1
00:00:37,455 --> 00:00:38,748
ตอนที่ 14

2
00:00:38,831 --> 00:00:39,915
ขอบคุณ.

3
00:00:45,963 --> 00:00:47,715
พื้นลื่น ระวัง.

4
00:00:47,798 --> 00:00:49,633
ใช้ได้. ไม่ต้องช่วย.

5
00:00:51,343 --> 00:00:52,803
ห้ามขยับ!

6
00:00:58,934 --> 00:01:00,436
คุณกำลังทำอะไร?

7
00:01:00,936 --> 00:01:02,354
มันไม่สำคัญ

8
00:01:02,438 --> 00:01:05,524
แพทย์ก็แค่กังวล ฉันไม่ต้องการทั้งหมดนั้น

9
00:01:05,608 --> 00:01:09,111
แพทย์ที่ชาญฉลาดรู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่ เพียงแค่ไปกับมัน

10
00:01:09,195 --> 00:01:12,990
ต่อไปนี้อย่าทำอะไรคนเดียวอีกนะ โอเคไหม?

11
00:01:15,075 --> 00:01:16,327
คุณไม่เชื่อฟัง

12
00:01:21,540 --> 00:01:22,625
คุณหิวไหม?

13
00:01:29,548 --> 00:01:30,925
คุณกำลังทำอะไร?

14
00:01:33,928 --> 00:01:35,554
เมื่อก่อนเราก็เคยเป็นแบบนี้

15
00:01:50,736 --> 00:01:54,740
เมื่อฉันคิดว่ามันเป็นจุดจบของฉัน ฉันก็เสียใจจริงๆ

16
00:01:55,950 --> 00:01:58,953
ฉันได้รับโอกาสอีกครั้ง แต่ก็ไม่ซื่อสัตย์อีกครั้ง

17
00:02:05,167 --> 00:02:07,211
คุณจะไม่ตาย

18
00:02:10,214 --> 00:02:12,424
ขอโทษที่ฉันไม่เชื่อคุณ

19
00:02:20,099 --> 00:02:21,183
ไม่ฉันขอโทษ.

20
00:02:27,398 --> 00:02:29,567
ยูราไม่ใช่คู่ต่อสู้ที่ง่าย

21
00:02:31,527 --> 00:02:34,363
แม้ว่าจะได้เห็นธรรมชาติอันน่าเกลียดที่แท้จริงของเขาแล้วก็ตาม

22
00:02:34,446 --> 00:02:36,991
ต้องใช้เวลาสามปีในการยุติความสัมพันธ์

23
00:02:38,742 --> 00:02:41,787
คนที่ไม่ได้เป็นอย่างที่คุณคาดหวัง...

24
00:02:42,538 --> 00:02:43,789
ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

25
00:02:46,500 --> 00:02:48,919
เมื่อคุณอยู่กับใครสักคนเป็นเวลานาน

26
00:02:49,003 --> 00:02:51,255
มันยากที่จะมองเห็นธรรมชาติที่แท้จริงของบุคคลนั้น

27
00:02:52,631 --> 00:02:55,134
เราพยายามที่จะปฏิเสธมัน

28
00:02:56,760 --> 00:03:00,306
เราเพิ่งรู้หลังจากได้เห็นว่ามันจะจบลงอย่างไร

29
00:03:02,474 --> 00:03:05,394
อดีตคู่หมั้นของคุณพยายามจะฆ่าฉัน

30
00:03:06,395 --> 00:03:09,189
แล้วมินฮวานและซูมินก็จะได้รับค่าตอบแทนถ้าฉันตาย

31
00:03:10,816 --> 00:03:12,484
พวกเขาสมคบคิด

32
00:03:18,282 --> 00:03:20,492
สามีของนางหยางกำลังมีชู้

33
00:03:21,952 --> 00:03:25,539
ฉันคิดว่าฉันโชคดีที่ได้ย้ายไปบูยาง

34
00:03:27,041 --> 00:03:29,126
การแต่งงานของพวกเขาเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ

35
00:03:29,209 --> 00:03:32,046
มีคนอื่นๆ. ฉันต้องหาคำตอบให้ได้

36
00:03:32,129 --> 00:03:34,048
เพื่อปกป้องนางหยาง

37
00:03:37,843 --> 00:03:39,428
อยู่ข้างๆฉัน.

38
00:04:25,891 --> 00:04:27,142
เป้าหมายล่าสุด

39
00:04:34,608 --> 00:04:36,527
รอฉันด้วย.

40
00:04:38,362 --> 00:04:39,362
หยุดนะ!

41
00:04:52,292 --> 00:04:54,503
FORBIDDEN LOVE CAFE VEHICLE หยุด BIOSCOPE

42
00:04:54,586 --> 00:04:56,171
LONELY HOTEL LOVE คาเฟ่

43
00:05:03,762 --> 00:05:06,849
ตำรวจคิดว่าคนเมาแล้วขับทำให้เกิดอุบัติเหตุ

44
00:05:08,267 --> 00:05:10,352
พวกเขาจะไม่สามารถจับเขาได้

45
00:05:10,436 --> 00:05:13,814
เรามีคนคอยติดตามยูรา มินฮวาน และซูมิน

46
00:05:13,897 --> 00:05:16,608
แต่ยังไม่ได้รับอะไรเลย

47
00:05:17,151 --> 00:05:21,196
พวกเขาถูกติดตามหลังเกิดอุบัติเหตุ ดังนั้นจึงไม่มีเบาะแสใดๆ

48
00:05:25,325 --> 00:05:29,121
ถ้ารู้ก่อนหน้านี้คุณควรปรึกษาเรื่องนี้กับฉันก่อน

49
00:05:37,171 --> 00:05:39,882
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณอยู่ข้างฉัน

50
00:05:47,765 --> 00:05:49,850
ขอโทษค่ะซิสซอกจุน

51
00:05:58,776 --> 00:06:00,861
ไม่จำเป็น. ฉันไม่ได้โกรธ.

52
00:06:04,031 --> 00:06:07,701
วิธีเดียวคือตามหาจองมันซิกและแพฮุยซุก

53
00:06:08,452 --> 00:06:10,579
พวกเขาจะต้องมุ่งหน้าไปยังอินชอน

54
00:06:10,662 --> 00:06:12,706
โอ้ ยูราต้องตามหาพวกเขาแน่ๆ

55
00:06:12,790 --> 00:06:14,249
อย่างแน่นอน.

56
00:06:14,333 --> 00:06:17,086
อยู่ที่ว่าใครจะเร็วกว่ากัน

57
00:06:17,169 --> 00:06:21,048
แล้วต้องใส่พยุงแขนนานแค่ไหนคะ?

58
00:06:23,634 --> 00:06:26,637
จนกระทั่งจีวอนบอกว่ามันไม่จำเป็นอีกต่อไป

59
00:06:26,720 --> 00:06:28,722
จริงๆแล้วผมสามารถถอดมันออกได้นะ

60
00:06:29,264 --> 00:06:32,518
แต่เขาสัญญาว่าจะดูแลฉันในขณะที่ฉันสวมมัน

61
00:06:52,996 --> 00:06:54,206
จีฮยอก.

62
00:06:54,289 --> 00:06:57,417
มีอะไรอีกบ้างที่คุณจำได้จากอุบัติเหตุครั้งนี้?

63
00:07:02,840 --> 00:07:03,882
ไม่มีเลย.

64
00:07:03,966 --> 00:07:06,426
ฉันไปที่หอรำลึกเพื่อพบคุณ

65
00:07:06,927 --> 00:07:08,428
รถของเขาเสียที่นั่น

66
00:07:09,805 --> 00:07:10,889
ว่ามีเพียง?

67
00:07:13,517 --> 00:07:17,813
อาจมีอีกแต่จำไม่ได้ตอนนี้

68
00:07:22,734 --> 00:07:23,944
- จีวอน? - ย่า?

69
00:07:24,862 --> 00:07:26,405
- ไข่. - ตกลง.

70
00:07:31,243 --> 00:07:32,243
อะไรอีก?

71
00:07:33,370 --> 00:07:35,873
ฉันต้องไปแล้ว. จนกว่าจะถึงพรุ่งนี้.

72
00:07:39,042 --> 00:07:40,169
ขอบคุณวันนี้.

73
00:07:45,966 --> 00:07:46,966
มันคืออะไร?

74
00:07:47,759 --> 00:07:48,802
ปลุกพวกเขา.

75
00:07:48,886 --> 00:07:50,220
เจ็บอะไรอีกล่ะ?

76
00:07:57,644 --> 00:07:58,645
ขอโทษ.

77
00:08:00,189 --> 00:08:02,399
นี่คือทั้งหมดที่ฉันคิดได้

78
00:08:06,737 --> 00:08:09,823
คุณมันเลว.

79
00:08:12,034 --> 00:08:13,034
คุณสามารถ...

80
00:08:15,704 --> 00:08:16,997
ค้างคืนนี้?

81
00:08:26,381 --> 00:08:27,424
นอนหลับฝันดี

82
00:08:28,175 --> 00:08:29,384
ฉันจะปิดไฟแล้ว

83
00:08:40,771 --> 00:08:42,940
คุณยู คุณกำลังทำอะไรอยู่?

84
00:08:43,440 --> 00:08:46,360
ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง ดังนั้นฉันจะกอดคุณ

85
00:08:48,737 --> 00:08:51,240
ยังคงป่วย. คำสาบาน

86
00:09:00,165 --> 00:09:01,500
อยู่เคียงข้างฉันเสมอ

87
00:09:02,960 --> 00:09:06,296
อะไรก็ตามที่คุณทำ,

88
00:09:09,174 --> 00:09:10,259
ทำเคียงข้างฉัน

89
00:09:14,846 --> 00:09:16,056
ฉันแค่ต้องการสิ่งนั้น

90
00:10:10,527 --> 00:10:12,946
ตื่นหรือยัง? ฉันกำลังจะปลุกเขาให้ตื่น

91
00:10:14,531 --> 00:10:18,493
คุณต้องการสตรอเบอร์รี่ไหม? อร่อยมาก. สตอเบอร์รี่ที่อร่อยที่สุด...

92
00:10:22,914 --> 00:10:24,875
ทำไม คุณฝันร้ายหรือเปล่า?

93
00:10:33,508 --> 00:10:36,970
รอ. ไม่เจ็บแขนเหรอ? ตอนนี้คุณหายดีแล้วหรือยัง?

94
00:10:39,306 --> 00:10:40,307
ความเจ็บปวด

95
00:10:41,391 --> 00:10:43,518
ไม่ คุณ...

96
00:10:46,021 --> 00:10:48,982
ตอนนี้คุณสามารถโกหกได้

97
00:10:49,900 --> 00:10:50,900
ฉันไม่โกหก.

98
00:10:55,906 --> 00:10:57,449
เมื่อคืนคุณฝันอะไร?

99
00:10:58,617 --> 00:10:59,826
เป็นความลับ

100
00:11:05,248 --> 00:11:09,002
ฉันรู้ว่าเราเป็นผู้ช่วยผู้จัดการทั้งคู่ แต่ฉันเป็นผู้จัดการสำรอง

101
00:11:09,711 --> 00:11:12,005
เลยต้องพูดแบบนี้

102
00:11:12,089 --> 00:11:16,635
คุณลาบ่อยเกินไปเหมือนคุณเป็นเจ้าของครอบครัวของบริษัท

103
00:11:16,718 --> 00:11:18,762
ฉันมีปัญหาที่บ้าน

104
00:11:19,304 --> 00:11:24,518
ปัญหา? มีใครไม่มีบ้านบ้างไหมครับ?

105
00:11:24,601 --> 00:11:27,854
มีใครที่บ้านไม่มีปัญหาบ้างคะ?

106
00:11:27,938 --> 00:11:31,858
โชคไม่ดี เหตุใดจึงต้องตัดสินใจด้านบุคลากรในตอนนี้?

107
00:11:31,942 --> 00:11:34,903
ไอ้สารเลวนั่นโชคดีมาก

108
00:11:34,986 --> 00:11:38,448
มีงานกองอยู่รอบตัวเรามากมาย...

109
00:11:40,867 --> 00:11:41,868
ยากที่จะเชื่อ.

110
00:11:43,537 --> 00:11:45,330
แล้วคนล่ะ?

111
00:11:47,749 --> 00:11:49,251
- นางหยาง! - นางหยาง!

112
00:11:52,254 --> 00:11:53,964
มันทำงานได้ไหม?

113
00:11:55,507 --> 00:11:57,717
- คุณสบายดีไหม? - ใช่.

114
00:12:07,018 --> 00:12:08,186
อะไร

115
00:12:08,270 --> 00:12:11,148
คุณกำลังทำอะไร? ทำไมติดต่อไม่ได้?

116
00:12:11,231 --> 00:12:14,234
คังจีวอนไปที่ออฟฟิศราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น

117
00:12:14,317 --> 00:12:16,486
เกิดอะไรขึ้น?

118
00:12:16,570 --> 00:12:19,489
จีฮยอกถูกส่งกลับบ้านแล้ว นั่นคงเป็นเหตุผล

119
00:12:19,990 --> 00:12:22,284
ทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น

120
00:12:22,784 --> 00:12:24,411
เขาจะทำอะไร?

121
00:12:25,328 --> 00:12:29,291
การคว้าและตะโกนใส่เขาเป็นเรื่องง่ายถ้าคุณต้องการต่อสู้

122
00:12:29,374 --> 00:12:32,752
อดทนถ้าไม่อยากเป็นคนไร้บ้าน

123
00:12:34,171 --> 00:12:36,089
คุณจะมายิมทีหลังไหม?

124
00:12:36,673 --> 00:12:39,759
จะรู้สึกดีขึ้นหลังสนทนาขณะออกกำลังกาย

125
00:12:42,220 --> 00:12:45,682
เขาไม่สุภาพมาก

126
00:12:45,765 --> 00:12:48,977
ฉันไม่ควรเข้าไปยุ่งกับคนต่ำต้อยอย่างเขา

127
00:12:49,519 --> 00:12:52,189
แต่จะไม่มีอะไรผิดพลาดหากฉันไม่เข้าไปแทรกแซง

128
00:12:52,272 --> 00:12:56,485
พบมานซิกและฮุยซุกแล้ว พวกเขากลัวจึงอยากจะซ่อนตัว

129
00:13:04,367 --> 00:13:07,370
สวัสดี นี่จอง มันซิก

130
00:13:07,454 --> 00:13:09,414
มันยากที่จะหาพวกคุณ

131
00:13:09,498 --> 00:13:13,251
ทำไมต้องซ่อน? สถานการณ์ของเราก็เหมือนกัน

132
00:13:13,335 --> 00:13:17,172
ไม่ ไม่ใช่ว่าเราไม่เชื่อใจคุณ

133
00:13:17,255 --> 00:13:19,341
เราไม่สามารถเชื่อใจลูกสาวของฉันได้

134
00:13:19,841 --> 00:13:21,384
เชื่อฉัน.

135
00:13:21,468 --> 00:13:24,262
ฉันไม่เคยทิ้งครอบครัวของฉัน

136
00:13:24,888 --> 00:13:28,141
จะไปจีนสักพักเป็นไงบ้าง?

137
00:13:28,225 --> 00:13:29,935
เซี่ยงไฮ้มีความสวยงาม

138
00:13:30,018 --> 00:13:34,731
คุณยังสามารถเล่นน้ำในหางโจวและซูโจวได้อีกด้วย

139
00:13:53,583 --> 00:13:54,751
ฉันน่าสงสารใช่ไหม?

140
00:13:55,418 --> 00:13:58,338
ในวัยนี้เมื่อฉันรู้สึกวิตกกังวล

141
00:13:58,421 --> 00:14:00,715
จุดหมายเดียวของฉันคือออฟฟิศ

142
00:14:02,217 --> 00:14:04,261
เพราะคุณมีเพื่อนที่นี่

143
00:14:05,095 --> 00:14:07,931
ฉันเป็นห่วงและยังไงก็ได้เจอคุณ

144
00:14:09,849 --> 00:14:13,520
ไม่ ฉันจะจับเขาคืนนี้

145
00:14:13,603 --> 00:14:16,898
ฉันแจ้งตำรวจเรื่องล่วงประเวณี

146
00:14:17,607 --> 00:14:20,485
จริงด้วย. นี่เป็นก่อนที่กฎหมายจะถูกยกเลิก

147
00:14:22,070 --> 00:14:25,574
ทุกครั้งที่ฉันเข้าโรงพยาบาล

148
00:14:26,616 --> 00:14:28,410
เขาเชิญผู้หญิงคนนั้นกลับบ้าน

149
00:14:30,078 --> 00:14:32,497
ฉันจึงบอกว่าวันนี้ฉันจะได้รับการรักษา

150
00:14:33,999 --> 00:14:35,917
กล้องติดรถยนต์

151
00:14:36,543 --> 00:14:40,046
บันทึกการกระทำอนาจารในรถ

152
00:14:40,922 --> 00:14:43,717
แต่ไม่มีวิดีโอ ฉันคิดว่ามันพัง

153
00:14:43,800 --> 00:14:47,262
ตำรวจกล่าวว่าเสียงเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอเป็นหลักฐาน

154
00:14:48,013 --> 00:14:50,056
วิดีโอ Dash cam ไม่ทำงาน?

155
00:14:50,932 --> 00:14:51,933
ไร้สาระใช่มั้ย?

156
00:14:54,352 --> 00:14:57,147
ฉันไม่อยากไปไกลขนาดนี้เลยจริงๆ

157
00:14:57,897 --> 00:15:02,485
แต่ฉันตัดสินใจแล้วและพังล็อคประตูเมื่อฉันออกไป

158
00:15:10,327 --> 00:15:11,369
นางหยาง.

159
00:15:12,537 --> 00:15:13,830
ฉันไปด้วยได้ไหม

160
00:15:21,588 --> 00:15:22,589
นั่นคือเขาเหรอ?

161
00:15:23,048 --> 00:15:24,048
ของ.

162
00:15:24,799 --> 00:15:28,261
โอเค สามีของคุณมาเมื่อ 30 นาทีที่แล้ว

163
00:15:28,345 --> 00:15:29,721
อีก 10 นาทีไปกันเถอะ

164
00:15:56,456 --> 00:15:58,291
พวกคุณเป็นใคร?

165
00:15:58,375 --> 00:16:00,043
อะไร มันคืออะไร?

166
00:16:00,627 --> 00:16:02,212
นี่คืออะไร?

167
00:16:14,766 --> 00:16:16,101
อะไร

168
00:16:16,184 --> 00:16:17,310
เฮ้.

169
00:16:17,394 --> 00:16:19,479
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?

170
00:16:23,400 --> 00:16:24,400
อะไร

171
00:16:27,487 --> 00:16:32,158
เขาบอกว่าคุณอยู่โรงพยาบาล ฉันมาเอากับข้าวให้คุณ

172
00:16:32,242 --> 00:16:34,160
บางทีฉันอาจมาสาย

173
00:16:34,244 --> 00:16:38,206
ฉันมักจะพบเขาที่ร้านอาหารดังนั้นฉันจึงถือว่าเขาเป็นครอบครัว

174
00:16:39,708 --> 00:16:40,708
เฮ้.

175
00:16:42,210 --> 00:16:43,336
คุณสงสัยฉันเหรอ?

176
00:16:44,546 --> 00:16:47,549
คุณดูถูกฉันเพราะฉันทำงานให้พ่อคุณเหรอ?

177
00:16:52,220 --> 00:16:55,140
- พวกคุณ... - อะไรนะ? พวกคุณเป็นอะไร?

178
00:16:58,101 --> 00:16:59,269
แล้วแต่คุณ.

179
00:16:59,853 --> 00:17:02,772
ลืมมันซะ พวกคุณไป.

180
00:17:02,856 --> 00:17:05,024
ออกไป. เฮ้ คุณก็เหมือนกัน

181
00:17:05,108 --> 00:17:08,027
อย่าเอาอะไรมาที่นี่เพื่อกังวล

182
00:17:08,111 --> 00:17:10,238
คุณทำให้ฉันอาย.

183
00:17:10,321 --> 00:17:12,824
ยกโทษให้ฉัน.

184
00:17:18,371 --> 00:17:19,789
ออกไป.

185
00:17:24,377 --> 00:17:27,464
คุณควรไปเหมือนกัน ฉันจะคุยกับเขา

186
00:17:32,677 --> 00:17:33,803
คุณจะไม่ไปเหรอ?

187
00:17:46,733 --> 00:17:49,486
ฉันจะไป แต่ก่อนที่ฉันจะไป...

188
00:17:52,197 --> 00:17:53,198
เขากำลังทำอะไร?

189
00:17:58,411 --> 00:18:00,455
อะไร คุณต้องการอะไร?

190
00:18:00,538 --> 00:18:01,664
อะไร

191
00:18:28,775 --> 00:18:29,901
อย่าตีฉัน.

192
00:18:29,984 --> 00:18:32,987
หากคุณสัมผัสมัน คุณจะต้องรับผลที่ตามมา!

193
00:18:36,574 --> 00:18:38,368
คุณมันบ้า!

194
00:18:41,162 --> 00:18:43,498
ฉันจะฟ้องคุณเรื่องนี้!

195
00:18:43,581 --> 00:18:45,083
คุณมากับตำรวจ!

196
00:18:45,166 --> 00:18:46,709
นายนี่มัน...

197
00:18:46,793 --> 00:18:50,505
นี่คือความเสียหายต่อทรัพย์สินใช่ไหม? ผู้หญิงคนนี้กำลังใช้ไม้กอล์ฟ...

198
00:18:50,588 --> 00:18:51,798
หยุดนะ!

199
00:19:05,061 --> 00:19:06,813
คุณไร้ยางอายมาก

200
00:19:07,647 --> 00:19:09,816
ดีใจที่ไม่โดนจับเหรอ?

201
00:19:10,775 --> 00:19:14,946
ไม่ ฉันรู้ว่าคุณทำอะไรในรถ

202
00:19:15,864 --> 00:19:19,492
อะไร อยากรู้มั้ยว่าถ้าผมตายคุณจะได้เงินประกันเท่าไหร่?

203
00:19:20,368 --> 00:19:23,079
พวกคุณหัวเราะเยาะเขา คุณเป็นมนุษย์หรือเปล่า?

204
00:19:25,456 --> 00:19:26,457
อะไร

205
00:19:27,041 --> 00:19:29,002
นั่นคือรถที่ยอนจีขับอยู่

206
00:19:29,919 --> 00:19:31,462
คุณไม่อายเหรอ?

207
00:19:32,714 --> 00:19:34,924
คุณเป็นคนที่ไม่ดีมาก

208
00:19:38,970 --> 00:19:40,388
คุณกำลังพูดอะไร?

209
00:19:40,471 --> 00:19:42,557
คุณไม่มีหลักฐาน

210
00:19:42,640 --> 00:19:44,058
เฮ้นั่นคือ...

211
00:19:48,563 --> 00:19:49,898
คุณมันเลว...

212
00:20:07,081 --> 00:20:08,081
คุณสบายดีไหม?

213
00:20:13,296 --> 00:20:14,380
อย่า.

214
00:20:14,464 --> 00:20:15,965
ไอ้สารเลวบ้า!

215
00:20:16,049 --> 00:20:18,468
รอ! อย่าทำอย่างนี้.

216
00:20:18,551 --> 00:20:21,387
- จับเขาไว้ - กรุณาใจเย็น ๆ. จับเขาไว้

217
00:20:22,388 --> 00:20:24,599
กรุณาใจเย็น ๆ. อย่าทำอย่างนี้.

218
00:20:37,153 --> 00:20:38,613
สบายดีไหมจีวอน?

219
00:20:47,372 --> 00:20:51,584
ฉันจะกลับมาพรุ่งนี้หลังเลิกงาน อย่าเพิ่งทำอะไรเลย

220
00:20:54,003 --> 00:20:55,463
ขอบใจนะจีวอน

221
00:20:56,714 --> 00:20:59,717
แต่นี่เป็นธุรกิจของฉัน ดังนั้นฉันจะจัดการมันเอง

222
00:21:01,260 --> 00:21:05,390
ฉันตระหนักก่อนหน้านี้ว่าเขาจะไม่ยอมรับมันง่ายๆ

223
00:21:06,724 --> 00:21:08,101
ฉันจะหาทนายความ

224
00:21:09,143 --> 00:21:10,687
เลขที่...

225
00:21:10,770 --> 00:21:13,898
อย่าพบเขาเพียงลำพัง

226
00:21:13,982 --> 00:21:15,984
เพียงแค่โทรหาฉัน ฉันจะไป.

227
00:21:17,235 --> 00:21:20,363
ทำไมคุณถึงพูดอะไรแปลกๆแบบนี้?

228
00:21:21,531 --> 00:21:23,032
ทัศนคติของคุณแปลก

229
00:21:24,909 --> 00:21:26,661
ฉันรู้ว่ามัน.

230
00:21:27,370 --> 00:21:31,207
แต่คุณอาจได้รับบาดเจ็บสาหัสได้ถ้าไม่ใช่เพราะฉัน

231
00:21:32,125 --> 00:21:34,502
เพียงติดตามฉันในครั้งนี้

232
00:21:36,337 --> 00:21:38,047
ฉันจะไปกับคุณ

233
00:21:44,262 --> 00:21:47,682
คุณบอกว่าจะไปหาทนาย

234
00:21:47,765 --> 00:21:49,517
คุณสามารถคุยกับฉันได้

235
00:22:09,120 --> 00:22:11,330
นางหยางสามารถไว้วางใจนายลีได้

236
00:22:11,414 --> 00:22:13,458
เขารักษาคำพูดของเขาเสมอ

237
00:22:18,671 --> 00:22:21,132
ชะตากรรมของฉันได้ย้ายไปอยู่ที่คนอื่น ...

238
00:22:21,883 --> 00:22:24,010
ฉันไม่คิดว่านี่เป็นเรื่องบังเอิญ

239
00:22:26,512 --> 00:22:30,641
หากสาเหตุของมะเร็งเกิดจากความเครียดจากสามีที่ไม่แยแส

240
00:22:31,934 --> 00:22:35,188
ชะตากรรมที่สามีฆ่ามาจากไหน?

241
00:22:38,024 --> 00:22:39,942
ล็อคประตูหัก

242
00:22:41,110 --> 00:22:42,528
รองเท้าส้นสูงสีแดง.

243
00:22:43,362 --> 00:22:45,073
แล้วกระป๋องขนม

244
00:22:48,451 --> 00:22:51,079
สามีมีชู้กับคนใกล้ตัว...

245
00:22:53,372 --> 00:22:57,794
หรือสามีไอ้สารเลวหลังจากเงินประกัน?

246
00:23:05,760 --> 00:23:08,429
ฉันจะดูแลคุณเมื่อภรรยาของฉันเสียชีวิต

247
00:23:14,560 --> 00:23:16,687
ฉันรู้ว่าจะทำอย่างไร.

248
00:23:18,564 --> 00:23:19,607
จีฮยอก,

249
00:23:20,775 --> 00:23:22,944
ฉันต้องเกลี้ยกล่อมมินฮวาน

250
00:23:30,618 --> 00:23:35,206
เพราะมินฮวานต้องมีชู้และไม่สนใจว่าภรรยาของเขาจะตายหรือไม่

251
00:23:44,757 --> 00:23:47,760
จอง ซูมิน เพื่อนของจีวอน

252
00:23:58,229 --> 00:24:02,024
ไม่ ฉันต้องทำให้เขาคิดว่าเขาควรจะฆ่าภรรยาของเขา

253
00:24:16,747 --> 00:24:20,877
ฉันรู้ว่ามันจะทำให้คุณเสียใจ แต่ฉันต้องทำมัน

254
00:24:22,628 --> 00:24:26,883
ถ้าฉันไม่มอบชะตากรรมของการถูกสามีนอกใจฆ่าให้ซูมิน

255
00:24:28,801 --> 00:24:30,428
นางหยางจะตาย

256
00:24:41,814 --> 00:24:43,566
ฉันสามารถทำเช่นนี้ได้หรือไม่?

257
00:24:56,037 --> 00:24:57,038
ตกลง.

258
00:24:58,164 --> 00:25:01,000
ทำสิ่งที่คุณต้องการ.

259
00:25:07,298 --> 00:25:08,799
ฉันจะช่วยให้คุณ.

260
00:25:51,008 --> 00:25:53,052
- ปักขิม. - ใช่คุณพัค?

261
00:25:53,135 --> 00:25:55,554
คุณเข้าควบคุมโครงการแพ็คเกจการทำอาหาร

262
00:25:56,555 --> 00:25:59,600
อะไร แต่คนที่รับผิดชอบ...

263
00:25:59,684 --> 00:26:02,937
คุณเข้าร่วมทีม คุณต้องการโครงการของคุณเอง

264
00:26:03,562 --> 00:26:05,231
คุณสามารถใช่มั้ย?

265
00:26:05,314 --> 00:26:06,732
ฉันอยากให้ทุกคนช่วย

266
00:26:11,445 --> 00:26:13,030
นี่ไม่เป็นความจริงนะคุณยู!

267
00:26:14,115 --> 00:26:17,243
คุณเลือกเงินมากกว่าฉัน คุณไม่คาดหวังสิ่งนี้เหรอ?

268
00:26:17,326 --> 00:26:19,412
คุณไม่สามารถมีทั้งสองอย่างได้ จีวอน

269
00:26:22,915 --> 00:26:25,710
ตกลง. ฉันจะหางานใหม่

270
00:26:25,793 --> 00:26:29,088
ให้ฉันทำโปรเจ็กต์ให้เสร็จแทน

271
00:26:29,171 --> 00:26:31,716
โครงการนี้เป็นของนางหยางและฉัน

272
00:26:31,799 --> 00:26:33,301
โครงการนี้เป็นของบริษัท

273
00:26:35,136 --> 00:26:37,054
อย่ายุ่งเรื่องส่วนตัว...

274
00:26:37,138 --> 00:26:40,933
ฉันให้โครงการนี้กับคุณเพราะความรู้สึกส่วนตัวของฉัน

275
00:26:41,559 --> 00:26:44,061
ฉันไม่ต้องการที่จะพบคุณ ใช้เวลาว่าง.

276
00:26:45,021 --> 00:26:46,647
ลาออกจะดีกว่า

277
00:27:04,123 --> 00:27:06,584
เขารับเงินแล้วเลิกกับเธอเหรอ?

278
00:27:15,468 --> 00:27:18,429
โอ้ ยู-รา

279
00:27:21,599 --> 00:27:22,975
แค่ลืมมันไป

280
00:27:39,867 --> 00:27:41,702
ทำไมทำแบบนี้คนเดียว?

281
00:27:43,037 --> 00:27:44,163
อะไร

282
00:27:44,663 --> 00:27:47,500
ตำแหน่งของฉันตกต่ำเพราะใครบางคน

283
00:27:48,167 --> 00:27:49,835
ดังที่ผมได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้

284
00:27:51,087 --> 00:27:54,715
สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นหากคุณไม่ได้ออกเดทกับซูมิน

285
00:27:55,925 --> 00:27:57,635
อย่าไร้สาระ.

286
00:27:57,718 --> 00:28:00,388
คุณทิ้งฉันเพื่อมิสเตอร์ยู

287
00:28:07,436 --> 00:28:08,479
คุณพูดถูก

288
00:28:10,481 --> 00:28:11,649
ฉันถูก?

289
00:28:13,109 --> 00:28:16,153
แต่สถานการณ์มีการเปลี่ยนแปลง

290
00:28:25,746 --> 00:28:29,083
คุณอยากจะดื่มกับฉันทีหลังไหม?

291
00:28:32,002 --> 00:28:33,045
80 พันล้านวอน?

292
00:28:37,675 --> 00:28:42,430
คุณประธานยินดีจ่ายเงินจำนวนนั้นให้ฉัน ถ้าฉันเลิกกับคุณยู

293
00:28:43,931 --> 00:28:46,308
แน่นอนว่าไม่ใช่เงินสดทั้งหมด

294
00:28:46,392 --> 00:28:47,935
Ada การเล่นของรัฐที่แท้จริง

295
00:28:50,688 --> 00:28:52,773
เขายังดูแลภาษีทั้งหมดของเขาด้วย

296
00:28:53,357 --> 00:28:55,734
เลยไม่รู้ว่ามีกี่ตัว

297
00:28:55,818 --> 00:28:58,904
ผู้จัดการสินทรัพย์? ฉันก็มีเหมือนกัน

298
00:29:01,866 --> 00:29:06,871
คุณยูโกรธฉันมากที่รับเงินจากคุณประธาน

299
00:29:06,954 --> 00:29:09,039
แต่ฉันควรทำอะไรอีก?

300
00:29:14,336 --> 00:29:15,588
นั่นสมเหตุสมผลแล้ว

301
00:29:15,671 --> 00:29:19,842
ไม่ว่าเขาจะรวยแค่ไหน มันก็แปลกที่จะให้จีวอนมากขนาดนั้น

302
00:29:19,925 --> 00:29:23,471
แต่หากเงื่อนไขคือจีวอนต้องหยุดพบเขา

303
00:29:23,554 --> 00:29:24,889
นั่นสมเหตุสมผลมากกว่า

304
00:29:26,474 --> 00:29:28,350
ยังไงก็มาก...

305
00:29:33,105 --> 00:29:34,440
จอง ซูมิน เพื่อนของจีวอน

306
00:29:34,523 --> 00:29:36,317
ทำไมเขาถึงโทรมาตอนนี้?

307
00:29:49,413 --> 00:29:51,999
มินฮวาน

308
00:29:59,006 --> 00:30:00,090
มันคืออะไร?

309
00:30:09,141 --> 00:30:11,435
ไม่ควรอยู่บ้านเหรอ?

310
00:30:15,564 --> 00:30:20,069
ฉันรู้ว่าคุณยุ่ง ขอบคุณที่สละเวลา

311
00:30:21,278 --> 00:30:23,697
ฉันอยากเจอคุณ.

312
00:30:25,282 --> 00:30:28,327
เมื่อฉันเห็นคุณครั้งสุดท้าย

313
00:30:29,328 --> 00:30:31,664
ฉันจำได้ว่าเราเคยร่วมงานกัน

314
00:30:42,967 --> 00:30:45,052
แล้วเจอกันนะซูมิน

315
00:30:45,135 --> 00:30:46,887
ฉันรักคุณ.

316
00:30:49,306 --> 00:30:50,808
ฉันเสียชีวิตในวันนี้

317
00:30:55,479 --> 00:30:57,982
คุณดูแตกต่างออกไปหลังแต่งงาน

318
00:31:00,276 --> 00:31:04,238
ทำตัวเหมือนไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง แต่ผู้หญิงเปลี่ยนหลังแต่งงาน

319
00:31:04,738 --> 00:31:07,366
จีวอนที่ยังไม่ได้แต่งงานก็สวยขึ้น

320
00:31:08,867 --> 00:31:09,952
จอง ซูมิน.

321
00:31:10,035 --> 00:31:12,121
คุณต้องตื่นตัว

322
00:31:12,204 --> 00:31:14,081
มินฮวาน ลูกชายจีวอน...

323
00:31:15,291 --> 00:31:18,294
พวกเขาเดทกันเจ็ดปีเพราะว่าเข้ากันได้

324
00:31:18,377 --> 00:31:21,422
นอกจากนั้นยังมักจะพบกันที่ออฟฟิศอีกด้วย

325
00:31:21,505 --> 00:31:23,716
รักเก่าสามารถเบ่งบานอีกครั้งและ...

326
00:31:38,939 --> 00:31:41,984
คุณจำร้านอาหารที่คุณกินได้ไม่อั้นหรือไม่

327
00:31:42,067 --> 00:31:44,153
ใกล้บ้านเก่าของฉันเหรอ?

328
00:31:44,236 --> 00:31:45,654
เราไปที่นั่นบ่อยๆ

329
00:31:46,322 --> 00:31:47,323
ของ.

330
00:31:49,158 --> 00:31:52,620
วันที่เราไปท่านห้ามไม่กินข้าวเช้า

331
00:31:52,703 --> 00:31:55,748
หรือดื่มน้ำเปล่าจะได้ไม่อิ่ม

332
00:31:55,831 --> 00:31:58,917
ทำไมคุณถึงจำเรื่องน่าเศร้าเช่นนี้ได้?

333
00:31:59,585 --> 00:32:02,379
ทำไมมันเศร้า? มันเป็นเรื่องตลก

334
00:32:03,589 --> 00:32:07,885
ทุกสิ่งเคยรู้สึกมีค่าและประเมินค่าไม่ได้

335
00:32:11,764 --> 00:32:15,351
เงินไม่สำคัญสำหรับฉันเมื่อฉันอยู่กับคุณ

336
00:32:17,144 --> 00:32:19,146
คุณรู้ไหมว่าฉันชอบคุณมาก

337
00:32:20,064 --> 00:32:23,192
ไม่มีใครเหมือนคุณ

338
00:32:24,318 --> 00:32:26,028
คุณยังอดทนกับฉัน

339
00:32:32,284 --> 00:32:33,452
ดังนั้น...

340
00:32:34,578 --> 00:32:36,747
คุณกับยูจีฮยอกเลิกกันจริงเหรอ?

341
00:32:38,832 --> 00:32:40,250
ฉันก็คิดอย่างนั้น แต่...

342
00:32:43,796 --> 00:32:46,924
จริงๆ แล้วฉันเกือบจะประสบอุบัติเหตุใหญ่

343
00:32:48,384 --> 00:32:49,843
อุบัติเหตุ?

344
00:32:51,387 --> 00:32:55,391
ด้วยรถดัมพ์ฉันคงตายแน่

345
00:32:55,474 --> 00:32:58,018
แต่มิสเตอร์ยูก็ปรากฏตัวออกมาจากที่ไหนเลยและ...

346
00:32:59,436 --> 00:33:01,814
จากนั้นสิ่งต่าง ๆ ก็ซับซ้อน

347
00:33:03,941 --> 00:33:04,983
ที่ซับซ้อน?

348
00:33:05,067 --> 00:33:07,820
ใช่ ซับซ้อนมาก

349
00:33:12,157 --> 00:33:16,161
คุณรู้หรือไม่ว่าใครเป็นคนขับรถบรรทุก?

350
00:33:21,333 --> 00:33:23,252
ไม่ ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

351
00:33:24,461 --> 00:33:25,796
เขาเป็นพ่อของซูมิน

352
00:33:29,216 --> 00:33:30,759
เขารู้ทุกอย่าง

353
00:33:41,520 --> 00:33:42,938
หยุดโกหก.

354
00:33:43,021 --> 00:33:44,982
คุณโกหกต่อไป!

355
00:33:45,816 --> 00:33:46,942
ฉันต้องการที่จะหยุด

356
00:33:49,278 --> 00:33:51,196
ฉันก็อยากจะหยุดเหมือนกัน

357
00:33:57,244 --> 00:34:00,956
คุณอยู่ที่ไหน คุณควรรายงานฉันใช่ไหม?

358
00:34:01,039 --> 00:34:03,584
ฉันจะบ้าที่บ้านตลอดเวลา

359
00:34:04,543 --> 00:34:06,211
ทำไมคุณไม่กลับบ้าน?

360
00:34:06,295 --> 00:34:08,005
คุณอยู่กับคัง จีวอน...

361
00:34:14,887 --> 00:34:17,264
พวกเขาเดทกันเจ็ดปีเพราะว่าเข้ากันได้

362
00:34:20,184 --> 00:34:21,769
เลขที่

363
00:34:21,852 --> 00:34:23,520
เป็นไปไม่ได้.

364
00:34:23,604 --> 00:34:25,731
เขาอยากจะฆ่าเขา...

365
00:34:25,814 --> 00:34:26,899
มันคืออะไร? เคลื่อนไหว!

366
00:34:27,858 --> 00:34:29,276
คุณเป็นแฟนของฉันจริงๆเหรอ?

367
00:34:29,359 --> 00:34:30,360
อาโวคาโด!

368
00:34:31,528 --> 00:34:32,528
คัง จีวอน.

369
00:34:33,614 --> 00:34:34,948
ฉันรักคุณ.

370
00:34:41,538 --> 00:34:44,374
คุณไม่รู้ว่าเขาจะต่ำขนาดนั้นใช่ไหม?

371
00:34:45,042 --> 00:34:46,210
ฉันด้วย.

372
00:34:47,461 --> 00:34:50,798
ฉันเข้าใจว่าเขาเกลียดฉัน แต่ทำไมเขาถึงอยากฆ่าฉันล่ะ?

373
00:34:50,881 --> 00:34:52,341
เขาบ้า.

374
00:34:53,550 --> 00:34:56,804
ฉันไม่ได้เห็นเพียงลักษณะที่แท้จริงของอุบัติเหตุครั้งนี้เท่านั้น

375
00:34:57,304 --> 00:34:58,472
แพ็คคุณ

376
00:34:58,972 --> 00:35:00,682
บอกให้คนอื่นดูฉัน

377
00:35:02,476 --> 00:35:07,314
มิฉะนั้นเขาจะปรากฏตัวได้อย่างไร? เราไม่ได้เจอกันเลยตั้งแต่เราเลิกกัน

378
00:35:07,397 --> 00:35:08,732
นั่นไม่สมเหตุสมผล

379
00:35:12,069 --> 00:35:13,946
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะบ้า

380
00:35:14,029 --> 00:35:17,157
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังถูกจับตามอง ฉันกลัวมาก

381
00:35:19,326 --> 00:35:21,578
ฉันควรทำอย่างไรในสถานการณ์นี้?

382
00:35:21,662 --> 00:35:25,582
คุณไม่ได้ไปออฟฟิศเพราะว่า...

383
00:35:26,458 --> 00:35:29,294
มันเป็นเพราะฉัน ฉันไม่สามารถจากไปแบบนั้นได้

384
00:35:30,337 --> 00:35:33,131
โชคดีที่เขาไม่ได้รับบาดเจ็บสาหัส

385
00:35:34,925 --> 00:35:36,468
จึงถูกส่งตัวกลับบ้าน

386
00:35:38,178 --> 00:35:40,889
แต่เมื่อฉันบอกว่าความสัมพันธ์ของเราจบลง

387
00:35:41,765 --> 00:35:43,392
ฉันถูกบอกให้ลาออก

388
00:35:47,020 --> 00:35:48,230
เขาพูดอย่างตรงไปตรงมา

389
00:35:57,614 --> 00:35:59,741
มีบางอย่างผิดพลาด นี่คือเหตุผล

390
00:35:59,825 --> 00:36:03,871
ใช่แล้ว ยูจีฮยอกรวย ดังนั้นเขาจึงมีสิทธิ์โจมตีเธอ

391
00:36:03,954 --> 00:36:08,667
แต่จีวอนก็มีสิทธิ์ตัดสินใจเพื่อเงิน 80 พันล้านวอนด้วย

392
00:36:09,960 --> 00:36:12,880
เธอไม่เหมาะที่จะเป็นภรรยาของเศรษฐี

393
00:36:13,589 --> 00:36:16,842
ถ้าเขามีเงิน 80 พันล้านวอน ฉันก็ฆ่าเขาไม่ได้

394
00:36:16,925 --> 00:36:20,762
หากเขาเสียชีวิต แม่ของเขาและคนอื่นๆ จะแบ่งเงินกัน

395
00:36:20,846 --> 00:36:22,681
ฉันไม่ได้รับอะไรเลย

396
00:36:23,181 --> 00:36:27,019
ถ้าฉันเกลี้ยกล่อมเขาอีกครั้ง 80 พันล้านวอนก็จะตกเป็นของฉัน

397
00:36:29,146 --> 00:36:30,856
ทิ้งซูมินไปได้ไหม?

398
00:36:31,440 --> 00:36:32,482
อะไร

399
00:36:33,191 --> 00:36:36,194
ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าเขาน่ากลัว

400
00:36:37,070 --> 00:36:38,280
กลับมาหาฉัน

401
00:36:42,409 --> 00:36:43,911
ฉันอยู่คนเดียวไม่ได้...

402
00:36:47,289 --> 00:36:49,541
ลืมมันซะ ฉันต้องไปแล้ว

403
00:36:50,751 --> 00:36:52,085
ปลุกพวกเขา.

404
00:37:05,807 --> 00:37:06,934
ฉันจะโทรหาคุณ.

405
00:37:28,747 --> 00:37:31,375
ขออนุญาต. คุณคงจะเกลียดที่จะเห็นสิ่งนั้น

406
00:37:59,695 --> 00:38:01,029
คุณกำลังทำอะไร?

407
00:38:03,615 --> 00:38:04,950
ไม่มีเลย.

408
00:38:06,451 --> 00:38:10,122
ถ้าฉันไม่ทำเช่นนี้ ฉันไม่คิดว่าฉันจะมีสติได้

409
00:38:16,294 --> 00:38:18,046
คุณชอบฉันจริงๆเหรอ?

410
00:38:28,515 --> 00:38:29,891
ไม่ว่า...

411
00:38:29,975 --> 00:38:33,311
มินฮวานดูเหมือนจะเสียใจกับการกระทำของเขาก่อนหน้านี้

412
00:38:34,479 --> 00:38:35,772
มินฮวาน?

413
00:38:37,566 --> 00:38:40,694
เขาอาจจะกำลังใช้ตัวเลขในหัวของเขา

414
00:38:51,997 --> 00:38:53,790
- เฮ้. - วันนี้คุณจะมาเหรอ?

415
00:38:53,874 --> 00:38:55,751
ฉันเพิ่งจะโทรมา

416
00:38:55,834 --> 00:38:58,462
ฉันคิดว่าสิ่งต่างๆจะง่ายขึ้น

417
00:38:58,545 --> 00:39:00,589
ฉันเพิ่งพบกับคังจีวอน

418
00:39:00,672 --> 00:39:02,758
เขาไม่รู้ว่าฉันมีส่วนเกี่ยวข้อง

419
00:39:02,841 --> 00:39:05,969
ดังนั้นคุณเพียงแค่ต้องดูแล

420
00:39:06,053 --> 00:39:08,346
แม่ของเขา จีวอน และพ่อของเขา ซูมิน

421
00:39:08,430 --> 00:39:11,058
แล้วเขาจะมาหาฉันพร้อมเงิน 80 พันล้านวอน

422
00:39:11,141 --> 00:39:14,895
คุณสามารถรับ U&K หรือ Yu Ji-hyuk ทำสิ่งที่คุณต้องการ.

423
00:39:15,395 --> 00:39:19,274
เราจะสนับสนุนกันตลอดไป

424
00:39:21,693 --> 00:39:24,112
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว.

425
00:39:24,196 --> 00:39:25,864
นั่นเป็นเรื่องง่าย

426
00:39:31,036 --> 00:39:33,872
เขาดูถูกแฟนเก่าของเขา

427
00:39:33,955 --> 00:39:35,624
ฉันบอกคุณแล้วใช่ไหม?

428
00:39:35,707 --> 00:39:38,794
ผู้ชายไม่ระวังผู้หญิงที่พวกเขานอนด้วย

429
00:39:42,631 --> 00:39:44,549
จองมันชิกและแบฮุยซุกอยู่ที่ไหน?

430
00:39:47,427 --> 00:39:49,304
เมื่อครั้งยังเยาว์วัย

431
00:39:49,387 --> 00:39:51,765
คุณดูเหมือนนักแสดงคนนั้นเลย

432
00:39:51,848 --> 00:39:53,475
ฉันหล่อกว่านะ

433
00:39:54,059 --> 00:39:55,519
คุณเคยหล่อ.

434
00:39:57,354 --> 00:39:59,648
เราต้องการทำอะไรในประเทศจีน?

435
00:39:59,731 --> 00:40:00,857
มาฆ่าพวกเขากันเถอะ

436
00:40:01,983 --> 00:40:02,983
อะไร

437
00:40:05,237 --> 00:40:07,656
เป็นเพราะคำพูดของมินฮวานเหรอ?

438
00:40:07,739 --> 00:40:09,783
ไม่นั่นจะไม่เลวร้าย

439
00:40:09,866 --> 00:40:13,495
ถ้าจีวอนอยากกลับไปหามินฮวาน

440
00:40:13,578 --> 00:40:16,748
เขาไม่รู้ว่ามินฮวานพยายามจะฆ่าเขาหรือเปล่า

441
00:40:16,832 --> 00:40:19,209
แม้ว่าเขาจะวางแผนอะไรบางอย่าง

442
00:40:19,292 --> 00:40:22,295
เขาจะไม่สามารถพิสูจน์ได้ถ้าคนสองคนหายไป

443
00:40:23,296 --> 00:40:26,716
นอกจากนี้ยังง่ายกว่าการรองรับพวกเขา

444
00:40:28,552 --> 00:40:29,803
มาหย่ากันเถอะ

445
00:40:35,725 --> 00:40:37,477
เราไม่มีลูก

446
00:40:37,561 --> 00:40:40,188
จริงๆ แล้วฉันไม่มีเหตุผลที่จะอยู่กับคุณ

447
00:40:40,856 --> 00:40:43,316
การอยู่กับคุณไม่ได้นำมาซึ่งสิ่งที่ดี

448
00:40:45,068 --> 00:40:46,069
ถูกแล้ว.

449
00:40:46,945 --> 00:40:49,823
คุณยังติดต่อพ่อไม่ได้เหรอ?

450
00:40:54,703 --> 00:40:55,704
คุณหรือไม่

451
00:40:57,247 --> 00:40:58,665
พบกับคัง จีวอน?

452
00:41:02,210 --> 00:41:05,463
ใช่ ฉันเห็นเขาที่ออฟฟิศ

453
00:41:06,256 --> 00:41:07,340
ทำไมถาม?

454
00:41:10,468 --> 00:41:12,220
ฉันคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้.

455
00:41:13,430 --> 00:41:16,892
ถ้าคุณกับจีวอนกลับมาคบกัน...

456
00:41:24,357 --> 00:41:26,401
ฉันเป็นคนเดียวที่จะได้รับบาดเจ็บ

457
00:41:34,993 --> 00:41:36,203
ม้วนเสื่อ

458
00:41:36,828 --> 00:41:38,747
เกิดอะไรขึ้น

459
00:41:40,290 --> 00:41:41,791
คุณได้รับสายหรือไม่?

460
00:41:42,751 --> 00:41:45,086
เขาจะไม่ทำอะไรแบบนี้

461
00:41:45,170 --> 00:41:46,963
เขาควรจะพูดได้แล้ว

462
00:41:47,047 --> 00:41:49,382
เราถูกไล่ออกเหรอ? เกิดอะไรขึ้น

463
00:41:50,926 --> 00:41:53,803
อึนโฮ ฉันขอโทษ

464
00:41:53,887 --> 00:41:57,015
ฉันถูกบังคับให้ปิด Werther ด้วยเหตุผลส่วนตัว

465
00:41:57,098 --> 00:42:01,269
เรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ร่วมงานกับคุณ หวังว่าเราจะได้พบกันอีกในเร็ว ๆ นี้

466
00:42:02,771 --> 00:42:04,439
เขาปิดแวร์เธอร์เหรอ?

467
00:42:05,148 --> 00:42:05,982
กะทันหัน?

468
00:42:06,066 --> 00:42:08,068
- มันบ้าไปแล้ว. - นี่คืออะไร?

469
00:42:11,446 --> 00:42:12,364
ทุกอย่าง,

470
00:42:12,447 --> 00:42:16,743
ฉันถูกบังคับให้ปิด Werther เงินชดเชยของคุณได้ถูกโอนไปแล้ว

471
00:42:16,826 --> 00:42:18,495
- ปิดแล้วเหรอ? - ยกโทษให้ฉัน.

472
00:42:18,578 --> 00:42:19,579
คุณได้อะไร?

473
00:42:19,663 --> 00:42:21,456
เขาจะจ่ายเงินเดือนให้...

474
00:42:21,539 --> 00:42:22,666
เราว่างงาน.

475
00:42:22,749 --> 00:42:24,751
เกิดอะไรขึ้น

476
00:42:24,834 --> 00:42:26,753
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

477
00:42:26,836 --> 00:42:28,296
มีคนกำลังมา

478
00:42:30,548 --> 00:42:31,925
ทำไมพวกเขาถึงอยู่ที่นั่น?

479
00:42:40,976 --> 00:42:42,936
พ่อครัว?เข้ามา.

480
00:42:49,901 --> 00:42:51,278
เงินเดือนสองเท่า

481
00:42:52,529 --> 00:42:54,281
เจ้านายของคุณจู่ๆ

482
00:42:54,364 --> 00:42:57,325
ตัดสินใจขายร้านอาหารให้ฉัน

483
00:42:57,993 --> 00:43:00,161
ในราคาตลาดสองเท่า

484
00:43:02,330 --> 00:43:03,915
นั่นเป็นทางเลือกที่ดี

485
00:43:05,333 --> 00:43:07,502
คุณยังสามารถใช้ตัวเลือกนั้นได้เช่นกัน

486
00:43:07,585 --> 00:43:10,755
ถ้าคุณช่วยฉันร้านอาหารราคาแพงแห่งนี้

487
00:43:11,339 --> 00:43:12,716
จะเป็นของคุณ

488
00:43:18,263 --> 00:43:21,224
ฉันควรทำอย่างไรดี?

489
00:43:22,559 --> 00:43:24,311
คุณมีสองทางเลือก

490
00:43:25,186 --> 00:43:27,981
ก่อนอื่นให้พาร้านอาหาร

491
00:43:28,815 --> 00:43:31,985
ประการที่สอง ตกงาน

492
00:43:38,867 --> 00:43:40,035
พ่อครัว!

493
00:43:40,910 --> 00:43:42,996
หัวใจฉันสั่นเมื่อคุณติดต่อฉัน!

494
00:43:45,040 --> 00:43:47,292
เมื่อจีวอนปฏิเสธฉัน

495
00:43:48,084 --> 00:43:51,421
ฉันดีใจมากที่ได้รับความบันเทิงจากคุณ

496
00:43:54,007 --> 00:43:56,176
มีปัญหาอะไรมั้ย?

497
00:43:58,470 --> 00:44:00,347
ตอนนี้ฉันว่างงาน

498
00:44:01,681 --> 00:44:02,849
ทำไม

499
00:44:07,812 --> 00:44:08,813
นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น

500
00:44:11,232 --> 00:44:12,817
มาเร็ว!

501
00:44:12,901 --> 00:44:16,196
แต่คุณดังและหล่อ...

502
00:44:16,279 --> 00:44:18,948
ที่สำคัญที่สุดคืออาหารของคุณอร่อย!

503
00:44:19,032 --> 00:44:20,492
ดังนั้น...

504
00:44:20,575 --> 00:44:23,078
คุณอาจว่างงานมาระยะหนึ่งแล้ว

505
00:44:23,161 --> 00:44:25,205
- แต่คุณ... - อุตสาหกรรมนี้มีขนาดเล็ก

506
00:44:25,830 --> 00:44:28,166
ร้านอาหารปิดกะทันหัน

507
00:44:28,249 --> 00:44:30,293
เอาล่ะ พวกขี้นินทาทั้งหลาย

508
00:44:30,960 --> 00:44:32,337
จะพูดถึงฉัน

509
00:44:33,380 --> 00:44:36,174
ฉันรู้ว่ามัน. เหมือนกับฉัน.

510
00:44:37,425 --> 00:44:41,096
ผู้คนไม่เชื่อเราโดยไม่พยายามค้นหาเรื่องราว

511
00:44:42,263 --> 00:44:45,100
หากมีเพียงพ่อครัวที่ดี ปรากฏตัว...

512
00:45:01,408 --> 00:45:02,659
บูคัง.

513
00:45:05,245 --> 00:45:07,247
- สวัสดี! - สวัสดี.

514
00:45:07,330 --> 00:45:09,457
ทำไมฉันไม่คิดถึงคุณ?

515
00:45:10,333 --> 00:45:13,795
แต่ฉันไม่รู้ว่าจะช่วยได้ไหม

516
00:45:14,462 --> 00:45:16,214
คุณหมายความว่าอย่างไร?

517
00:45:19,300 --> 00:45:22,804
เราคุยกันสักครู่ได้ไหม?

518
00:45:24,889 --> 00:45:26,266
- แน่นอน. - มาเร็ว.

519
00:45:30,103 --> 00:45:33,690
แล้วเธอเป็นผู้หญิงเหรอ?

520
00:45:33,773 --> 00:45:34,773
ของ.

521
00:45:41,406 --> 00:45:43,450
ขอบคุณที่บอกฉัน.

522
00:45:43,533 --> 00:45:46,703
ฉันเสียใจมาก จะไม่มีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้นกับคุณ

523
00:45:48,830 --> 00:45:50,373
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่จะบอกคุณ

524
00:45:57,172 --> 00:46:01,009
อย่างไรก็ตาม ฉันไม่ได้บอกฮุยยอน

525
00:46:04,012 --> 00:46:08,266
โอยูราซื้อแวร์เธอร์และขอให้อึนโฮช่วยเธอ

526
00:46:08,349 --> 00:46:10,185
อึนโฮปฏิเสธและถูกไล่ออก

527
00:46:10,727 --> 00:46:13,813
เขาไม่บอกอึนโฮว่าเขาต้องการความช่วยเหลืออะไร

528
00:46:15,023 --> 00:46:17,025
ฉันรู้ว่ามันคืออะไร ใจเย็น ๆ.

529
00:46:18,193 --> 00:46:21,738
ฉันจะโทรกลับหาคุณในภายหลัง ฉันอยู่กับใครสักคน

530
00:46:38,004 --> 00:46:39,923
คุณมีสองทางเลือก

531
00:46:41,132 --> 00:46:43,760
ก่อนอื่นช่วยฉันด้วย

532
00:46:43,843 --> 00:46:46,804
อย่างที่สอง ตกหลุมรักโอยูรา

533
00:46:49,557 --> 00:46:52,769
คุณจะรู้ว่าจะเลือกอะไรถ้าคุณไม่โง่

534
00:47:01,069 --> 00:47:02,487
ฉันควรทำอย่างไรดี?

535
00:47:13,748 --> 00:47:16,167
นี่คือคัง จีวอน ทีมการตลาด 1

536
00:47:16,251 --> 00:47:19,546
สวัสดี นี่คือปาร์ค มินฮวาน จากทีมการตลาด U&K 3

537
00:47:25,260 --> 00:47:28,513
ฉันสงสัยว่าคืนนี้เราจะได้เจอกันไหม

538
00:47:28,596 --> 00:47:31,516
สำหรับความผิดพลาดที่ฉันทำ

539
00:47:31,599 --> 00:47:33,017
ฉันต้องการที่จะปฏิบัติต่อคุณ

540
00:47:34,978 --> 00:47:37,564
ขอบคุณ.

541
00:47:37,647 --> 00:47:40,567
ฉันพร้อมเสมอ

542
00:47:40,650 --> 00:47:44,445
หวังว่านี่จะเป็นการเริ่มต้นใหม่ โปรดตั้งตารอมัน

543
00:47:48,366 --> 00:47:49,701
ดี.

544
00:47:50,451 --> 00:47:51,536
ผู้จัดการ ยู จีฮยอก

545
00:47:51,619 --> 00:47:53,121
- ครู่หนึ่ง. - ดี.

546
00:47:55,540 --> 00:47:56,374
ของ?

547
00:47:56,457 --> 00:47:58,543
ปาร์ค มินฮวานมีชู้แล้ว

548
00:48:00,753 --> 00:48:01,796
อะไร

549
00:48:03,548 --> 00:48:05,383
คุณบอกว่ารับไม่ได้!

550
00:48:05,466 --> 00:48:08,052
คุณดูเศร้า ฉันเลยสงสัย

551
00:48:13,057 --> 00:48:15,727
ฉันกำลังส่งรองเท้าส้นสูงสีแดงรุ่นลิมิเต็ดไปให้คุณ

552
00:48:18,938 --> 00:48:21,232
พร้อมกับกระป๋องขนมที่คุณบอกฉันด้วย

553
00:48:22,650 --> 00:48:24,527
นี่อะไรน่ะ?

554
00:48:24,611 --> 00:48:28,239
วันนี้มีคนพามา.. คุณต้องการให้ฉันโยนมันทิ้งไปไหม?

555
00:48:34,454 --> 00:48:37,832
ไม่จำเป็น แค่ปล่อยให้มันเป็นไป ฉันนึกถึงอดีต

556
00:48:42,253 --> 00:48:45,798
นั่นหมายความว่าฉันไม่ต้องเล่นกับมินฮวานอีกต่อไป

557
00:48:52,430 --> 00:48:53,973
ขอบคุณสำหรับการรอคอย.

558
00:48:54,641 --> 00:48:57,060
แต่ฉันไม่สามารถเข้าร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำได้

559
00:48:58,061 --> 00:49:00,605
ถ้าเป็นเพราะงานจะทำยังไงได้?

560
00:49:00,688 --> 00:49:03,149
พรุ่งนี้ฉันก็ว่างเหมือนกัน

561
00:49:03,232 --> 00:49:05,109
ฉันยังมีเวลาว่างในช่วงสุดสัปดาห์

562
00:49:05,693 --> 00:49:07,945
ยังไงก็ได้เจอกันครับ

563
00:49:08,029 --> 00:49:09,113
เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันว่าง

564
00:49:09,197 --> 00:49:10,615
ไม่.

565
00:49:10,698 --> 00:49:12,200
ฉันหมายถึงคือ...

566
00:49:12,825 --> 00:49:15,912
ฉันจะไม่ทำธุรกิจกับคุณ

567
00:49:18,998 --> 00:49:20,083
อะไร

568
00:49:20,166 --> 00:49:23,544
พูดได้แค่คำหวานเท่านั้น

569
00:49:23,628 --> 00:49:27,090
คุณทำลายทุกสิ่งทุกอย่างและมุ่งเป้าไปที่การฉ้อโกงประกันภัย

570
00:49:27,173 --> 00:49:29,300
คุณไม่มีความสามารถที่จะทำงานด้วย

571
00:49:29,384 --> 00:49:32,303
สิ่งที่ทำให้ฉันประหลาดใจจริงๆ คือวิธีการด้านทรัพยากรบุคคลของคุณ

572
00:49:32,887 --> 00:49:36,307
คุณเก่งมากในการสรรหาผู้หญิงที่มีความสามารถ

573
00:49:36,391 --> 00:49:39,018
ฉันแปลกใจเพราะคุณเพิ่งแต่งงาน

574
00:49:40,019 --> 00:49:41,688
คุณเก่งในหลายๆอย่าง

575
00:49:44,941 --> 00:49:47,068
ขอให้โชคดีในอนาคต

576
00:49:54,867 --> 00:49:56,869
ลูกค้าคนไหนเป็นคนเลวทรามเช่นนี้?

577
00:50:17,724 --> 00:50:20,977
จีวอน. ฉันละอายใจตัวเองมาก...

578
00:50:29,569 --> 00:50:32,447
คุณกำลังรออะไรอยู่? อยากให้ฉันจุดไฟไหม?

579
00:50:48,838 --> 00:50:51,090
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นคนตาย

580
00:50:56,012 --> 00:50:57,638
แต่นี่มันน่าเบื่อ

581
00:50:59,474 --> 00:51:02,477
แต่ฉันรู้สึกดีขึ้น

582
00:51:11,861 --> 00:51:14,238
ดูเหมือนว่าฉันไม่เหมาะกับประเทศเกาหลี

583
00:51:14,322 --> 00:51:15,865
ไม่มีอะไรเป็นไปอย่างราบรื่น

584
00:51:17,283 --> 00:51:21,370
ถูกแล้ว. ส่วนร้านอาหารต้องทำอย่างไร?

585
00:51:21,454 --> 00:51:23,206
ฉันควรรื้อมันทิ้งไหม?

586
00:51:31,214 --> 00:51:33,883
ตกลง. มาหย่ากันเถอะ

587
00:51:45,937 --> 00:51:47,647
โอ้

588
00:51:47,730 --> 00:51:49,524
โทรศัพท์

589
00:51:49,607 --> 00:51:51,192
โอ้

590
00:51:54,237 --> 00:51:56,572
สวัสดี นี่คือโอ ยูรา

591
00:51:56,656 --> 00:51:59,867
สวัสดี ฉันชื่อจอง ซูมิน

592
00:52:14,799 --> 00:52:15,925
ที่เสร็จเรียบร้อย.

593
00:52:16,509 --> 00:52:17,885
มันเข้ากันได้อย่างลงตัว

594
00:52:19,637 --> 00:52:22,223
ทำไมทุกอย่างถึงเป็นไปด้วยดี?

595
00:52:29,647 --> 00:52:33,609
ฉันจะไปถึงที่นั่นภายในห้านาที เสร็จแล้วก็ลงมา

596
00:52:47,498 --> 00:52:50,126
ใช่ นี่คือคัง จีวอน จากทีมการตลาด 1

597
00:52:53,462 --> 00:52:54,630
รัศมี?

598
00:53:06,851 --> 00:53:07,935
คุณคือใคร?

599
00:53:24,452 --> 00:53:25,536
คุณคือใคร?

600
00:53:32,877 --> 00:53:35,212
จู่ๆคุณโทรมาที่นี่ทำไม?

601
00:53:35,296 --> 00:53:37,840
ขออนุญาต. โทรศัพท์มือถือของคุณไม่ได้รับการรับ

602
00:53:39,550 --> 00:53:41,886
มันอยู่ในกระเป๋า ฉันไม่รู้. ขออนุญาต.

603
00:53:41,969 --> 00:53:44,305
ฉันจะไปถึงที่นั่นภายใน 15 นาที

604
00:53:44,388 --> 00:53:45,431
ตกลง.

605
00:54:36,649 --> 00:54:37,650
คัง จีวอน.

606
00:54:49,912 --> 00:54:51,122
ปลุกพวกเขา.

607
00:54:57,003 --> 00:54:58,004
คุณกลัวไหม?

608
00:54:59,964 --> 00:55:01,674
เราต้องคุยกัน.

609
00:55:02,967 --> 00:55:03,968
ออกไป.

610
00:55:05,386 --> 00:55:06,512
มาคุยกันเถอะ.

611
00:55:08,222 --> 00:55:09,222
ยังไง?

612
00:55:11,183 --> 00:55:12,852
มีเรื่องให้พูดถึงมากมาย

613
00:55:28,617 --> 00:55:31,328
คุณควรรู้จักตัวเอง

614
00:55:32,913 --> 00:55:34,540
นี่คือปัญหาของผู้หญิง

615
00:55:36,709 --> 00:55:40,463
เล่นฉันสนุกมั้ย?

616
00:56:07,823 --> 00:56:10,242
ผู้จัดการทั่วไป ยู จีฮยอก

617
00:56:10,826 --> 00:56:12,244
เฮ้ จีฮยอกโทรมา

618
00:56:14,413 --> 00:56:15,706
คุณจะไม่รับเหรอ?

619
00:56:18,834 --> 00:56:20,086
แล้วก็แค่ฉัน..

620
00:56:24,590 --> 00:56:25,591
สาปแช่ง...

621
00:56:27,176 --> 00:56:28,344
ปัดเพื่อปิดเครื่อง

622
00:56:32,807 --> 00:56:34,934
ท้องของคุณแข็งแรง

623
00:56:37,144 --> 00:56:38,854
ฉันชอบเงิน.

624
00:56:39,355 --> 00:56:43,609
แต่คนรวยก็น่ารังเกียจไม่ใช่เหรอ?

625
00:56:44,318 --> 00:56:46,237
พวกเขารังเกียจฉัน

626
00:56:59,792 --> 00:57:00,918
คุณกำลังทำอะไร?

627
00:57:15,641 --> 00:57:17,518
กล้าดียังไงมาล้อเล่นกับฉัน..

628
00:57:17,601 --> 00:57:19,103
ปล่อยฉันไป! ไปกันเถอะ!

629
00:57:19,186 --> 00:57:21,355
อะไร คุณกลัวไหม?

630
00:57:21,438 --> 00:57:23,566
ทำไมคุณถึงเยาะเย้ยฉัน?

631
00:57:25,067 --> 00:57:26,735
ปลุกพวกเขา.

632
00:57:26,819 --> 00:57:30,823
ฉันอยากกลับมาหาคุณจริงๆ ครั้งนี้ฉันอยากจะพยายามให้หนักที่สุด!

633
00:57:31,490 --> 00:57:32,950
คุณกำลังพยายามจะฆ่าฉัน

634
00:57:36,036 --> 00:57:37,163
คุณ...

635
00:57:37,830 --> 00:57:39,832
หลอกลวงฉัน

636
00:57:39,915 --> 00:57:42,168
คุณปฏิบัติต่อฉันเหมือนขยะ!

637
00:57:43,252 --> 00:57:46,422
คุณสามารถฆ่าคนอื่นได้ แต่ให้คุณค่ากับชีวิตของคุณเหรอ?

638
00:57:48,632 --> 00:57:50,926
ฉันคิดว่าจะตอบแทนคุณอย่างไร

639
00:57:51,010 --> 00:57:55,014
ฉันสามารถให้ซูมินแก่คุณได้ แต่จะส่งคุณลงนรกล่ะ?

640
00:57:56,849 --> 00:57:57,850
อะไร

641
00:57:58,934 --> 00:58:00,060
นรก?

642
00:58:01,645 --> 00:58:03,230
คุณต้องการที่จะตาย?

643
00:58:07,985 --> 00:58:09,320
นี่เขาอยู่

644
00:58:10,446 --> 00:58:11,655
ฆ่าฉัน.

645
00:58:12,531 --> 00:58:14,700
แต่คราวนี้ฆ่าฉันสิ

646
00:58:14,783 --> 00:58:17,036
หรือฉันจะฆ่าคุณ

647
00:58:29,340 --> 00:58:30,382
ตาย.

648
00:58:30,966 --> 00:58:33,344
คุณต้องการให้ฉันฆ่าคุณ ดังนั้นฉันจะทำ

649
00:58:35,304 --> 00:58:36,305
คุณกำลังหัวเราะ?

650
00:58:37,139 --> 00:58:38,140
ตายซะ

651
00:58:40,226 --> 00:58:41,602
ฆ่าฉัน.

652
00:59:19,265 --> 00:59:20,891
จีวอน สบายดีไหม?

653
00:59:20,975 --> 00:59:22,643
จีวอน ตื่นเถอะ”

654
00:59:22,726 --> 00:59:23,769
ปลุกพวกเขา.

655
00:59:23,852 --> 00:59:25,354
จีวอน ตื่นเถอะ”

656
00:59:26,272 --> 00:59:27,439
ปลุกพวกเขา!

657
00:59:34,613 --> 00:59:36,365
คุณไอ้สารเลวที่น่าขยะแขยง

658
00:59:41,161 --> 00:59:45,416
ฉันถูกกำหนดให้ตายด้วยน้ำมือของปาร์ค มินฮวานหรือเปล่า?

659
01:00:10,274 --> 01:00:12,443
ปลุกพวกเขา!

660
01:00:12,526 --> 01:00:14,778
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้เพราะคุณเหนือกว่า

661
01:00:14,862 --> 01:00:17,072
ฉันเกลียดการใช้พลังของฉัน

662
01:00:17,156 --> 01:00:18,574
แต่ไม่ใช่สำหรับคุณ

663
01:00:20,034 --> 01:00:23,120
- จีฮยอก. - ขออนุญาต. ฉันขอโทษสำหรับทุกอย่าง.

664
01:00:23,203 --> 01:00:24,872
คุณกำลังพยายามจะฆ่าจีวอนเหรอ?

665
01:00:25,664 --> 01:00:28,917
ทำไมทุกคนถึงตามหาคังจีวอน?

666
01:00:29,001 --> 01:00:30,711
ฉันจะพยายามย้ายมินฮวาน

667
01:00:30,794 --> 01:00:33,964
ฉันจะดูแลซูมิน เพื่อที่เธอจะได้ไม่รบกวนคุณ

668
01:00:34,048 --> 01:00:38,177
หากซูมินหายไป จะไม่มีใครคุกคามคุณ

669
01:00:38,260 --> 01:00:40,846
ฉันต้องจัดระเบียบให้คุณพลิกใบไม้ใหม่

670
01:00:46,852 --> 01:00:48,854
แปลคำบรรยายโดย อทิตยา ปัดมาวิจายา