จุงริมชอน ระวังกระแสน้ำที่รุนแรง
สร้อยคอของคุณ
สวยมาก.
มาเร็ว.
ธงอยู่ที่นี่
ฟันธงอันหนึ่ง
อะไร
- นั่นอะไร? - อะไร?
ดูเหมือนมีคนได้รับมันแล้ว
เศร้าโศก.
คุณเก่งมาก
อยากรู้ว่าใครกล้าเข้าไป
เป็นคุณนั้นเอง?
คุณเก่งมาก
ฉันอยากเป็นก้าวหนึ่ง
- ฮุยยอน. - ย่า?
เมื่อมีคนอยากเป็นที่ดินหมายความว่าอย่างไร?
เช่น เมื่อถามว่าคุณอยากเป็นอะไรหรือทำอะไรในอนาคต
อาจจะหมายถึงปลาทูน่า?
เศร้าโศก. ตอนนี้ฉันหิว
บางทีมันอาจจะหมายถึงอย่างอื่น
ที่บอกว่า? คุณแค่ถามเขา
ที่...
มันยากที่จะถาม
มิสเตอร์ปาร์คคืออะไร?
คุณไม่ควรทำอย่างนั้น
สามีของฉันพูดสิ่งที่ฉันไม่เข้าใจและไม่สามารถตั้งคำถามเขาได้เช่นกัน
โดยเฉพาะระหว่างคู่รักสองคน
ต้องแชร์เป้าหมายในอนาคตหรือรายการความปรารถนา!
วันนี้คุณชนะคาราวานแล้ว
ให้เขาขึ้นรถแล้วถามเขา
คุณกำลังพูดอะไร? เพี้ยนแค่ไหน!
ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วคือ...
ฉันไม่สามารถทำมันได้.
คืนนี้มินฮวานอยู่กับฉันไม่ได้
เมื่อก่อนผมได้อันที่ 4 คือ เต็นท์สำหรับ 1 คน
ในขณะที่ซูมินได้อันดับหนึ่งคาราวาน
ในคืนนั้น...
เฮ้ ฉันนอนในถุงนอนไม่ได้
ไปนอนที่อื่นเถอะ
เราออกไปและกลับมาตอนรุ่งสาง
ฉันอาจตายได้ถ้าฉันนอนที่นี่
เราดื่มแอลกอฮอล์จึงร้อน ย่ำแย่.
เฮ้.
- เฮ้! - ถ้าฉันอยู่ในคาราวาน
ซูมินจะอยู่ในเต็นท์คนเดียว
ถ้าใช่...
วันนี้อาจเป็นวันแห่งโชคชะตา
อะไร
ไม่เป็นไร.
ฉันต้องไปแล้ว.
อยากไปอีกมั้ย?
คุณพบหมายเลขหนึ่ง ใจเย็นๆ นะ
เรายังมีเวลา ฉันต้องปฏิบัติตามกฎ
เศร้าโศก.
เขาแข็งทื่อมาก
นั่นเป็นอันตรายและประมาท
ฉันรู้ว่าฉันจะไม่จมน้ำ
สิ่งที่ทำให้ฉันกลัวที่สุด
คือการใช้ชีวิตเหมือนเดิมกับโอกาสครั้งที่สองนี้
เพื่อไม่ให้เป็นเช่นนั้นฉันจะทำอะไรก็ได้
ดังนั้น เนื่องจากคุณมีธงหมายเลขหนึ่ง
โชคชะตาเปลี่ยนไปหรือไม่?
หรือเป็นไปได้ที่ซูมินแย่งมันไปก่อนที่คุณจะนอนในคาราวาน?
ใครจะรู้.
ในกรณีนั้น...
แต่สิ่งหนึ่งที่แน่นอน
ปาร์ค มินฮวาน ยืมเงินจากฉัน
และเธอก็ซื้อสร้อยคอก่อนมาที่นี่
เขาโง่.
นั่นเป็นกลยุทธ์หลักของเขาในการนอนกับผู้หญิง
ฉันก็ทำได้เช่นกัน
สวยจังเลยที่รัก
นี่ไม่มีอะไรเลย
คุณหมายถึงอะไรที่เขาซื้อสร้อยคอเส้นเดียวกัน?
ไม่ สร้อยคอแตกต่างออกไปเล็กน้อย อันนี้...
ดูแพงมาก.
ฉันคงจะง่ายกว่าเขา
มันไม่สำคัญ
ฉันทำทั้งหมดนี้เพื่อหลีกหนีจากคนอย่างเขา
ฉันจะยอมรับแต่ความดีเท่านั้น
แน่นอน.
นั่นคือวิธีที่คุณทำให้วันนี้เป็นวันสำคัญใช่ไหม?
ใช่. ก่อนอื่น ฉันจะต้องแน่ใจว่าซูมินได้หมายเลขสี่
งั้นฉันจะทำให้มินฮวานเมาแล้ว
โอเค ฉันจะสนับสนุนคุณ
มากเท่าที่ฉันจะทำได้.
โอเค ฉันจะสนับสนุน...
ว่าแต่คุณบอกว่าคุณอยากเป็นอะไรล่ะ?
ทูน่า? บัดส์?
คุณพูดอะไร? หรืออาจจะเป็นสับปะรด?
เป็นเรื่องจริงเหรอ?
ไม่ใช่ฉัน! แค่คนอื่น!
เป็นคนอื่นไม่ได้เหรอ?
แค่คนอื่น!
คุณล้มลง.
ใครมีเบอร์หนึ่งบ้าง?
ที่นี่ไม่มีใครอยากลงน้ำ
เคคัวลี จีวอน.
ฉันไม่เคยมีอะไรดีเลย ดังนั้นการปกป้องสิ่งนี้จึงเป็นเรื่องยากมาก
ทำไมจีวอน!
ไปกันเถอะ!
คุณทำให้ฉันตกใจ!
สร้อยข้อมือของฉันติดอยู่!
หุบปาก. ห้ามขยับ.
ความเจ็บปวด!
คุณโกรธไหม?
นี่เป็นเพียงเกม
สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นถ้าคุณไม่พยายามโจมตีฉัน
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?
ทำไมฉันถึงกังวล?
จีวอน คุณล้มลง!
ฉันคิดว่าคุณจะกลับมา
คุณลงน้ำจริงๆเหรอ?
นี่คือเหตุผลที่ทำให้คุณประทับใจทุกคน
มองหาค่ายหรู
ขอบคุณสำหรับสิ่งนี้.
สวัสดีทุกคน.
หวังว่าพวกคุณจะสนุก
ฉันไม่รู้ว่าพวกคุณจะเข้าร่วมอย่างกระตือรือร้นขนาดนี้
พวกคุณทุกคนเก่งมาก
ตอนนี้,
พนักงานหญิงคนไหนจะนอนในคาราวาน?
หมายเลขหนึ่ง ออกไป!
อิงจาก ซีรีส์เว็บตูน NAVER MARRY MY HUSBANDโดย SUNGSOJAK
WHO?
อะไร มาก?
ฉัน!
กรุณามาข้างหน้า
ฉันจะมอบกุญแจคาราวานให้กับคุณ!
ยินดีด้วย!
มองหาค่ายหรู
ขอบคุณสำหรับสิ่งนี้.
นอนในคาราวานดีกว่าไปพักแรมสุดหรูไม่ใช่หรือ?
คาราวานอยู่ต่อหน้าต่อตาฉัน
แล้วทำไมต้องแคมป์หรู?
ขอแสดงความยินดีกับคุณคัง จีวอน จากทีมการตลาด 1!
ขอปรบมือให้เขาหน่อยเถอะ!
ยินดีด้วย!
ต่อไปพนักงานชายคนไหนชนะคาราวาน
ใครเป็นผู้คิดค้นธงอันดับหนึ่ง?
กรุณามาข้างหน้า!
เอาล่ะ ยืนขึ้น!
มีความสุขที่ได้ตีฉัน?
ฉันนอนไม่หลับไปไหนเลย
ฉันด้วย.
จริงป้ะ?
แล้วทำไมฉันถึงคิดว่าคุณจะนอนที่ไหนก็ได้ล่ะ?
เพราะฉันทำเพื่อคุณ
อะไร
ไม่มีอะไร ฉันจะไปก่อน
ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้กับฉัน?
คุณหมายความว่าอย่างไร?
คุณไม่ปล่อยให้ฉันชนะ
คุณจะเป็นแบบนี้อีกนานแค่ไหน?
ตอนนี้ฉันรู้สึกว่าฉันเป็นคนไม่ดี
คุณรุนแรงกับฉันเกินไปเมื่อเร็ว ๆ นี้
ฉันได้แล้ว...
ไม่ชอบคุณอีกต่อไป
ฉันพยายามปกปิดมันแต่ล้มเหลว ฉันจะพูดมัน
ฉันเพิ่งเริ่มเกลียดคุณ
คุณบ่นและทำตัวน่ารัก
คุณรู้สึกเหมือนสิ่งของของฉันเป็นของคุณ ระคายเคือง
คุณมอบมันให้ฉัน!
มันผิดไหมถ้าฉันคิดว่ามันไม่สำคัญ?
คุณคือคนที่ทำให้ฉันเป็นแบบนี้ ตอนนี้ฉันควรทำอย่างไร?
คุณพูดถูก ฉันยอมแพ้เสมอ
และปล่อยให้คุณคร่ำครวญ
งั้นฉันจะหยุด
ฉันจะแต่งงานกับมินฮวาน
ฉันจะเริ่มต้นครอบครัวใหม่
ฉันไม่สามารถผูกพันกับคุณตลอดไปได้
ขอบคุณที่นำเรื่องนั้นขึ้นมา พบกันใหม่.
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนไม่ดี
เขาคือคนที่ผิด
เขาเป็นคนไม่ดี ฉันพูดในสิ่งที่ควรทำ แต่...
คุณเป็นคนดีเกินไป
ทนไม่ได้ที่จะทำร้ายคนอื่น
แต่ฉันรู้ดีกว่าใครๆ
คุณทำสิ่งที่คุณควรทำ
การทำงานที่ดี.
ซูมินอยากจะลงโทษฉันอย่างแน่นอน
ถ้าเขาคิดว่าฉันทำแบบนี้เพราะมินฮวานล่ะก็
ชัดเจนว่าเขาจะลงโทษฉันอย่างไร
- ฉันไม่สามารถดื่มอีกต่อไป - อะไร? คุณต้องดื่มให้เสร็จ
- โอ้พระเจ้า ฉัน... - ดื่ม
คุณมาทำอะไรที่นี่?
คุณต้องการที่จะพูดคุย?
รู้ได้อย่างไรว่าฉันต้องการ...
พูดคุยกับคุณ?
ฉันบอกได้จากสีหน้าของคุณ
คุณดื่มมากไหม?
คุณมีเรื่องมากมายในใจหรือเปล่า?
เพียงไม่กี่เท่านั้น
ฉันรู้สึกกระสับกระส่าย
เพียงไม่กี่เท่านั้น
คุณต้องการ...
นอนกับฉัน?
นั่นสามารถเปลี่ยนสิ่งต่าง ๆ ได้หรือไม่?
คุณเป็นแฟนของจีวอน และฉันเป็นเนื้อคู่ของเธอ
นี่เป็นเพราะแอลกอฮอล์หรือเปล่า?
ฉันสนใจแต่สิ่งที่อยู่ข้างหน้าฉันเท่านั้น
ฉันด้วย.
ฉันดื่มแอลกอฮอล์มาก
ฉันยังต้องการเพียงคุณเท่านั้น
บางทีฉันอาจจะผลักเขาลงไป
เราไม่สามารถตรวจบาดแผลเองได้
หรืออาการบาดเจ็บของคู่ต่อสู้บนเสื่อ
มุ่งเน้นไปที่สองสิ่งเท่านั้น
"ฉันตัดสินใจที่จะต่อสู้"
"ฉันจะชนะ."
ฉันตัดสินใจที่จะต่อสู้
ฉันจะชนะ...
ทั้งบริษัทมีความกระตือรือร้น
เกี่ยวกับทีมการตลาดของเราเมื่อเร็ว ๆ นี้!
แน่นอนเพราะโครงการดำเนินไปอย่างราบรื่นมาก
เราสามารถลงไปในประวัติศาสตร์ U&K ได้ถ้าเราทำเช่นนี้!
ฉันขอโทษ ฮุยยอน
คุณขอโทษทำไม?
บาปดั้งเดิมตกอยู่กับคุณคิม
แล้วคนก่อปัญหาคือปักหยู
ไม่น่าแปลกใจเลยที่มันน่าตื่นเต้นมาก!
คุณคิมไม่อยู่!
เขาบอกว่ากวางที่อยู่ในความร้อนมักจะปรากฏตัวในระหว่างเวิร์คช็อปเสมอ
ในที่สุดฉันก็เห็นมันแล้ว!
คุณบ้าหรือเปล่า?
- ทำไม? ฉันต้องการ... - มาเลย.
จริงจังมั้ย! เพียงครั้งเดียว!
ไม่ ไปกันเลย
ฉันคิดว่าซูมินสวยมาก
เมื่อฉันพบเขาครั้งแรกตอนอายุ 15 ปี
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคนสวยและใจดีอย่างเธอคือเพื่อนของฉัน
ฉันภูมิใจมาก ดีแล้ว.
ฉันจึงอยากปกป้องเขา
ในขณะเดียวกันมินฮวาน...
เขาเป็นคนงี่เง่า
แต่ฉันต้องการใครสักคนที่ไว้วางใจและพึ่งพาได้
หลังจากที่เราแต่งงานกัน
ฉันเข้าใจมันมากขึ้นเรื่อยๆ
ฉันโง่มากเลยใช่ไหม?
ทุกอย่างจบลงแล้ว
หยุดคิดเกี่ยวกับพวกเขา
มุ่งเน้นไปที่สิ่งหนึ่งในวันนี้
คัง จีวอน ชนะแล้ว
มันเป็นเวลานาน...
มือของข้าพระองค์ไม่ได้สัมผัสกับความรัก
แบบนี้.
ตั้งแต่ฉันกลับมาในปี 2556
ฉันรู้สึกเหงามากเพราะฉันอยู่คนเดียว
ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่
ขอบคุณ.
พูดตรงๆ,
ชีวิตของฉันเหมือนนิยายที่เขียนอย่างดี
ใช้ชีวิตโดยปราศจากความกังวลหรืออุปสรรคใดๆ
เขียนได้ดี.
ฉันดีใจที่ได้กลับมา
และดีใจที่ได้คุยกับคุณแบบนี้
ฉันควรจะขอบคุณ
คุณมักจะทำให้มันซับซ้อน
เป็นอย่างนั้นเหรอ?
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ? คุณต้องการเป็นอะไร?
ฉันจะช่วยเพราะมันช่วยฉันด้วย
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่ต้องการสิ่งตอบแทนจากคุณ
ฉันซื่อสัตย์แต่คุณไม่
งั้นก็ไม่ต้องช่วยฉันแล้ว..
สมมุติว่าฉันพูดว่าสับปะรด
ไม่ว่า.
คุณกำลังโกหกใช่ไหม?
มาก.
ปลุกพวกเขา.
คุณนอนหลับสบายเมื่อแฟนของคุณนอนในถุงนอนหรือไม่?
คุณโหดร้ายมาก
นอนตรงนั้นจริงๆเหรอ?
ที่อื่น?
แฟนเห็นแก่ตัวของฉันนอนอยู่ในคาราวาน
คุณไม่กังวลเลยเหรอว่าแฟนของคุณจะเป็นหวัด?
ฉันกังวลจึงเอาเครื่องอุ่นมือมา แต่ไม่มีเธออยู่
ฉันคิดว่าฉันอยู่ในห้องน้ำ
ของ.
คุณสามารถทิ้งมันไว้ที่นั่นได้
สามัญสำนึกของคุณอยู่ที่ไหน?
ซูมินอยู่ไหน?
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าเพื่อนของคุณอยู่ที่ไหน?
เขานอนที่ไหน?
ฉันไม่รู้.
มีบางอย่างเกิดขึ้นระหว่างเราเมื่อวานนี้และมันก็ไม่สบายใจ
อึดอัด?
คุณกำลังต่อสู้?
ผู้หญิงมักจะทะเลาะกันและแต่งหน้าเสมอ เศร้าโศก.
อะไร
มาทานอาหารเช้ากันเถอะ
ซูมิน.
นี่ไม่ใช่เต็นท์ของคุณ
เมื่อคืนคุณอยู่ที่ไหน
ฉันเมาฉันก็เลยไปนอนที่นั่น ฉันทิ้งของไว้ที่นี่
คุณดื่มมากเหมือนกันหรือเปล่า?
อาการเมาค้างของฉันบรรเทาลงเล็กน้อยหลังจากเดินเล่นกับฮุยยอนเมื่อคืนนี้
โอ้ มันเป็นอย่างนั้น
อย่าบอกจีวอนนะ...
อะไร
เขาจะไม่เลิกกับฉัน เขาก็จะเจ็บเท่านั้น
คุณเป็นเพื่อนสนิท นั่นไม่จำเป็น
ขอให้เป็นจริง
อย่างที่คุณพูด ความสัมพันธ์ของเราซับซ้อนเกินไป
แทนที่จะต่อสู้กับความเป็นจริงที่ซับซ้อน
ขอเพียงเก็บไว้เป็นความทรงจำที่สวยงาม
ฉันโลภเกินไปหรือเปล่า?
มากินกันเถอะ
ฉันหิวมาก
ตกลง.
ทำไมฉันถึงไม่เคยได้รับสิ่งที่ดีที่สุดเลย?
อะไร
เวิร์คช็อปห่วยแตก
อยากนอนคาราวานหรือเต็นท์หรู
คุณสามารถได้รับโอกาสอีกครั้ง
ความล้มเหลวคือจุดเริ่มต้นของความสำเร็จ
คุณพูดถูก ไม่มีอะไรเป็นไปไม่ได้.
นี่มันเยี่ยมมาก!
ที่รัก!
นี้.
ผมหิวมาก.
มาดูอาหารที่นี่กันก่อนครับ
ที่รัก นี่นะ คุณชอบสิ่งนี้
เป็นเวลานานแล้วที่ฉันมีส้ม!
มันคือแตง!
อาโวคาโด!
ให้ฉันดู.
สิ่งนี้สามารถช่วยย่อยอาหารได้หรือไม่?
ดูเหมือนจะไม่ทำงานตามที่คาดไว้
ฉันอยู่กับซูมินมา 26 ปี และ 17 ปีกับมินฮวาน
ฉันแน่ใจว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น
ในกรณีนั้น...
เมื่อฉันรู้สึกว่ามีบางอย่างแปลก แฟนเก่าของฉันทั้งหมดก็เลิกกับฉันทันที
มินฮวานเป็นคนแรกที่ทำอย่างลับๆ
ฉันคิดว่าเป็นเพราะงานแต่งงาน
แต่ถ้ามินฮวานเป็นคนงี่เง่ามากกว่าที่ฉันคิด...
มันหมายถึง
เรื่องนี้ยังไม่จบ
ความเร็ว
ทำไมคุณถึงเต็มไปด้วยพลัง?
ฉันตีโฮมรัน!
อะไร กับเพื่อนของแฟนคุณ?
หุบปาก!
อย่างจริงจัง?
แต่เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของแฟนคุณ
ฉันจะพูดเป็นประโยคเดียว
ฤดูใบไม้ร่วงมาถึงแล้ว
และอากาศยามค่ำคืนก็เซ็กซี่มาก!
อะไร... โอเค ลองอีกครั้ง
คุณสามารถเผชิญกับผลที่ตามมาได้หรือไม่? คุณทำงานในสำนักงานเดียวกัน
หมายเหตุออกจากบริการ
ปาร์ค มินฮวาน, จอง ซูมิน
กิจกรรม: งาน JOMART TASTING
นี่อะไรน่ะ?
คุณจะไปโจมาร์ท
นั่นคงจะเหนื่อย
ทำไมต้องเป็นฉัน?
คุณไม่ควรเป็นคนที่จะไปเหรอ?
ถูกต้องแล้ว พวกคุณสู้ๆ นะ
อย่าพูดเรื่องไร้สาระ วันนี้ฉันมีการนำเสนอ
การนำเสนอ? วัตถุดิบทั้งหมดต้องพร้อมใช่ไหม?
แค่ฉัน.
มีปัญหาอะไรมั้ย?
ไม่มีอะไรครับท่าน
คุณปาร์ค ไปกันเถอะ
ของ.
ฉันไปก่อนนะคุณคัง
รักชั่วนิรันดร์
ซูมินฉลาดมาก
เขาทำงานหนักมาก หวังว่าเขาจะได้เป็นพนักงานประจำ
ถึงเนื้อคู่ของฉัน จีวอน
ขอโทษ ฉันไม่รู้ว่าคุณรู้สึกยังไง
คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับฉัน
และฉันเดาว่านั่นทำให้ฉันตาบอดต่อความรู้สึกของคุณ
ฉันแค่เชื่อว่าคุณรักฉัน
ฉันไม่คิดว่าฉันสมควรได้รับความรักจากคุณ
ดังนั้นทุกสิ่งที่คุณพูดและความรู้สึกของคุณเกี่ยวกับฉัน...
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด.
แต่คุณไม่สามารถยกโทษให้ฉันได้ไหม?
คุณมีค่ามากสำหรับฉัน ฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากคุณ.
ฉันจะรอจนกว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้น
ถ้าฉันเคาะแล้วเธออยากเปิดใจให้ฉันอีกครั้ง
คุณจะยิ้มเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นไหม?
คุณคือคู่ชีวิตของฉัน
เราไม่สามารถจบแบบนี้ได้
ถ้าฉันไม่เห็นว่ามันจะจบลงอย่างไร
ให้ฉัน
ไม่ได้รับผลกระทบใด ๆ หลังจากอ่านข้อความนี้?
เขาเก่งในการเขียน
บางทีเขาอาจจะหมายถึงมัน
- คุณเก่งมาก รีบหน่อย. - ดีค่ะเชฟ
ฉันไม่อยากเห็นหน้าคุณ
ผมอิจฉา.
ชีวิตของฉันเหมือนนิยายที่เขียนอย่างดี
แต่ถ้าคังจีวอนผิดหนึ่งประโยค...
คุณรู้สึกอย่างไร?
อย่าคลั่งไคล้ ตื่น.
นวนิยายเรื่องนี้สั้นและคดเคี้ยว
เนื้อหาและการเขียนก็ยุ่งเช่นกัน
ดังนั้นมันจึงยังคงดึงดูดความสนใจของฉันและรบกวนฉันต่อไป
มันเปิดขึ้นบนหน้าเมื่อถูกโยนทิ้ง
ไม่มีอะไรพิเศษที่ต้องมองหาหรือจดจำในชีวิตของฉัน
แต่ส่วนนั้นเท่านั้นที่ชัดเจนมาก
อย่างไรก็ตาม...
คุณเร็วกว่า
เพราะคุณจะมีชีวิตอยู่ต่อไปอีกสิบปี
ป้ายสารก่อภูมิแพ้
เขาคิดอะไรอยู่?
U&K FOOD ต๊อกโบกี คริม UDAM
โรเซ่ถูกวางไว้ตรงนั้น ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามองเห็นได้ชัดเจน
กิจกรรมชิม
ฉันจะพยายาม.
อะไรวะ?
อร่อยมาก. ฉันคิดว่านี่จะขาย
นี่คือผลิตภัณฑ์ใหม่ของเรา
เลยพยายามให้คนได้ลองทั้งสามผลิตภัณฑ์
- เข้าใจ? - ใช่!
นอกเหนือจากนั้น...
ฉันจะเอาเครื่องหมายภูมิแพ้
แบ่งออกเป็นสองกลุ่ม ผู้คนจับจ่ายซื้อของหลังเลิกงาน
และแม่บ้าน
ตรวจสอบตัวเลือกด้วย ดังนั้น...
ฉันต้องฉี่
พัคปาร์ค!
ทำไมคุณยังไม่เริ่ม?
คุณกำลังทำอะไร?
คุณสามารถตรวจสอบสิ่งนี้ได้ไหม?
ของ.
คืออะไร...
นี่อะไรน่ะ?
คุณคิดอย่างไร?
อะไร
เราจะเริ่มการนำเสนอเกี่ยวกับ Chef's Table
โครงการแผนมื้ออาหารเปิดตัวปีหน้า
แนะนำเชฟและเมนู
ผู้ชนะอาหารค่ำหนึ่งคน
ไก่ของลีกวางมินจะเป็นอาหารเรียกน้ำย่อย
การผลิตเริ่มขึ้นในไตรมาสแรกและเปิดตัวในไตรมาสที่สอง
แล้วก็มีแดเนียล คิมเชฟแบบ ดั้งเดิม
กับพัคจีโฮที่โด่งดังในหมู่คนวัย 20 และ 30...
แล้ว!
แบบนี้...
ขอบคุณที่ไว้วางใจให้ฉันรับช่วงต่อโครงการนี้
คุณไม่เชื่อฉันแน่นอน
คุณไม่มีทางเลือกอื่นเมื่อพิจารณาถึงสถานการณ์
นั่นคงเป็นเหตุผลที่คุณแนะนำมัน แต่ฉันรู้สึกขอบคุณมาก...
ฉันแค่อยากจะขอบคุณ...
ไม่ใช่เพราะเหตุนั้น
ฉันคิดว่าคุณจะสามารถทำมันได้
อะไร
จบประโยคของคุณ
อย่าวางสายทุกครั้งที่คุณพูด
แค่พูดว่า "ขอบคุณ"
ดีครับท่าน
เมื่อคุณได้รับผลตอบรับที่ดีและไม่ดีให้จำสิ่งที่ดีด้วย
อะไร
ฉันบอกว่าคุณจะทำมันได้
ถูกต้อง.
ขอบคุณ.
ตกลง.
พื้นที่ต้องห้ามสำหรับพนักงานที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น
ฉันต้องการทำมัน
รอ.
อะไร ทำไม
เธออยากทำอะไรล่ะ?
อะไร คุณต้องการมัน! มาทำกันเถอะ!
สิ่งที่เกี่ยวกับเรา?
คุณกำลังล้อฉันเล่นใช่ไหม?
ฉันจะอยู่กับพวกคุณ!
อะไร
ไม่เหมือนพี่สาวเหรอ?
ในอดีตผู้ชายที่มีความสามารถอาศัยอยู่กับภรรยาและน้องสาวของตน ไม่มีปัญหา.
สาปแช่ง!
- ปล่อยฉันไป! - มาเร็ว...
ครู่หนึ่ง.
ขออนุญาต.
ฉันรับผิดชอบ
มันคืออะไร?
สามีของฉันแพ้ถั่วสน!
แต่ไม่มีเครื่องหมายภูมิแพ้!
- อะไร? - แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
ที่รัก.
ฉันจะเอาเครื่องหมายภูมิแพ้
ฉลากสารก่อภูมิแพ้: ไพน์นัท
เขาต้องไปโรงพยาบาล
ศูนย์การแพทย์ฉุกเฉินระดับภูมิภาค
คุณต้องกลัวมากแน่ๆ และไม่มีทางที่เราจะชดเชยคุณได้
แต่เราขอโทษ!
บริษัทใหญ่อย่าง U&K จะประมาทขนาดนี้ได้อย่างไร?
ฉันไม่เข้าใจ.
เราต้องขออภัยเป็นอย่างยิ่ง
พอแล้ว. ไม่มีอะไรเกิดขึ้น.
เรื่องแบบนี้สามารถเกิดขึ้นได้ในขณะทำงาน
ครับท่าน
เพราะเป็นแค่เราเราจะให้อภัย
ถ้าลูกสาวฉันอยู่ที่นี่...
เราต้องขออภัยอีกครั้ง
ทิ้งใบเสร็จรับเงิน
ค่ารถพยาบาลและโรงพยาบาล.
แต่ชดเชยด้วยเหรอ?
หากเขามีอาการแพ้ที่เป็นอันตรายเขาควรระมัดระวังให้มากขึ้นใช่ไหม?
ทุกคนรักเงิน
หากบริษัททราบเรื่องนี้
อาจส่งผลร้ายต่อเราได้
การจ่ายเงินนั้นง่ายที่สุด
ถึงกระนั้นคุณก็ใช้เงินส่วนตัวไปมากมาย
มันไม่สำคัญ ฉันเอง!
ได้ผลตอบแทนดีจากหุ้น
- CEO TKU - แล้ว... อะไรนะ?
โอ ชางกยู หนีไปต่างประเทศ และนี่เพิ่งจะกระจ่างขึ้นเท่านั้น
มีเหตุฉุกเฉินทางการเมืองเกิดขึ้น
ครั้งหนึ่งโอถูกสอบสวนเรื่องความสัมพันธ์ของเขากับนักการเมืองชอย
เขาสารภาพว่าไม่ผิด เผย...
ตามรายงานของ TBM
27 วันแล้วที่เขาหนีไปต่างประเทศ
โดยได้มีการเปิดเผยว่าพนักงาน TKU
ไม่ได้รับเงินมาสองเดือนแล้ว
ฉันควรทำอย่างไรดี? คุณจริงจังไหม? สาปแช่ง!
ขายทั้งหมดเป็นไงบ้างคะ?
ใครอยากซื้อบ้าง?
ขายแล้วครับ.
แต่ใครๆ ก็พยายามขายหุ้นของตน
แล้วควรทำอย่างไร?
การทำธุรกรรมจะ...
ทำไมถาม? น่ารำคาญ!
หากเป็นเช่นนั้น คุณไม่สามารถหาเงินได้ใช่ไหม?
ปลุกพวกเขา.
สถานการณ์ร้ายแรงกว่าที่คุณคิดมาก
ฉันใช้เครดิต.
เครดิต? คุณหมายความว่าอย่างไร?
แล้วควรทำอย่างไร?
คุยกับคุณเพื่ออะไร?
ใช่นางหยาง
ใช่ ฉันอยู่ในห้องน้ำ
คุณโง่. เครดิตไม่สำคัญ.
ฉันยังเอาสินเชื่อส่วนบุคคลออกมาด้วย
เขาไม่ได้กล่าวถึงสินเชื่อส่วนบุคคล
ไม่เคยทำมาก่อน
เขาไม่อยากให้ความภาคภูมิใจในตนเองของเขาเสียหาย เขาไม่ใช่คนแบบนั้น
ในกรณีนั้นให้จับตาดูเขาให้ดี
ฉันรักคุณ.
คุณกำลังทำอะไร?
นี่คือชะตากรรมของเรา
เพื่อเราสามคน ไม่ใช่แค่เราสองคนเหรอ?
คุณถูกครอบงำหรือเปล่า? ฉันไม่เข้าใจ.
ฉันจะแต่งงานกับจีวอน
หากมีเวลามากกว่านี้
ฉันจะหลงรักคุณจนหมดใจ
แต่ชะตากรรมนี้รั้งฉันไว้
ในกรณีนั้น...
ลาก่อน.
ฉันก็เลยเงียบไปอย่างนั้นเหรอ?
อะไร
ฉันจะไม่...
พูดอะไรก็ได้นะพี่มินฮวาน ใจเย็น ๆ.
ฉันแค่อยากให้คุณมีความสุข
อะไร
มีความสุข?
ทำไมชีวิตถึงแย่ขนาดนี้?
ดื่มช้าๆ
เฮ้.
คุณชอบฉันไหม?
แน่นอน.
ขอบคุณที่ชอบคนอย่างฉัน
คุณบอกว่าดื่มช้าๆ ดังนั้น ค่อยๆ ดื่ม
ยกโทษให้ฉัน.
ฉันอยากแต่งงานกับคุณปีหน้า
แต่จะเหลืออะไร...
สำหรับฉันมันเป็นแค่แม่น้ำฮัน
เขาขอเงินด้วยวิธีบทกวี
สาปแช่ง!
คุณยังเด็กอยู่ สามารถรับได้อีก ฉันไม่รีบ.
คุณไม่สามารถพูดอย่างนั้นได้
คิดถึงอายุของคุณ แล้วเด็กๆล่ะ?
คุณไม่ต้องการที่จะมีลูก
คุณมีความสำคัญต่อฉันมากกว่า
ถูกตัอง.
ฉันเป็นลูกชายคนเดียวในรุ่นที่สาม
เป็นไปไม่ได้ที่จะคิดถึงแต่ตัวเองเท่านั้น
ถูกตัอง.
แล้วเราควรทำอย่างไร?
ปลุกพวกเขาเหรอ?
แค่อยากแต่งงาน?
ฉันไม่สามารถให้ชีวิตที่หรูหราเหมือนที่ฉันวางแผนไว้ได้
แต่ภายหลังเราจะเป็นครอบครัวที่ดีขึ้น
ฉันสัญญา.
ตระกูล?
ตระกูล.
ฉันรู้ว่าคุณอ่อนแอเมื่อฉันพูดถึงครอบครัว
มันแย่จริงๆที่คุณบอกว่าคุณจะใช้ฉัน คุณเรียกครอบครัวนั้นเหรอ?
ฉันต้องใช้ความกล้าที่จะพูดมันออกไป มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
เป็นเพราะตอนนี้ฉันยากจนหรือเปล่า?
คุณไม่ใช่คนประเภทหยิ่ง
ตลกมากใช่มั้ย?
เขาอยากแต่งงานโดยไม่มีเงินสักบาท
ไม่ เขาต้องการแต่งงานกับฉันอย่างแน่นอนเพราะเขายากจน
นี่ก็เหมือนเดิม
เขาเสนอให้ฉันบอกว่าเขาจะลงทุนด้วยเงินของพ่อแม่
หนี้ของฉันเริ่มเพิ่มขึ้นเมื่อมันยุ่งวุ่นวาย
แต่เขาคือคนที่ฉันเลือก ดังนั้นฉันคิดว่าเราจะร่วมมือกัน
เขาเห็นแก่ตัว
อย่างไรก็ตาม ตัวเลือกทั้งหมดของฉันผิด
คุณจะอ้วนถ้าคุณกินแบบนั้น
ฉันเคยเลี้ยงแมวจรจัดตอนเรียนมหาวิทยาลัย
ฉันอยากพาเขากลับบ้าน
แต่ฉันกลัวว่าจะดูแลมันได้ไม่ดี
ดังนั้น...
วันหนึ่งแมวก็หายไป
มันเป็นฤดูหนาว
ฉันเสียใจจริงๆ
มันเล็กมาก ใหญ่ขนาดนี้.
เขาหงุดหงิดมาก
เขาถูกโยนออกไปหลังจากพยายามต่อสู้กับแมวตัวอื่น
เขาเกลียดผู้คน ดังนั้นฉันเดาว่าคงไม่มีใครเอาเขาไป
แฟรงค์
ฉันเคยถูกส่งกลับบ้านเร็ว
มันคล้ายกับอุบัติเหตุทางรถยนต์
คล้ายกับอุบัติเหตุทางรถยนต์?
คุณสบายดีไหม?
ใช่มันไม่เป็นไร
คุณสบายดีไหม?
เอ็นเข่าของฉันได้รับบาดเจ็บ
ฉันกระโดดหน้ารถไปช่วยแมว
แต่ผมไม่โดน
ดังนั้น...
แมวที่คุณเลี้ยงตอนนี้...
มันเป็นฤดูหนาวปี 2548
แมวลายสีส้มขี้โมโห
ไม่ชอบคน.
คุณจะไปออกกำลังกายไหม?
รัศมี?
พวกเขาอยู่ที่ไหน?
นั่นคือคุณเหรอ? เป็นคุณนั้นเอง!
ฉันคิดว่าคุณดูคล้ายกัน ปรากฎว่าคุณพูดถูก!
รหัสคือ 20130419
รหัสผ่านของฉัน
มาเมื่อไรก็ได้
มาก? สามารถ
มาเจอกันบ่อยขึ้น!
คุณน่ารักมาก!
อย่างไรก็ตามตอนนี้คุณปาร์คต้องแต่งงานแล้ว
ถูกต้อง. เพราะเขาต้องการเงินจากครอบครัวของเขา
หนี้ทั้งหมดน่าจะประมาณครึ่งพันล้านวอน
อาจจะมากกว่านั้น
ให้เขายืมเงินก็คุ้มแล้ว
เพื่อให้เขาใช้จ่ายซื้อหุ้น TKU
แต่ถ้าเป็นเช่นนี้เขาจะไม่ยอมแพ้ที่จะแต่งงานกับคุณ
ดังนั้นฉันจึงวางแผนนี้
แม้ว่า
ฉันต้องได้รับข้อเสนอที่ไม่ดีของเขา
นั่นคงจะน่ารำคาญสำหรับฉันมากใช่ไหม?
แต่ถ้าอยากอายุยืนยาวก็ต้องทำงานหนัก
เขาขอแต่งงานในวันเกิดของฉัน
ทุกสิ่งที่เขาทำในเวลานั้นเป็นที่เข้าใจได้
แต่ฉันเกลียดมัน
หนึ่งสองสาม.
แต่งงานกับฉันเถอะ?
ฉันควรจะเห็นมันอีกครั้งหรือไม่?
แย่แค่ไหนใช่มั้ย?
วันเกิดปีแรกของฉันหลังจากเกิดใหม่
จีฮยอกทำเหรอ?
ครับท่าน
เกือบลืมไปเลยอีกอย่าง...
ความต้องการด้านการวิจัยและพัฒนา
ผลการทดสอบการบิน
เดี๋ยวนะ เทคโนโลยีนี้เป็นไปได้เหรอ?
ถูกต้อง ทีมพัฒนาบอกว่าในที่สุดเราก็ได้ลองใช้งานแล้ว
อย่างที่คุณเห็น นั่นคือผลการทดสอบการบิน
แอโรโบติกส์ ยูแอนด์เค
ควรซื้อหุ้นเพิ่มหรือไม่?
หากเป็นไปได้แน่นอน
พอแล้ว. กลับมาที่จีฮยอก
เขาคิดอะไรอยู่จริงๆ?
ปลุกพวกเขาเหรอ?
มินฮวาน อะไรนะ...
อย่าพูดอะไรเลย
คืนนี้มีไว้สำหรับคุณ
เจ้าหญิง.
คัง จีวอน.
ฉันรักคุณ.
แต่งงานกับฉันเถอะ?
แค่ฉัน.
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ จีวอน
เขาจะไม่รู้ว่ามันเป็นลูกบาศก์ใช่ไหม?
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเขาจะทิ้งมันไป
ฉันจะไม่ปล่อยให้พวกเขาแต่งงานกัน
คุณไม่ชอบเห็นฉันมีความสุข
ของ.
กรุณาใช้วิธีใดก็ได้
ที่จะแต่งงานกับสามีของฉัน
จีวอนกระโดดลงน้ำเพื่อฉัน
ปลุกพวกเขา.
ถึงตาคุณแล้วที่จะทำให้ฉันมีความสุข
เป็นวันเกิดปีแรกที่ดีที่สุด
ฉันหมั้นแล้ว!
ฉันจะเน้นเขาเป็นครั้งแรกและครั้งสุดท้าย
เขาซื้อทั้งหมดนี้เหรอ?
แม่สามีของฉันมีมาตรฐานสูง
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?
มีประชุมครอบครัวใช่ไหม?
ฉันมีความสุขในขณะนี้.
ชัดเจนว่าเขาจะเป็นลูกเขยในครอบครัวแบบไหน
แปลคำบรรยายโดย อทิตยา ปัดมาวิจายา