1
00:00:37,663 --> 00:00:42,501
จุงริมชอน ระวังกระแสน้ำที่รุนแรง

2
00:00:45,212 --> 00:00:46,505
สร้อยคอของคุณ

3
00:00:46,589 --> 00:00:47,840
สวยมาก.

4
00:00:54,972 --> 00:00:55,973
มาเร็ว.

5
00:01:03,939 --> 00:01:06,859
ธงอยู่ที่นี่

6
00:01:07,651 --> 00:01:08,652
ฟันธงอันหนึ่ง

7
00:01:09,904 --> 00:01:10,904
อะไร

8
00:01:10,946 --> 00:01:12,448
- นั่นอะไร? - อะไร?

9
00:01:15,409 --> 00:01:17,995
ดูเหมือนมีคนได้รับมันแล้ว

10
00:01:39,350 --> 00:01:40,601
เศร้าโศก.

11
00:01:40,684 --> 00:01:42,645
คุณเก่งมาก

12
00:01:43,270 --> 00:01:45,564
อยากรู้ว่าใครกล้าเข้าไป

13
00:01:45,648 --> 00:01:46,816
เป็นคุณนั้นเอง?

14
00:01:47,817 --> 00:01:49,235
คุณเก่งมาก

15
00:01:52,071 --> 00:01:53,823
ฉันอยากเป็นก้าวหนึ่ง

16
00:01:55,324 --> 00:01:56,617
- ฮุยยอน. - ย่า?

17
00:01:57,993 --> 00:02:00,788
เมื่อมีคนอยากเป็นที่ดินหมายความว่าอย่างไร?

18
00:02:02,081 --> 00:02:06,252
เช่น เมื่อถามว่าคุณอยากเป็นอะไรหรือทำอะไรในอนาคต

19
00:02:08,254 --> 00:02:09,547
อาจจะหมายถึงปลาทูน่า?

20
00:02:10,297 --> 00:02:11,757
เศร้าโศก. ตอนนี้ฉันหิว

21
00:02:13,092 --> 00:02:17,263
บางทีมันอาจจะหมายถึงอย่างอื่น

22
00:02:17,346 --> 00:02:19,890
ที่บอกว่า? คุณแค่ถามเขา

23
00:02:20,975 --> 00:02:21,809
ที่...

24
00:02:21,892 --> 00:02:25,145
มันยากที่จะถาม

25
00:02:25,229 --> 00:02:26,939
มิสเตอร์ปาร์คคืออะไร?

26
00:02:28,524 --> 00:02:30,359
คุณไม่ควรทำอย่างนั้น

27
00:02:30,943 --> 00:02:36,907
สามีของฉันพูดสิ่งที่ฉันไม่เข้าใจและไม่สามารถตั้งคำถามเขาได้เช่นกัน

28
00:02:38,325 --> 00:02:39,910
โดยเฉพาะระหว่างคู่รักสองคน

29
00:02:39,994 --> 00:02:42,746
ต้องแชร์เป้าหมายในอนาคตหรือรายการความปรารถนา!

30
00:02:44,164 --> 00:02:46,250
วันนี้คุณชนะคาราวานแล้ว

31
00:02:47,251 --> 00:02:50,129
ให้เขาขึ้นรถแล้วถามเขา

32
00:02:51,297 --> 00:02:53,757
คุณกำลังพูดอะไร? เพี้ยนแค่ไหน!

33
00:02:53,841 --> 00:02:55,092
ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วคือ...

34
00:02:56,176 --> 00:02:57,970
ฉันไม่สามารถทำมันได้.

35
00:02:58,053 --> 00:03:01,140
คืนนี้มินฮวานอยู่กับฉันไม่ได้

36
00:03:05,019 --> 00:03:08,731
เมื่อก่อนผมได้อันที่ 4 คือ เต็นท์สำหรับ 1 คน

37
00:03:08,814 --> 00:03:11,066
ในขณะที่ซูมินได้อันดับหนึ่งคาราวาน

38
00:03:11,692 --> 00:03:13,027
ในคืนนั้น...

39
00:03:14,987 --> 00:03:18,866
เฮ้ ฉันนอนในถุงนอนไม่ได้

40
00:03:18,949 --> 00:03:20,993
ไปนอนที่อื่นเถอะ

41
00:03:21,076 --> 00:03:23,537
เราออกไปและกลับมาตอนรุ่งสาง

42
00:03:23,621 --> 00:03:25,414
ฉันอาจตายได้ถ้าฉันนอนที่นี่

43
00:03:25,497 --> 00:03:29,084
เราดื่มแอลกอฮอล์จึงร้อน ย่ำแย่.

44
00:03:29,585 --> 00:03:30,586
เฮ้.

45
00:03:31,670 --> 00:03:34,256
- เฮ้! - ถ้าฉันอยู่ในคาราวาน

46
00:03:37,718 --> 00:03:40,012
ซูมินจะอยู่ในเต็นท์คนเดียว

47
00:03:41,764 --> 00:03:42,848
ถ้าใช่...

48
00:03:44,141 --> 00:03:46,769
วันนี้อาจเป็นวันแห่งโชคชะตา

49
00:03:46,852 --> 00:03:47,852
อะไร

50
00:03:48,938 --> 00:03:50,314
ไม่เป็นไร.

51
00:03:51,231 --> 00:03:52,942
ฉันต้องไปแล้ว.

52
00:03:53,025 --> 00:03:54,485
อยากไปอีกมั้ย?

53
00:03:54,568 --> 00:03:57,363
คุณพบหมายเลขหนึ่ง ใจเย็นๆ นะ

54
00:03:57,446 --> 00:04:00,407
เรายังมีเวลา ฉันต้องปฏิบัติตามกฎ

55
00:04:01,909 --> 00:04:03,535
เศร้าโศก.

56
00:04:03,619 --> 00:04:05,204
เขาแข็งทื่อมาก

57
00:04:15,547 --> 00:04:17,633
นั่นเป็นอันตรายและประมาท

58
00:04:19,385 --> 00:04:22,596
ฉันรู้ว่าฉันจะไม่จมน้ำ

59
00:04:25,015 --> 00:04:26,642
สิ่งที่ทำให้ฉันกลัวที่สุด

60
00:04:27,726 --> 00:04:31,230
คือการใช้ชีวิตเหมือนเดิมกับโอกาสครั้งที่สองนี้

61
00:04:32,773 --> 00:04:36,610
เพื่อไม่ให้เป็นเช่นนั้นฉันจะทำอะไรก็ได้

62
00:04:50,249 --> 00:04:53,836
ดังนั้น เนื่องจากคุณมีธงหมายเลขหนึ่ง

63
00:04:53,919 --> 00:04:55,129
โชคชะตาเปลี่ยนไปหรือไม่?

64
00:04:55,963 --> 00:05:01,051
หรือเป็นไปได้ที่ซูมินแย่งมันไปก่อนที่คุณจะนอนในคาราวาน?

65
00:05:02,219 --> 00:05:03,220
ใครจะรู้.

66
00:05:04,138 --> 00:05:05,139
ในกรณีนั้น...

67
00:05:06,306 --> 00:05:08,517
แต่สิ่งหนึ่งที่แน่นอน

68
00:05:09,977 --> 00:05:12,396
ปาร์ค มินฮวาน ยืมเงินจากฉัน

69
00:05:12,479 --> 00:05:16,150
และเธอก็ซื้อสร้อยคอก่อนมาที่นี่

70
00:05:18,485 --> 00:05:20,070
เขาโง่.

71
00:05:20,154 --> 00:05:23,282
นั่นเป็นกลยุทธ์หลักของเขาในการนอนกับผู้หญิง

72
00:05:25,409 --> 00:05:26,452
ฉันก็ทำได้เช่นกัน

73
00:05:31,331 --> 00:05:32,958
สวยจังเลยที่รัก

74
00:05:33,042 --> 00:05:34,501
นี่ไม่มีอะไรเลย

75
00:05:37,212 --> 00:05:40,632
คุณหมายถึงอะไรที่เขาซื้อสร้อยคอเส้นเดียวกัน?

76
00:05:40,716 --> 00:05:43,218
ไม่ สร้อยคอแตกต่างออกไปเล็กน้อย อันนี้...

77
00:05:44,219 --> 00:05:46,096
ดูแพงมาก.

78
00:05:47,139 --> 00:05:48,849
ฉันคงจะง่ายกว่าเขา

79
00:05:54,188 --> 00:05:55,731
มันไม่สำคัญ

80
00:05:55,814 --> 00:05:58,650
ฉันทำทั้งหมดนี้เพื่อหลีกหนีจากคนอย่างเขา

81
00:06:01,445 --> 00:06:03,781
ฉันจะยอมรับแต่ความดีเท่านั้น

82
00:06:07,701 --> 00:06:08,911
แน่นอน.

83
00:06:08,994 --> 00:06:11,288
นั่นคือวิธีที่คุณทำให้วันนี้เป็นวันสำคัญใช่ไหม?

84
00:06:11,371 --> 00:06:15,084
ใช่. ก่อนอื่น ฉันจะต้องแน่ใจว่าซูมินได้หมายเลขสี่

85
00:06:15,167 --> 00:06:18,337
งั้นฉันจะทำให้มินฮวานเมาแล้ว

86
00:06:19,296 --> 00:06:22,007
โอเค ฉันจะสนับสนุนคุณ

87
00:06:22,091 --> 00:06:23,300
มากเท่าที่ฉันจะทำได้.

88
00:06:24,134 --> 00:06:25,469
โอเค ฉันจะสนับสนุน...

89
00:06:26,678 --> 00:06:30,516
ว่าแต่คุณบอกว่าคุณอยากเป็นอะไรล่ะ?

90
00:06:32,017 --> 00:06:34,228
ทูน่า? บัดส์?

91
00:06:36,063 --> 00:06:38,524
คุณพูดอะไร? หรืออาจจะเป็นสับปะรด?

92
00:06:40,317 --> 00:06:41,443
เป็นเรื่องจริงเหรอ?

93
00:06:41,527 --> 00:06:43,237
ไม่ใช่ฉัน! แค่คนอื่น!

94
00:06:43,320 --> 00:06:45,072
เป็นคนอื่นไม่ได้เหรอ?

95
00:06:45,155 --> 00:06:46,573
แค่คนอื่น!

96
00:06:50,869 --> 00:06:51,869
คุณล้มลง.

97
00:06:57,459 --> 00:07:00,546
ใครมีเบอร์หนึ่งบ้าง?

98
00:07:01,463 --> 00:07:03,757
ที่นี่ไม่มีใครอยากลงน้ำ

99
00:07:12,891 --> 00:07:14,184
เคคัวลี จีวอน.

100
00:07:18,438 --> 00:07:22,651
ฉันไม่เคยมีอะไรดีเลย ดังนั้นการปกป้องสิ่งนี้จึงเป็นเรื่องยากมาก

101
00:07:54,641 --> 00:07:55,851
ทำไมจีวอน!

102
00:08:01,732 --> 00:08:02,774
ไปกันเถอะ!

103
00:08:03,734 --> 00:08:05,277
คุณทำให้ฉันตกใจ!

104
00:08:05,360 --> 00:08:06,695
สร้อยข้อมือของฉันติดอยู่!

105
00:08:07,237 --> 00:08:08,947
หุบปาก. ห้ามขยับ.

106
00:08:09,031 --> 00:08:10,616
ความเจ็บปวด!

107
00:08:19,666 --> 00:08:20,666
คุณโกรธไหม?

108
00:08:23,212 --> 00:08:24,421
นี่เป็นเพียงเกม

109
00:08:25,255 --> 00:08:28,926
สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นถ้าคุณไม่พยายามโจมตีฉัน

110
00:09:03,252 --> 00:09:04,753
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?

111
00:09:05,295 --> 00:09:06,630
ทำไมฉันถึงกังวล?

112
00:09:39,496 --> 00:09:40,622
จีวอน คุณล้มลง!

113
00:09:46,461 --> 00:09:47,921
ฉันคิดว่าคุณจะกลับมา

114
00:09:49,798 --> 00:09:52,134
คุณลงน้ำจริงๆเหรอ?

115
00:09:52,217 --> 00:09:54,803
นี่คือเหตุผลที่ทำให้คุณประทับใจทุกคน

116
00:09:54,886 --> 00:09:56,596
มองหาค่ายหรู

117
00:09:56,680 --> 00:09:58,223
ขอบคุณสำหรับสิ่งนี้.

118
00:10:03,103 --> 00:10:03,979
สวัสดีทุกคน.

119
00:10:04,062 --> 00:10:06,898
หวังว่าพวกคุณจะสนุก

120
00:10:06,982 --> 00:10:10,777
ฉันไม่รู้ว่าพวกคุณจะเข้าร่วมอย่างกระตือรือร้นขนาดนี้

121
00:10:10,861 --> 00:10:13,071
พวกคุณทุกคนเก่งมาก

122
00:10:13,155 --> 00:10:14,823
ตอนนี้,

123
00:10:14,906 --> 00:10:18,160
พนักงานหญิงคนไหนจะนอนในคาราวาน?

124
00:10:18,243 --> 00:10:19,953
หมายเลขหนึ่ง ออกไป!

125
00:10:28,378 --> 00:10:30,938
อิงจาก ซีรีส์เว็บตูน NAVER MARRY MY HUSBANDโดย SUNGSOJAK

126
00:10:36,303 --> 00:10:37,721
WHO?

127
00:10:40,182 --> 00:10:41,808
อะไร มาก?

128
00:10:43,894 --> 00:10:44,895
ฉัน!

129
00:10:50,609 --> 00:10:52,027
กรุณามาข้างหน้า

130
00:10:59,659 --> 00:11:02,287
ฉันจะมอบกุญแจคาราวานให้กับคุณ!

131
00:11:02,871 --> 00:11:04,122
ยินดีด้วย!

132
00:11:05,791 --> 00:11:07,667
มองหาค่ายหรู

133
00:11:07,751 --> 00:11:09,252
ขอบคุณสำหรับสิ่งนี้.

134
00:11:20,931 --> 00:11:23,725
นอนในคาราวานดีกว่าไปพักแรมสุดหรูไม่ใช่หรือ?

135
00:11:28,522 --> 00:11:30,732
คาราวานอยู่ต่อหน้าต่อตาฉัน

136
00:11:30,816 --> 00:11:32,359
แล้วทำไมต้องแคมป์หรู?

137
00:11:47,791 --> 00:11:51,128
ขอแสดงความยินดีกับคุณคัง จีวอน จากทีมการตลาด 1!

138
00:11:51,211 --> 00:11:53,588
ขอปรบมือให้เขาหน่อยเถอะ!

139
00:11:53,672 --> 00:11:55,257
ยินดีด้วย!

140
00:11:59,886 --> 00:12:03,682
ต่อไปพนักงานชายคนไหนชนะคาราวาน

141
00:12:04,266 --> 00:12:06,810
ใครเป็นผู้คิดค้นธงอันดับหนึ่ง?

142
00:12:06,893 --> 00:12:08,770
กรุณามาข้างหน้า!

143
00:12:08,854 --> 00:12:09,896
เอาล่ะ ยืนขึ้น!

144
00:12:19,489 --> 00:12:20,949
มีความสุขที่ได้ตีฉัน?

145
00:12:25,704 --> 00:12:27,622
ฉันนอนไม่หลับไปไหนเลย

146
00:12:31,918 --> 00:12:33,420
ฉันด้วย.

147
00:12:34,087 --> 00:12:35,087
จริงป้ะ?

148
00:12:35,589 --> 00:12:38,967
แล้วทำไมฉันถึงคิดว่าคุณจะนอนที่ไหนก็ได้ล่ะ?

149
00:12:40,760 --> 00:12:42,471
เพราะฉันทำเพื่อคุณ

150
00:12:43,763 --> 00:12:44,764
อะไร

151
00:12:45,849 --> 00:12:47,142
ไม่มีอะไร ฉันจะไปก่อน

152
00:12:55,859 --> 00:12:57,527
ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้กับฉัน?

153
00:12:58,111 --> 00:12:59,571
คุณหมายความว่าอย่างไร?

154
00:12:59,654 --> 00:13:01,114
คุณไม่ปล่อยให้ฉันชนะ

155
00:13:03,700 --> 00:13:06,328
คุณจะเป็นแบบนี้อีกนานแค่ไหน?

156
00:13:06,411 --> 00:13:10,499
ตอนนี้ฉันรู้สึกว่าฉันเป็นคนไม่ดี

157
00:13:10,582 --> 00:13:12,417
คุณรุนแรงกับฉันเกินไปเมื่อเร็ว ๆ นี้

158
00:13:25,347 --> 00:13:26,347
ฉันได้แล้ว...

159
00:13:28,975 --> 00:13:30,435
ไม่ชอบคุณอีกต่อไป

160
00:13:34,356 --> 00:13:37,817
ฉันพยายามปกปิดมันแต่ล้มเหลว ฉันจะพูดมัน

161
00:13:38,902 --> 00:13:40,570
ฉันเพิ่งเริ่มเกลียดคุณ

162
00:13:41,571 --> 00:13:43,823
คุณบ่นและทำตัวน่ารัก

163
00:13:43,907 --> 00:13:46,576
คุณรู้สึกเหมือนสิ่งของของฉันเป็นของคุณ ระคายเคือง

164
00:13:49,204 --> 00:13:51,164
คุณมอบมันให้ฉัน!

165
00:13:53,250 --> 00:13:55,335
มันผิดไหมถ้าฉันคิดว่ามันไม่สำคัญ?

166
00:13:55,418 --> 00:13:58,880
คุณคือคนที่ทำให้ฉันเป็นแบบนี้ ตอนนี้ฉันควรทำอย่างไร?

167
00:14:02,759 --> 00:14:05,303
คุณพูดถูก ฉันยอมแพ้เสมอ

168
00:14:05,387 --> 00:14:07,180
และปล่อยให้คุณคร่ำครวญ

169
00:14:08,807 --> 00:14:10,433
งั้นฉันจะหยุด

170
00:14:14,437 --> 00:14:15,981
ฉันจะแต่งงานกับมินฮวาน

171
00:14:17,315 --> 00:14:18,984
ฉันจะเริ่มต้นครอบครัวใหม่

172
00:14:19,067 --> 00:14:21,611
ฉันไม่สามารถผูกพันกับคุณตลอดไปได้

173
00:14:29,244 --> 00:14:32,289
ขอบคุณที่นำเรื่องนั้นขึ้นมา พบกันใหม่.

174
00:14:47,846 --> 00:14:50,140
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนไม่ดี

175
00:14:52,183 --> 00:14:53,977
เขาคือคนที่ผิด

176
00:14:54,060 --> 00:14:57,355
เขาเป็นคนไม่ดี ฉันพูดในสิ่งที่ควรทำ แต่...

177
00:14:57,439 --> 00:14:58,773
คุณเป็นคนดีเกินไป

178
00:15:02,694 --> 00:15:05,530
ทนไม่ได้ที่จะทำร้ายคนอื่น

179
00:15:13,330 --> 00:15:15,248
แต่ฉันรู้ดีกว่าใครๆ

180
00:15:19,794 --> 00:15:21,921
คุณทำสิ่งที่คุณควรทำ

181
00:15:27,135 --> 00:15:28,136
การทำงานที่ดี.

182
00:15:43,568 --> 00:15:45,820
ซูมินอยากจะลงโทษฉันอย่างแน่นอน

183
00:15:47,155 --> 00:15:50,575
ถ้าเขาคิดว่าฉันทำแบบนี้เพราะมินฮวานล่ะก็

184
00:15:51,951 --> 00:15:54,788
ชัดเจนว่าเขาจะลงโทษฉันอย่างไร

185
00:15:54,871 --> 00:15:58,333
- ฉันไม่สามารถดื่มอีกต่อไป - อะไร? คุณต้องดื่มให้เสร็จ

186
00:15:58,833 --> 00:16:00,418
- โอ้พระเจ้า ฉัน... - ดื่ม

187
00:16:38,123 --> 00:16:39,624
คุณมาทำอะไรที่นี่?

188
00:16:42,627 --> 00:16:45,880
คุณต้องการที่จะพูดคุย?

189
00:16:57,559 --> 00:17:00,103
รู้ได้อย่างไรว่าฉันต้องการ...

190
00:17:01,646 --> 00:17:02,897
พูดคุยกับคุณ?

191
00:17:07,485 --> 00:17:09,529
ฉันบอกได้จากสีหน้าของคุณ

192
00:17:10,321 --> 00:17:12,115
คุณดื่มมากไหม?

193
00:17:13,032 --> 00:17:15,076
คุณมีเรื่องมากมายในใจหรือเปล่า?

194
00:17:20,540 --> 00:17:21,916
เพียงไม่กี่เท่านั้น

195
00:17:24,419 --> 00:17:25,670
ฉันรู้สึกกระสับกระส่าย

196
00:17:36,514 --> 00:17:37,724
เพียงไม่กี่เท่านั้น

197
00:17:48,526 --> 00:17:49,526
คุณต้องการ...

198
00:17:54,032 --> 00:17:55,074
นอนกับฉัน?

199
00:17:58,411 --> 00:18:00,121
นั่นสามารถเปลี่ยนสิ่งต่าง ๆ ได้หรือไม่?

200
00:18:01,080 --> 00:18:04,250
คุณเป็นแฟนของจีวอน และฉันเป็นเนื้อคู่ของเธอ

201
00:18:09,255 --> 00:18:10,548
นี่เป็นเพราะแอลกอฮอล์หรือเปล่า?

202
00:18:12,217 --> 00:18:14,719
ฉันสนใจแต่สิ่งที่อยู่ข้างหน้าฉันเท่านั้น

203
00:18:34,781 --> 00:18:35,782
ฉันด้วย.

204
00:18:38,201 --> 00:18:39,786
ฉันดื่มแอลกอฮอล์มาก

205
00:19:06,145 --> 00:19:07,397
ฉันยังต้องการเพียงคุณเท่านั้น

206
00:19:12,527 --> 00:19:14,445
บางทีฉันอาจจะผลักเขาลงไป

207
00:20:05,413 --> 00:20:07,498
เราไม่สามารถตรวจบาดแผลเองได้

208
00:20:09,500 --> 00:20:11,878
หรืออาการบาดเจ็บของคู่ต่อสู้บนเสื่อ

209
00:20:13,588 --> 00:20:15,089
มุ่งเน้นไปที่สองสิ่งเท่านั้น

210
00:20:18,259 --> 00:20:19,844
"ฉันตัดสินใจที่จะต่อสู้"

211
00:20:22,138 --> 00:20:23,473
"ฉันจะชนะ."

212
00:20:31,981 --> 00:20:33,733
ฉันตัดสินใจที่จะต่อสู้

213
00:20:35,234 --> 00:20:36,736
ฉันจะชนะ...

214
00:21:17,902 --> 00:21:19,862
ทั้งบริษัทมีความกระตือรือร้น

215
00:21:19,946 --> 00:21:22,740
เกี่ยวกับทีมการตลาดของเราเมื่อเร็ว ๆ นี้!

216
00:21:22,824 --> 00:21:25,785
แน่นอนเพราะโครงการดำเนินไปอย่างราบรื่นมาก

217
00:21:25,868 --> 00:21:28,746
เราสามารถลงไปในประวัติศาสตร์ U&K ได้ถ้าเราทำเช่นนี้!

218
00:21:29,872 --> 00:21:31,833
ฉันขอโทษ ฮุยยอน

219
00:21:31,916 --> 00:21:34,168
คุณขอโทษทำไม?

220
00:21:34,252 --> 00:21:36,462
บาปดั้งเดิมตกอยู่กับคุณคิม

221
00:21:36,546 --> 00:21:38,131
แล้วคนก่อปัญหาคือปักหยู

222
00:21:40,049 --> 00:21:41,634
ไม่น่าแปลกใจเลยที่มันน่าตื่นเต้นมาก!

223
00:21:41,718 --> 00:21:43,219
คุณคิมไม่อยู่!

224
00:21:49,684 --> 00:21:52,895
เขาบอกว่ากวางที่อยู่ในความร้อนมักจะปรากฏตัวในระหว่างเวิร์คช็อปเสมอ

225
00:21:52,979 --> 00:21:54,605
ในที่สุดฉันก็เห็นมันแล้ว!

226
00:21:54,689 --> 00:21:56,024
คุณบ้าหรือเปล่า?

227
00:21:56,107 --> 00:21:57,608
- ทำไม? ฉันต้องการ... - มาเลย.

228
00:21:57,692 --> 00:21:59,110
จริงจังมั้ย! เพียงครั้งเดียว!

229
00:21:59,193 --> 00:22:01,112
ไม่ ไปกันเลย

230
00:22:08,202 --> 00:22:10,455
ฉันคิดว่าซูมินสวยมาก

231
00:22:14,542 --> 00:22:17,253
เมื่อฉันพบเขาครั้งแรกตอนอายุ 15 ปี

232
00:22:19,756 --> 00:22:23,384
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคนสวยและใจดีอย่างเธอคือเพื่อนของฉัน

233
00:22:26,179 --> 00:22:28,014
ฉันภูมิใจมาก ดีแล้ว.

234
00:22:29,807 --> 00:22:31,476
ฉันจึงอยากปกป้องเขา

235
00:22:35,480 --> 00:22:36,647
ในขณะเดียวกันมินฮวาน...

236
00:22:39,817 --> 00:22:42,028
เขาเป็นคนงี่เง่า

237
00:22:44,530 --> 00:22:47,116
แต่ฉันต้องการใครสักคนที่ไว้วางใจและพึ่งพาได้

238
00:22:49,911 --> 00:22:51,412
หลังจากที่เราแต่งงานกัน

239
00:22:53,206 --> 00:22:55,166
ฉันเข้าใจมันมากขึ้นเรื่อยๆ

240
00:22:59,295 --> 00:23:00,588
ฉันโง่มากเลยใช่ไหม?

241
00:23:03,382 --> 00:23:04,884
ทุกอย่างจบลงแล้ว

242
00:23:06,886 --> 00:23:08,846
หยุดคิดเกี่ยวกับพวกเขา

243
00:23:09,764 --> 00:23:11,432
มุ่งเน้นไปที่สิ่งหนึ่งในวันนี้

244
00:23:12,308 --> 00:23:13,601
คัง จีวอน ชนะแล้ว

245
00:23:24,529 --> 00:23:25,571
มันเป็นเวลานาน...

246
00:23:27,073 --> 00:23:30,326
มือของข้าพระองค์ไม่ได้สัมผัสกับความรัก

247
00:23:31,202 --> 00:23:32,328
แบบนี้.

248
00:23:43,756 --> 00:23:45,758
ตั้งแต่ฉันกลับมาในปี 2556

249
00:23:47,885 --> 00:23:50,596
ฉันรู้สึกเหงามากเพราะฉันอยู่คนเดียว

250
00:23:56,269 --> 00:23:59,147
ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่

251
00:24:01,232 --> 00:24:02,650
ขอบคุณ.

252
00:24:09,782 --> 00:24:11,033
พูดตรงๆ,

253
00:24:13,452 --> 00:24:16,414
ชีวิตของฉันเหมือนนิยายที่เขียนอย่างดี

254
00:24:20,084 --> 00:24:23,129
ใช้ชีวิตโดยปราศจากความกังวลหรืออุปสรรคใดๆ

255
00:24:23,212 --> 00:24:24,338
เขียนได้ดี.

256
00:24:30,219 --> 00:24:32,430
ฉันดีใจที่ได้กลับมา

257
00:24:33,347 --> 00:24:36,058
และดีใจที่ได้คุยกับคุณแบบนี้

258
00:24:45,234 --> 00:24:46,944
ฉันควรจะขอบคุณ

259
00:25:00,166 --> 00:25:01,792
คุณมักจะทำให้มันซับซ้อน

260
00:25:03,377 --> 00:25:04,377
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

261
00:25:07,965 --> 00:25:11,010
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ? คุณต้องการเป็นอะไร?

262
00:25:11,719 --> 00:25:14,513
ฉันจะช่วยเพราะมันช่วยฉันด้วย

263
00:25:15,973 --> 00:25:19,101
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่ต้องการสิ่งตอบแทนจากคุณ

264
00:25:19,727 --> 00:25:22,021
ฉันซื่อสัตย์แต่คุณไม่

265
00:25:23,272 --> 00:25:24,982
งั้นก็ไม่ต้องช่วยฉันแล้ว..

266
00:25:25,942 --> 00:25:27,568
สมมุติว่าฉันพูดว่าสับปะรด

267
00:25:28,236 --> 00:25:29,779
ไม่ว่า.

268
00:25:29,862 --> 00:25:31,197
คุณกำลังโกหกใช่ไหม?

269
00:25:32,615 --> 00:25:33,783
มาก.

270
00:25:45,753 --> 00:25:46,753
ปลุกพวกเขา.

271
00:25:48,297 --> 00:25:52,426
คุณนอนหลับสบายเมื่อแฟนของคุณนอนในถุงนอนหรือไม่?

272
00:25:52,510 --> 00:25:54,845
คุณโหดร้ายมาก

273
00:25:55,805 --> 00:25:57,598
นอนตรงนั้นจริงๆเหรอ?

274
00:25:58,724 --> 00:26:00,017
ที่อื่น?

275
00:26:00,101 --> 00:26:02,436
แฟนเห็นแก่ตัวของฉันนอนอยู่ในคาราวาน

276
00:26:03,187 --> 00:26:08,234
คุณไม่กังวลเลยเหรอว่าแฟนของคุณจะเป็นหวัด?

277
00:26:08,901 --> 00:26:12,697
ฉันกังวลจึงเอาเครื่องอุ่นมือมา แต่ไม่มีเธออยู่

278
00:26:16,617 --> 00:26:18,744
ฉันคิดว่าฉันอยู่ในห้องน้ำ

279
00:26:18,828 --> 00:26:19,996
ของ.

280
00:26:20,079 --> 00:26:22,206
คุณสามารถทิ้งมันไว้ที่นั่นได้

281
00:26:22,290 --> 00:26:24,083
สามัญสำนึกของคุณอยู่ที่ไหน?

282
00:26:25,001 --> 00:26:26,001
ซูมินอยู่ไหน?

283
00:26:29,547 --> 00:26:31,882
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าเพื่อนของคุณอยู่ที่ไหน?

284
00:26:34,176 --> 00:26:35,386
เขานอนที่ไหน?

285
00:26:37,513 --> 00:26:38,513
ฉันไม่รู้.

286
00:26:39,974 --> 00:26:43,853
มีบางอย่างเกิดขึ้นระหว่างเราเมื่อวานนี้และมันก็ไม่สบายใจ

287
00:26:45,604 --> 00:26:46,772
อึดอัด?

288
00:26:48,566 --> 00:26:49,817
คุณกำลังต่อสู้?

289
00:26:50,568 --> 00:26:54,113
ผู้หญิงมักจะทะเลาะกันและแต่งหน้าเสมอ เศร้าโศก.

290
00:26:59,744 --> 00:27:00,786
อะไร

291
00:27:01,620 --> 00:27:03,080
มาทานอาหารเช้ากันเถอะ

292
00:27:19,597 --> 00:27:20,806
ซูมิน.

293
00:27:22,600 --> 00:27:24,185
นี่ไม่ใช่เต็นท์ของคุณ

294
00:27:24,268 --> 00:27:25,978
เมื่อคืนคุณอยู่ที่ไหน

295
00:27:26,562 --> 00:27:30,149
ฉันเมาฉันก็เลยไปนอนที่นั่น ฉันทิ้งของไว้ที่นี่

296
00:27:31,734 --> 00:27:33,486
คุณดื่มมากเหมือนกันหรือเปล่า?

297
00:27:34,278 --> 00:27:38,991
อาการเมาค้างของฉันบรรเทาลงเล็กน้อยหลังจากเดินเล่นกับฮุยยอนเมื่อคืนนี้

298
00:27:39,742 --> 00:27:40,742
โอ้ มันเป็นอย่างนั้น

299
00:27:48,459 --> 00:27:50,544
อย่าบอกจีวอนนะ...

300
00:27:51,921 --> 00:27:52,921
อะไร

301
00:27:53,798 --> 00:27:57,301
เขาจะไม่เลิกกับฉัน เขาก็จะเจ็บเท่านั้น

302
00:27:59,553 --> 00:28:02,014
คุณเป็นเพื่อนสนิท นั่นไม่จำเป็น

303
00:28:06,435 --> 00:28:08,145
ขอให้เป็นจริง

304
00:28:08,813 --> 00:28:12,775
อย่างที่คุณพูด ความสัมพันธ์ของเราซับซ้อนเกินไป

305
00:28:14,985 --> 00:28:18,906
แทนที่จะต่อสู้กับความเป็นจริงที่ซับซ้อน

306
00:28:19,490 --> 00:28:21,659
ขอเพียงเก็บไว้เป็นความทรงจำที่สวยงาม

307
00:28:22,326 --> 00:28:23,702
ฉันโลภเกินไปหรือเปล่า?

308
00:28:28,290 --> 00:28:29,500
มากินกันเถอะ

309
00:28:29,583 --> 00:28:30,960
ฉันหิวมาก

310
00:28:31,794 --> 00:28:32,794
ตกลง.

311
00:28:37,758 --> 00:28:41,053
ทำไมฉันถึงไม่เคยได้รับสิ่งที่ดีที่สุดเลย?

312
00:28:41,137 --> 00:28:42,137
อะไร

313
00:28:43,389 --> 00:28:46,642
เวิร์คช็อปห่วยแตก

314
00:28:46,725 --> 00:28:49,770
อยากนอนคาราวานหรือเต็นท์หรู

315
00:28:52,148 --> 00:28:53,899
คุณสามารถได้รับโอกาสอีกครั้ง

316
00:28:53,983 --> 00:28:56,068
ความล้มเหลวคือจุดเริ่มต้นของความสำเร็จ

317
00:28:58,195 --> 00:29:02,074
คุณพูดถูก ไม่มีอะไรเป็นไปไม่ได้.

318
00:29:02,158 --> 00:29:04,076
นี่มันเยี่ยมมาก!

319
00:29:10,708 --> 00:29:11,708
ที่รัก!

320
00:29:12,668 --> 00:29:13,668
นี้.

321
00:29:15,713 --> 00:29:17,298
ผมหิวมาก.

322
00:29:17,381 --> 00:29:19,758
มาดูอาหารที่นี่กันก่อนครับ

323
00:29:20,259 --> 00:29:22,219
ที่รัก นี่นะ คุณชอบสิ่งนี้

324
00:29:27,600 --> 00:29:31,145
เป็นเวลานานแล้วที่ฉันมีส้ม!

325
00:29:32,771 --> 00:29:34,315
มันคือแตง!

326
00:29:36,358 --> 00:29:37,860
อาโวคาโด!

327
00:29:40,321 --> 00:29:41,489
ให้ฉันดู.

328
00:29:41,572 --> 00:29:43,115
สิ่งนี้สามารถช่วยย่อยอาหารได้หรือไม่?

329
00:30:16,774 --> 00:30:19,026
ดูเหมือนจะไม่ทำงานตามที่คาดไว้

330
00:30:19,109 --> 00:30:22,780
ฉันอยู่กับซูมินมา 26 ปี และ 17 ปีกับมินฮวาน

331
00:30:22,863 --> 00:30:24,990
ฉันแน่ใจว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น

332
00:30:25,074 --> 00:30:26,074
ในกรณีนั้น...

333
00:30:26,992 --> 00:30:32,039
เมื่อฉันรู้สึกว่ามีบางอย่างแปลก แฟนเก่าของฉันทั้งหมดก็เลิกกับฉันทันที

334
00:30:32,623 --> 00:30:36,126
มินฮวานเป็นคนแรกที่ทำอย่างลับๆ

335
00:30:37,503 --> 00:30:40,339
ฉันคิดว่าเป็นเพราะงานแต่งงาน

336
00:30:43,509 --> 00:30:47,054
แต่ถ้ามินฮวานเป็นคนงี่เง่ามากกว่าที่ฉันคิด...

337
00:30:51,684 --> 00:30:52,685
มันหมายถึง

338
00:30:53,644 --> 00:30:55,354
เรื่องนี้ยังไม่จบ

339
00:31:41,775 --> 00:31:43,819
ความเร็ว

340
00:31:51,410 --> 00:31:53,537
ทำไมคุณถึงเต็มไปด้วยพลัง?

341
00:31:53,621 --> 00:31:57,041
ฉันตีโฮมรัน!

342
00:31:57,750 --> 00:32:00,002
อะไร กับเพื่อนของแฟนคุณ?

343
00:32:03,172 --> 00:32:04,381
หุบปาก!

344
00:32:04,465 --> 00:32:06,550
อย่างจริงจัง?

345
00:32:07,760 --> 00:32:09,845
แต่เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของแฟนคุณ

346
00:32:09,928 --> 00:32:11,764
ฉันจะพูดเป็นประโยคเดียว

347
00:32:13,349 --> 00:32:14,725
ฤดูใบไม้ร่วงมาถึงแล้ว

348
00:32:15,893 --> 00:32:17,770
และอากาศยามค่ำคืนก็เซ็กซี่มาก!

349
00:32:27,446 --> 00:32:30,074
อะไร... โอเค ลองอีกครั้ง

350
00:32:31,533 --> 00:32:35,204
คุณสามารถเผชิญกับผลที่ตามมาได้หรือไม่? คุณทำงานในสำนักงานเดียวกัน

351
00:32:43,420 --> 00:32:44,838
หมายเหตุออกจากบริการ

352
00:32:44,922 --> 00:32:46,256
ปาร์ค มินฮวาน, จอง ซูมิน

353
00:32:46,340 --> 00:32:48,175
กิจกรรม: งาน JOMART TASTING

354
00:32:48,258 --> 00:32:49,259
นี่อะไรน่ะ?

355
00:32:51,720 --> 00:32:53,639
คุณจะไปโจมาร์ท

356
00:32:53,722 --> 00:32:54,932
นั่นคงจะเหนื่อย

357
00:32:57,226 --> 00:32:59,019
ทำไมต้องเป็นฉัน?

358
00:32:59,520 --> 00:33:01,480
คุณไม่ควรเป็นคนที่จะไปเหรอ?

359
00:33:01,563 --> 00:33:03,440
ถูกต้องแล้ว พวกคุณสู้ๆ นะ

360
00:33:05,317 --> 00:33:08,362
อย่าพูดเรื่องไร้สาระ วันนี้ฉันมีการนำเสนอ

361
00:33:08,445 --> 00:33:11,532
การนำเสนอ? วัตถุดิบทั้งหมดต้องพร้อมใช่ไหม?

362
00:33:11,615 --> 00:33:12,700
แค่ฉัน.

363
00:33:13,242 --> 00:33:14,702
มีปัญหาอะไรมั้ย?

364
00:33:17,454 --> 00:33:19,707
ไม่มีอะไรครับท่าน

365
00:33:26,505 --> 00:33:28,674
คุณปาร์ค ไปกันเถอะ

366
00:33:29,299 --> 00:33:30,300
ของ.

367
00:33:40,352 --> 00:33:42,271
ฉันไปก่อนนะคุณคัง

368
00:33:50,487 --> 00:33:53,115
รักชั่วนิรันดร์

369
00:33:53,991 --> 00:33:55,325
ซูมินฉลาดมาก

370
00:33:56,577 --> 00:34:00,414
เขาทำงานหนักมาก หวังว่าเขาจะได้เป็นพนักงานประจำ

371
00:34:08,547 --> 00:34:10,924
ถึงเนื้อคู่ของฉัน จีวอน

372
00:34:11,008 --> 00:34:13,469
ขอโทษ ฉันไม่รู้ว่าคุณรู้สึกยังไง

373
00:34:13,552 --> 00:34:15,512
คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับฉัน

374
00:34:15,596 --> 00:34:18,348
และฉันเดาว่านั่นทำให้ฉันตาบอดต่อความรู้สึกของคุณ

375
00:34:18,432 --> 00:34:22,436
ฉันแค่เชื่อว่าคุณรักฉัน

376
00:34:22,519 --> 00:34:25,689
ฉันไม่คิดว่าฉันสมควรได้รับความรักจากคุณ

377
00:34:25,773 --> 00:34:31,111
ดังนั้นทุกสิ่งที่คุณพูดและความรู้สึกของคุณเกี่ยวกับฉัน...

378
00:34:31,195 --> 00:34:32,696
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด.

379
00:34:33,906 --> 00:34:39,578
แต่คุณไม่สามารถยกโทษให้ฉันได้ไหม?

380
00:34:39,661 --> 00:34:43,832
คุณมีค่ามากสำหรับฉัน ฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากคุณ.

381
00:34:44,416 --> 00:34:47,753
ฉันจะรอจนกว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้น

382
00:34:47,836 --> 00:34:52,633
ถ้าฉันเคาะแล้วเธออยากเปิดใจให้ฉันอีกครั้ง

383
00:34:52,716 --> 00:34:55,344
คุณจะยิ้มเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นไหม?

384
00:34:56,553 --> 00:34:58,096
คุณคือคู่ชีวิตของฉัน

385
00:34:59,014 --> 00:35:01,433
เราไม่สามารถจบแบบนี้ได้

386
00:35:10,692 --> 00:35:13,070
ถ้าฉันไม่เห็นว่ามันจะจบลงอย่างไร

387
00:35:15,280 --> 00:35:17,115
ให้ฉัน

388
00:35:17,866 --> 00:35:20,369
ไม่ได้รับผลกระทบใด ๆ หลังจากอ่านข้อความนี้?

389
00:35:33,131 --> 00:35:34,550
เขาเก่งในการเขียน

390
00:35:39,721 --> 00:35:42,432
บางทีเขาอาจจะหมายถึงมัน

391
00:35:59,616 --> 00:36:01,785
- คุณเก่งมาก รีบหน่อย. - ดีค่ะเชฟ

392
00:36:31,064 --> 00:36:32,858
ฉันไม่อยากเห็นหน้าคุณ

393
00:36:33,775 --> 00:36:34,776
ผมอิจฉา.

394
00:36:41,116 --> 00:36:45,037
ชีวิตของฉันเหมือนนิยายที่เขียนอย่างดี

395
00:36:49,124 --> 00:36:52,419
แต่ถ้าคังจีวอนผิดหนึ่งประโยค...

396
00:36:54,546 --> 00:36:55,797
คุณรู้สึกอย่างไร?

397
00:36:58,133 --> 00:36:59,843
อย่าคลั่งไคล้ ตื่น.

398
00:37:01,511 --> 00:37:04,348
นวนิยายเรื่องนี้สั้นและคดเคี้ยว

399
00:37:05,724 --> 00:37:08,185
เนื้อหาและการเขียนก็ยุ่งเช่นกัน

400
00:37:09,102 --> 00:37:11,939
ดังนั้นมันจึงยังคงดึงดูดความสนใจของฉันและรบกวนฉันต่อไป

401
00:37:13,857 --> 00:37:15,859
มันเปิดขึ้นบนหน้าเมื่อถูกโยนทิ้ง

402
00:37:18,528 --> 00:37:22,407
ไม่มีอะไรพิเศษที่ต้องมองหาหรือจดจำในชีวิตของฉัน

403
00:37:23,659 --> 00:37:25,869
แต่ส่วนนั้นเท่านั้นที่ชัดเจนมาก

404
00:37:31,541 --> 00:37:32,709
อย่างไรก็ตาม...

405
00:37:36,505 --> 00:37:38,882
คุณเร็วกว่า

406
00:37:42,552 --> 00:37:44,972
เพราะคุณจะมีชีวิตอยู่ต่อไปอีกสิบปี

407
00:38:15,794 --> 00:38:17,004
ป้ายสารก่อภูมิแพ้

408
00:38:39,443 --> 00:38:41,945
เขาคิดอะไรอยู่?

409
00:38:44,281 --> 00:38:46,241
U&K FOOD ต๊อกโบกี คริม UDAM

410
00:38:46,324 --> 00:38:48,994
โรเซ่ถูกวางไว้ตรงนั้น ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามองเห็นได้ชัดเจน

411
00:38:49,077 --> 00:38:50,162
กิจกรรมชิม

412
00:38:50,245 --> 00:38:51,245
ฉันจะพยายาม.

413
00:39:06,261 --> 00:39:07,261
อะไรวะ?

414
00:39:08,972 --> 00:39:11,725
อร่อยมาก. ฉันคิดว่านี่จะขาย

415
00:39:14,561 --> 00:39:16,146
นี่คือผลิตภัณฑ์ใหม่ของเรา

416
00:39:16,229 --> 00:39:19,441
เลยพยายามให้คนได้ลองทั้งสามผลิตภัณฑ์

417
00:39:19,524 --> 00:39:20,901
- เข้าใจ? - ใช่!

418
00:39:20,984 --> 00:39:22,110
นอกเหนือจากนั้น...

419
00:39:33,330 --> 00:39:35,123
ฉันจะเอาเครื่องหมายภูมิแพ้

420
00:39:43,757 --> 00:39:46,885
แบ่งออกเป็นสองกลุ่ม ผู้คนจับจ่ายซื้อของหลังเลิกงาน

421
00:39:46,968 --> 00:39:48,053
และแม่บ้าน

422
00:39:48,136 --> 00:39:50,180
ตรวจสอบตัวเลือกด้วย ดังนั้น...

423
00:39:50,263 --> 00:39:51,389
ฉันต้องฉี่

424
00:39:52,432 --> 00:39:53,558
พัคปาร์ค!

425
00:39:53,642 --> 00:39:55,310
ทำไมคุณยังไม่เริ่ม?

426
00:40:10,200 --> 00:40:11,326
คุณกำลังทำอะไร?

427
00:40:13,286 --> 00:40:14,579
คุณสามารถตรวจสอบสิ่งนี้ได้ไหม?

428
00:40:15,205 --> 00:40:16,206
ของ.

429
00:40:24,840 --> 00:40:25,841
คืออะไร...

430
00:40:27,300 --> 00:40:28,301
นี่อะไรน่ะ?

431
00:40:32,055 --> 00:40:33,557
คุณคิดอย่างไร?

432
00:40:34,808 --> 00:40:35,809
อะไร

433
00:40:37,853 --> 00:40:40,647
เราจะเริ่มการนำเสนอเกี่ยวกับ Chef's Table

434
00:40:40,730 --> 00:40:43,400
โครงการแผนมื้ออาหารเปิดตัวปีหน้า

435
00:40:44,359 --> 00:40:46,403
แนะนำเชฟและเมนู

436
00:40:46,486 --> 00:40:48,321
ผู้ชนะอาหารค่ำหนึ่งคน

437
00:40:48,405 --> 00:40:51,366
ไก่ของลีกวางมินจะเป็นอาหารเรียกน้ำย่อย

438
00:40:51,449 --> 00:40:56,163
การผลิตเริ่มขึ้นในไตรมาสแรกและเปิดตัวในไตรมาสที่สอง

439
00:40:56,997 --> 00:40:59,541
แล้วก็มีแดเนียล คิมเชฟแบบ ดั้งเดิม

440
00:41:00,167 --> 00:41:04,838
กับพัคจีโฮที่โด่งดังในหมู่คนวัย 20 และ 30...

441
00:41:10,886 --> 00:41:11,887
แล้ว!

442
00:41:14,222 --> 00:41:15,557
แบบนี้...

443
00:41:15,640 --> 00:41:20,353
ขอบคุณที่ไว้วางใจให้ฉันรับช่วงต่อโครงการนี้

444
00:41:24,232 --> 00:41:26,026
คุณไม่เชื่อฉันแน่นอน

445
00:41:26,651 --> 00:41:31,156
คุณไม่มีทางเลือกอื่นเมื่อพิจารณาถึงสถานการณ์

446
00:41:31,239 --> 00:41:36,745
นั่นคงเป็นเหตุผลที่คุณแนะนำมัน แต่ฉันรู้สึกขอบคุณมาก...

447
00:41:36,828 --> 00:41:38,788
ฉันแค่อยากจะขอบคุณ...

448
00:41:44,502 --> 00:41:45,962
ไม่ใช่เพราะเหตุนั้น

449
00:41:46,046 --> 00:41:48,965
ฉันคิดว่าคุณจะสามารถทำมันได้

450
00:41:50,008 --> 00:41:51,008
อะไร

451
00:41:51,468 --> 00:41:53,011
จบประโยคของคุณ

452
00:41:53,803 --> 00:41:57,682
อย่าวางสายทุกครั้งที่คุณพูด

453
00:41:57,766 --> 00:42:01,102
แค่พูดว่า "ขอบคุณ"

454
00:42:03,021 --> 00:42:04,481
ดีครับท่าน

455
00:42:05,232 --> 00:42:09,653
เมื่อคุณได้รับผลตอบรับที่ดีและไม่ดีให้จำสิ่งที่ดีด้วย

456
00:42:11,071 --> 00:42:12,113
อะไร

457
00:42:12,197 --> 00:42:15,784
ฉันบอกว่าคุณจะทำมันได้

458
00:42:17,410 --> 00:42:18,536
ถูกต้อง.

459
00:42:18,620 --> 00:42:19,996
ขอบคุณ.

460
00:42:29,172 --> 00:42:30,172
ตกลง.

461
00:42:40,308 --> 00:42:42,769
พื้นที่ต้องห้ามสำหรับพนักงานที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น

462
00:42:56,533 --> 00:42:58,785
ฉันต้องการทำมัน

463
00:43:06,751 --> 00:43:07,752
รอ.

464
00:43:07,836 --> 00:43:09,254
อะไร ทำไม

465
00:43:10,213 --> 00:43:11,214
เธออยากทำอะไรล่ะ?

466
00:43:12,007 --> 00:43:14,634
อะไร คุณต้องการมัน! มาทำกันเถอะ!

467
00:43:14,718 --> 00:43:16,094
สิ่งที่เกี่ยวกับเรา?

468
00:43:17,012 --> 00:43:18,680
คุณกำลังล้อฉันเล่นใช่ไหม?

469
00:43:20,682 --> 00:43:22,475
ฉันจะอยู่กับพวกคุณ!

470
00:43:26,187 --> 00:43:27,187
อะไร

471
00:43:27,605 --> 00:43:29,274
ไม่เหมือนพี่สาวเหรอ?

472
00:43:29,357 --> 00:43:33,069
ในอดีตผู้ชายที่มีความสามารถอาศัยอยู่กับภรรยาและน้องสาวของตน ไม่มีปัญหา.

473
00:43:33,153 --> 00:43:34,321
สาปแช่ง!

474
00:43:35,447 --> 00:43:37,407
- ปล่อยฉันไป! - มาเร็ว...

475
00:43:37,490 --> 00:43:38,490
ครู่หนึ่ง.

476
00:43:46,833 --> 00:43:48,209
ขออนุญาต.

477
00:43:50,170 --> 00:43:51,796
ฉันรับผิดชอบ

478
00:43:51,880 --> 00:43:53,256
มันคืออะไร?

479
00:43:53,340 --> 00:43:55,967
สามีของฉันแพ้ถั่วสน!

480
00:43:56,051 --> 00:43:58,720
แต่ไม่มีเครื่องหมายภูมิแพ้!

481
00:43:58,803 --> 00:44:00,430
- อะไร? - แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

482
00:44:00,930 --> 00:44:01,930
ที่รัก.

483
00:44:01,973 --> 00:44:03,516
ฉันจะเอาเครื่องหมายภูมิแพ้

484
00:44:03,600 --> 00:44:05,560
ฉลากสารก่อภูมิแพ้: ไพน์นัท

485
00:44:06,811 --> 00:44:08,730
เขาต้องไปโรงพยาบาล

486
00:44:10,023 --> 00:44:11,816
ศูนย์การแพทย์ฉุกเฉินระดับภูมิภาค

487
00:44:16,154 --> 00:44:20,158
คุณต้องกลัวมากแน่ๆ และไม่มีทางที่เราจะชดเชยคุณได้

488
00:44:22,243 --> 00:44:23,453
แต่เราขอโทษ!

489
00:44:24,996 --> 00:44:28,583
บริษัทใหญ่อย่าง U&K จะประมาทขนาดนี้ได้อย่างไร?

490
00:44:28,666 --> 00:44:30,543
ฉันไม่เข้าใจ.

491
00:44:30,627 --> 00:44:31,753
เราต้องขออภัยเป็นอย่างยิ่ง

492
00:44:33,463 --> 00:44:37,175
พอแล้ว. ไม่มีอะไรเกิดขึ้น.

493
00:44:37,258 --> 00:44:40,887
เรื่องแบบนี้สามารถเกิดขึ้นได้ในขณะทำงาน

494
00:44:41,513 --> 00:44:42,389
ครับท่าน

495
00:44:42,472 --> 00:44:44,599
เพราะเป็นแค่เราเราจะให้อภัย

496
00:44:44,682 --> 00:44:46,351
ถ้าลูกสาวฉันอยู่ที่นี่...

497
00:44:46,434 --> 00:44:48,353
เราต้องขออภัยอีกครั้ง

498
00:44:55,402 --> 00:44:56,820
ทิ้งใบเสร็จรับเงิน

499
00:45:06,663 --> 00:45:08,998
ค่ารถพยาบาลและโรงพยาบาล.

500
00:45:09,082 --> 00:45:10,834
แต่ชดเชยด้วยเหรอ?

501
00:45:12,544 --> 00:45:17,173
หากเขามีอาการแพ้ที่เป็นอันตรายเขาควรระมัดระวังให้มากขึ้นใช่ไหม?

502
00:45:17,257 --> 00:45:18,842
ทุกคนรักเงิน

503
00:45:18,925 --> 00:45:21,428
หากบริษัททราบเรื่องนี้

504
00:45:21,511 --> 00:45:23,430
อาจส่งผลร้ายต่อเราได้

505
00:45:24,806 --> 00:45:27,809
การจ่ายเงินนั้นง่ายที่สุด

506
00:45:29,352 --> 00:45:32,480
ถึงกระนั้นคุณก็ใช้เงินส่วนตัวไปมากมาย

507
00:45:32,564 --> 00:45:35,733
มันไม่สำคัญ ฉันเอง!

508
00:45:35,817 --> 00:45:38,069
ได้ผลตอบแทนดีจากหุ้น

509
00:45:38,153 --> 00:45:39,612
- CEO TKU - แล้ว... อะไรนะ?

510
00:45:39,696 --> 00:45:43,450
โอ ชางกยู หนีไปต่างประเทศ และนี่เพิ่งจะกระจ่างขึ้นเท่านั้น

511
00:45:43,533 --> 00:45:45,702
มีเหตุฉุกเฉินทางการเมืองเกิดขึ้น

512
00:45:45,785 --> 00:45:49,330
ครั้งหนึ่งโอถูกสอบสวนเรื่องความสัมพันธ์ของเขากับนักการเมืองชอย

513
00:45:49,414 --> 00:45:52,292
เขาสารภาพว่าไม่ผิด เผย...

514
00:45:52,375 --> 00:45:54,210
ตามรายงานของ TBM

515
00:45:54,294 --> 00:45:57,088
27 วันแล้วที่เขาหนีไปต่างประเทศ

516
00:45:57,172 --> 00:45:59,799
โดยได้มีการเปิดเผยว่าพนักงาน TKU

517
00:45:59,883 --> 00:46:02,594
ไม่ได้รับเงินมาสองเดือนแล้ว

518
00:46:05,096 --> 00:46:07,724
ฉันควรทำอย่างไรดี? คุณจริงจังไหม? สาปแช่ง!

519
00:46:08,766 --> 00:46:11,019
ขายทั้งหมดเป็นไงบ้างคะ?

520
00:46:11,102 --> 00:46:12,187
ใครอยากซื้อบ้าง?

521
00:46:15,482 --> 00:46:17,734
ขายแล้วครับ.

522
00:46:17,817 --> 00:46:19,986
แต่ใครๆ ก็พยายามขายหุ้นของตน

523
00:46:21,446 --> 00:46:23,156
แล้วควรทำอย่างไร?

524
00:46:25,450 --> 00:46:27,035
การทำธุรกรรมจะ...

525
00:46:27,118 --> 00:46:29,162
ทำไมถาม? น่ารำคาญ!

526
00:46:30,622 --> 00:46:33,791
หากเป็นเช่นนั้น คุณไม่สามารถหาเงินได้ใช่ไหม?

527
00:46:40,965 --> 00:46:41,965
ปลุกพวกเขา.

528
00:46:43,134 --> 00:46:46,429
สถานการณ์ร้ายแรงกว่าที่คุณคิดมาก

529
00:46:47,013 --> 00:46:48,097
ฉันใช้เครดิต.

530
00:46:50,266 --> 00:46:52,352
เครดิต? คุณหมายความว่าอย่างไร?

531
00:46:52,435 --> 00:46:54,354
แล้วควรทำอย่างไร?

532
00:46:57,232 --> 00:47:00,360
คุยกับคุณเพื่ออะไร?

533
00:47:05,448 --> 00:47:06,449
ใช่นางหยาง

534
00:47:08,159 --> 00:47:10,578
ใช่ ฉันอยู่ในห้องน้ำ

535
00:47:12,664 --> 00:47:15,083
คุณโง่. เครดิตไม่สำคัญ.

536
00:47:16,793 --> 00:47:19,128
ฉันยังเอาสินเชื่อส่วนบุคคลออกมาด้วย

537
00:47:19,921 --> 00:47:22,048
เขาไม่ได้กล่าวถึงสินเชื่อส่วนบุคคล

538
00:47:22,131 --> 00:47:23,508
ไม่เคยทำมาก่อน

539
00:47:23,591 --> 00:47:27,512
เขาไม่อยากให้ความภาคภูมิใจในตนเองของเขาเสียหาย เขาไม่ใช่คนแบบนั้น

540
00:47:29,514 --> 00:47:31,724
ในกรณีนั้นให้จับตาดูเขาให้ดี

541
00:47:34,852 --> 00:47:35,979
ฉันรักคุณ.

542
00:47:40,024 --> 00:47:41,192
คุณกำลังทำอะไร?

543
00:47:43,403 --> 00:47:45,071
นี่คือชะตากรรมของเรา

544
00:47:45,738 --> 00:47:48,074
เพื่อเราสามคน ไม่ใช่แค่เราสองคนเหรอ?

545
00:47:49,701 --> 00:47:52,620
คุณถูกครอบงำหรือเปล่า? ฉันไม่เข้าใจ.

546
00:47:57,584 --> 00:48:00,128
ฉันจะแต่งงานกับจีวอน

547
00:48:01,337 --> 00:48:02,922
หากมีเวลามากกว่านี้

548
00:48:03,506 --> 00:48:06,092
ฉันจะหลงรักคุณจนหมดใจ

549
00:48:06,175 --> 00:48:08,261
แต่ชะตากรรมนี้รั้งฉันไว้

550
00:48:10,221 --> 00:48:11,222
ในกรณีนั้น...

551
00:48:13,433 --> 00:48:14,851
ลาก่อน.

552
00:48:18,229 --> 00:48:19,939
ฉันก็เลยเงียบไปอย่างนั้นเหรอ?

553
00:48:22,525 --> 00:48:23,568
อะไร

554
00:48:27,947 --> 00:48:29,073
ฉันจะไม่...

555
00:48:33,161 --> 00:48:36,414
พูดอะไรก็ได้นะพี่มินฮวาน ใจเย็น ๆ.

556
00:48:37,957 --> 00:48:41,169
ฉันแค่อยากให้คุณมีความสุข

557
00:48:43,296 --> 00:48:44,380
อะไร

558
00:48:45,757 --> 00:48:46,757
มีความสุข?

559
00:49:02,899 --> 00:49:05,026
ทำไมชีวิตถึงแย่ขนาดนี้?

560
00:49:05,109 --> 00:49:06,319
ดื่มช้าๆ

561
00:49:09,405 --> 00:49:10,405
เฮ้.

562
00:49:12,992 --> 00:49:14,285
คุณชอบฉันไหม?

563
00:49:19,248 --> 00:49:20,625
แน่นอน.

564
00:49:23,044 --> 00:49:26,756
ขอบคุณที่ชอบคนอย่างฉัน

565
00:49:32,970 --> 00:49:36,307
คุณบอกว่าดื่มช้าๆ ดังนั้น ค่อยๆ ดื่ม

566
00:49:38,726 --> 00:49:39,977
ยกโทษให้ฉัน.

567
00:49:41,646 --> 00:49:44,190
ฉันอยากแต่งงานกับคุณปีหน้า

568
00:49:45,775 --> 00:49:46,984
แต่จะเหลืออะไร...

569
00:49:48,444 --> 00:49:50,655
สำหรับฉันมันเป็นแค่แม่น้ำฮัน

570
00:49:51,447 --> 00:49:54,283
เขาขอเงินด้วยวิธีบทกวี

571
00:50:00,248 --> 00:50:01,249
สาปแช่ง!

572
00:50:01,874 --> 00:50:05,378
คุณยังเด็กอยู่ สามารถรับได้อีก ฉันไม่รีบ.

573
00:50:08,715 --> 00:50:10,800
คุณไม่สามารถพูดอย่างนั้นได้

574
00:50:10,883 --> 00:50:14,887
คิดถึงอายุของคุณ แล้วเด็กๆล่ะ?

575
00:50:14,971 --> 00:50:16,639
คุณไม่ต้องการที่จะมีลูก

576
00:50:16,723 --> 00:50:19,016
คุณมีความสำคัญต่อฉันมากกว่า

577
00:50:19,934 --> 00:50:21,352
ถูกตัอง.

578
00:50:22,437 --> 00:50:24,605
ฉันเป็นลูกชายคนเดียวในรุ่นที่สาม

579
00:50:24,689 --> 00:50:26,691
เป็นไปไม่ได้ที่จะคิดถึงแต่ตัวเองเท่านั้น

580
00:50:26,774 --> 00:50:28,526
ถูกตัอง.

581
00:50:29,360 --> 00:50:31,362
แล้วเราควรทำอย่างไร?

582
00:50:39,328 --> 00:50:40,328
ปลุกพวกเขาเหรอ?

583
00:50:42,790 --> 00:50:44,125
แค่อยากแต่งงาน?

584
00:50:47,378 --> 00:50:50,089
ฉันไม่สามารถให้ชีวิตที่หรูหราเหมือนที่ฉันวางแผนไว้ได้

585
00:50:51,466 --> 00:50:56,596
แต่ภายหลังเราจะเป็นครอบครัวที่ดีขึ้น

586
00:50:57,722 --> 00:50:59,182
ฉันสัญญา.

587
00:51:05,354 --> 00:51:06,355
ตระกูล?

588
00:51:07,190 --> 00:51:08,190
ตระกูล.

589
00:51:08,733 --> 00:51:12,695
ฉันรู้ว่าคุณอ่อนแอเมื่อฉันพูดถึงครอบครัว

590
00:51:12,779 --> 00:51:18,326
มันแย่จริงๆที่คุณบอกว่าคุณจะใช้ฉัน คุณเรียกครอบครัวนั้นเหรอ?

591
00:51:20,578 --> 00:51:23,706
ฉันต้องใช้ความกล้าที่จะพูดมันออกไป มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

592
00:51:25,208 --> 00:51:27,418
เป็นเพราะตอนนี้ฉันยากจนหรือเปล่า?

593
00:51:28,419 --> 00:51:30,630
คุณไม่ใช่คนประเภทหยิ่ง

594
00:51:37,845 --> 00:51:38,971
ตลกมากใช่มั้ย?

595
00:51:39,847 --> 00:51:42,016
เขาอยากแต่งงานโดยไม่มีเงินสักบาท

596
00:51:42,517 --> 00:51:46,437
ไม่ เขาต้องการแต่งงานกับฉันอย่างแน่นอนเพราะเขายากจน

597
00:51:48,731 --> 00:51:50,525
นี่ก็เหมือนเดิม

598
00:51:51,526 --> 00:51:55,321
เขาเสนอให้ฉันบอกว่าเขาจะลงทุนด้วยเงินของพ่อแม่

599
00:51:59,450 --> 00:52:03,120
หนี้ของฉันเริ่มเพิ่มขึ้นเมื่อมันยุ่งวุ่นวาย

600
00:52:03,204 --> 00:52:07,333
แต่เขาคือคนที่ฉันเลือก ดังนั้นฉันคิดว่าเราจะร่วมมือกัน

601
00:52:08,084 --> 00:52:10,211
เขาเห็นแก่ตัว

602
00:52:11,963 --> 00:52:15,007
อย่างไรก็ตาม ตัวเลือกทั้งหมดของฉันผิด

603
00:52:31,691 --> 00:52:33,609
คุณจะอ้วนถ้าคุณกินแบบนั้น

604
00:52:40,241 --> 00:52:45,538
ฉันเคยเลี้ยงแมวจรจัดตอนเรียนมหาวิทยาลัย

605
00:52:48,249 --> 00:52:50,209
ฉันอยากพาเขากลับบ้าน

606
00:52:51,085 --> 00:52:54,005
แต่ฉันกลัวว่าจะดูแลมันได้ไม่ดี

607
00:52:54,922 --> 00:52:55,923
ดังนั้น...

608
00:52:57,466 --> 00:53:00,344
วันหนึ่งแมวก็หายไป

609
00:53:00,428 --> 00:53:01,971
มันเป็นฤดูหนาว

610
00:53:02,763 --> 00:53:05,391
ฉันเสียใจจริงๆ

611
00:53:08,769 --> 00:53:11,731
มันเล็กมาก ใหญ่ขนาดนี้.

612
00:53:12,607 --> 00:53:14,483
เขาหงุดหงิดมาก

613
00:53:16,652 --> 00:53:19,780
เขาถูกโยนออกไปหลังจากพยายามต่อสู้กับแมวตัวอื่น

614
00:53:21,157 --> 00:53:24,201
เขาเกลียดผู้คน ดังนั้นฉันเดาว่าคงไม่มีใครเอาเขาไป

615
00:53:37,089 --> 00:53:38,549
แฟรงค์

616
00:53:39,258 --> 00:53:41,010
ฉันเคยถูกส่งกลับบ้านเร็ว

617
00:53:42,136 --> 00:53:44,472
มันคล้ายกับอุบัติเหตุทางรถยนต์

618
00:53:46,349 --> 00:53:48,476
คล้ายกับอุบัติเหตุทางรถยนต์?

619
00:54:10,873 --> 00:54:12,792
คุณสบายดีไหม?

620
00:54:12,875 --> 00:54:13,918
ใช่มันไม่เป็นไร

621
00:54:23,135 --> 00:54:24,136
คุณสบายดีไหม?

622
00:54:33,354 --> 00:54:34,855
เอ็นเข่าของฉันได้รับบาดเจ็บ

623
00:54:39,819 --> 00:54:42,863
ฉันกระโดดหน้ารถไปช่วยแมว

624
00:54:42,947 --> 00:54:44,532
แต่ผมไม่โดน

625
00:54:50,121 --> 00:54:51,288
ดังนั้น...

626
00:54:53,708 --> 00:54:56,794
แมวที่คุณเลี้ยงตอนนี้...

627
00:54:57,795 --> 00:54:59,797
มันเป็นฤดูหนาวปี 2548

628
00:55:01,882 --> 00:55:04,635
แมวลายสีส้มขี้โมโห

629
00:55:07,763 --> 00:55:09,098
ไม่ชอบคน.

630
00:55:23,696 --> 00:55:25,573
คุณจะไปออกกำลังกายไหม?

631
00:55:26,615 --> 00:55:27,783
รัศมี?

632
00:55:28,325 --> 00:55:29,410
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

633
00:55:30,703 --> 00:55:33,873
นั่นคือคุณเหรอ? เป็นคุณนั้นเอง!

634
00:55:34,957 --> 00:55:37,960
ฉันคิดว่าคุณดูคล้ายกัน ปรากฎว่าคุณพูดถูก!

635
00:55:39,587 --> 00:55:41,172
รหัสคือ 20130419

636
00:55:41,756 --> 00:55:42,798
รหัสผ่านของฉัน

637
00:55:42,882 --> 00:55:44,091
มาเมื่อไรก็ได้

638
00:55:44,842 --> 00:55:46,177
มาก? สามารถ

639
00:55:47,470 --> 00:55:49,889
มาเจอกันบ่อยขึ้น!

640
00:55:51,849 --> 00:55:52,975
คุณน่ารักมาก!

641
00:56:01,776 --> 00:56:04,612
อย่างไรก็ตามตอนนี้คุณปาร์คต้องแต่งงานแล้ว

642
00:56:06,197 --> 00:56:09,033
ถูกต้อง. เพราะเขาต้องการเงินจากครอบครัวของเขา

643
00:56:11,327 --> 00:56:15,873
หนี้ทั้งหมดน่าจะประมาณครึ่งพันล้านวอน

644
00:56:15,956 --> 00:56:18,084
อาจจะมากกว่านั้น

645
00:56:19,418 --> 00:56:21,337
ให้เขายืมเงินก็คุ้มแล้ว

646
00:56:21,420 --> 00:56:24,381
เพื่อให้เขาใช้จ่ายซื้อหุ้น TKU

647
00:56:24,924 --> 00:56:28,969
แต่ถ้าเป็นเช่นนี้เขาจะไม่ยอมแพ้ที่จะแต่งงานกับคุณ

648
00:56:31,263 --> 00:56:33,224
ดังนั้นฉันจึงวางแผนนี้

649
00:56:35,434 --> 00:56:36,477
แม้ว่า

650
00:56:38,562 --> 00:56:40,773
ฉันต้องได้รับข้อเสนอที่ไม่ดีของเขา

651
00:56:44,318 --> 00:56:46,779
นั่นคงจะน่ารำคาญสำหรับฉันมากใช่ไหม?

652
00:56:46,862 --> 00:56:50,407
แต่ถ้าอยากอายุยืนยาวก็ต้องทำงานหนัก

653
00:56:53,285 --> 00:56:55,204
เขาขอแต่งงานในวันเกิดของฉัน

654
00:56:55,913 --> 00:57:00,084
ทุกสิ่งที่เขาทำในเวลานั้นเป็นที่เข้าใจได้

655
00:57:00,751 --> 00:57:01,752
แต่ฉันเกลียดมัน

656
00:57:02,670 --> 00:57:04,296
หนึ่งสองสาม.

657
00:57:35,536 --> 00:57:38,164
แต่งงานกับฉันเถอะ?

658
00:57:40,916 --> 00:57:42,710
ฉันควรจะเห็นมันอีกครั้งหรือไม่?

659
00:57:45,337 --> 00:57:46,422
แย่แค่ไหนใช่มั้ย?

660
00:57:46,505 --> 00:57:50,342
วันเกิดปีแรกของฉันหลังจากเกิดใหม่

661
00:57:59,810 --> 00:58:01,353
จีฮยอกทำเหรอ?

662
00:58:01,437 --> 00:58:03,022
ครับท่าน

663
00:58:03,105 --> 00:58:04,607
เกือบลืมไปเลยอีกอย่าง...

664
00:58:12,323 --> 00:58:13,365
ความต้องการด้านการวิจัยและพัฒนา

665
00:58:13,449 --> 00:58:15,451
ผลการทดสอบการบิน

666
00:58:15,534 --> 00:58:18,120
เดี๋ยวนะ เทคโนโลยีนี้เป็นไปได้เหรอ?

667
00:58:18,204 --> 00:58:21,999
ถูกต้อง ทีมพัฒนาบอกว่าในที่สุดเราก็ได้ลองใช้งานแล้ว

668
00:58:22,875 --> 00:58:26,128
อย่างที่คุณเห็น นั่นคือผลการทดสอบการบิน

669
00:58:28,088 --> 00:58:30,299
แอโรโบติกส์ ยูแอนด์เค

670
00:58:30,382 --> 00:58:32,051
ควรซื้อหุ้นเพิ่มหรือไม่?

671
00:58:32,134 --> 00:58:34,261
หากเป็นไปได้แน่นอน

672
00:58:34,345 --> 00:58:36,347
พอแล้ว. กลับมาที่จีฮยอก

673
00:58:39,516 --> 00:58:42,561
เขาคิดอะไรอยู่จริงๆ?

674
00:59:23,185 --> 00:59:24,186
ปลุกพวกเขาเหรอ?

675
00:59:30,109 --> 00:59:31,777
มินฮวาน อะไรนะ...

676
00:59:35,281 --> 00:59:36,532
อย่าพูดอะไรเลย

677
00:59:38,158 --> 00:59:40,035
คืนนี้มีไว้สำหรับคุณ

678
00:59:44,290 --> 00:59:45,416
เจ้าหญิง.

679
00:59:53,257 --> 00:59:54,258
คัง จีวอน.

680
01:00:02,725 --> 01:00:03,934
ฉันรักคุณ.

681
01:00:04,018 --> 01:00:08,939
แต่งงานกับฉันเถอะ?

682
01:00:36,216 --> 01:00:37,343
แค่ฉัน.

683
01:00:50,272 --> 01:00:54,109
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ จีวอน

684
01:00:54,193 --> 01:00:56,570
เขาจะไม่รู้ว่ามันเป็นลูกบาศก์ใช่ไหม?

685
01:00:56,653 --> 01:00:58,864
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเขาจะทิ้งมันไป

686
01:00:59,490 --> 01:01:02,951
ฉันจะไม่ปล่อยให้พวกเขาแต่งงานกัน

687
01:01:04,203 --> 01:01:06,997
คุณไม่ชอบเห็นฉันมีความสุข

688
01:01:16,632 --> 01:01:17,800
ของ.

689
01:01:18,467 --> 01:01:21,220
กรุณาใช้วิธีใดก็ได้

690
01:01:23,430 --> 01:01:25,682
ที่จะแต่งงานกับสามีของฉัน

691
01:01:40,948 --> 01:01:44,118
จีวอนกระโดดลงน้ำเพื่อฉัน

692
01:01:44,201 --> 01:01:45,285
ปลุกพวกเขา.

693
01:01:46,078 --> 01:01:48,747
ถึงตาคุณแล้วที่จะทำให้ฉันมีความสุข

694
01:01:50,582 --> 01:01:52,793
เป็นวันเกิดปีแรกที่ดีที่สุด

695
01:01:54,795 --> 01:01:56,755
ฉันหมั้นแล้ว!

696
01:01:57,339 --> 01:02:01,260
ฉันจะเน้นเขาเป็นครั้งแรกและครั้งสุดท้าย

697
01:02:01,343 --> 01:02:02,803
เขาซื้อทั้งหมดนี้เหรอ?

698
01:02:02,886 --> 01:02:05,139
แม่สามีของฉันมีมาตรฐานสูง

699
01:02:05,931 --> 01:02:07,015
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?

700
01:02:07,099 --> 01:02:08,559
มีประชุมครอบครัวใช่ไหม?

701
01:02:09,560 --> 01:02:10,894
ฉันมีความสุขในขณะนี้.

702
01:02:11,437 --> 01:02:16,316
ชัดเจนว่าเขาจะเป็นลูกเขยในครอบครัวแบบไหน

703
01:02:22,823 --> 01:02:24,825
แปลคำบรรยายโดย อทิตยา ปัดมาวิจายา