TẬP 14
Cảm ơn.
Sàn nhà trơn trượt. Hãy cẩn thận.
Không sao đâu. Không cần phải giúp đỡ.
Đừng di chuyển!
Bạn đang làm gì thế?
Nó không quan trọng.
Các bác sĩ chỉ lo lắng thôi. Tôi không cần tất cả những thứ đó.
Các bác sĩ thông minh biết họ đang làm gì. Chỉ cần đi với nó.
Từ giờ đừng làm gì một mình nhé, được không?
Bạn không vâng lời.
Bạn có đói không?
Bạn đang làm gì thế?
Trước đây chúng tôi cũng từng như thế này.
Khi tôi nghĩ đó là kết thúc của mình, tôi thực sự hối hận.
Tôi đã được trao một cơ hội khác, nhưng một lần nữa lại không thành thật.
Bạn sẽ không chết.
Xin lỗi tôi đã không tin bạn.
Không tôi xin lỗi.
Yu-ra không phải là một đối thủ dễ dàng.
Ngay cả sau khi nhìn thấy bản chất xấu xí thực sự của anh ta,
phải mất ba năm để cắt đứt mối quan hệ.
Những người không như bạn mong đợi...
Tôi hiểu ý bạn.
Khi bạn đã ở bên ai đó một thời gian dài,
thật khó để nhìn thấy bản chất thực sự của con người.
Chúng tôi cố gắng phủ nhận nó.
Chúng tôi chỉ nhận ra sau khi thấy nó kết thúc như thế nào.
Chồng sắp cưới cũ của anh đã cố giết tôi,
thì Min-hwan và Su-min sẽ được trả tiền nếu tôi chết.
Họ đã âm mưu.
Chồng bà Dương ngoại tình.
Tôi nghĩ mình thật may mắn khi được chuyển đến Bu Yang.
Chỉ cuộc hôn nhân của họ thôi là chưa đủ.
Co nhung nguoi khac. Tôi phải tìm ra điều đó.
Để bảo vệ bà Yang.
Hãy ở bên cạnh tôi.
MỤC TIÊU MỚI NHẤT
Chờ tôi.
Dừng lại đi!
FORBIDDEN LOVE CAFE DỪNG XE COPE
KHÁCH SẠN Cô Đơn TÌNH CAFE
Cảnh sát cho rằng một tài xế say rượu đã gây ra vụ tai nạn.
Họ sẽ không thể bắt được anh ta.
Chúng tôi có người theo dõi Yu-ra, Min-hwan và Su-min.
Nhưng vẫn chưa nhận được gì.
Họ đã được theo dõi sau vụ tai nạn nên không có manh mối nào.
Nếu biết sớm hơn thì nên thảo luận với tôi trước.
Tôi không chắc bạn có đứng về phía tôi không.
Xin lỗi, chị Seok-jun.
Không cần. Tôi không tức giận.
Cách duy nhất là tìm Jeong Man-sik và Bae Hui-suk.
Họ chắc chắn đang hướng tới Incheon.
Ồ Yu-ra chắc chắn đang tìm kiếm họ.
Chắc chắn.
Vấn đề là ai nhanh hơn.
Nhân tiện, bạn phải đeo nẹp tay trong bao lâu?
Cho đến khi Ji-won nói rằng điều đó không còn cần thiết nữa.
Thực ra tôi có thể cởi nó ra.
Nhưng anh ấy hứa sẽ chăm sóc tôi trong thời gian tôi mặc nó.
Ji Hyuk.
Bạn còn nhớ điều gì khác từ vụ tai nạn không?
Không có cái nào cả.
Tôi đã đến nhà tưởng niệm để gặp bạn.
Xe của anh ấy bị hỏng ở đó.
Chỉ thế thôi?
Có thể còn nhiều nữa, nhưng hiện tại tôi chưa nhớ được cái nào cả.
- Ji-won? - Ừ?
- Trứng. - Được rồi.
Còn gì nữa?
Tôi phải đi. Cho đến ngày mai.
Cảm ơn bạn ngày hôm nay.
Nó là gì?
Hãy đánh thức họ dậy.
Lại đau gì nữa?
Lấy làm tiếc.
Đây là tất cả những gì tôi có thể nghĩ ra.
Đồ khốn.
Bạn có thể...
ở lại qua đêm?
Chúc bạn ngủ ngon.
Tôi sẽ tắt đèn.
Anh Yu, anh đang làm gì vậy?
Tôi hiểu ý bạn nên tôi sẽ ôm bạn.
Vẫn còn bị bệnh. Tuyên thệ.
Luôn ở bên cạnh tôi.
Bất cứ điều gì bạn làm,
làm điều đó bên cạnh tôi.
Tôi chỉ cần điều đó.
Bạn có tỉnh táo không? Tôi vừa định đánh thức anh ấy dậy.
Bạn có muốn dâu tây không? Rất ngon. Những quả dâu tây ngon nhất...
Tại sao? Bạn có một giấc mơ xấu?
Chờ đợi. Tay cậu không đau à? Bây giờ bạn đã khỏi bệnh chưa?
nỗi đau
Không, bạn đã...
Bây giờ bạn có thể nói dối.
Tôi không nói dối.
Đêm qua bạn đã mơ thấy gì?
Bảo mật.
Tôi biết chúng ta đều là trợ lý giám đốc, nhưng tôi là giám đốc thay thế,
Vì vậy, tôi phải nói điều này.
Bạn nghỉ phép quá thường xuyên như thể bạn là chủ sở hữu của gia đình công ty.
Tôi có vấn đề ở nhà.
Vấn đề? Ở đây có ai không có nhà không?
Có ai ở đây mà không gặp vấn đề gì ở nhà không?
Không may. Tại sao phải đưa ra quyết định nhân sự ngay bây giờ?
Tên khốn đó thật may mắn.
Xung quanh chúng ta có rất nhiều công việc...
Khó tin.
Còn mọi người thì sao?
- Bà Dương! - Bà Dương!
Nó có thể hoạt động được không?
- Bạn có ổn không? - Đúng.
Cái gì?
Bạn đang làm gì thế? Tại sao bạn không thể liên lạc được?
Kang Ji-won đi đến văn phòng như không có chuyện gì xảy ra.
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Ji-hyuk đã được đưa về nhà. Đó hẳn là lý do.
Làm như không có chuyện gì xảy ra.
Anh ấy sẽ làm gì?
Nắm lấy và la mắng anh ta là điều dễ dàng nếu bạn muốn đánh nhau.
Hãy kiên nhẫn nếu bạn không muốn trở thành người vô gia cư.
Sau này bạn có đến phòng tập thể dục không?
Sẽ cảm thấy tốt hơn sau khi trò chuyện trong khi tập thể dục.
Anh ấy rất bất lịch sự.
Đáng lẽ tôi không nên dính líu tới một kẻ hèn hạ như anh ta,
nhưng sẽ không có gì sai nếu tôi không can thiệp.
Man Sik và Hui Suk được tìm thấy. Họ sợ hãi nên muốn trốn.
Xin chào, đây là Jeong Man Sik.
Khó tìm lắm các bạn ạ.
Tại sao lại trốn? Hoàn cảnh của chúng tôi cũng vậy.
Không, không phải là chúng tôi không tin tưởng bạn.
Chúng tôi không thể tin tưởng con gái tôi.
Hãy tin tôi.
Tôi chưa bao giờ rời bỏ gia đình mình.
Đi Trung Quốc một thời gian thì thế nào?
Thượng Hải thật đẹp.
Bạn cũng có thể chơi dưới nước ở Hàng Châu và Tô Châu.
Tôi thật đáng thương phải không?
Ở tuổi này, khi tôi cảm thấy lo lắng,
đích đến duy nhất của tôi là văn phòng.
Bởi vì bạn có bạn bè ở đây.
Tôi lo lắng và dù sao cũng sẽ gặp bạn.
Không, tối nay tôi sẽ bắt anh ta.
Tôi đã tố cáo anh ta với cảnh sát về tội ngoại tình.
Đúng quá. Đây là trước khi luật này bị bãi bỏ.
Mỗi lần tôi nhập viện,
anh mời người phụ nữ về nhà.
Vì vậy, tôi đã nói hôm nay tôi sẽ được điều trị.
Camera hành trình ô tô
ghi lại cảnh họ làm những hành vi không đứng đắn trên xe.
Nhưng không có video. Tôi nghĩ nó bị hỏng rồi.
Cảnh sát cho biết chỉ ghi âm thôi thì không đủ bằng chứng.
Video cam hành trình không hoạt động?
Thật nực cười phải không?
Tôi thực sự không muốn đi xa đến mức này,
nhưng tôi đã quyết định và phá khóa cửa khi rời đi.
Bà Dương.
tôi có thể đi cùng được không
Đo co phải anh ta không?
Của.
Được rồi, chồng cô đã đến cách đây 30 phút.
Hãy đi trong 10 phút nữa.
Các bạn là ai?
Cái gì? Nó là gì?
Cái này là cái gì?
Cái gì?
Chào.
Tại sao bạn ở đây?
Cái gì?
Anh ấy nói anh đang ở bệnh viện. Tôi đến để mang cho bạn món ăn phụ.
Có lẽ tôi đến muộn.
Tôi thường gặp anh ấy ở nhà hàng nên tôi coi anh ấy là gia đình.
Chào.
Bạn có nghi ngờ tôi không?
Anh coi thường tôi vì tôi làm việc cho bố anh à?
- Các cậu... - Cái gì? Các bạn là gì?
Tùy bạn.
Quên đi. Các bạn đi đi.
Đi ra ngoài. Này, bạn cũng vậy.
Đừng mang bất cứ thứ gì vào đây để lo lắng.
Bạn làm tôi xấu hổ.
Tha thứ cho tôi.
Ra khỏi.
Bạn cũng nên đi. Tôi sẽ nói chuyện với anh ấy.
Bạn sẽ không đi à?
Tôi sẽ đi, nhưng trước khi tôi đi...
Anh ta đang làm gì vậy?
Cái gì? Bạn muốn gì?
Cái gì?
Đừng đánh tôi.
Nếu chạm vào sẽ phải gánh chịu hậu quả!
Bạn điên rồi!
Tôi sẽ kiện bạn vì điều này!
Bạn đi với cảnh sát!
Thưa ngài, điều này...
Đây là thiệt hại về tài sản phải không? Người phụ nữ này đang sử dụng câu lạc bộ golf...
Dừng lại đi!
Bạn thật không biết xấu hổ.
Bạn có vui vì không bị bắt không?
Không, tôi biết anh đã làm gì trong xe.
Cái gì? Bạn có tò mò về việc bạn sẽ nhận được bao nhiêu tiền bảo hiểm nếu tôi chết không?
Các bạn cười nhạo anh ấy. Bạn có phải là con người không?
Cái gì?
Đó là chiếc xe mà Yeon-ji đang lái.
Bạn không thấy xấu hổ sao?
Bạn là một người rất xấu.
Bạn đang nói gì vậy?
Bạn không có bằng chứng.
Này, đó là...
Đồ khốn...
Bạn có ổn không?
Đừng.
Đồ khốn điên khùng!
Chờ đợi! Đừng làm điều này.
- Giữ lấy anh ấy. - Hãy bình tĩnh. Giữ anh ta lại.
Hãy bình tĩnh. Đừng làm điều này.
Cậu ổn không, Ji Won?
Tôi sẽ trở lại sau giờ làm việc vào ngày mai. Đừng làm gì cả.
Cảm ơn Ji Won.
Nhưng đây là việc của tôi nên tôi sẽ tự mình giải quyết.
Tôi đã sớm nhận ra, anh ấy sẽ không thừa nhận điều đó dễ dàng như vậy.
Tôi sẽ tìm luật sư.
KHÔNG...
Đừng bao giờ gặp anh ấy một mình.
Cứ gọi cho tôi. Tôi sẽ đến.
Tại sao bạn lại nói những điều kỳ lạ như vậy?
Thái độ của bạn thật kỳ lạ.
Tôi biết điều đó.
Nhưng bạn có thể đã bị thương nặng nếu không có tôi.
Chỉ cần theo tôi lần này thôi.
Tôi sẽ đi cùng bạn.
Bạn nói bạn sẽ gặp luật sư.
Bạn có thể nói với tôi.
Bà Yang có thể tin tưởng ông Lee.
Anh ấy luôn giữ lời hứa.
Số phận của tôi đã chuyển sang người khác...
Tôi không nghĩ đây là sự trùng hợp ngẫu nhiên.
Nếu nguyên nhân gây ung thư là do căng thẳng từ người chồng thờ ơ,
Số phận bị chồng giết từ đâu?
Khóa cửa bị hỏng.
Giày cao gót màu đỏ.
Rồi hộp kẹo.
Chồng ngoại tình với người thân...
Hay tên khốn đó đang đòi tiền bảo hiểm?
Tôi sẽ chăm sóc bạn khi vợ tôi chết.
Tôi biết phải làm gì.
Ji Hyuk,
Tôi phải quyến rũ Min-hwan.
Bởi vì Min-hwan phải ngoại tình và không quan tâm nếu vợ mình chết.
JEONG SU-MIN, BẠN CỦA JI-WON
Không, tôi phải làm cho anh ta nghĩ rằng anh ta nên giết vợ mình.
Tôi biết điều đó sẽ làm bạn khó chịu, nhưng tôi phải làm điều đó.
Nếu tôi không giao số phận bị người chồng lừa dối giết chết cho Su-min,
Bà Yang sẽ chết.
Tôi có thể làm điều này không?
Được rồi.
Làm bất cứ điều gì bạn muốn.
Tôi sẽ giúp bạn.
- Pak Kim. - Vâng, Pak?
Bạn đảm nhận dự án gói nấu ăn.
Cái gì? Nhưng người phụ trách...
Bạn tham gia vào đội. Bạn cần dự án của riêng bạn.
Bạn có thể, phải không?
Tôi muốn mọi người giúp đỡ.
Điều này không đúng, ông Yu!
Bạn đã chọn tiền hơn tôi. Bạn không mong đợi điều này sao?
Bạn không thể có cả hai, Ji-won.
Được rồi. Tôi sẽ tìm một công việc mới.
Thay vào đó, hãy để tôi hoàn thành dự án.
Dự án này thuộc về bà Yang và tôi.
Dự án thuộc quyền sở hữu của công ty.
Đừng can thiệp vào chuyện riêng tư...
Tôi giao dự án cho bạn vì cảm xúc cá nhân của tôi.
Tôi không muốn nhìn thấy bạn. Hãy nghỉ ngơi.
Từ chức là tốt hơn.
Anh lấy tiền rồi chia tay cô?
ôi YU-RA
Chỉ cần quên nó.
Tại sao lại làm việc này một mình?
Cái gì?
Vị trí của tôi đã bị hạ thấp vì một ai đó.
Như tôi đã nói trước đây,
Điều này sẽ không xảy ra nếu bạn không hẹn hò với Su-min.
Đừng lố bịch.
Bạn đã bỏ rơi tôi vì anh Yu.
Bạn đúng rồi.
Tôi đúng?
Nhưng tình hình đã thay đổi.
Sau này bạn có muốn uống rượu với tôi không?
80 tỷ won?
Ông Chủ tịch sẵn sàng trả cho tôi số tiền đó nếu tôi chia tay ông Yu.
Tất nhiên không phải tất cả đều là tiền mặt.
Ada chơi trạng thái thực sự.
Anh ấy cũng lo tất cả các khoản thuế của mình.
Vì vậy, tôi không biết mình có bao nhiêu.
Quản lý tài sản? Tôi cũng có.
Ông Yu rất tức giận với việc tôi đã nhận tiền của ông Chủ tịch.
Nhưng tôi nên làm gì nữa?
Điều đó có ý nghĩa.
Dù giàu đến đâu nhưng việc cho Ji-won nhiều như vậy cũng là điều kỳ lạ.
Nhưng nếu điều kiện là Ji-won phải ngừng gặp anh ấy,
Điều đó có ý nghĩa hơn.
Tuy nhiên, đó là rất nhiều ...
JEONG SU-MIN, BẠN CỦA JI-WON
Tại sao anh ấy lại gọi vào lúc này?
MIN-HWAN
Nó là gì?
Bạn không nên ở nhà sao?
Tôi biết bạn đang bận. Cảm ơn bạn đã dành thời gian.
Tôi muốn gặp bạn.
Lần cuối cùng tôi nhìn thấy bạn,
Tôi nhớ chúng tôi đã làm việc cùng nhau.
Hẹn sớm gặp lại, Su-min.
Anh Yêu Em.
Tôi đã chết hôm nay.
Bạn trông khác hẳn sau khi kết hôn.
Làm như không có gì thay đổi nhưng phụ nữ lại thay đổi sau khi kết hôn.
Ji-won, người chưa kết hôn, trở nên xinh đẹp hơn.
Jeong Su Min.
Bạn phải cảnh giác.
Min-hwan con trai của Ji-won...
Họ hẹn hò được bảy năm vì họ hợp nhau.
Ngoài ra, họ còn thường xuyên gặp nhau ở văn phòng.
Tình yêu cũ có thể nảy nở trở lại và...
Bạn có nhớ nhà hàng All You Can Eat không?
gần nhà cũ của tôi?
Chúng tôi thường đến đó.
Của.
Ngày chúng ta đến đó, em cấm anh ăn sáng
hoặc uống nước để không cảm thấy no.
Tại sao bạn lại nhớ những điều buồn như vậy?
Tại sao lại buồn? Nó là buồn cười.
Mọi thứ trước đây đều có vẻ quý giá và vô giá.
Tiền không còn là vấn đề với anh khi anh ở bên em.
Bạn biết tôi thực sự thích bạn.
Không một ai thích bạn.
Bạn cũng kiên nhẫn với tôi.
Vì thế...
bạn và Yu Ji-hyuk thực sự đã chia tay à?
Tôi đã nghĩ vậy, nhưng...
Thực ra, tôi suýt gặp một tai nạn lớn.
Tai nạn?
Với một chiếc xe ben thì chắc chắn tôi sẽ chết.
Nhưng anh Yu đột ngột xuất hiện và...
Sau đó mọi chuyện trở nên phức tạp.
Phức tap?
Vâng, rất phức tạp.
Bạn có biết tài xế xe tải là ai không?
Không, làm sao tôi biết được?
Ông ấy là cha của Su-min.
Anh ấy biết mọi thứ.
Ngừng nói dối.
Bạn tiếp tục nói dối!
Tôi muốn dừng lại.
Tôi cũng muốn dừng lại.
Bạn ở đâu? Bạn nên báo cáo với tôi, phải không?
Ở nhà phát điên luôn.
Tại sao bạn không về nhà?
Cậu có ở cùng Kang Ji-won không...
Họ hẹn hò được bảy năm vì họ hợp nhau.
KHÔNG.
Không thể nào.
Anh muốn giết hắn...
Nó là gì? Di chuyển!
Bạn có thực sự là bạn gái của tôi?
Trái bơ!
Kang Ji Won.
Anh Yêu Em.
Bạn không biết anh ấy sẽ xuống thấp đến thế phải không?
Tôi cũng vậy.
Tôi hiểu anh ấy ghét tôi, nhưng tại sao anh ấy lại muốn giết tôi?
Anh ấy điên rồi.
Tôi không chỉ nhìn thấy bản chất thực sự của vụ tai nạn này.
Đóng gói bạn.
bảo mọi người để ý tôi.
Bằng không hắn làm sao có thể xuất hiện? Chúng tôi đã không gặp nhau kể từ khi chia tay.
Điều đó không có ý nghĩa.
Tôi nghĩ tôi điên mất.
Tôi có cảm giác như mình đang bị theo dõi. Tôi cảm thấy sợ hãi.
Tôi nên làm gì trong tình huống này?
Vậy là cậu không đến văn phòng vì...
Đó là vì tôi. Tôi không thể rời đi được.
May mắn thay, anh không bị thương nặng.
Vậy là anh đã được đưa về nhà.
Nhưng khi tôi nói mối quan hệ của chúng ta đã kết thúc,
Tôi được yêu cầu từ chức.
Anh ấy nói thật lòng.
Đã xảy ra lỗi, đây là lý do.
Đúng vậy, Yu Ji-hyuk giàu có nên anh ta có quyền nhắm vào cô.
Nhưng Ji-won cũng có quyền quyết định vì 80 tỷ won.
Cô ấy không thích hợp làm vợ của một người đàn ông giàu có.
Nếu anh ta có 80 tỷ won thì tôi không thể giết anh ta được.
Nếu anh ta chết, mẹ anh ta và những người khác sẽ chia số tiền đó.
Tôi không nhận được gì cả.
Nếu tôi quyến rũ anh ấy lần nữa, 80 tỷ won sẽ là của tôi.
Bạn có thể rời xa Su-min được không?
Cái gì?
Bây giờ bạn biết anh ấy rất đáng sợ.
quay lại với tôi
Tôi không thể ở một mình...
Quên nó đi, tôi phải đi đây.
Hãy đánh thức họ dậy.
Tôi sẽ gọi cho bạn.
Xin lỗi. Bạn sẽ ghét phải thấy điều đó.
Bạn đang làm gì thế?
Không có cái nào cả.
Nếu tôi không làm điều này, tôi không nghĩ mình có thể tỉnh táo được.
Bạn thực sự thích tôi phải không?
Không phải cái đó...
Min-hwan có vẻ hối hận về hành động của mình trước đó.
Min-hwan?
Có lẽ anh ta đang chạy những con số trong đầu.
- Chào. - Hôm nay cậu tới à?
Tôi vừa định gọi điện.
Tôi nghĩ mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn.
Tôi vừa gặp Kang Ji-won.
Anh ấy không biết tôi có liên quan.
Vì vậy, bạn chỉ cần chăm sóc
mẹ anh Ji-won và bố anh Su-min.
Sau đó anh ấy sẽ đến gặp tôi với 80 tỷ won.
Bạn có thể chọn U&K hoặc Yu Ji-hyuk. Làm bất cứ điều gì bạn muốn.
Chúng ta sẽ hỗ trợ nhau mãi mãi.
Tôi hiểu.
Điều đó thật dễ.
Anh ấy coi thường bạn gái cũ của mình.
Tôi đã nói với bạn rồi phải không?
Đàn ông không cảnh giác với người phụ nữ mà họ ngủ cùng.
Jeong Man Sik và Bae Hui Suk ở đâu?
Khi bạn còn trẻ,
bạn trông giống hệt diễn viên đó.
Tôi đẹp trai hơn.
Bạn đã từng đẹp trai.
Chúng ta muốn làm gì ở Trung Quốc?
Hãy giết chúng đi.
Cái gì?
Có phải vì lời nói của Min-hwan?
Không, điều đó sẽ không tệ.
Nếu Ji-won muốn quay lại với Min-hwan,
anh ấy không thể biết liệu Min-hwan có đang cố giết anh ấy hay không.
Mặc dù anh ấy đang có kế hoạch gì đó,
anh ấy sẽ không thể chứng minh điều đó nếu hai người biến mất.
Hơn nữa, việc đó còn dễ hơn việc chứa đựng chúng.
Hãy ly hôn đi.
Chúng tôi không có con.
Thành thật mà nói, tôi không có lý do gì để ở lại với bạn.
Sống với bạn không mang lại điều gì tốt đẹp.
Điều đó đúng.
Cậu vẫn không liên lạc được với bố cậu à?
Bạn có phải
gặp Kang Ji-won?
Vâng, tôi đã nhìn thấy anh ấy ở văn phòng.
Hỏi làm gì?
Tôi nghĩ về nó.
Nếu cậu và Ji-won quay lại với nhau...
Tôi là người duy nhất sẽ bị tổn hại.
CUỘN THẢM
Chuyện gì đã xảy ra thế?
Bạn có nhận được cuộc gọi không?
Anh ấy sẽ không làm điều gì đó như thế này.
Đáng lẽ anh phải nói.
Chúng ta có bị sa thải không? Chuyện gì đã xảy ra thế?
Eun Ho, tôi xin lỗi.
Tôi buộc phải đóng cửa Werther vì lý do cá nhân.
Rất vui được làm việc với bạn. Hy vọng chúng ta sẽ sớm gặp lại nhau.
Anh ta đã đóng cửa Werther?
Đột nhiên?
- Điều này là điên. - Cái này là cái gì?
Mọi thứ,
Tôi buộc phải đóng cửa Werther. Tiền trợ cấp thôi việc của bạn đã được chuyển.
- Đóng cửa à? - Tha thứ cho tôi.
Bạn đã nhận được gì?
Anh sẽ trả một tháng lương...
Chúng tôi đang thất nghiệp.
Chuyện gì đã xảy ra thế?
Làm sao điều này xảy ra được?
Ai đó đang tới.
Tại sao họ lại ở đó?
Đầu bếp? Mời vào.
Lương gấp đôi.
Sếp của bạn đột nhiên
quyết định bán nhà hàng cho tôi
với giá gấp đôi thị trường.
Đó là một lựa chọn tốt.
Bạn cũng có thể chọn tùy chọn đó.
Nếu bạn giúp tôi, nhà hàng đắt tiền này
sẽ là của bạn.
Tôi nên làm gì?
Bạn có hai sự lựa chọn.
Đầu tiên, hãy đến nhà hàng.
Thứ hai, mất việc.
Đầu bếp!
Trái tim tôi rung động khi bạn liên lạc với tôi!
Khi Ji-won từ chối tôi,
Tôi rất vui khi được bạn giải trí.
Có vấn đề gì không?
Bây giờ tôi thất nghiệp.
Tại sao?
Chuyện là vậy đó.
Cố lên!
Nhưng bạn nổi tiếng và đẹp trai...
Quan trọng nhất là đồ ăn của bạn rất ngon!
Vì thế...
bạn có thể thất nghiệp một thời gian,
- nhưng cậu... - Ngành này nhỏ.
Nhà hàng đột nhiên đóng cửa.
Vì vậy, tất cả các bạn tin đồn
sẽ nói về tôi.
Tôi biết điều đó. Giống tôi.
Mọi người không tin chúng tôi nếu không cố gắng tìm hiểu câu chuyện.
Giá như một đầu bếp tử tế xuất hiện...
Bố Kang.
- Xin chào! - Xin chào.
Tại sao tôi không nghĩ đến bạn?
Nhưng tôi không biết liệu tôi có thể giúp gì không.
Ý anh là gì?
Chúng ta có thể nói chuyện cùng nhau một lúc được không?
- Tất nhiên rồi. - Cố lên.
Vậy cô ấy là phụ nữ à?
Của.
Cảm ơn bạn đã cho tôi biết.
Tôi rât tiêc. Sẽ không có điều gì xấu xảy ra với bạn.
Đó không phải là lý do để nói với bạn.
Dù sao thì tôi cũng chưa nói với Hui-yeon.
Oh Yu-ra mua Werther và nhờ Eun-ho giúp cô.
Eun-ho từ chối và bị sa thải.
Anh ấy không nói cho Eun Ho biết anh ấy cần sự giúp đỡ gì.
Tôi biết nó là gì. Giữ bình tĩnh.
Tôi sẽ gọi lại cho bạn sau. Tôi đang ở cùng ai đó.
Bạn có hai sự lựa chọn.
Đầu tiên, hãy giúp tôi.
Thứ hai, phải lòng Oh Yu-ra.
Bạn sẽ biết phải chọn gì nếu bạn không ngu ngốc.
Tôi nên làm gì?
Đây là Kang Ji-won, Đội tiếp thị 1.
Xin chào, đây là Park Min-hwan từ Nhóm Tiếp thị U&K 3.
Tôi tự hỏi liệu chúng ta có thể gặp nhau tối nay không.
Vì những lỗi lầm tôi đã mắc phải,
Tôi muốn chữa trị cho bạn.
Tôi cám ơn.
Tôi luôn sẵn sàng.
Hy vọng điều này đánh dấu một sự khởi đầu mới. Xin hãy chờ đợi nó.
Tốt.
QUẢN LÝ YU JI-HYUK
- Một khoảnh khắc. - Tốt.
Của?
Park Min-hwan đã ngoại tình.
Cái gì?
Bạn đã nói là bạn không thể lấy được nó!
Trông bạn có vẻ buồn, vậy nên tôi tự hỏi.
Tôi gửi cho bạn đôi giày cao gót màu đỏ phiên bản giới hạn.
Cùng với hộp kẹo mà bạn đã kể với tôi.
Đây là gì?
Hôm nay có người mang nó đến. Bạn có muốn tôi vứt nó đi không?
Không cần đâu, cứ để vậy đi. Tôi chợt nhớ về quá khứ.
Điều đó có nghĩa là tôi không phải chơi với Min-hwan nữa.
Cám ơn đã chờ đợi.
Nhưng tôi không thể tham dự bữa tối.
Nếu là vì công việc thì bạn có thể làm gì?
Ngày mai tôi cũng rảnh.
Tôi thậm chí còn có thời gian rảnh vào cuối tuần.
Dù sao đi nữa, tôi sẽ gặp bạn.
Bất cứ khi nào tôi rảnh.
Không.
Ý tôi là...
Tôi sẽ không bao giờ làm ăn với bạn.
Cái gì?
Bạn chỉ có thể nói những lời ngọt ngào.
Bạn đã phá hỏng mọi thứ và nhắm mục tiêu gian lận bảo hiểm.
Bạn thật không đủ năng lực để làm việc cùng.
Điều thực sự làm tôi ngạc nhiên là phương pháp nhân sự của bạn.
Bạn đặc biệt giỏi trong việc tuyển dụng nhân tài nữ.
Tôi ngạc nhiên vì bạn vừa mới kết hôn.
Bạn giỏi nhiều thứ.
Chúc may mắn trong tương lai.
Khách hàng nào là một tên khốn như vậy?
JI-WON. TÔI RẤT Xấu hổ về bản thân mình...
Bạn còn chờ gì nữa? Muốn tôi nhóm lửa à?
Đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy một người chết.
Nhưng điều này thật nhàm chán.
Nhưng tôi cảm thấy tốt hơn.
Có vẻ như tôi không phù hợp với Hàn Quốc.
Không có gì diễn ra suôn sẻ.
Điều đó đúng. Về nhà hàng, tôi nên làm gì?
Tôi có nên xé nó xuống không?
Được rồi. Hãy ly hôn đi.
Ồ
ĐIỆN THOẠI
Ồ
Xin chào, đây là Oh Yu-ra.
Xin chào, tên tôi là Jeong Su-min.
Hoàn thành.
Đó là một sự phù hợp hoàn hảo.
Tại sao mọi thứ lại diễn ra tốt đẹp?
Tôi sẽ đến đó trong năm phút nữa. Làm xong rồi đi xuống.
Vâng, đây là Kang Ji-won từ Đội tiếp thị 1.
Hào quang?
Bạn là ai?
Sao đột nhiên lại gọi tới đây?
Xin lỗi. Điện thoại di động của bạn không được nhận.
Nó trong túi. Tôi không biết. Xin lỗi.
Tôi sẽ đến đó trong 15 phút nữa.
Được rồi.
Kang Ji Won.
Hãy đánh thức họ dậy.
Bạn có sợ không?
Chúng ta cần nói chuyện.
Ra khỏi.
Hãy nói chuyện.
Làm sao?
Có rất nhiều điều để nói.
Bạn nên biết chính mình.
Đây chính là vấn đề của phụ nữ.
Chơi tôi có vui không?
TỔNG GIÁM ĐỐC YU JI-HYUK
Này, Ji-hyuk đã gọi.
Bạn sẽ không nhấc máy à?
Sau đó, chỉ có tôi.
Chết tiệt...
VUỘT ĐỂ TẮT NGUỒN
Bụng của bạn rất khỏe.
Tôi thích tiền.
Nhưng chẳng phải người giàu thật đáng kinh tởm sao?
Họ ghê tởm tôi.
Bạn đang làm gì thế?
Sao cậu dám chơi tôi.
hãy để tôi đi! Đi thôi!
Cái gì? Bạn có sợ không?
Tại sao bạn lại chế nhạo tôi?
Hãy đánh thức họ dậy.
Tôi thực sự muốn quay lại với bạn. Lần này tôi muốn cố gắng!
Bạn đang cố giết tôi.
Bạn...
gạt tôi.
Anh đối xử với tôi như rác rưởi vậy!
Bạn có thể giết người khác, nhưng lại coi trọng mạng sống của mình?
Tôi đã nghĩ cách trả ơn bạn.
Tôi có thể trao Su-min cho bạn, nhưng gửi bạn xuống địa ngục thì sao?
Cái gì?
Địa ngục?
Bạn có muốn chết không?
Anh ta đây rồi.
Giết tôi đi.
Nhưng giết tôi là đúng lúc này.
Hoặc tôi sẽ giết bạn.
Chết.
Anh muốn tôi giết anh thì tôi sẽ làm vậy.
Có phải bạn đang cười không?
Chết đi bạn.
Giết tôi đi.
Ji Won, cậu ổn chứ?
Ji Won, dậy đi.
Hãy đánh thức họ dậy.
Ji Won, dậy đi.
Hãy đánh thức họ dậy!
Đồ khốn nạn kinh tởm.
Liệu tôi có phải chết trong tay Park Min-hwan không?
Hãy đánh thức họ dậy!
Bạn không thể làm điều này bởi vì bạn vượt trội hơn.
Tôi ghét sử dụng sức mạnh của mình.
Nhưng không phải với bạn.
- Ji Hyuk. - Xin lỗi. Tôi xin lỗi vì tất cả mọi thứ.
Bạn đang cố giết Ji-won?
Tại sao mọi người lại tìm kiếm Kang Ji-won?
Tôi sẽ cố gắng di chuyển Min-hwan.
Tôi sẽ chăm sóc Su-min để cô ấy không làm phiền bạn.
Nếu Su-min biến mất, sẽ không có ai đe dọa bạn.
Tôi phải dọn dẹp cho bạn để lật một chiếc lá mới.
Bản dịch phụ đề của Aditya Padmawijaya