Tuy nhiên, điều tất yếu sẽ xảy ra.
Sau khi cha tôi qua đời,
mỗi ngày cảm thấy như đang ở trên một chiếc thuyền.
Tôi muốn sống hạnh phúc.
Tôi muốn sự ổn định.
Tôi muốn đứng trên mặt đất.
Tôi không phải là người phù hợp với bạn.
Bởi vì tôi muốn bạn được hạnh phúc.
Bạn sẽ hối tiếc.
Tôi sẽ không hối tiếc đâu.
TẬP 11
DỰA TRÊN SERIES WEBTOON NAVER MARRY CHỒNG CỦA TÔI CỦA SUNGSOJAK
Hào quang.
Thật đau buồn. Yang Ju-ran.
Bạn vừa đến văn phòng phải không?
Nó không tốt.
Ju-ran, cậu không thể làm được việc này.
Bây giờ bạn đang ở vị trí quản lý.
Bạn nên đến sớm.
Máy tính của bạn phải là máy tính được bật đầu tiên.
Ngoài ra, tôi không muốn nói điều này,
nhưng tôi đã đọc email Jomart của bạn. "Nếu bạn cần bất cứ điều gì cho tôi biết"?
Bạn sẽ làm theo yêu cầu của mọi người chứ? Vì thế?
Vâng, trời ạ, đây chính là vấn đề của phụ nữ.
Nếu bạn cư xử như vậy, cả nhóm của chúng tôi sẽ trông rất tệ.
Nghiêm túc.
Ông Kim thậm chí không còn là người quản lý nữa.
Khi làm quản lý, anh ấy không bao giờ đến sớm và bật máy tính.
Tôi nghĩ bạn nên khiển trách thái độ của anh ấy.
Điều này đã được công bố chính thức.
Nhưng ở vị trí của anh...
vị trí gì? Anh ấy không còn là người quản lý nữa.
Tôi nghĩ bạn nên nói rõ rằng bạn là ông chủ.
Bạn không sao cả, nhưng nhân viên mới có thể gặp khó khăn trong việc thích nghi với nhóm của chúng tôi.
Xin lỗi một lát.
Tôi thực sự ghét Kim Kyung-uk.
- Đúng. - Anh ta là người tệ nhất.
Sao anh ta dám hành động như vậy?
Anh ta không biết xấu hổ sao?
Một người tỉnh táo sẽ không làm điều đó.
Đừng bịa ra.
Tôi đã là người quản lý rồi.
Làm sao bạn có thể về nhà lúc 17 giờ?
Đi làm về lúc 18h...
Có thể bạn chưa biết,
nhưng hồi nhỏ tôi hay gắt gỏng.
Ông tôi luôn nhấn mạnh tầm quan trọng của sự kiên nhẫn.
Đó là kim chỉ nam cuộc sống của tôi...
Tôi coi thường bạn khi nào?
Tôi có phải là người vô gia cư không?
Cái này có ngon không?
Vâng, nó có vị như cà phê.
- Đúng. - Tôi cũng muốn.
Tôi không thể ngủ được.
Có vẻ như tôi nên về nhà nhanh và quay lại sau.
Bố mẹ bạn không thể giúp bạn à?
Điều này hẳn là khó khăn với bạn.
Chồng tôi đang ở nhà. Làm thế nào tôi có thể nhờ bố mẹ giúp đỡ?
Nhưng bạn đã làm được tất cả.
- Lo lắng về... - Chồng tôi...
Tôi cảm thấy bị phơi bày.
Bạn cũng giống như tôi.
Tôi cũng lo lắng cho chồng mình...
Không, bạn gái của tôi.
Cuối cùng người bị tiêu diệt là tôi.
Chào.
Tôi đã học được rất nhiều. Sự kiên nhẫn cũng có giới hạn.
Người xấu sẽ không đánh giá cao sự kiên nhẫn của bạn với họ.
Hôm nay anh Yu không đến cơ quan à?
KHÔNG. Có điều gì bạn cần báo cáo không?
Hôm nay anh xin nghỉ ốm.
Tôi nghĩ anh ấy bị cảm lạnh.
Gần đây trời lạnh. Đây là lần đầu tiên anh được nghỉ phép.
Mở miệng.
Này, tôi đã nói là tôi không cần nó mà.
Cậu thật bướng bỉnh. Bạn có cần làm một cái không?
Bạn không cảm thấy tiếc cho tôi.
Điều này là để làm hài lòng bạn. Tôi đã nói rồi, tôi không thích cháo.
Nhưng chỉ một miếng thôi.
Tôi đã nói là tôi không muốn. Chết tiệt.
Tôi luôn như thế này.
Anh ấy không có ở đó à?
Mã số là 20130419.
Mật khẩu của tôi.
Cái gì?
Đóng gói bạn!
Thức dậy. Chúng ta hãy đến bệnh viện.
Rõ ràng là Kang Ji Won.
Chúng ta không thể tiếp tục gặp nhau như thế này được.
Bạn có ổn không?
Vừa lúc đó bác sĩ tới.
Tôi đã uống thuốc rồi.
Bạn vẫn...
lo lắng?
Nó có cảm thấy run rẩy không?
Hy vọng bạn không cảm thấy như đang ở trên một chiếc thuyền.
mỗi ngày cảm thấy như đang ở trên một chiếc thuyền.
Chân tôi đứng vững nhưng con thuyền vẫn tiếp tục lắc lư.
Tôi cảm thấy lo lắng.
Tôi không thể là chỗ đứng của bạn.
Tôi muốn sự ổn định.
Tôi muốn đứng trên mặt đất.
Tôi muốn trở thành một bước đệm.
Chúc bạn luôn ổn định và hạnh phúc.
Bởi vì bạn là một người tốt.
Bạn có phải là người đó không?
Tôi rất thất vọng.
Tôi biết điều đó ngay khi tôi gặp lại bạn.
Bạn luôn trong trái tim tôi.
Hào quang!
Bạn trông rất giống anh trai của bạn.
Cái gì? Tôi có giống không?
Đó là một sự xúc phạm.
Bạn thật độc ác.
Tôi muốn thảo luận về chiến lược.
Tôi có hai vé xem nhạc kịch. Các bạn nên đi cùng nhau...
TÔI...
Hãy đánh thức họ dậy...
Cái gì?
Tôi nghĩ tôi ổn.
Tôi không sai câu nào...
trong tiểu thuyết của Ji-won.
Cái gì? Câu sai? Nó có nghĩa là gì?
Chào. Bạn có ổn không?
Cơn sốt của bạn đã giảm. Tốt đấy.
Tôi phải đến văn phòng!
Có chuyện gì xảy ra tối qua à?
Chờ đợi.
Bạn sẽ không nói đêm qua là một sai lầm, phải không?
Không, điều đó chưa bao giờ xảy ra. Mình đã uống thuốc nên không nhận ra.
Tôi nghĩ tôi đã mơ thấy bạn.
Điều đó có nghĩa là bạn nhớ.
Tối qua tôi đã nói gì nhỉ?
Bạn có một mặt đáng ngạc nhiên.
Bạn nói chuyện thoải mái với tôi.
Lấy làm tiếc.
Anh mong em sẽ ổn định và hạnh phúc.
Bạn biết tôi khi chúng ta gặp lại nhau.
Cũng...
bạn vẫn thích tôi.
Vậy thì bạn muốn làm bước đệm cho tôi.
Ji Won, tôi...
Xin lỗi tôi không biết bạn.
Chúng tôi có thể hối tiếc.
Nhưng chúng ta hãy cùng nhau hối tiếc.
Rồi chúng ta sẽ ổn thôi.
Thành thật mà nói, khi bạn bày tỏ cảm xúc của mình,
Tôi nghĩ đó là lý do tôi sống lại.
Để có thể tin tưởng mọi người một lần nữa,
Giống ai đó,
và sống hạnh phúc.
Tôi có thể làm điều đó phải không?
Sự kiện của bạn vào cuối tuần tới là gì?
Chúng tôi? Tùy thuộc vào bạn những gì bạn muốn.
"Doanh thu"?
Hãy nói chuyện.
Đây xin vui lòng.
Chúng ta phải làm việc cùng nhau.
Nhưng phớt lờ tôi lại khiến người khác khó chịu.
Bạn mới là người cảm thấy không thoải mái.
Nếu vậy, đừng làm những gì bạn đã làm.
Chết tiệt!
Di chuyển! Hãy ra khỏi đó!
tôi muốn chia tay
bởi vì mối quan hệ của chúng tôi không còn như trước nữa.
Tôi muốn có một mối quan hệ khiến mọi người phải ghen tị.
Chết tiệt.
Lỗi nằm ở đâu?
Bạn chỉ biết phụ nữ trong nhóm của mình?
Anh đang gây rắc rối với người phụ nữ xấu xa đó,
Người phụ nữ này trông cũng không khá hơn chút nào.
Tôi sẽ thành thật.
Tôi không nghĩ con trai tôi sẽ lấy vợ như thế này.
Nhưng vì bạn đã tốt nghiệp Đại học Hankuk.
Anh ấy đang theo học chuyên ngành kinh doanh. Thông minh và kiên trì trong công việc.
Cô ấy cũng sẽ đi làm sau khi sinh con. Đẹp phải không?
Con thích học mà mẹ.
Cậu bé trông giống mẹ.
Đừng tức giận.
Mẹ tôi cũng không nghĩ tôi sẽ lấy chồng như thế này.
Nhưng tôi đã thuyết phục được anh ấy.
Ngoài ra, mẹ tôi thích anh Min-hwan.
Chính xác.
Vậy bố cậu điều hành một doanh nghiệp ở Busan?
Mẹ bạn là giáo viên?
Của.
Trước khi cha tôi qua đời,
gia đình chúng tôi rất hạnh phúc.
Tôi chỉ muốn sống như bố mẹ tôi đã từng.
Họ yêu nhau rất nhiều
và rất yêu thương các con của mình.
Theo những gì tôi thấy ở lớp học nấu ăn thì bạn rất thông minh.
Tôi còn nhiều thiếu sót. Hy vọng bạn có thể dạy tôi.
Ban đầu, người phụ nữ phải gặp được người đàn ông phù hợp.
Nhìn thấy sở thích lựa chọn đàn ông của bạn, bạn rất thông minh.
- Ăn nó đi. - Đúng.
Bạn đúng rồi. Cậu bé trông giống mẹ mình.
Vậy là Min-hwan giống tôi
và rất thông minh.
Mẹ nói đúng.
- Vâng thưa ba. - Được rồi, mẹ đi trước.
Hãy cẩn thận trên đường đi, thưa bà.
Vâng bạn cũng vậy.
Cái gì?
Đại học Hankuk?
Tại sao bạn lại nói dối?
Tôi đã làm điều đó cho bạn.
Ji-won đã tốt nghiệp trường đó.
Làm sao tôi có thể nói rằng bạn đã tốt nghiệp từ một trường đại học vô danh?
Bạn muốn có một tờ giấy mới. Tại sao nói dối...
Nói dối?
Mẹ bạn có thích tôi không?
Làm sao điều đó có thể xảy ra khi bạn chưa từng gặp mặt?
Vâng xin lôi...
Chúng ta đừng nhạy cảm về điều này.
Mọi thứ sẽ diễn ra suôn sẻ.
Tôi nghĩ mẹ tôi đồng ý.
Sau này tôi sẽ kể cho bạn nghe ngày họp mặt gia đình anh ấy.
- Hẹn gặp lại. Đúng. - Cái gì?
Họ đã đặt phòng cưới à?
Có vẻ như họ sẽ không nói với công ty,
- nhưng nó tên là Crown... - Crown Wedding Hall.
Anh ấy đây rồi.
Đó là nơi chúng tôi kết hôn.
Đó là nơi tồi tệ nhất đối với một người phụ nữ.
Chắc chắn là xong rồi.
Đây là tin tức lớn.
Bố mẹ tôi bắt chồng tôi làm việc ở nhà hàng của họ.
Chúng tôi chỉ giữ im lặng khi bạn ngừng làm việc
bởi vì chúng tôi nghĩ ngày nay ai đi làm không còn quan trọng nữa.
Nhưng!
Con gái tôi đi làm,
chăm sóc Yeon-ji và trông nhà.
Ju-ran làm tất cả.
Tôi phải đi làm đây.
Người chủ gia đình nuôi dạy con cái và chăm sóc nhà cửa...
Đó là lý do tại sao tôi bảo bạn làm việc ở nhà hàng galbi của chúng tôi .
Nhà hàng lớn, có rất nhiều công việc. Rửa vỉ nướng và bát đĩa,
lấy thịt, phục vụ khách hàng, dọn dẹp.
Thưa ngài, hãy nghe tôi nói.
Loại công việc đó không phải là kiểu của tôi.
Cái gì...
Sao bạn lại có thể nói điều đó?
Không phải kiểu của bạn?
- Vậy công việc của bạn là gì? - Chăm sóc nhà cửa và con cái?
Nó đã được quyết định.
Dậy sớm, đưa Ju-ran đến văn phòng và đưa Yeon-ji đến một nhà hàng.
Bạn tuyệt vời.
Bà Yang thường đầu hàng. Bạn giúp anh ta tiến xa hơn.
Điều này thật đẹp phải không? Rất sảng khoái phải không?
Tôi thường đến đây mỗi khi gặp rắc rối ở trường.
Để phấn khích trở lại.
Đây là lần đầu tiên tôi đến đây vui vẻ.
Tôi chưa bao giờ nghĩ mình có thể ăn được món này lần nữa.
Đây có phải là địa điểm nổi tiếng không?
Đó là cách nó xảy ra với tôi.
Trong một vài năm nó sẽ bị mất đi do sự phát triển.
Bạn có nhớ?
Chúng ta đi ăn gukbap.
Tôi đã từng dũng cảm phải không?
Tôi đã rất ngạc nhiên.
Nhìn thấy một nhà hàng gukbap sang trọng như vậy.
Bạn đã từng rất sang trọng. Trông trẻ và giàu có.
Không thể nào.
Anh ấy đây rồi. Cách bạn cho cơm vào súp.
Bất cứ ai cũng có thể biết.
Thêm jeongguji.
Chính xác. Phải thêm điều đó.
Không.
Tôi đang đùa.
Hẹ này.
Đây không phải là một món ăn phụ. Bạn thêm cái này vào súp.
Nhưng người Seoul lại ăn riêng.
Điều đó là sai.
Được rồi.
Ăn cùng thịt.
Được rồi.
Làm sao? Tốt hơn phải không?
Nó có vị ngon và cay.
Ăn nó đi.
Anh Yu, khi hẹn hò, anh có nói "Hôm nay là ngày đầu tiên không?"
Hay đại loại thế?
Khi nào bạn sẽ ngừng gọi tôi thưa ông?
Cái đó...
Cho đến khi bạn trở thành giám đốc?
Tôi chỉ đua thôi.
Bạn trai cũ của bạn gọi bạn là gì?
Tôi không cần phải nói điều đó.
Tôi không nhớ biệt danh của mình là gì.
Điều đó không quan trọng.
Đây là cái tên duy nhất tôi biết.
"Kang Ji Won."
"Ji-won."
Hanya Kang Ji Won.
Có gì sai với nó?
Nhìn anh ấy. Có chuyện gì với anh ấy vậy?
Ai biết.
Cái gì?
Anh ấy không chán sao?
Anh ấy không hề thay đổi chút nào.
Tôi đây.
Xin chào, thưa ông.
Tôi là Kim Tae-hyeong được bổ nhiệm vào Đội Tiếp thị 1.
Rất vui được gặp bạn.
Của.
Ban đầu tôi là một người quản lý.
Này, bạn đã đến.
Chúa ơi, chiếc ghế này biết chủ nhân của nó. Nó vừa vặn với mông tôi một cách hoàn hảo.
Bà Dương.
Không...
Quản lý Yang, bạn sẽ trả lại cho tôi ngay lập tức,
vì vậy, hãy sử dụng một cách thận trọng, nhé?
- Chào. Công việc khó khăn. - Đúng.
Tốt lắm sếp.
Trợ lý giám đốc Kim.
Đề xuất của bạn ở đâu?
Tôi sẽ làm nó...
Vừa nãy cậu đã nói gì thế?
Ý tưởng của bạn không hay nên ít nhất bạn cũng nên siêng năng.
Giữ bình tĩnh.
Nó không khó.
Chỉ là không tốt thôi.
Bạn điên à?
Bạn đang làm gì thế?
Bạn biết rõ nhất về thứ bậc.
Bạn biết nó hoạt động như thế nào. Bạn không còn là người quản lý nữa.
Nhưng ngồi đây không phải là khó chịu sao?
Tôi phải biết tiêu chuẩn của bạn để đáp ứng chúng.
Tại sao bạn lại nói chuyện như vậy? Các thủ tục ở đâu?
Đó là cách bạn nói chuyện với tôi. Tôi nghĩ điều đó không có vấn đề gì.
Bây giờ tôi là ông chủ của bạn.
Nhưng tôi tôn trọng bạn còn bạn thì không.
Rất kì lạ.
Thế bạn muốn làm gì nào? Bạn muốn tôn trọng nhau hơn? Hoặc...
muốn tôi nói chuyện ngẫu nhiên với bạn không?
Pak Kim.
Tất nhiên, chỉ có đàn ông mới hiểu đàn ông khác.
Đúng là phụ nữ...
Sao những người phụ nữ này dám muốn phá hủy tình bạn giữa những người đàn ông?
- Rất thô lỗ. - ĐÚNG VẬY?
Công viên Pak.
Tối nay chúng ta hãy uống rượu và đi tắm hơi nhé.
Tối nay bố bà Yang sẽ đãi galbi ...
Nhưng tôi không thể đi được.
Tôi có một sự kiện ở nhà. Xin lỗi.
Vì thế? Được rồi.
Nhân tiện,
Bạn không thực sự hẹn hò với Su-min, phải không?
Không, thưa ngài.
Tốt.
Ngày đẹp trời.
CHÚC MỪNG KHUYẾN MÃI
Bà Yang, xin chúc mừng!
Ăn uống thỏa thích nhé!
Ju-ran thật tuyệt vời!
Nó không giống như vậy? Nó khá nổi tiếng.
Đặc biệt.
Bạn tuyệt vời.
- Công việc tốt đẹp. - Tạm biệt.
Cảm ơn.
Cảm ơn tất cả các bạn.
Chúc mừng?
Chúc mừng.
- Chúc mừng! - Chúc mừng!
Trời ơi!
Chúng tôi chuẩn bị thịt bò ngon nhất cho đội ngũ tiếp thị giỏi nhất!
Đó là một bữa ăn hoàn chỉnh với tất cả các phần đặc biệt!
Hy vọng các bạn sẽ thích nó!
- Yang Ju-ran! - Yang Ju-ran!
Được rồi mọi người.
Xin hãy chăm sóc con gái tôi.
Công chúa! Hoan hô!
- Công chúa! - Công chúa!
- Yang Ju-ran! - Bố!
Đừng gọi tôi là Công chúa.
Chàng trai, đừng nói thế.
Kính thưa.
- Công chúa. - Dừng lại đi.
Tuyên thệ...
Cha sẽ vâng lời con gái tôi.
Con nghĩ đây chính là điều con thực sự muốn, bố à.
Không cô đơn.
Đứng vững trên mặt đất và không bị rung chuyển bởi sóng.
Nó rất là dễ.
Tôi chỉ cần một người ở bên cạnh.
Tôi nghĩ tôi có nó.
Hãy vào trước.
- Cái gì? - Đôi môi của bạn.
Đã. Đi.
Đúng.
Kính thưa.
Bạn đến từ đâu?
Bạn có thể nói xin chào...
Sau đó.
Chúng ta hãy đi vào.
Nhanh. Còn ai nữa?
Hào quang.
Tôi là Lee Jae-won, chồng của Ju-ran.
Như thế này...
Xin hãy chăm sóc tốt cho vợ tôi.
Của.
Cảm ơn.
- Bà Dương. - Đúng?
Tại sao ông Lee lại ở đây?
Tôi đã mời anh ấy.
Tôi được thăng chức vì anh ấy tin tưởng tôi.
Một khoảnh khắc.
Pak Lee.
- Tôi được không? - Anh ấy đến vì được mời à?
Nghiêm túc?
Không may...
Điều này thật tệ.
- Tôi không thể. - Tôi không thể.
- Cái quái gì vậy? - Cái gì?
Bạn làm tôi giật mình.
Phóng đại.
Thỉnh thoảng hãy đi chơi nhé.
Có gì sai với nó?
Tôi đã giữ bí mật với đồng nghiệp của mình. Hiểu?
Ý anh là gì?
- Xin chào. - Xin chào.
Ngôi nhà này đáng giá phải không?
Không có nhiều nhà có thể thuê được trong thời điểm cấp bách.
Tôi tình cờ có một cái.
Chờ đợi. Thuê?
Thuê? Anh ấy nói tôi muốn mua một căn nhà.
Sau khi hai người sống với nhau được hai năm.
- Cái gì? - Hai vợ chồng thật có phúc.
- Chúng ta hãy đi vào. - Đúng.
Tại sao đột nhiên thuê?
Đông Nam Á cũng tốt. Tôi đề nghị Hawaii.
TRĂNG MẬT ĐỊA PHƯƠNG
Cô ấy đang mang thai. Thật nguy hiểm khi bay. Có rất nhiều nơi ở Hàn Quốc.
Bulguksa?
CỬA HÀNG ĐẶC BIỆT VỀ VÀNG, TRANG SỨC, ĐỒNG HỒ
Bạn đang làm gì thế? Vào đi.
Hào quang.
Lấy đồ uống cho tôi.
Màu này tốt đấy.
Hãy trang điểm như thế này.
- Được rồi. - Về chiếc váy... Để tôi xem.
Điều này quá cởi mở. Đừng.
Điều này tốt đẹp và lịch sự.
Chúng tôi đã chọn chiếc váy này.
CHÚNG TÔI SẼ KẾT HÔN
LỄ CƯỚI
LỜI MỜI
Đây là gì?
Ai chọn lời mời như thế này? Mẹ bạn bị sao vậy?
Chỉ cần nói với anh ấy điều đó!
Bạn không thể nói. Tại sao lại lấy nó ra cho tôi?
Không đời nào tôi có thể nói với anh ấy điều đó.
Bạn phải nói điều đó!
Chết tiệt.
Các mặt hàng đều miễn phí.
Nghiêm túc?
JEONG SU-MIN
CHÚNG TÔI SẼ KẾT HÔN PARK MIN-HWAN, JEONG SU-MIN
Chúng tôi chuẩn bị cưới.
TỔNG GIÁM ĐỐC YU JI-HYUK
ĐÁNH THỨC HỌ
Bạn có tin điều này không?
Họ có nghiêm túc về việc kết hôn không?
Khó tin.
E-MAIL INBOX U&C THÔNG BÁO CỦA CÔNG TY
Bạn nên kiểm tra email của bạn.
E-mail?
PHÒNG TỔNG GIÁM ĐỐC NHÂN SỰ
Thưa ông, tại sao lại có email đó?
Ai nói...
đưa ra thông báo của công ty?
Xin tên và bộ phận.
Thông báo về đám cưới của Park Min-hwan, Đội ngũ tiếp thị 3.
Cậu không kết hôn à?
Đó là sự thật, nhưng...
Khi nhân viên kết hôn
đưa ra thông báo và giải thưởng tiền mặt.
Sau đó đoàn sẽ được nghỉ phép để dự đám cưới.
Bạn cần thời gian nghỉ ngơi để đi hưởng tuần trăng mật.
Điều đó tốt thôi, nhưng...
Đây là đám cưới của tôi và tôi đã không thông báo điều đó!
Tôi có muốn nó được công bố không?
Điều này là điên.
Có vẻ như anh ấy đang ở trong một tình thế khó khăn
bởi vì anh ấy sẽ kết hôn với người bạn của mình là bà Kang Ji-won.
Ý tôi là, nó không được tán thành.
Tôi hiểu bạn thích Kang Ji-won.
Nhưng...
Bạn không phải là người thích xen vào chuyện của Min-hwan và Su-min.
Những thứ rác rưởi như họ chẳng liên quan gì tới bạn cả.
Nếu chuyện đó liên quan đến Ji-won thì tôi cũng vậy.
Anh ấy cười.
Tôi chưa bao giờ thấy nó như thế. Nó rất cảm động.
Bạn có cảm động không?
Bạn khác với thường ngày.
Tôi đã nhìn thấy nó từ một góc nhìn mới.
Tôi hiểu ý bạn,
nhưng Ji-hyuk chẳng vui chút nào.
Anh ấy không có ham muốn.
Cảm xúc của anh bị đè nén.
Anh ấy có mọi thứ nên không cần tôi.
Nhưng lần này...
anh ấy được nhìn thấy còn sống lần đầu tiên.
Ji-hyuk, cậu gửi nó à?
Tôi không thể đứng.
NGƯỜI GỬI: YU JI-HYUK NGƯỜI NHẬN: GIÁM ĐỐC NHÂN SỰ
Tôi thừa nhận nó thật trẻ con.
Điều này thật bất thường.
Cái gì?
Có những người ủng hộ tôi.
Người đã bảo vệ tôi.
Bạn nghĩ sao?
Tôi muốn hôn bạn.
Cái gì?
Thực ra, nó còn hơn thế nữa...
Có chuyện gì với bạn vậy?
- Chết tiệt! - Trời ạ!
Bạn đang làm gì thế? Cô ấy đang mang thai!
Mẹ ơi, đừng bận tâm! Mẹ không biết gì cả.
Đây là gì?
Bạn đã gửi lời mời đến văn phòng chưa?
Văn phòng?
Cái gì?
Cái này...
Nó đã được công bố tại văn phòng!
Cái gì?
Bây giờ mọi người đều biết chúng tôi sắp kết hôn.
Làm thế nào để tôi đến văn phòng?
Làm thế nào tôi có thể làm việc?
Chết tiệt!
- Cậu ồn ào quá! - Tại sao bạn không thể?
Vấn đề là gì? Lấy tôi có tệ đến thế không?
Chính xác!
Điều này là phổ biến! Mẹ nghĩ có vấn đề lớn rồi.
Tôi cần quyên góp cho đám cưới của bạn!
Vâng, bây giờ bạn không đơn độc. Hãy nghĩ đến vị tướng trẻ của chúng ta.
Còn con của chúng ta thì sao? Tại sao em bé lại ôm tôi?
Chết tiệt!
Thằng khốn kiếp! Đó là cháu trai của tôi!
Đừng đánh tôi nữa!
Nghiêm túc!
Còn tôi thì sao?
Điều này thật khó khăn với tôi!
Chết tiệt!
Mời vào. Điều này là miễn phí.
Có gì sai với nó?
Anh ấy ồn ào quá.
Chăm sóc thân yêu.
Nó chắc chắn là quá ồn ào đối với vị tướng trẻ của chúng ta.
Nghe. Tất cả đàn ông đều trẻ con.
Anh ấy sẽ trở lại bình thường khi bình tĩnh lại.
Vì vậy không cần phải lo lắng.
Chỉ cần nghĩ đến việc sinh ra một đứa trẻ khỏe mạnh.
Tôi biết anh ấy gắt gỏng.
Thế còn bạn chỉ ở lại qua đêm thì sao?
Tôi không thể, tôi phải về nhà.
Điều này sẽ tốt cho em bé.
Tốt cho sự phát triển trí não. Hãy nghe trước khi về nhà.
Tôi đi đầu tiên.
NHẠC CỔ ĐIỂN CHO BÉ
Tôi đã nghĩ về điều đó và tôi muốn đến dự đám cưới.
Đóng góp 1.000 won và ăn.
Vâng, tôi cũng tới.
YU HUI-YEON
Tôi muốn sống.
KANG Hyeon-MO Con yêu bố
Chào.
Bạn đã sẵn sàng chưa?
Vâng, thêm một chút nữa. Đợi tí.
Ji Won, đợi đã.
Bạn có thể ngồi một lát được không?
Đây là gì?
Kang Ji-won xứng đáng nhận được điều tốt nhất.
H NGÀY
CROWN WEDDING HALL CHÚC MỪNG CƯỚI
Nó không quan trọng. Bạn thật đẹp.
Tôi sẽ có một gia đình.
Tôi thắng.
Chào!
Mẹ
Bụng tôi có nhô ra không?
không thể. Vì thế chúng tôi đã tổ chức một cuộc đấu súng.
Nhân tiện, bạn bè của bạn ở đâu?
Bạn có chắc mình đã nói với họ đúng thời điểm không?
Của.
Mẹ cậu đang ở đây. Bạn muốn chụp ảnh?
Không, đây là mẹ chồng tôi.
Tôi thích mặc màu hồng.
Màu này đẹp quá phải không?
Vâng, bạn trông thật đẹp.
Cảm ơn.
- Nào, ngồi xuống đi. - Đúng.
Chiếc váy cưới có chút...
Chỉ cần chụp một bức ảnh.
Cái thai vẫn chưa thấy rõ nhưng đừng để có dấu vết.
Chỉ cần chụp một bức ảnh.
Hiện nay.
Vâng tôi hiểu.
Nụ cười.
- Này... - Thế à?
Mẹ của bạn ở đâu?
Hào quang!
Xin lỗi tôi tới trễ.
Hào quang.
Những con đường chắc chắn sẽ rất tắc nghẽn.
Đúng vậy.
Tôi chỉ sống ở Busan.
Giao thông ở Seoul làm tôi ngạc nhiên.
Su-min, em thật xinh đẹp.
Xin lỗi con đến muộn, mẹ.
HỘI THẢO CƯỚI Crown
Tại sao bạn trễ? Tôi đã bảo bạn đến nhanh mà.
Lấy làm tiếc.
Con đường rất tắc nghẽn.
Có một tai nạn gần đó.
Tùy bạn.
Bạn có nhớ mọi thứ không? Cha tôi đã mất. Bạn là một giáo viên.
Tất nhiên rồi.
Cha ngươi có kinh doanh, có rất nhiều của cải, mạng sống của ta được đảm bảo.
Về phần bạn bè? Cho 11 người, 300.000 won một người phải không?
Xin chào! Cảm ơn.
Hào quang.
- Lâu rồi không gặp. - Vui mừng.
- Xin chào. - Xin chào.
Bạn cũng đã kết hôn. Bạn nói rằng cô ấy không phải là loại người vợ.
Cảm ơn.
Dừng lại đi!
Bạn đã đến một mình? Những người khác đâu?
Bạn biết bản chất của Yun-gyeong.
Anh ấy không muốn đến dự đám cưới của một kẻ lừa dối. Những người khác cũng không muốn.
Jong-chan đang đi công tác. Yong-gu có mặt tại quầy lễ tân.
Thu nhận? Về cơ bản là vô dụng.
Họ là ai?
Bạn bè của cô dâu?
Vui mừng
Tôi nghĩ bạn nên giữ cái này.
Bạn đến.
Bạn thật đẹp.
Nhưng điều này... Bạn không cần phải làm vậy.
Cậu sẽ ăn trước phải không?
Đợi đã, đó là...
Cố lên.
Tôi nghĩ tôi đã từng nhìn thấy anh ấy trước đây.
Anh ấy có phải là bạn gái cũ của bạn không? Kang Ji Won?
Cái gì? Cô ấy rất đẹp.
Cậu bị bỏ rơi phải không? Tôi nghĩ đó là cách khác.
Chết tiệt! Câm miệng!
Bạn thật khó chịu.
LỜI PHÀN NÀN
Đây là gì?
Bạn đang bị kiện? Bạn đã vay tiền phải không?
Bạn sẽ đến sớm thôi.
Tốt.
Nó không quan trọng.
Tại sao bạn trễ?
Tôi tưởng bạn sẽ không đến.
Bạn đã bắt được bó hoa của tôi.
Cái gì?
Cố lên. Bạn có muốn bó hoa không? Nó không thể như thế được.
Cha mẹ của Min-hwan biết bạn.
Chính xác.
Chiếc váy phù hợp với bạn.
Phù hợp, phải không? Mẹ chồng tôi đã chọn nó.
Hơi thất vọng nhưng bố mẹ thích thì phải làm sao?
Anh ấy coi tôi là con gái của anh ấy.
Tôi rất vui vì hai người biết nhau.
Nào, chụp ảnh đi. Gọi cho nhiếp ảnh gia.
KHÔNG.
Tôi không nghĩ nó cần thiết.
Chúc mừng...
đã được thu thập
thùng rác của tôi.
Park Min-hwan đã mua nó.
Vì vậy, bạn muốn sử dụng nó hay bán nó, tùy bạn.
Rác?
Anh ta đã bỏ rơi Min-hwan?
Chết tiệt. Hàng hóa được miễn phí.
Làm thế nào tôi có thể làm việc?
Không, điều đó là không thể.
Tôi sẽ cưới Min-hwan.
Tôi sẽ bắt đầu một gia đình mới.
Tôi không thể bị ràng buộc với bạn mãi mãi.
Bạn sẽ đến sớm thôi.
Giờ là lúc gặp cô dâu xinh đẹp.
- Đúng. - Hãy chào hỏi với
tiếng vỗ tay vang dội.
Không, tôi đã chộp lấy chúng. Người đàn ông và gia đình từng thuộc về Ji-won.
Bây giờ họ là của tôi.
Tôi thắng.
Tôi đang bắt đầu một trang mới.
Chú rể Park Min-hwan và cô dâu Jeong Su-min
hôm nay sẽ kết hôn trước sự chứng kiến ​​của gia đình và bạn bè anh ấy...
Cười một chút đi cô nương.
Vâng tốt.
Jeong Su-min trông không giống mẹ chút nào phải không?
Anh ấy chắc chắn trông giống cha mình.
Bạn đúng rồi.
Hai lần nữa.
Mọi người đều mỉm cười. Thưa ngài, hãy cười lên.
Có lẽ bạn chưa bao giờ nhìn thấy anh ấy.
Mọi người đang thuê khách những ngày này. Anh ta có phải là người làm thuê không?
Nghiêm túc.
Nhưng nếu trí nhớ của tôi phục vụ tốt,
Mẹ của Jeong Su-min vẫn còn sống.
Eun Ho, cậu đang làm gì ở đây thế?
Su Min gửi thiệp mời đám cưới.
Nhưng vấn đề là...
Bây giờ bạn bè của cô dâu và chú rể có thể ra ngoài được không?
Tôi đã cho Ye-ji xem
và họ đến trông như thế.
Chờ đợi!
- Bạn cũ của cô dâu tới rồi! - Đến!
Họ hối hận nên muốn trả thù.
Họ có phải là bạn của bạn không?
Không...
Su-min, tôi tới đây.
Ai sẽ nhận được bó hoa? TÔI?
Ji-won có thể là tri kỷ của bạn,
nhưng bạn đã cưới bạn gái của anh ấy.
Làm sao anh ta có thể bắt được bó hoa của bạn?
Có đúng không?
Anh ta đã cướp bạn gái của bạn mình?
Bạn còn gửi lời mời tới ai nữa?
Hãy sắp xếp việc này.
Bạn đang làm gì thế?
Các bạn là ai?
- Tôi phải chào thôi. - KHÔNG...
Tôi là bạn thân nhất của Su-min. Hạt giống còn lại!
Đi thôi.
Cái gì... Cách cư xử của bạn ở đâu?
Tôi là người bạn tốt nhất khác của anh ấy. Đúng hạt giống.
Những người thô tục này đến từ đâu?
Thô tục?
Ý anh là gì?
Chúng tôi giống như nhãn cầu của anh ấy. Chúng ta là quả táo trong mắt nhau.
Nghiêm túc! Bạn đang nghĩ về những điều thô tục?
Tôi là cái mũi!
Họ gieo hạt bên phải và bên trái, trong khi tôi mũi.
Bạn có biết đây là đám cưới của gia đình ai không?
Gia đình nuôi chó lừa dối bạn gái cùng bạn thân.
Nhưng nếu có nhiều hơn, xin vui lòng giải thích.
Bạn nói gì?
Sao mày dám?
Dừng lại! Mẹ!
Sao các bạn dám!
- Mẹ! - Đuổi chúng đi!
Mana Min-hwan?
Bình tĩnh nào mọi người.
Không có gì.
Hãy hoàn thành đám cưới. Chú rể đâu?
Min Hwan!
Bạn có những người bạn tốt.
Họ cũng rất tuyệt khi bắt nạt tôi.
Nếu bạn mệt mỏi, chỉ muốn đi?
Có thể được không?
Các bạn có thể trò chuyện sau.
Vâng, tôi sẽ gọi cho các bạn sau.
Được thôi.
Bạn không muốn ăn? Tôi đã trả 1.000 won cho vé ăn.
Cố lên.
Chắc là anh ấy đã quyết định rồi.
Bạn có ổn không?
Tôi muốn ăn. Bạn có muốn đến không?
Nếu bạn muốn đi nơi khác, tôi sẽ đãi bạn.
Tất nhiên rồi! Tôi muốn.
Nhưng quản lý của tôi cũng nên đến.
anh ta ở đâu
Tôi đã bảo cậu đừng quay lại đây mà.
Bây giờ là cuối tuần. Tại sao bạn ở đây?
Bây giờ tôi không thể về nhà được.
Yeon-ji đang ở nhà.
Và tôi vẫn chưa thể bình tĩnh lại được.
Tôi rất bận.
Vì vậy, tôi không có thời gian để nghe kết quả kiểm tra.
Tôi đã nghe nó qua điện thoại.
Hãy bình tĩnh và nói rõ ràng.
KHÔNG...
Hãy ra khỏi đây.
Tôi bị ung thư dạ dày.
Làm tốt lắm. Đi nghỉ ngơi.
Bạn cũng vậy.
Tôi đến để nói chuyện một lát.
Nhưng điều này thật khó xử.
Hào quang.
Tôi là chồng sắp cưới của Yu Ji-hyuk.
Đợi đã... hôn phu cũ hả?
Bởi vì anh đã hủy bỏ hôn ước.
Tôi không biết đó là vì có một người phụ nữ khác.
Bạn có nghe tin tôi đã kết hôn chưa?
Cảm giác thế nào nếu bạn trai tôi cưới bạn thân của tôi?
Còn cái này thì sao? Bà Yang bị ung thư dạ dày.
Đây là lỗi của tôi.
Số phận của tôi đã chuyển sang anh ấy.
Tôi biết anh Yu là một người tốt.
Đây là lỗi của tôi.
Park Min Hwan?
Anh ấy đã bỏ rơi Min-hwan cho tôi
và nhắm vào những người đàn ông giàu có?
Tôi không thích người khác chạm vào tôi.
Tôi nhận ra mình đang mơ về một điều gì đó quá hạnh phúc.
Bản dịch phụ đề của Aditya Padmawijaya