ปลุกพวกเขาให้ตื่น
ฆ่าฉัน.
ฉันถูกกำหนดให้ตายด้วยน้ำมือของปาร์ค มินฮวานหรือเปล่า?
ปลุกพวกเขา.
ปลุกพวกเขา!
รอ. ในอีกสักครู่...
พูดอีกครั้ง.
ฉันจะไม่รับสายของลี แจวอน
ถ้าเขามาที่บ้านฉันจะไม่เปิดประตู
และโทรหาคุณทันที
พักลี.
ขอบคุณที่พาฉันไปโรงพยาบาลแบบนี้เสมอมา
และให้คำแนะนำเรื่องการหย่าร้าง แต่...
คุณไม่จำเป็นต้องขอบคุณฉัน
สำหรับฉันมันคืองาน
ฉันได้รับเงินมากมายจาก U&K
ฉันทำตามความปรารถนาของเจ้านาย
ตกลง.
แต่คุณบอกว่าคุณห่วงใยฉัน
คุณเพียงแค่ต้องแสดงความคิดเห็น
ครู่หนึ่ง.
ผู้จัดการทั่วไป ยู จีฮยอก
เฮ้ มีอะไรโทรมาในเวลานี้?
ฉันอยู่ที่สถานีตำรวจ
สถานีตำรวจ?
ฉันจะอยู่ที่นั่น.
ไม่ แค่ไปโรงพยาบาล
ศูนย์การแพทย์ยุ้ย
ตอนที่ 15
ศูนย์การแพทย์ฉุกเฉิน
ขออนุญาต.
คัง จีวอน อายุ 32 ปี ย้ายจาก U&K ในกังนัม เขาอยู่ที่ไหน?
ปลุกพวกเขา.
การหายใจและชีพจรของเขาคงที่
แต่เขามีไข้ ดังนั้นเราจะตรวจเขาทันทีที่เขาตื่น
มันเป็นการทำร้ายร่างกาย เขาจึงอยู่กับตำรวจ ฉันจะได้รับเวชระเบียน
เฮ้.
ฉันจะทำลายชีวิตของคุณ
ดังนั้นจงเตรียมตัวให้พร้อม
ฉันจะบอกคุณว่าสื่อกลุ่มบริษัทรุ่นที่สามกำลังโจมตีฉัน
ทุกวันนี้ไม่มีอะไรที่จะครอบคลุมได้
ตอนนี้ฉันไม่มีอะไรจะเสียแล้ว
ต้องขอบคุณคุณ.
แต่จีวอนไม่คุ้มที่จะทำลายชีวิตคุณเหรอ?
เขาผอมแห้ง
แพ็คคุณ
คุณต้องการให้ฉันให้คำแนะนำบางอย่างแก่คุณหรือไม่?
อย่าไปเชื่อเขา
คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงบ้า?
จีวอนทำให้ผู้คนคลั่งไคล้
ไม่ใช่จีวอนและฉันที่ทำลายคุณ
แต่นิสัยไม่ดีของคุณ
ดูสิว่าคุณเอาชนะฉันได้อย่างไร บุคลิกของคุณดีขึ้นไหม?
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้เพราะคุณเหนือกว่า
นั่นก็น่าหัวเราะเมื่อพิจารณาถึงสิ่งที่คุณทำกับผู้หญิงที่อายุน้อยกว่า
อะไร
คุณขอความเท่าเทียมเมื่อคุณถูกกีดกัน
แต่ใช้กำลังเมื่อได้เปรียบ
ฉันเกลียดการใช้พลังของฉัน
แต่ไม่ใช่สำหรับคุณ
คุณยูออกไปข้างนอกได้แล้ว
มาเร็ว.
แล้วฉันล่ะ?
ทำไมฉันถึงออกไปไม่ได้?
แล้วฉันล่ะ?
คุณคิดว่าคุณไม่สามารถเลวร้ายไปกว่านี้อีกแล้วเหรอ?
คุณผิด.
รอ. นี่เป็นเพราะเขารวยเหรอ?
ฉันยังทำงานที่ U&K!
แล้วฉันล่ะ?
คนรวยและคนจนได้รับการปฏิบัติที่แตกต่างกัน!
มินฮวานถูกไล่ออกตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
เพื่อโจมตีเพื่อนร่วมงานและฝ่าฝืนกฎเกณฑ์
หาเหตุผลเพิ่มเติม.
ฉันตรวจสอบกรณีชู้สาวแล้ว
ข้ามและธุรกรรมบัตรบริษัทที่ไม่ชัดเจน
ปฏิบัติต่อลูกค้าอย่างผิดกฎหมายด้วย
ดี. เขาไม่มีเงินกู้บริษัทเหรอ?
ฉันจะขอคำร้องขอชำระหนี้จากธนาคาร
ฉันจะเพิ่มการทำร้ายร่างกาย การบาดเจ็บ และอื่นๆ
แล้วคุณคัง...
เขาอยู่ที่บ้าน.
นั่นคือความปรารถนาของเขา
ฉันบังเอิญอยู่กับนางหยาง
ฉันจึงฝากนางคังไว้กับเธอแต่อาการของเธอแย่มาก
คุณบอกว่ามีหนี้ที่มินฮวานไม่ได้ชำระใช่ไหม?
กดเขาด้วย
หรือซื้อพันธบัตร.
ฉันจะตรวจสอบ.
แพ็คคุณ
จีวอนเป็นยังไงบ้าง?
เงื่อนไขไม่ดี
ฉันคิดว่าเขาไปนอนดีกว่า ฉันเลยไปซื้อนมให้เขา
บ้านว่างเปล่า
คุณสบายดีไหม?
ของ.
ขอบคุณ. ต่อไปก็แค่ฉันเอง คุณกลับบ้านและพักผ่อน
จีฮยอก.
ขอโทษ.
ฉันขอโทษสำหรับทุกอย่าง.
คุณเจ็บหรือเปล่า?
นี่อะไรน่ะ?
รัศมี
นั่นหมดแล้วหรือ?
เป็นไปไม่ได้.
ถือว่าคุณโทรมาเพราะสามีของคุณอยู่ภายใต้การคุ้มครองของฉัน
มีอะไรมากกว่านั้นอย่างแน่นอน
จะไปจีนสักพักเป็นไงบ้าง?
เศร้าโศก. เราจะขอบคุณมากหากคุณทำสิ่งนั้นเพื่อเรา
การเดินทางบนเรือจะไม่ราบรื่น
ไม่เป็นไร. งานของเราเพิ่งผิดพลาด
หากได้รับโอกาสอีกครั้ง
ฉันจะเหยียบแก๊สแล้วชนเขา
ดังนั้นเพียงแจ้งให้เราทราบ
ใช่ขอบคุณ.
คนจนมักจะเก็บบันทึกอยู่เสมอ
เป็นหลักประกัน.
คุณต้องการอะไร?
คุณจะไม่ชอบไหมถ้าฉันดูแลพ่อของคุณ?
เพราะตอนนี้การตีคังจีวอนไม่ใช่เรื่องง่ายอีกต่อไป
จู่ๆ คุณก็พูดว่า "อย่าทำอะไรเลย"
จู่ๆ พัคมินฮวานก็ขอหย่า
และพ่อของฉันไม่รับโทรศัพท์ ฉันจึงได้รู้ว่า
“ฉันจะเสียเปรียบ”
ดูจากสีหน้าของคุณแล้ว
คุณก็แค่ปกติ
สาปแช่ง. ทำไมฉันถึงอิดโรยที่บ้านแบบนั้น?
ตอนนี้ฉันเป็นคนถาม
คุณสามารถทำอะไรให้ฉันได้บ้าง?
กุ้งเกาหลีมีพิษหรือไม่? ทำไมพวกเขาถึงไม่รู้จักตัวเอง?
พบศพของจองมันชิกและแบฮุยซอกแล้วหรือยัง?
ฉันจะตรวจสอบรายงานของตำรวจ
รับรองว่าไม่มีข่าวคราวเรื่องนี้
จองซูมินต้องไม่รู้สึกว่าถูกคุกคาม
ปาร์ค มินฮวาน และ จอง ซูมิน
เราจะจัดการกับพวกมันทั้งหมดในคราวเดียวได้ไหม?
ปาร์ค มินฮวาน
รัศมี?
ตอนนี้ฉันอยู่ที่สถานีตำรวจแล้ว
ขอโทษที แต่ฉันขออะไรหน่อยได้ไหม?
อะไร สถานีตำรวจ?
สถานีตำรวจซองซัม
เราปล่อยคุณไป แต่นี่ค่อนข้างจริงจัง
เราอาจไม่สามารถปกปิดมันได้
อะไร คุณหมายความว่าอย่างไร?
นั่นไม่ใช่ข้อตกลงของเรา
ถ้าต้องสู้กับ U&K โดยตรง ภาระของคุณนายโอจะหนักมาก
เฮ้!
ประพฤติตน. คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?
คุณไม่ใช่รองประธานของ Cloud Air!
เฮ้.
คุณก็เช่นกัน
ดังนั้นอย่าทำตัวไม่สุภาพ
สาปแช่ง.
คุณสามารถต่อสู้ได้ในวงแหวนเท่านั้น ระวังปากของคุณ
คุณเป็นแค่ลูกน้องของยูรา
อย่าทำตัวเป็นเจ้านาย
เชี่ยเอ้ย
ท่านรอก่อน!
ทำไมคุณถึงทำให้จมูกของเขามีเลือดออก?
ฉันทำไม่ได้เหรอ?
เขาหยาบคายกับฉัน!
สาปแช่ง...
เขาแค่เป็นห่วงฉัน
เพราะวันนี้เมียคุณมาขู่ฉัน
น่ากลัว.
อะไร เกี่ยวกับอะไร?
เขาบอกว่าคุณขอหย่า เขาไม่อยากล้มอยู่คนเดียว
เขาจะไม่ปล่อยคุณไป
เขาบ้าไปแล้วเหรอ? สาปแช่ง.
ครู่หนึ่ง.
แผนกทรัพยากรบุคคลของ U&K
ฉันโทรไปที่ออฟฟิศแล้ว เพียงเท่านี้ ฉันจะโทรกลับหาคุณทีหลัง
รัศมี?
คุณปาร์ค ฉันอยากจะบอกว่าคุณถูกไล่ออกตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
วันนี้คุณไม่ได้มาทำงาน
ทีมกฎหมายจึงส่งคนมาส่งจดหมายเลิกจ้างของคุณ
คุณอยู่ที่ไหน
มีคนจากออฟฟิศของคุณกำลังจะมา คุณถูกไล่ออก?
คุณทำอะไรไปแล้ว?
ฉันต้องการที่จะถ่ายทอด
ภาระผูกพันของคุณในการชำระคืนเงินกู้ U&K จะมีผลตั้งแต่วันนี้
สาปแช่ง!
ทำไมเขาถึงโทรมา?
เงินกู้งู
- ท่าน. - อะไร?
ทำไมคุณไม่รับโทรศัพท์?
เมื่อความไว้ใจหมดไป
เราขอลงนามในหนังสือบริจาคอวัยวะ
สำหรับผู้ที่ไม่ชำระหนี้
เราควรใช้รูไหนจ่ายค่ามัน?
รู? หลุมอะไร?
อันธพาลประณาม
โปรด.
ซูมิน.
โชคไม่ดี
เชี่ยเอ้ย...
ฉันเล่นหุ้น.
ฉันได้ค่อนข้างมาก
ได้โปรดซูมิน!
หวังว่าคงมีเงินนะ โปรด!
ฉันต้องการใบรับรอง...
ได้โปรดฉันหวังว่าจะมี
มี!
ใบรับรองมาแล้ว!
รหัสผ่านคืออะไร?
ซูมิน ฉันหวังว่าคุณจะมีเงินนะ
โปรด!
80.230.537 วอน
เขามีเงิน 80 ล้านวอนเหรอ?
80.230.537 วอน
ทำไมเขามีเยอะขนาดนี้?
เขาขโมยเงินให้พ่อของเขาเหรอ?
เขาฉลาดจริงๆ
ผู้จัดการทั่วไป ยู จีฮยอก
แพ็คคุณ?
ศูนย์การแพทย์ยุ้ย
ฟ้องชู้?
คุณ?
สาปแช่ง...
นี้...
- ระบบรักษาความปลอดภัยการโทร - กล้าดียังไง.
นายนี่มันเป็นไปไม่ได้
หมอ.
- หมอ. - เมาหรือเปล่าเนี่ย?
ฉันเป็นสามีของเธอ
แต่เขาซ่อนอยู่ที่นี่และไม่สนใจสายของฉัน
เขายังฟ้องฉันในข้อหาล่วงประเวณี
โดยไม่มีหลักฐาน
ฉันมีหลักฐาน
คุณอยากทำที่นี่จริงๆเหรอ?
ในโรงพยาบาล?
คุณมีหลักฐานอะไรบ้าง?
ภาพจากกล้องแดช?
ไม่มีวิดีโอ
จูรัน.
จูรัน!
คุณไม่สามารถหย่ากับฉันด้วยสิ่งนั้น!
คุณต้องมีวิดีโอ หลักฐานแน่น.
- ออกไปกันเถอะ - มาเร็ว.
ยอนจีจะกลายเป็นเด็กกำพร้าเพราะคุณ
คุณคือใคร? นี่อะไรน่ะ? ไปกันเถอะ!
คุณได้อ่านใบหย่าแล้วหรือยัง?
ลี ซอกจุน.
ฉันเป็นทนายความของคุณหยาง จูรัน
ทนายความ?
ฉันจะยื่นคำสั่งคุ้มครอง
อย่ากลับมาอีกเลย
คุณสบายดีไหม?
ของ.
แพทย์มีความชำนาญและมั่นใจในการผ่าตัด
- ดังนั้นไม่ต้องกังวล - โอ้ใช่.
จีวอนสบายดีไหม?
เท่าที่รู้ก็โอเคนะ
แต่คุณควรกังวลเกี่ยวกับตัวเอง
ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ.
ฉันแปลกใจมากที่ได้รับสายของคุณ
ยินดีที่ได้พบคุณหลังจากผ่านไปนาน
คุณต้องการสั่งซื้อ?
คุณสบายดีไหม?
ใช่ ฉันสบายดี
พูดตามตรงข่าวของฉันไม่ค่อยดีนัก
ฉันกับมินฮวานกำลังจะหย่ากัน
ฉันออกจากบ้านเมื่อวานนี้ ตอนนี้ฉันอาศัยอยู่ชั้นบน
ฉันจะพักผ่อนก่อน
นี่คงจะเป็นกรรม
ฉันทรยศต่อความรัก
เพื่อนคนเดียวของฉัน
ในท้ายที่สุด...
ยังไงซะ ตอนนี้ฉันก็อยู่คนเดียวแล้ว
การหย่าร้างทำให้การถ่ายทอดง่ายขึ้น
คุณกำลังพยายามจะฆ่าจีวอนเหรอ?
ฉันจะทำสิ่งที่คล้ายกัน
ฉันหมายถึงฉันรู้จักจีวอนและมินฮวาน
ติดต่ออีกครั้ง
พวกเขาจริงเหรอ...
ติดต่ออีกครั้งเหรอ?
ไปฟ้องพวกเขาฐานล่วงประเวณีกันเถอะ
ฉันจะบอกคุณเวลาและสถานที่ที่จะไป
หากคุณต้องการ ฉันจะจัดหาทนายความที่ดีที่สุดให้ด้วย
คุณเพียงแค่ต้องเป็นหุ้นส่วนทางกฎหมายของเขา
ทำไม
เพราะมันไม่ยุติธรรม
ชีวิตคุณพังเพราะมินฮวานไม่ใช่เหรอ?
หากหย่าร้างจะไม่ได้รับค่าตอบแทนการทำงานที่บริษัท
คุณจะไม่มีอะไรเลย
ถูกตัอง...
สำหรับตัวฉันเอง
แต่คุณจะได้อะไร?
ฉันอยากให้จีวอนกลับมาหาฉัน
ฉันชอบจีวอนนะ
ฉันไม่ชอบให้เธออยู่กับมินฮวาน
ฉันจะทำให้เขากลับมาหาฉัน
ดังนั้นช่วยฉันด้วย
ฉันขออะไรสักอย่างได้ไหม
ทำไมคุณถึงเกลียดฉัน?
เพราะคุณเห็นแก่ตัว
มีคนหลายประเภทที่ทำร้ายคนรอบข้าง
คุณคือคนนั้น ฉันเกลียดคุณ
คุณไม่รู้จักฉันดีขนาดนั้น
คุณไม่ไว้ใจใครเลยใช่ไหม?
นั่นเป็นเพราะคุณไม่สามารถเชื่อถือได้
คุณคิดว่าทุกคนก็เหมือนคุณ ดังนั้นคุณจึงไม่ไว้ใจใครเลย
คุณจะร่วมมือกับจิตใจนั้นได้อย่างไร?
คุณถามว่าทำไมฉันถึงเกลียดคุณใช่ไหม?
ฉันไม่ได้บอกว่าเราไม่สามารถทำงานร่วมกันได้
แจ้งให้เราทราบเมื่อคุณตัดสินใจแล้ว
เป็นไปด้วยดี.
อย่างที่คุณพูดเขาถามว่าทำไมฉันถึงช่วยเขา
ฉันคิดว่าเขาจะไม่เชื่อคำโกหกของฉัน ดังนั้นฉันจึงเพิ่มข้อเท็จจริงบางประการ
ยกเว้นความจริงที่ว่าจริงๆ แล้วมันคือโอยูราและปาร์คมินฮวาน
ทุกคำพูดของฉันเป็นจริง
นอกเหนือจากนั้น...
มีกรมธรรม์ประกันภัยให้กับพนักงาน
ประกันครอบครัว.
การชดเชยสำหรับตัวคุณเอง คู่ครอง และครอบครัวของคุณ
คุณสามารถดำเนินการต่อได้เมื่อคุณลาออก
การแลกเปลี่ยนสินค้าใช้แล้ว
ปาร์ค มินฮวานจะได้รับการแจ้งเตือนเร็วๆ นี้
ฉันสามารถชำระหนี้เร่งด่วนเพิ่มเติมได้หากขายได้
เขาไม่รู้ว่ามีประกันอยู่
แต่อีกไม่นานเขาก็จะได้รู้
กำลังจัดเวที.
ลูกอม
ฉันแค่ตายเหรอ?
อย่างไรก็ตาม มันฟรีถ้ามินฮวานตัดสินใจตาย
ถ้าฉันตาย...
พ่อและแม่ของฉันสามารถรับผลประโยชน์จากประกันชีวิตของฉันได้
มินฮวานสามารถแวะได้หลายครั้งระหว่างทางมาที่นี่
แต่เขาไม่หยุด
เขาจะทำมันให้สำเร็จ
แปลว่าไม่มีปัญหา
จองซูมินก็เช่นกัน
ทำไมทุกคน?
ตามหาคังจีวอนเหรอ?
ฉันคิดว่าจองซูมินหมกมุ่นอยู่กับคุณมากขึ้นตอนนี้
นี่คือช่วงเวลานั้น
ตอนนี้เขาแค่ต้องรู้สึกมัน
กลับญี่ปุ่นเป็นไงบ้าง?
ตอนนี้ยูจีฮยอกเคลื่อนไหวอย่างกระตือรือร้นมากขึ้นกว่าเดิม
เขากดดันพัคมินฮวาน
ด้วยหนี้และสินเชื่อส่วนบุคคล เขาจะไม่รอด
เขาไม่ยอมแพ้กับมานชิกและฮุยซุก
เขาได้ภาพจากกล้องวงจรปิดทั้งหมดของโรงงานร้าง
เขาจะไม่พบสิ่งใดเลย
แต่การต่อสู้แบบเผชิญหน้ากับ U&K นั้นไร้จุดหมาย
คุณจะต้องไม่มั่นใจ
เห็นคุณบอกให้ผมหนีไป..
มันไม่สำคัญ
ปู่ของเขาแตกต่างออกไป
ต่างจากจีฮยอกที่เป็นเหมือนดอกไม้ในเรือนกระจก
เขาเป็นคนมีเหตุผล
เขารู้ว่าซินเดอเรลล่าอาจเป็นคนลำบากมาก
เป็นแบบนั้น.
ฉันไม่สามารถเอาชนะคุณได้
คุณต้องการมันทั้งหมด ฉันจะได้อ่านขั้นตอนของคุณ
ผู้นำที่ดีจะต้องสามารถละทิ้งสิ่งที่ไม่ใช่ของเขาได้
ดี.
เฮ้!
สอง.
เราแค่เล่นจังกี
ฉันสูญเสียอีกครั้ง
แต่ฉันสามารถเอาชนะคุณได้ คุณต้องการที่จะเล่น?
คุณปู่.
คุณขอให้ฉันพาผู้หญิงที่ฉันชอบมา
ฉันจะแนะนำมัน
ดังนั้นอย่าให้ยูราเข้าไปในบ้านอีก
คุณบอกว่ามันเป็นฝ่ายเดียวและจะไม่ทำงาน
คุณเปลี่ยนใจแล้วหรือยัง?
ใช่ ฉันจะตามเขาไป
เลยไม่อยากให้แฟนเก่ามาที่นี่บ่อยๆ
ฉันไม่แยแสมากระหว่างการหมั้นหมายของเรา
ฉันไม่รู้ว่าเขาใจร้อนขนาดนี้
คนอย่างเรา.
แต่งงานเพื่อความรักไม่ได้ใช่ไหม?
ขอให้ปู่อนุมัติเสียก่อน...
อย่างแน่นอน.
ฉันจะแนะนำคุณตอนนี้
สวัสดี ฉันชื่อคัง จีวอน
เรากำจัดคังจีวอนออกไป
คุณจะไม่กลับญี่ปุ่นเหรอ?
ฉันจะไม่สงบถ้าฉันพ่ายแพ้
เหตุใดฉันจึงต้องรู้สึกเช่นนี้เพราะแมลงสาบเหล่านั้น?
ใช่ ฉันควรจะทำมันด้วยตัวเอง
มันน่าสับสนถ้ามีคนอื่นทำ
ฉันตัดสินใจที่จะเผชิญกับอุปสรรคที่จะเกิดขึ้น
ครั้งสุดท้ายที่เราพบกัน
มีบางอย่างที่ฉันไม่ได้พูด
การชนอย่างต่อเนื่องไม่ใช่วิธีแก้ปัญหาสำหรับทุกสิ่ง
ฉันรู้ว่าเขาให้อะไรคุณมากมายที่ได้อยู่กับเขามาระยะหนึ่งแล้ว
แล้วคุณจะทำอย่างไรต่อจากนี้?
ฉันจะไตร่ตรองถึงความผิดพลาดของฉัน
ฉันจะแก้ไขสิ่งที่ฉันทำได้
แล้วที่เหลือ...
ฉันคิดว่ามันเป็นเช่นนั้น
ถึงเวลาแล้วที่คุณจะถอยออกมาแล้วพูดว่า "นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น"
คุณก็รู้อยู่แล้ว
ฉันดุเขาเรื่องนั้น
นั่นจะไม่เกิดขึ้นอีก
เขามีข้อบกพร่องมากมาย
คุณทำให้เขาเสีย
เขาสามารถทำงานได้เท่านั้น ไม่รู้แนวคิดเรื่องเงิน
บอกตามตรงฉันสับสนเพราะเขาดูเหมือนเด็กรวย
คุณหมายความว่าอย่างไร?
แต่นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับเขา
จริงๆแล้วฉันก็มีข้อบกพร่องมากมายเช่นกัน
เมื่อฉันคิดว่าเขาเป็นนักธุรกิจรุ่นที่สามที่สมบูรณ์แบบ
เขารู้สึกว่าเข้าไม่ถึง
แต่เขาสามารถเป็นคนโง่ โกรธ และยุ่งวุ่นวายได้
เขารู้สึกเขินอายและบางครั้ง...
เขาเป็นเด็ก เมื่อเห็นด้านนั้นของเขาแล้ว
ฉันคิดว่าเราเข้ากันได้
ฉันอยากจะมีความสุขกับเขา
แล้ว.
โปรดมอบยูจีฮยอกให้ฉันด้วย
การเลิกจ้างของพัค มินฮวานจะสิ้นสุดในวันพรุ่งนี้
ว่าแต่ทำไมถึงถามเรื่องประกันพนักงานล่ะ?
พวกเขาไม่ค่อยตามผ่าน
มันเป็นเพียงผลประโยชน์ของบริษัท ส่วนใหญ่ไม่รู้
ปาร์ค มินฮวานจะเล่าต่อ
มันดูอร่อย
สาม.
รสชาติและเนื้อสัมผัสเป็นยังไงบ้าง?
ตามที่คุณคาดการณ์ไว้ พาสต้าผักโขมกับหอยทากทะเลเป็นที่นิยมมากที่สุด
นั่นจะเป็นผลิตภัณฑ์หลัก
ดีแล้ว.
หอยทะเลและผักโขมไม่ใช่ส่วนผสมของพาสต้าทั่วไปในเกาหลี...
ฉันลืม.
มองกล้องสิ..
ดี.
ใช่ว่าเป็นสิ่งที่ดี
เพียงแค่ผ่อนคลาย
เขาจะถ่ายภาพที่ดูเป็นธรรมชาติ
ยู ฮุย-ยอน
วันนี้งานดี.
มันไม่มีอะไร. คุณช่วยฉันจากการว่างงาน ขอบคุณ.
ฉันจะส่งสูตรที่แก้ไขให้คุณเร็วๆ นี้
- นี่เป็นเรื่องยาก - ใช่.
ฉันจะส่งแบบร่างและกำหนดการโรงงานให้คุณด้วย
ตกลง.
อนึ่ง,
วันนี้ฉันไม่เห็นยูฮุยยอนและยูจีฮยอก
ปักอยู่อยู่ที่นั่นทั้งวัน
ฉันก็ไม่เห็นฮุยยอนเหมือนกัน
เขาไปไหน?
ฉันต้องไปแล้ว.
- จนกระทั่งพบว่า. - ใช่.
จอง ซูมิน
โทรถูกปฏิเสธ
จอง ซูมิน
โทรถูกปฏิเสธ
ทำไมคุณไม่รับโทรศัพท์ของฉัน
ทำไมไม่ตอบ?
ทำไมฉันถึงตอบมัน?
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว.
คุณอยู่กับเขามาเจ็ดปีแล้ว แต่เขาชอบฉันมากกว่า
นั่นคงเป็นเรื่องยากที่จะยอมรับ
แต่ยังคง,
คุณจะเกลี้ยกล่อมผู้ชายที่แต่งงานแล้วได้อย่างไร? ฉันจะหย่าเพราะคุณ
นี่คือ รปภ. ใช่ไหม?
นี่จากชั้น 16
มีบุคคลภายนอกอยู่ที่นี่
โปรดดูแลเขาด้วย
คุณกำลังทำอะไร?
คุณคิดว่าฉันจะปล่อยเขาเหรอ?
เฮ้.
ทำไมฉันถึงไปนอนกับสามีของใครบางคน? ฉันไม่ใช่คุณ
นี่คงเป็นวิธียั่วยวนมินฮวานของคุณ ดังนั้นคุณต้องรู้เป็นอย่างดี
แต่ถ้าเขานอกใจแฟนสาวที่คบกันมาเจ็ดปี
ทำไมคุณไม่รู้ว่าเขาสามารถทำแบบเดียวกันกับคุณได้?
ฉันจะติดโปสเตอร์ไว้ที่นี่ เพื่อที่คุณจะได้ไม่ต้องอายที่จะทำงานที่นี่
ฉันจะไม่ปล่อยให้มันเกิดขึ้น
เลวมาก.
สามีของคุณถูกไล่ออก
ดังนั้นเลิกสงสัยฉันแล้วมาเป็นภรรยาที่ดีซะ รอ.
พวกคุณต้องการหย่าร้าง
เลวมาก.
แต่...
การคิดถึงเรื่องนี้ทำให้ฉันเสียใจ
มีเพียงคุณเท่านั้นที่ต้องการขยะแบบมินฮวาน
ฉันไม่สามารถ.
เว้นแต่ฉันจะโง่
ไปกันเถอะ. ฉันจะไป ไปกันเถอะ!
มินฮวาน จอง ซูมิน เข้ามา โวยวาย ฉันกลัว.
แต่ข่าวลือจะไม่แพร่กระจาย เพราะใครๆ ก็คิดว่าซูมินบ้าไปแล้ว
แย่. ฉันส่งมันผิด. ขออนุญาต.
เขาบ้าไปแล้วเหรอ?
ฉันจะไม่ปล่อยให้มันเกิดขึ้น
จองซูมินจะโทรหาฉันเร็วๆ นี้
จอง ซูมิน
ฉันจะทำลายคังจีวอน
พาเขาไป
เขาต้องล้มลงก่อน
ฉันจะทำให้เขาขอร้อง
ฉันไม่ต้องการให้ความร่วมมือก่อนหน้านั้น
ซูมินอยู่ในมือของเรา
ฉันจะพยายามย้ายมินฮวาน
ฉันคิดว่าเขายอมรับมันแล้ว
แฮยองวิลล่า
U&K จัดส่งอะไร?
นโยบายการประกันชีวิตของยูแอนด์เค
นี่คืออะไร?
ฉันถูกไล่ออก ไม่มีเงินจ่ายเพื่อสิ่งนี้
การเสียชีวิตของคู่รักเนื่องจากการบาดเจ็บ 500 ล้านวอน
คุณอาจไม่มีเหตุผลที่จะปกป้องฉัน
แต่เราสามารถตกลงกันได้
ฉันจะดูแลซูมิน เพื่อที่เธอจะได้ไม่รบกวนคุณ
บอกให้เอาอาหารมาเพิ่มอีกชิ้น
กินข้าวกันก่อน
แล้วคุณจะดูแลภรรยาของคุณอย่างไร?
ฉันยากจน ฉันจึงตั้งใจฆ่าตัวตาย
แต่มีวิธีการใช้ชีวิต
ฉันคิดว่ามันอาจช่วยคุณได้เช่นกัน
การเสียชีวิตของคู่รักเนื่องจากการบาดเจ็บ 500 ล้านวอน
คุณจะได้รับสิ่งนี้หลังจากที่คุณตายเท่านั้น
ถ้าซูมินหายไป
จะไม่มีใครคุกคามคุณ
มันจะไม่ง่ายเลย เราต้องจับคู่เรื่องราวของเรา
แต่คุณช่วยฉันไม่ได้เหรอ?
คุณต้องการให้ฉันแก้ปัญหาของคุณหรือไม่? อีกครั้ง?
ไม่เพียงแค่นั้น.
เตรียมของให้ฉันด้วย
เงินและความสัมพันธ์คือทุกสิ่ง แต่ฉันไม่มีเลย
คุณมีความกล้า
ถ้าเราไม่มีอะไรเลย อย่างน้อยเราก็ควรมีความกล้า
แต่นั่นคือทั้งหมดที่คุณมีไม่ใช่หรือ?
คุณคิดว่ามันง่ายที่จะตัดสินใจ?
นี่เป็นความพยายามครั้งสุดท้ายของฉัน
ฉันเดิมพันชีวิตของฉัน
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ
พัคมินฮวานอยู่ในห้องของโอยูรา
หมายถึงวันนี้..
จอง ซูมิน
พัคมินฮวานและคังจีวอนอยู่ในห้อง 1355 ที่โรงแรมวินตัน
เช่น 1355
หลีกทาง.
แต่ฉันคิดว่าคุณฉลาดมากนะที่รัก
แต่มันอัจฉริยะมาก
กำลังมองหาสิทธิประโยชน์ประกันชีวิตของภรรยาคุณอยู่ใช่ไหม?
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับการประกันมะเร็ง?
เมื่อจ่ายเงินแล้ว ฉันจะซื้อของดีๆ ให้คุณ
ใจเย็น ๆ.
ฉันรู้วิธีตอบแทนบุญคุณ
เศร้าใจ!
สาปแช่ง...
ไม่ว่าใครก็ตามนี่มันไร้สาระ
สวัสดีมินฮวาน
คุณเป็นขยะที่ไม่สามารถจัดการได้
คุณจะทำอย่างไร?
ถูกต้อง?
ฉันจะส่งบันทึกเสียงไปให้ตำรวจ
พ่อของฉันอยู่ที่ไหน? คุณฆ่าเขาเหรอ?
ฆ่าเขาเหรอ?
ฉันคิดว่าคุณกำลังพยายามดึงจีวอนกลับมา
คุณทำอะไรกับเขา?
เขาบอกว่าคุณถูกไล่ออก
คุณมีเวลาว่างมากก็ไปอยู่ในคุก
คุณบ้าหรือเปล่า?
หลีกทาง!
ปล่อยฉันไป!
ไปกันเถอะ!
สาปแช่ง...
ตอนนี้ฉันควรทำอย่างไร?
คุณหมายความว่าอย่างไร?
เราจะดำเนินการตามแผนของคุณต่อไป
แต่ไม่ใช่ที่นี่
ฉันจะเตรียมมันไว้ให้คุณ
นางโอ้
ถ้าปาร์ค มินฮวานฆ่าจอง ซูมิน
ตั้งค่าเป็นการฆ่าเพื่อเรียกร้องประกัน
และเผยแพร่ออกสู่สื่อมวลชน
ฉันจะเตรียมตัวแต่...
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกสิ่งที่เขาพูดเกี่ยวกับฉันเป็นเรื่องไร้สาระ
กำจัดหลักฐานให้หมด เข้าใจไหม?
คุณกำลังทำอะไร?
แล้วทำไมคุณถึงทำมัน?
คุณเก่ง แต่คุณไม่รู้จักตัวเอง
ฉันมีเงิน. ฉันจะให้มันทั้งหมด
ถ้าคุณฆ่าฉัน
คุณคิดว่าเขาจะปล่อยคุณไปไหม?
ซูมิน.
ฉันยอมรับว่าคุณเก่งมาก
คุณมีหลักฐานที่ชัดเจนจริงๆ ที่จะกล่าวหาโอยูรา
แต่น่าเสียดาย
เขาเช็ดมันออกไปเมื่อคุณหมดสติ
อะไร
คุณโง่.
คนแบบที่เราควรจะเป็น
อย่าต่อสู้กับผู้มีอำนาจ
พวกเราทำอะไรได้บ้าง?
นอกเหนือจากนั้น...
คุณไม่มีเงิน
0 วอน
นั่นอะไร?
มันไม่ใช่เงินของคุณ!
คุณขโมยมันเมื่อคุณมีโอกาส
โอ้ใช่.
คุณมีกระเป๋าที่ฉันซื้อให้จีวอน
ฉันขายมันไปแล้ว.
เพื่อแก้ไขปัญหาเร่งด่วนของฉัน
ไม่ต้องเสียใจ.
คุณบอกว่าคุณไม่อยากอยู่คนเดียว
เราคนหนึ่งต้องตาย
ดังนั้น...
ฉันต้องเคลียร์คุณเพื่อเริ่มต้นใหม่
รอสักครู่.
เฮ้! ปล่อยฉันไป!
ปล่อยฉันไป!
ไปกันเถอะ...
ปล่อยฉันไป!
เฮ้!
แก๊ส...
เขาอยู่ที่ไหน?
เฮ้!
คุณบ้าหรือเปล่า?
วางกุญแจรถไว้แล้วออกไปให้พ้นทาง
ตกลง. ใจเย็น ๆ.
วางมีดลง! ใจเย็น ๆ!
ฉันจะไม่ตาย
ฉันจะไม่มีวันตาย!
นี้.
นี่คือกุญแจสำคัญ
รับมัน. วางมีดลง
รีบเอาไป!
รับมัน. นี้.
คุณมันเลว...
ที่นี่.
ที่นี่!
สาปแช่ง...
ภรรยาที่รักของฉันจะตาย
เนื่องจากพิษคาร์บอนมอนอกไซด์
เนื่องจากหม้อต้มแตกตอนไปชอปปิ้ง
ดังนั้นหยุดทำลายชีวิตของฉัน
คุณตาย.
เฮ้! อยากตายก็แค่ตาย!
นี่คือเหตุผลของการประกันหรือไม่?
คุณคิดว่ามันจะตอบสนองความคาดหวังของคุณหรือไม่?
ฉันคิดอย่างนั้น.
สาปแช่ง!
สามีของฉันไม่สามารถสูญเสียความเป็นลูกผู้ชายของเขาได้
สาปแช่ง...
คุณมันเลว...
เลขที่
คัง จีวอนบอกฉัน
ว่าคุณเป็นหมัน
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
คุณไม่มีอสุจิ!
อยากให้ฉันอธิบายมั้ย?
ฉันไม่ได้แท้ง
ฉันไม่เคยตั้งครรภ์
คุณเข้าใจไหม?
ไม่สามารถ.
- คุณ... - ปล่อยนะไอ้สารเลว!
- ที่นี่! - ไปกันเถอะ!
ปล่อยฉันไป!
- หลงทาง! - หลงทาง!
ดูเหมือนว่าคดีหย่าของคุณนางหยางจะง่ายกว่า
หลักฐานเรื่องชู้สาวอยู่ในการ์ด SD ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่ก็ถูกกู้คืนได้
- กะทันหัน? - ของ.
วิดีโอใช้งานไม่ได้โดยไม่มีเหตุผล
ทันใดนั้นก็ทำงานโดยไม่มีเหตุผลเช่นกัน
ฉันคิดว่าพวกเขาถูกกำหนดให้หย่าร้าง
งานศพของ LATE PARK MIN-HWAN YUIL ศูนย์การแพทย์ บ้านงานศพ
ฉันได้ตรวจสอบรายงานของตำรวจแล้ว
เขาล้มลงบนโต๊ะกระจกและเสียชีวิตหลังจากถูกหัวชน
จากหลักฐานนี้ ตำรวจกำลังตามหาจองซูมินเป็นผู้ต้องสงสัยหลัก
แต่กล้องวงจรปิดไม่ทำงาน
ดังนั้นตำรวจจึงต้องค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้น
คุณจะไปไหม...
ไปงานศพเหรอ?
ฉันคิดว่ามันจะดีแค่ไหนถ้าคุณตาย
ฉันคิดว่าฉันจะบ้าไปแล้ว
ย้อนกลับไปในยุคมืดมนเหล่านั้น
เต็มไปด้วยความสิ้นหวังและการทรยศ
คุณสวยมาก.
คุณมันเลว...
หลงทาง!
ตายซะ
ทั้งคืนฉันสงสัยว่าทำไมคุณถึงปฏิบัติต่อฉันเช่นนั้น
แต่มันก็จบลงแบบนี้
คุณกล้ามาที่นี่ได้ยังไง?
ถ้าคุณไม่ทรยศมินฮวาน
เขาจะไม่แต่งงานกับซูมิน
เขาฆ่าลูกชายของฉัน
ผู้หญิงเลวคนนั้น
แบบนี้ได้ยังไง...
เขาทำลายชีวิตลูกชายคนสำคัญของฉัน!
ลูกชายที่น่าสงสารของฉัน!
ณ โรงเตี๊ยมจังหวัดคยองกี เมื่อวันที่ 24
ปาร์ค ชายวัย 30 ปี ถูกพบเสียชีวิตแล้ว
ตำรวจยืนยันว่า จอง ภรรยาของเขา คือผู้ต้องสงสัยหลัก
นี่จองซูมินจากฝ่ายการตลาดไม่ใช่เหรอ?
คุณจำไม่ได้?
ไม่ พวกเขาแค่หน้าตาเหมือนกัน
หมายความว่าไงมินฮวานตายแล้ว?
อะไร ลดเสียงของคุณลง
เขาบอกว่าเป็นเขา
เฮ้...
นี่อะไรน่ะ?
พ่อแม่ของปาร์ค มินฮวานถูกขโมยไป โจรได้งัดเข้ามาขณะที่พวกเขาไม่อยู่
นั่นคือการกระทำของจองซูมิน
นั่นหมายความว่าเขาอยู่ในโซล
ผ่านไปหนึ่งวันแล้วตั้งแต่ตำรวจออก อ.ส.ค
ในนามของจอง ซูมิน ผู้ต้องสงสัยหลัก
แต่ยังไม่ทราบที่อยู่ที่แน่นอนของมัน
- ตำรวจ - ไม่เป็นไร
สงสัยว่าเขาซ่อนตัวและกำลังวิ่งหนี
และขอให้ชาวบ้านให้ความร่วมมือในกรณีนี้
ผู้ต้องสงสัยมีส่วนสูง 160 ซม. รูปร่างผอม
และต้องสงสัยว่าฆ่าสามีของเธอที่โรงแรม
แต่ฉันกระสับกระส่าย
คุณดีเกินไป คุณไม่รู้หรอก
บางคนก็หยุดไม่ได้
เว้นแต่จะถูกเหยียบย่ำเป็นชิ้นๆ
พวกเขาจะไม่หยุด
คุณจะมีความสุขคนเดียวไม่ได้นะ จีวอน
ไม่สามารถ.
ฉันทำอะไร?
- มีหลักฐานอะไรบ้าง? - จ่ายสำหรับการกระทำของคุณ
ฉันจะคงอยู่อย่างมั่นคง
ฉันจะพยายามให้มากขึ้นเช่นกัน
เขาซื้อทินเนอร์สี แปลว่ากำลังจะก่อไฟ
จุดประสงค์ในการป้องกันไม่ให้เขามาคืออะไร?
เราได้ทำตามความปรารถนาของคุณแล้ว คราวนี้ถึงตาฉันแล้ว
เราไม่สามารถทำอะไรได้เลย
คุณมักจะคิดถึงตัวเองเสมอ
ฉันได้เรียนรู้หลายสิ่งหลายอย่างเพราะคุณ
ฉันจะฆ่าคุณ!
นี่คือราคาสำหรับบาปของคุณ และนรกที่เราสร้างไว้เพื่อคุณ
รับมัน.
แปลคำบรรยายโดย อทิตยา ปัดมาวิชัย