเล่นกับฉันเหรอ?
โชคไม่ดี...
ฉันอยู่ที่ไหน? ทำไมฉันถึงตามเขามาที่นี่?
คนที่มีจิตใจเหมือนคุณก็จะมีชีวิตอยู่เหมือนกุ้งตลอดไป
โดยเฉพาะคุณกุ้งน้ำจืด
กุ้งตัวน้อยที่ไม่รู้ว่าทะเลกว้างแค่ไหน
คุณ...พูดอีกครั้ง
ดังนั้นจงใช้ชีวิตเหมือนผู้แพ้ไปตลอดชีวิต
สับสนว่าทำไมทุกอย่างถึงล้มเหลวและรู้สึกเสียใจกับตัวเอง
เก็บคำพูดของคุณไว้.
คุณไม่รู้หรอกว่ากุ้งก็น่ากลัวเหมือนกันนะสาวรวย
คุณอาจมีเลือดออกได้หากถูกกุ้งกัด
อย่าเป็นแค่กุ้งที่กัด
เป็นกุ้งที่สามารถเอาชนะปลาวาฬได้
คุณคิดว่าคังจีวอนเป็นคนเดียวที่ชีวิตสามารถเปลี่ยนแปลงได้ในชั่วข้ามคืนเหรอ?
เหตุใดจึงเสนอให้ฉัน?
เพราะว่าฉันโกรธ
เขามีชีวิตที่ดีหลังจากขโมยคู่หมั้นของฉันไป ที่ไม่เป็นธรรม.
คนอย่างฉันไม่ชอบรู้สึกเหมือนถูกโกง
ฉันสามารถแสดงอารมณ์และรับ U&K ได้หากฉันโชคดี
ตัดสินผู้หญิงที่ทรยศคุณและเปลี่ยนชีวิตของคุณด้วยความมั่งคั่ง
ฉันควรทำอย่างไรดี
ที่จะทำให้มันเกิดขึ้น?
ที่...
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อคุณตัดสินใจแล้วกุ้ง
ตอนที่ 13
เชฟกำลังเดินทางไปทำธุรกิจที่อเมริกาใช่ไหม?
ไม่ ฉันปรับเปลี่ยนกำหนดการได้
ถ้าคุณบอกฉันได้ว่าเขาสามารถ...
ใช่แล้ว
ถึงบริษัทเหรอ?
ไม่เป็นไร.
ใช่แล้ว
คุณได้ตรวจสอบข้อเสนอที่ฉันส่งไปหรือยัง
เวอร์ชันล่าสุด
คุณกำลังทำอะไร?
คุณมีความทะเยอทะยานมากกว่าที่ฉันคิด
ยู จีฮยอก.
คุณรู้ได้อย่างไรว่าเขามาจากครอบครัวที่เป็นเจ้าของบริษัท?
เขาช่างเป็นผู้แพ้ ฉันไม่รู้เลย
คุณเพิ่งค้นพบ แต่ฉันรู้มานานแล้ว
คุณจำไม่ได้?
ฉันดีกว่าคุณเสมอ
แล้วเมื่อไหร่ล่ะ?
ฉันเบื่อเรื่องนี้
สาปแช่ง...
ผลประโยชน์ของบริษัท ฉันควรจะรู้.
ตอนที่ฉันเสนอคุณเริ่มชอบกันหรือเปล่า?
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณทำลายการรวมตัวของครอบครัว และทำให้ฉันอับอายที่ออฟฟิศ
ตอนนี้ทุกอย่างสมเหตุสมผลแล้ว
คุณเริ่มวางแผนเมื่อไหร่?
พูดสิ!
คุณกำลังพูดอะไร?
คุณลืมสิ่งหนึ่ง
คุณกำลังนอกใจซูมิน
นั่นคือสาเหตุของเรื่องทั้งหมดนี้
คุณมันเลว...
พี่จีวอน!
สอง.
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
ฉันถูกถามโดยจีฮยอก
รับสิ่งนี้ ฉันทอดมันที่ร้านอาหาร
- รับมัน. - ดี.
ขอบคุณ.
เขาบอกว่ายูโดต่อไป
หากคุณไม่สบายใจเพราะเขา
เขาขอให้ฉันให้หมายเลขโทรศัพท์ของฉันแก่เขา
จีฮยอกเป็นคนดี
เขาสูงมากและมีบุคลิกที่ดี
นอกจากนี้ ถ้าฉันไม่ได้พบเขาที่สโมสร ฉันคงไม่ประสบความสำเร็จ
เขาเป็นคนสุภาพและเป็นคนดี
เดี๋ยวนะ ไก่ทอดนั่น...
คุณสั่งไก่เหรอ?
คุณสั่งไก่ทอดร้อนๆ ไก่เผ็ด และไก่ซีอิ๊วหรือเปล่า?
ของ.
ตอนนั้นเขารู้สึกแปลกๆ
เขายังเป็นนักกีฬาเก่งมากอีกด้วย
เดี๋ยว...หน้ากากดำ
พวกเขาเล่นกับฉันเหรอ?
คัง จีวอน.
ฉันจะทำให้คุณเสียใจ
คุณต้องการที่จะขึ้นไป?
อะไร
ไม่ ฉันไม่ชอบความรุนแรง
คุณไม่สนุกเลย ทำไม
คุณสามารถนอกใจแฟนของคุณที่คบกันมาเจ็ดปีกับเพื่อนของเขาได้
แต่ตีไม่ได้?
ฉันโตพอที่จะรู้ว่าอะไรทำได้และทำไม่ได้
สิ่งที่เราอยากทำต้องใช้ความกล้า
ตกลง.
แต่ถึงแม้ท่านจะร่ำรวยและฝึกฝนอย่างหนัก
ผู้ชายก็มีข้อได้เปรียบ
คุณไม่รู้หรอกว่าผู้ชายจะน่ากลัวขนาดไหน
อะไร
ฉันต่อต้านเขาเหรอ?
หยุดจ้องมอง.
มาเร็ว.
นี่คือการชกมวย เตะอะไรได้บ้าง?
ไม่มีกฎเกณฑ์สำหรับการชนะ
คุณควรจะพูดอย่างนั้นตั้งแต่แรก!
ฉันเริ่มชอบคุณแล้ว เราทำงานร่วมกันได้
วันนี้ฉันดูแลเรื่องภาษี
ตอนนี้คังจีวอนโดยที่เขาไม่รู้ได้กลายมาเป็น
หนึ่งในเจ้าของอสังหาริมทรัพย์ที่ร่ำรวยที่สุดในเกาหลี
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?
ทำไมจะไม่ล่ะ?
นี่เป็นปัญหาที่ใหญ่กว่า
ฉันมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับจากคุณประธาน
คุณคือคนที่บอกว่าฉันสามารถทำทุกอย่างได้
มันเป็นเรื่องจริง
แต่คุณกำลังวางแผนอะไรอยู่?
ถ้าคุณไม่ดูแลผลการตรวจทางการแพทย์ของคุณ ฉันอาจคิดว่าคุณกำลังตาย
เรื่องแมวก็เข้าใจได้ แต่ทำไมต้องเตรียมอนาคตนางคังด้วย?
พวกคุณไม่เลิกกันเหรอ?
ฉันแค่อยากจะทำสิ่งนี้
ฉันแค่หวังว่าชีวิตของเขาจะมีความสุขในอนาคต
เพราะเราไม่ได้ตั้งใจจะอยู่ด้วยกัน
จีวอนมีอสังหาริมทรัพย์ในชื่อของเธอ
อาคารที่ดินอพาร์ตเมนต์
มีมูลค่าประมาณ 80 พันล้านวอน
คังจีวอนมีเงิน 80 พันล้านวอนเหรอ?
อะไร
คุณไม่จำเป็นต้องแปลกใจ
คุณจะได้รับ 100 เท่าหากเขาตาย
ร้อยเท่า?
ความสัมพันธ์ระหว่างภรรยาของคุณกับจีวอนช่างน่ายินดีมาก
พวกเขาไม่เหมือนพี่น้องกัน
พูดได้เลยว่าเป็นพี่น้องกันจริงๆ
ทอดฉันโจดงซุก
ฉันอธิบายได้.
เพราะจีฮยอกเป็นผู้สืบทอดของ U&K?
คุณพอจะมีเงินไหม?
พ่อ
ฉันคิดว่า ฉันสามารถทำได้ดีในครั้งนี้
แต่ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
คุณเก็บความลับไว้มากมายจากฉัน
เช่นอะไร?
คุณใช้แม่ของจีวอนหลอกเขา แต่มันก็ล้มเหลว
คุณรู้ได้อย่างไร?
คุณโง่.
คนที่ส่งรูปมาให้คุณ
ไม่ใช่ว่าคุณกำลังตามหาแม่เพื่อขอเงิน
สิ่งสำคัญตอนนี้คือจีวอนมีเงิน 80 พันล้านวอน
อะไร เขามีเงิน 80 พันล้านวอนเหรอ?
ยูจีฮยอกมอบให้
จีวอนเก่งจังเลย
คัง จีวอน...
แต่นั่นก็เป็นเรื่องดีสำหรับเรา
ถ้าเขาตาย
สืบทอดมาจากญาติเพียงคนเดียวของเขาคือแม่ของเขา
เรารอจนเขาตายเหรอ?
ถ้าเขาตาย
แม่ของเขาจะให้พวกเราเหรอ?
ซูมิน ฉันขอโทษจริงๆ
คุณต้องทุกข์เพราะคุณไม่สามารถบอกฉันได้
คุณพ่อของคุณ...
ฉันรู้ว่าเขายังมีชีวิตอยู่
เอาเงินออก!
ทำไมคุณทำเช่นนี้?
ได้ยิน. ถ้ายืมเงินก็ต้องคืน
คุณเป็นเจ้าของร้านอาหาร แต่บอกว่าคุณไม่มีเงิน
เราควรทำอย่างไร?
ไม่ใช่อย่างนั้น... ฟังฉันนะ
ฉันสัญญาว่าจะให้เงินคุณในเดือนนี้
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?
คุณต้องจริงใจถ้าคุณต้องการให้เราเชื่อคุณ
จ่าย 100 ล้านวอน แล้วเราจะให้สัมปทาน
เงินมากขนาดนั้นจะหาได้จากไหน?
- ฉันสาบาน... - เฮ้ จับเขาไว้ให้ดี
คุณกำลังทำอะไร?
คุณสามารถมีชีวิตอยู่ได้ด้วยไตข้างเดียว
- อะไร? - ถ้าตับของคุณมีครึ่งหนึ่ง
สามารถเติบโตได้อีกครั้ง
- ฟัง... - ฟังอะไร?
คุณต้องการจะเจอไหม?
อะไรอีกตอนนี้?
ซูมิน.
คุณมาทำอะไรที่นี่?
ผู้หญิงที่คุณอาศัยอยู่ด้วยอยู่ที่ไหน?
อะไร
นั่นคือใบโอนหุ้น
ซึ่งสามารถแยก Cloud Air และ Kelite Tour ออกจาก U&K ได้
คุณสามารถควบคุมได้อย่างเต็มที่
คุณทำให้ฉันอยากรู้
มันเป็นราคาเล็กๆ สำหรับความรักอันยิ่งใหญ่ของคุณ
มันน่าเบื่อถ้าคุณต้องการให้ฉันแบกสิ่งนี้
คุณไม่เคยสนใจฉันเลย
ฉันขอให้คุณเก็บมันไว้อย่างนั้น
ไม่ คุณไม่สนใจฉัน แต่คุณจะไม่ทำ
ยกเลิกการหมั้น
เราจะแต่งงานกันเมื่อถึงเวลา
และใช้ชีวิตของตัวเองโดยไม่สนใจกัน
ดีจัง.
เหมือนคนอิจฉาที่กลัวคู่หมั้นนอกใจ...
ฉันชอบเวลาที่ผู้ชายไม่สงบ
คุณต้องการที่จะลองมัน?
เจอจุดอ่อนกันและทรมานกัน?
อย่าลืมว่าฉันก็ทำสิ่งที่คุณทำได้เช่นกัน
ไม่...
ฉันฉลาดกว่าด้วยซ้ำ
รับสิ่งนี้และหยุดสิ่งที่คุณกำลังทำ
ยังไงก็เถอะคุณคิดว่าฉันจะทำทุกอย่าง
คำพูดของคุณเจ็บ
ถึงไม่มีสิ่งนี้ฉันก็คงจะเงียบไว้
ฉันรู้ว่าการยกเลิกงานหมั้นนั้นผิด
ฉันแค่อยากจะคว้ามันอีกครั้ง
มีความสุข.
ความรักมักจบลงเสมอ
เมื่อความรักของเธอจบลง จงกลับมาหาฉัน
มีบางอย่างที่คุณต้องตรวจสอบ
ออกไป.
อะไรนะ... เกิดอะไรขึ้น?
นั่นจีฮยอกไม่ใช่เหรอ?
เราโดนจับมั้ย?
คุณรู้หรือไม่ว่า Cloud Air และ Kelite Tour มีมูลค่าเท่าไร?
อะไร
หากรวมกันแล้ว
ประมาณสี่ล้านล้าน
สี่ล้านล้านวอนเหรอ?
แต่เขาก็แค่ให้ไป น่ารำคาญมาก.
ฆ่าคังจีวอน ฉันจะแก้ไขปัญหา
คุณจะมีเงินเพียงพอไปตลอดชีวิต
ฉันจะไปหายูจีฮยอก
ฉันจะทำให้เขาเสียใจที่เคยเสนออะไรแบบนั้นให้ฉัน
เป็นจำนวนเงิน 150 ล้านวอน
ชำระหนี้เร่งด่วนของคุณก่อน
ฉันจะจ่ายส่วนที่เหลือหลังจากทุกอย่างเสร็จสิ้น
ฉันจะทำให้คุณมีเงินมากมาย
ที่ไหน...คุณได้เงินนี้มาจากไหน?
คุณคิดว่านี่คือเงินของฉันเหรอ?
คุณเคยทำอะไรให้ฉันบ้าง?
ฟัง. เงินจำนวนนี้...
จากคนที่สามารถฝังคุณได้โดยไม่มีใครรู้
ทำตามที่คุณบอกแล้วชีวิตที่เลวร้ายนี้จะจบลง
หรือ...
เราจะตายด้วยกัน
คุณสามารถทำได้หรือไม่?
สามารถ.
ของ.
ดีงานดี.
คุณไม่ได้บอกฉันเกี่ยวกับฉันใช่ไหม?
ใช่ พวกเขาไม่รู้ว่าเราแต่งงานแล้ว
อย่าทำให้ไม่สบายใจ
ฉันจะไม่เห็นพวกเขาอีกในภายหลัง
แน่นอน. เราจะบอกขั้นตอนให้พวกเขาทราบ
พวกเขาต้องการ ฉันควรเริ่มไหม?
ใช่แล้ว โชคดีนะ
ฉันจะเชื่อคุณ
ตกลง.
- ฉันจะกลับมา. - ใช่.
ผู้ชายไม่ระวังผู้หญิงที่พวกเขานอนด้วย
ทำไมเป็นอย่างนั้น?
วันครบรอบการเสียชีวิตของพ่อจีวอนสุดสัปดาห์นี้
ถ้าเป็นเช่นนั้นเราสามารถใช้วันได้
เขาจะไปหาพ่อของเขา
สวนรุกขชาติอนุสรณ์
ฉันขอโทษที่ฉันโง่มาก
ใช่แล้ว พักลี?
ยูรายังไม่ได้แสดงเลย
แต่ฉันคิดว่าเราทำผิดพลาด
แม่ของจีวอนเช่ารถบรรทุกขยะอย่างผิดกฎหมายโดยใช้ชื่อยืม
- นั่นหมายถึง... - ถ้าจีวอนตาย
อสังหาริมทรัพย์ทั้งหมดเป็นชื่อของเขา
จะหันไปหาแม่ของเขา
รถขยะอยู่ไหน?
ตาม GPS ปัจจุบัน
รถบรรทุกมุ่งหน้าไปยังถนนหมายเลข 424
จีวอนออกจากสวนรุกขชาติ
นี่คืออะไร?
นี่อะไรน่ะ?
ของ.
ซินอู หยุดจีวอนซะ ป้องกันไม่ให้เขาขับรถ
อะไร แต่จีฮยอก รถของฉันเสียตรงลานจอดรถ
จีวอนไปแล้ว
เส้นทาง 424 อยู่เลยตรงนี้
รัศมี?
มีหลายครั้งที่สิ่ง ที่คลุมเครือและคลุมเครือกลายเป็นชัดเจน
ทำไมฉันถึงกลับมาในเวลานี้?
หากฉันรู้ฉันจะปกป้องเขา
ดังนั้นหากฉันมีโอกาส ฉันจะคว้ามันไว้
ถ้าฉันไม่สามารถอยู่กับเขาได้ แล้ว ฉันจะมีชีวิตอยู่อีกทำไม?
ปลุกพวกเขาให้ตื่น
ไม่สามารถเข้าถึงหมายเลขที่คุณโทรออก
ฝากข้อความไว้หลังเสียงดังต่อไปนี้
ฉันอยากจะพูดอะไรบางอย่างที่ฉันไม่คิดว่าจะเกิดขึ้นแบบนี้
ฉันเสียชีวิตในปี 2566
เนื่องจากประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์
เมื่อฉันลืมตาขึ้น ฉันก็อยู่ในปี 2013
แล้วฉันก็ได้พบคุณอีกครั้ง
ฉันคิดผิด ว่าฉันจะมีความสุขได้
แต่ฉันไม่สามารถปกป้องคุณต่อไปได้
ฉันอาจตายเมื่อใดก็ได้
ฉันไม่สามารถต้านทานการล่อลวง ที่จะอยู่กับคุณ
ฉันชอบคุณ.
ฉันชอบคุณจริงๆ
ดังนั้น...
ยกโทษให้ฉัน.
ฉันกลับมาเพื่อปกป้องคุณ
แต่ถ้าคุณรู้ว่ามันจะเร็วขนาดนี้
ฉันจะไม่จับมือคุณ
อย่าโทษตัวเอง
เรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ก็เกิดขึ้น
ข้อความเสียงใหม่
ฉันเสียชีวิตในปี 2566
เนื่องจากประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์
ทำไมเขาไม่หยิบมันขึ้นมา?
เขาแค่ต้องตีมัน!
เขาควรจะโทรมาก่อนหน้านี้
ทำไมติดต่อไม่ได้?
คุณกำลังพูดถึงการตายของลูกสาวคุณ
ดูเหมือนคุณไม่กังวลเลย
ไอ้เด็กเวร
คุณพูดอย่างโหดร้าย
รู้ไหมว่าอะไรน่ากลัวกว่าเลือด?
เงิน.
ไม่ได้ล้อเล่น.
แล้วคุณจะไม่อยู่กับพ่อของฉัน
เขาเป็นคนงี่เง่าและคำพูดของเขาทั้งหมดเป็นเรื่องโกหก
เขาเสนอให้คุณทุกอย่าง แต่ไม่เคยทำอะไรให้คุณเลย
ฟังตัวเองพูดถึงพ่อของคุณแบบนั้น
คุณรู้ไหม
พ่อของฉันจะแกล้งทำเป็นรักฉันได้ยังไง?
แต่พอมาคิดดูเขาก็ไม่เคยทำอะไรให้ฉันเลย
แล้วคุณล่ะ
ฉันแน่ใจว่าทุกสิ่งที่เขาทำล้มเหลว
บางทีคุณอาจแก้ไขปัญหาได้
ทำไมคุณถึงมองแบบนั้น?
เพราะเขาล้มเหลวเสมอ!
คุณต้องเครียดมากแน่ๆ
ส่วนนี้แข็งมาก
คุณเก่งเรื่องการนวด
มิสเตอร์ยูสกัดกั้นและได้รับบาดเจ็บ ตอนนี้เขาอยู่ที่ศูนย์การแพทย์ยูอิล
คนขับหลบหนีที่เกิดเหตุ
ทำไมจีฮยอกถึงอยู่ที่นั่น?
ฉันกำลังตรวจสอบ. ยกโทษให้ฉัน.
ดีแน่นอน
คุณแค่ต้องขอโทษเพราะฉันเป็นคนแก้ไขปัญหาเอง
รอ.
ผู้หญิงคนนั้นกับลูกสาวของเธออยู่ที่โรงแรมไม่ใช่เหรอ?
นั่นหมายความว่าคนขับจะต้องไปที่นั่นแล้ว
ค้นหาพื้นที่ก่อน
รับภรรยาของคุณและกลับบ้าน
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น.
อย่าทำอะไรจนกว่าฉันจะโทรมา
ดี.
คุณบ้าหรือเปล่า?
พ่อทิ้งฉันอีกแล้ว
เขาหนีไปกับผู้หญิงคนนั้น!
ฉันทำผิดอะไร?
ทั้งหมดเป็นความผิดของจีวอน!
ฉันจะฆ่าพวกเขา!
มันเป็นความผิดของจีวอน! ฉันจะฆ่าเขาด้วย!
ฉันจะฆ่าทุกคน!
จองซูมิน! มาถึงความรู้สึกของคุณ! เรื่องนี้ยังไม่จบ
ผู้หญิงคนนั้นอยู่เคียงข้างเรา
มีโลกที่คนอย่างเราไม่รู้
เรามาดำเนินการตามคำสั่งกันเถอะ
เขาบอกว่าจะจัดการปัญหาให้
เราอยู่ที่บ้านข้ามคืน
ถ้าตำรวจมา..
คุณไม่รู้เกี่ยวกับพ่อของคุณ
เข้าใจ?
ยังไง?
เขามาถึงห้องฉุกเฉินเมื่อหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว และได้รับการผ่าตัด
ดูแลโดยแพทย์ที่เก่งที่สุด ฉันจะอธิบายเวชระเบียน
เวลาดำเนินการ เวลาดมยาสลบ
การดำเนินการใช้เวลานานเกินไปใช่ไหม?
จะเป็นอย่างไรถ้าพี่สาว...
เลขที่
เรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ก็เกิดขึ้น
มันจะไม่เกิดขึ้น
ดังนั้นอย่าคิดอย่างนั้น
คนขับชื่อจองมันซิก
เราต้องจับเขาก่อน
ได้รับข้อมูลเกี่ยวกับแบ้ฮุยสุขจากตำรวจด้วย
จองซูมินจะทำแบบนี้คนเดียวไม่ได้
คุณเพิ่งพูดว่าจองซูมินเหรอ?
มันไม่ใช่อุบัติเหตุธรรมดาใช่ไหม?
แต่เขาจะไม่ได้รับประโยชน์จากการฆ่าฉัน
เขาไม่กล้าฆ่าด้วย
เรากำลังตรวจสอบเรื่องนี้ โดยสันนิษฐานว่ามีผู้บงการอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้
ถ้าคุณตาย พวกเขาจะได้รับ...
ของที่จีฮยอกเตรียมไว้
มันควรจะเป็นสำหรับคุณ
คนไม่เปลี่ยนง่ายๆ
ฉันกลับมามีชีวิตอีกครั้งหลังจากรู้จุดจบ แต่พยายามหลบหนีอีกครั้ง
ฉันไม่ได้แก้แค้น
ฉันยังไม่ได้ทำอะไรเลย
แล้วคุณยู...
เราพยายามอย่างดีที่สุด
แต่เราไม่รู้ว่าเขาจะตื่นเมื่อไหร่
คุณต้องช่วยเขา
คุณหมายความว่าอย่างไร? คุณต้องช่วยเขาทุกวิถีทาง!
แต่ฉันไม่สามารถปกป้องคุณต่อไปได้
ฉันอาจตายเมื่อใดก็ได้
ดังนั้นลืมเรื่องเลวร้ายทั้งหมด
และจดจำแต่สิ่งดีๆ
ขอให้คุณมีความสุข.
เนื้อคู่
ทิ้งฉันไปไม่ได้เหรอ?
ฉันอยากถามคุณมานานแล้วและในที่สุดฉันก็ทำได้
ทำไมคุณถึงต้องการฆ่าคน?
มันเพื่อเงินเหรอ?
คุณหมายความว่าอย่างไร?
ทำไมคุณถึงพูดสิ่งที่น่ากลัวเช่นนี้?
แล้วคุณล่ะ
คุณไม่รู้ว่าคุณทำอะไรกับฉัน?
ฉัน...
แท้งเพราะคุณ
นั่นไม่สมเหตุสมผล
ตั้งครรภ์?
มินฮวานป่วยเป็นโรค azoospermia
เธอไม่มีทางทำให้ใครท้องได้!
คุณหมายความว่าอย่างไร? ฉันท้องจริงๆ
ฉันมีภาพอัลตราซาวนด์ ฉันรู้สึกได้.
เพียงพอ!
หยุดโกหก. คุณโกหกต่อไป!
มีอะไรผิดปกติกับคุณ? ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับฉัน?
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
คุณถามว่าฉันจะทิ้งคุณได้ไหม...
ไม่สามารถ.
เพราะคุณไม่สามารถมีความสุขได้
คุณอาจจะไม่รู้
ตอนที่แม่นอกใจคุณและทิ้งคุณไปตอนเราอายุ 14
เขาโกง...
กับพ่อของฉัน
คุณไม่รู้และมีความสุขมาก
เพราะเหตุนั้น...
พ่อ ทำไมไม่กลับบ้านล่ะ?
แม่บอกว่าพ่อจากไปเพราะเขามีชู้
แม่บอกว่าพ่อทิ้งเราไป
พูดอะไรสักอย่าง. เรียกฉัน.
ถ้าพ่อเป็นแบบนี้ฉันจะฆ่าตัวตาย ฉันจะไม่ซน ดังนั้นพาฉันไปด้วย
ฉันบอกให้มาช่วย ทำไมคุณถึงอยู่บ้านตอนนี้?
ฉันต้องเรียน!
เอ้ย คุณมีกลิ่นคาว
คุณเด็กซน
เรียนอะไร?
พ่อของคุณอาจจะดีกับคุณแต่ฉันไม่
จงตระหนักและรู้จักตนเอง
หรือแค่ไปหาพ่อของคุณ!
ฉันทนคุณไม่ไหวแล้ว!
มีคนโทรมา
WHO? ผู้หญิงคืออะไร?
ไม่ นี่คือลูกสาวของฉัน
ฉันเบื่อเรื่องนี้
เธอเป็นเหมือนแม่ของเธอ
เขาเป็นคนขัดขืนมาก
คุณไม่ได้ตั้งใจจะเลี้ยงเขาใช่ไหม?
ถ้าใช่ฉันจะพาลูกของฉันไปด้วยฝากไว้กับคุณแล้วหนีไป
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น
คุณเป็นลูกสาวคนเดียวที่ฉันต้องการ
คุณน่าขยะแขยงมาก
ไปกันเถอะ.
ลูกสาวใหม่ของพ่อฉันมีลูกสาวหนึ่งคน
กระเป๋าเงินของคุณหายหรือเปล่า?
ใช่ขอโทษ. ดูเหมือน แม่คุณจะหนีไปแล้ว
อย่าเสือก.
นี้.
นี่เป็นของคุณหรือเปล่า?
ดังนั้น...
เราสามารถเป็นเพื่อนที่ดีได้
เปิดระบบทำความร้อนใต้พื้น เย็น.
หนาวมาก.
อะไร มันอบอุ่น
จริงป้ะ?
พ่อของฉันเปิดมัน
คุณบอกว่าเพื่อนของคุณจะมา พ่อเลยอุ่นเครื่องให้เขา
พ่อ
รัศมี
ใช่ขอโทษ. คุณช่างงดงาม.
พ่อซื้อเค้กที่ผู้หญิงชอบตอนนี้
กินกับนมใช่ไหม?
เงินติดกระเป๋า.
อวง สาคูมู.
- ขอบคุณ. - พ่อไปก่อน
ขอให้มีช่วงเวลาที่ดี
พ่อทำอีกแล้ว
ครู่หนึ่ง.
พ่อ! ฉันบอกว่าอย่าหาเงินแบบนี้
ตกลง.
ฉันสัญญาว่าจะไม่ทำมันอีก
อย่าขับรถเร็วเกินไป เพียงแค่ช้าๆ
เมื่อไหร่ที่คุณสวยขนาดนี้เจ้าหญิง?
อย่าเรียกฉันแบบนั้น
นั่นเป็นเพราะพ่อรักคุณ
บางทีถ้าฉันไม่รู้ว่า เธอยังมีทุกอย่าง ไม่เหมือนฉัน
พ่อคิดว่า
ฉันคงเศร้าโศกหากไม่มีแม่
พ่อมันเหลือเกิน
แค่อย่าสนใจพ่อของฉันเลย
นั่นคือตอนที่ฉันเริ่มต้น
รบกวนคุณ
ฉันเริ่มอยากจะแย่งทุกอย่างไปจากคุณ
ทำไมคุณถึงสบายดีอยู่เสมอ?
ทำไม...
มีสิ่งดี ๆ รอบตัวคุณอยู่เสมอไหม?
ตอนนี้คุณเข้าใจไหม?
ฉันไม่เคยชอบคุณเลย
คุณมักจะยิ้มโดยไม่รู้อะไรเลย
การมีชีวิตอยู่อย่างมีความสุขเป็นบาป
คุณไม่รู้อะไรเลย น่ารำคาญ!
รู้ไหมชีวิตมันลำบากแค่ไหน?
รู้ไหมชีวิตมันโหดร้ายแค่ไหน?
เธอจะมีความสุขไม่ได้เมื่อฉันทุกข์
ตอนนี้ฉันจะแสดงให้คุณดู
โลกนี้ยากแค่ไหน
โหดร้ายขนาดไหน...
ชีวิตนี้.
นั่นหมดแล้วหรือ?
“พ่อของคุณมีเรื่องกับแม่ของฉัน”
“ไม่มีใครรู้ แต่คุณรู้”
คุณคิด...
คุณสามารถทำให้ฉันต้องทนทุกข์ทรมานได้
และยึดสิ่งล้ำค่ามาเพื่อเหตุนั้นหรือ? ดังนั้น?
คุณหยิ่งมาก
ฉันเกลียดเมื่อคุณทำเหมือนคุณรู้ทุกอย่าง
คุณไม่สงสารฉันเหรอ?
ฉันขอโทษตัวเองมาก!
ไม่ได้อย่างแน่นอน!
ฉันไม่สงสารคุณ
เพราะฉันก็รู้เหมือนกัน
ว่าพ่อของคุณ...
นอกใจแม่ของฉัน
ฉันก็รู้เหมือนกัน
ฉันคิดว่านั่นเป็นการบรรเทา...
ที่คุณไม่รู้
ทำไมเราต้องทำเช่นนี้?
พ่อของฉันจะมาโรงเรียนถ้าเขายังมีชีวิตอยู่
เขาตายเมื่อสองปีที่แล้วเหรอ?
- ใช่. - คุณต้องคิดถึงเขา
ฉันคิดถึงพ่อจริงๆ
พ่อรักฉันมาก
- อร๊าย! - ใช่.
- พ่อ! - เฮ้!
ฝน. รีบหน่อย.
แม่!
ฉันต้องการที่จะดีกับคุณ
ฉันคิดว่าเราสามารถมีความสุขร่วมกันได้
แม้ว่าฉันจะตาย...
ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุข แม้ว่าฉันจะตายก็ตาม
อย่าแสร้งทำเป็นใส่ใจ
คุณทิ้งมินฮวานให้ฉันเพื่อคนรวยเหรอ?
คุณทิ้งเขาใส่ฉัน!
คุณเป็นแบบนี้เสมอ
คุณแกล้งทำเป็นเป็นคนดีและจบลงด้วยการขโมยทุกสิ่งทุกอย่าง!
คุณเอามันทั้งหมด!
ฉันเพิ่งตระหนัก
ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้
นี่คือผลของการกระทำของคุณเอง
อีกอย่างมันยังไม่จบ
นรกที่โหดร้ายรอคุณอยู่
ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจว่า
คอยติดตาม.
มันจะแตกต่างไปจากเดิม
ฉันจะทำให้ ชะตากรรมของฉันตกอยู่กับคุณ
กลับบ้านและพักผ่อน
ฉันจะดูแลเขา
ศูนย์การแพทย์ยุ้ย
จีวอน วันนี้คุณทำอะไร หลังเลิกงาน?
เราพบกันสักครู่ได้ไหม?
มีปัญหาอะไรมั้ย?
มันน่าอายที่จะพูดว่า
แต่ฉันคิดว่าสามีของฉันกำลังมีชู้
คุณมันเลว...
ซี่โครงหมูเจ้าหญิง เปิด 24 ชั่วโมง
คุณซื้อแค่แบบห่อเหรอ?
นางหยาง...
มานี่สิ.
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่ามาที่นี่ คุณเป็นพื้นฐาน
ทำไมจะไม่ล่ะ?
ฉันระมัดระวังภรรยาและพ่อตาที่ป่วยอยู่เสมอ
พักลี.
ใส่ไว้ใน.
ตั้งสติแล้วใส่รองเท้าซะ!
ไปตบสามีของคุณถ้าคุณจับได้ว่าเขานอกใจ
เตะเขา ควักตา และหักหัวของเขา
ทำไมคุณถึงวิ่งหนีไป?
คุณรู้ได้อย่างไร?
ตอนนี้มันสำคัญไหม?
คุณอยากกลับไปไหม? ต้องการยืมไม้กอล์ฟของฉันหรือไม่?
ทำไมชีวิตคุณถึงซื่อสัตย์ได้ขนาดนี้?
แม้ว่าฉันจะตามหลังมากก็ตาม
ทำไมคุณไม่โกรธ?
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงนอกใจแม้กระทั่งที่ร้านของพ่อคุณ
ไม่ว่าฉันจะโกรธได้หรือเปล่า
การกระทำแบบนั้นไม่ผิดเหรอ?
การดูหมิ่นฉันไม่ผิดใช่ไหม?
ถ้าคนทำดีก็สมควรได้รับความเมตตามิใช่หรือ?
ฉันดีกับเขาและฉันก็รอ
ฉันรอต่อไป
เขาควรจะรู้ตัวไม่ใช่เหรอ?
ตำรวจยอมปิดคดี
เป็นอุบัติเหตุจากคนเมาขโมยรถบรรทุก
จองมันซิกและแบฮุยซุกอยู่ที่คยองกีโด
ฉันจะจับพวกเขาในไม่ช้า
นี่ยาวเกินไป ฉันกังวลมากจนนอนไม่หลับ
อย่าพลาดอะไร
ฉันหัวหน้าเชฟแบค อึนโฮ
อาหารเป็นยังไงบ้าง?
คุณบอกว่าคุณอยากคุยกับฉัน
อาหารอร่อยครับอยากทราบว่า...
คุณรู้จักยูจีฮยอกได้ยังไง
ยู จีฮยอก?
ดี...
โอ้ ยู-รา
คุณบอกให้ฉันรับใช้คุณทุกเวลา
นี่อะไรน่ะ?
เปิดตาของคุณ, จีฮยอก
ฉันหมายถึง...
นั่นคือทั้งหมดที่คุณไม่สามารถ
อนึ่ง,
ฉันเติบโตขึ้นและแข็งแกร่งขึ้น
ฉันไม่ใช่คังจีวอนอย่างที่ฉันเคยเป็น
ดังนั้น...
โชค?
ฉันไม่กลัวอีกต่อไป
ดังนั้นฉันต้องการให้คุณเอาชนะชะตากรรมของคุณด้วย
ฉันอยู่คนเดียวเสมอ
ฉันจึงนับถอยหลังวันที่แม่จากไป
และตั้งแต่พ่อของฉันเสียชีวิต
แต่ตอนนี้...
ฉันอยากจะนับวันของเราด้วยกัน
กลับมาหาฉัน
อย่าปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียว.
เปิดตาของคุณ โปรด.
ผมต้องการที่จะได้ยินเสียงของคุณ.
ข้อความเสียง
ฉันอยากจะพูดอะไรบางอย่าง ที่ไม่คิดว่าจะทำแบบนี้
ฉันเสียชีวิตในปี 2566
ฉันชอบคุณ.
ฉันชอบคุณจริงๆ
ฉันชอบคุณเช่นกัน.
ดังนั้น...
ยกโทษให้ฉัน.
ฉันรักคุณ.
ฉันก็รักคุณ.
ฉันคิดว่าชะตากรรมของฉันกำลังจะย้ายไปที่บูหยาง
นี่คืออะไร?
ถ้าคุณสัมผัสมัน คุณจะต้องรับผลที่ตามมา!
โอ้ ยูราต้องตามหาพวกเขาแน่ๆ
อยู่ที่ว่าใครจะเร็วกว่ากัน
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้เจอคนตาย
สวัสดี ฉันชื่อจอง ซูมิน
คังจีวอนไปที่ออฟฟิศ เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ถ้าเขามีเงิน 80 พันล้านวอน ฉันก็ฆ่าเขาไม่ได้
ถ้าฉันเกลี้ยกล่อมเขาอีกครั้ง
เงิน 80 พันล้านวอนจะเป็นของฉัน
เพราะมินฮวาน
ต้องมีชู้ และไม่สนใจว่าภรรยาของเขาจะตายหรือไม่
จีฮยอก ฉันต้องเกลี้ยกล่อมมินฮวาน
คำแปลคำบรรยายโดย Aditya Padmawijaya