Nơi này thật xấu xí mỗi lần tôi đến đây.
Tôi là Công tố viên Choi Tae-su từ Đội hình sự 3.
Bạn sinh ra trong một gia đình giàu có, xinh đẹp và chắc chắn là người biết cách cư xử tốt.
Bạn được đối xử tốt nên không bao giờ có rắc rối gì.
Nhưng tình hình bây giờ đã khác.
Ai cũng nghĩ đây chỉ là hình thức, nhưng...
Đó là một hình thức. Cuộc điều tra này chỉ là hình thức.
Nghe này, cô Oh Yu-ra!
Nghe này, ông công tố viên!
Đây không phải là lúc để công tố viên hành động.
Tôi giống như một kẻ ngốc sợ nhìn thấy bạn vào đây phải không?
Bạn vẫn chưa chắc chắn.
Sẽ nhanh hơn nếu tôi nói điều bạn muốn vì tôi sợ
hay tự mình rời khỏi đây?
Muốn cá cược?
- Gặp lại mẹ sau nhé! - Cho đến khi tìm thấy!
Thế giới chắc hẳn đã phát điên rồi.
Mọi người liên tục phá vỡ ranh giới.
Đây là thứ tốt nhất. Họ không thể làm bất cứ điều gì với tập tin.
Ông nội không cần phải đến đây.
Sự hiểu lầm.
Có vẻ như tôi không giỏi trong việc đánh giá tính cách của một ai đó.
Ôi Yu-ra.
Lần này bạn đến muộn.
Gửi đơn từ chức của bạn.
Thậm chí đừng nghĩ đến việc thực hiện các quyền của mình đối với cổ phiếu của hãng hàng không và công ty du lịch.
Sớm,
Quỹ U&K sẽ cử một nhóm tình nguyện viên đến Châu Phi. Hãy đi cùng.
Hãy tiếp tục và tình nguyện.
Khi nhân vật của bạn đã được hình thành, bạn có thể quay lại.
Tôi đã cho bạn một vị trí, nhưng thay vào đó lại hủy hoại bạn.
Nhưng có được một cơ hội khác là một đặc ân lớn lao.
Hãy nhớ nó.
KHÔNG.
Tại sao tôi từ chức? Tại sao bạn nên tình nguyện?
Châu phi?
Chính xác. Ông nội chắc chắn thích người phụ nữ đó phải không?
Ji-hyuk là gia đình nên ông nội muốn để anh làm những gì anh muốn.
Nếu vậy, hãy làm điều đó.
Nhưng đừng làm phiền tôi.
Tôi đã làm gì sai?
Ông nội giả vờ công bằng.
Nhưng thực ra không phải vậy.
Tôi đã nói với bạn rằng nó vô dụng, nhưng ông nội không biết bạn.
Ý anh là gì?
Tôi mệt. Chúng ta sẽ nói về nó vào ngày mai.
Cậu không nên làm phiền Ji-won.
Cái gì?
Tôi đã làm gì?
KHÔNG. Ngay cả khi tôi làm điều gì đó, bạn có bằng chứng không?
Của.
Có bằng chứng đấy.
Tại sao? Bạn đã nhìn thấy một con ma?
Tôi nên làm gì?
Hãy cho tôi biết những gì tôi không biết.
- Bạn điên à? - Nhanh!
Trả tiền cho hành động của bạn.
Vấn đề của bạn là bạn nghĩ rằng bạn có thể làm bất cứ điều gì bạn muốn.
Đừng tránh nữa.
Thanh toán chính xác.
Jeong Man Sik, Bae Hui Suk.
Bạn đang bị bắt vì tội cố ý giết người.
Đúng. Tôi sẽ kể cho bạn mọi chuyện. Mọi thứ.
Vì Jeong Man-sik xuất hiện nên chúng ta cần nói chuyện lại, cô Oh.
Mẹ!
- Ju-ran. - Công chúa.
Thật đau buồn.
Jeong Su-min đã làm điều đó?
Đám tang ông Park ở bên dưới nhưng tôi không biết.
Nó cảm thấy kỳ lạ.
Giá như tôi biết thì tôi đã...
Vẫn không thể.
Không thể tham dự đám tang trước một cuộc phẫu thuật lớn.
Bạn lại cằn nhằn nữa rồi.
Ca phẫu thuật diễn ra suôn sẻ.
Bởi vì hoạt động diễn ra suôn sẻ.
Bạn đã sợ hãi và khóc trước đó. Tôi có nên tiếp tục không?
Dù sao thì dữ liệu thẻ nhớ đã được phục hồi,
mọi thứ trở nên dễ dàng hơn.
Tòa án cũng sẽ xem xét nghiêm túc các mối đe dọa gần đây.
Mọi thứ sẽ được giải quyết.
Bạn có thể có được quyền nuôi con và quyền nuôi con của cha mẹ.
Hãy làm cho anh ta mất quyền thăm nom luôn.
Rồi Yeon-ji sẽ mất cha mãi mãi.
Bạn không cần phải làm điều đó nếu bạn không muốn.
Sự lựa chọn là của bạn.
Tôi không phiền đâu.
Khi tôi phẫu thuật,
cảm giác như tôi sắp chết.
Tôi có phải là người vô gia cư không?
Tôi có chơi cả ngày không?
Tôi không thể nhìn thấy điểm kết thúc nên nó rất khó khăn.
Dừng lại đi!
Tôi thậm chí còn bị phản bội.
Nhưng...
Tôi đã có một cơ hội mới.
Tên khốn Lee Jae-won
có lẽ sau này anh ta sẽ cố gắng sử dụng Yeon-ji.
Anh ta sẽ không bao giờ có ích gì cho cô ấy.
Yeon-ji không thể chịu đựng như vậy được.
Ông ấy chỉ là cha ruột thôi.
TÔI...
sẽ kiên trì.
Tôi cũng sẽ cố gắng hơn nữa.
TẬP CUỐI
Chúa ơi, bạn làm tôi giật mình.
Xin lỗi. Tôi rất vui được gặp bạn.
Ji-won muốn hoàn thành công thức nấu ăn tại nhà máy ngày hôm nay.
Anh ấy muốn thảo luận về điều đó. Đó là lý do tại sao tôi đến.
Anh ấy có đi không?
Cuộc họp của bà Kang với nhóm phát triển đã bị hoãn lại.
Xin lỗi đã làm bạn thất vọng, nhưng tôi sẽ giải thích. Hãy theo tôi.
Mỳ ống rau bina ốc biển, mì kem tía tô,
và súp bí ngô. Vui lòng kiểm tra lại công thức.
Bên cạnh đó...
Nhân tiện, tôi có nhầm với bạn không?
Cái gì?
Ý tôi là, bạn đã không ở đó khi tôi đến lần cuối.
Hôm nay bạn cũng không thân thiện lắm.
Tôi rất vui được gặp bạn.
Tôi không hiểu nên không biết bạn có nói không.
Vì vậy, nếu tôi làm sai, tôi xin lỗi.
Không tôi xin lỗi.
Bạn có nhận ra là tôi không có ở đó không?
Tất nhiên rồi.
Tôi đang tìm bạn.
Tại sao?
Cái gì?
Cái đó...
Chính xác. Tôi mang theo chiếc bánh Basque tôi từng làm.
Bởi vì...
Tôi nhớ bạn thích nó đến mức nào.
Ai là người đã gửi những chiếc bánh ngon như vậy?
Đây là tình yêu!
Tôi đã mua một chiếc lò nướng mới và nó rất tuyệt.
Vì vậy, bất cứ món ăn nào tôi làm, nó đều ngon hơn gấp ba lần.
Tôi đoán đó là lý do tôi tiếp tục nấu ăn.
Nhân tiện, tai của bạn...
rất to và đẹp.
Bạn đang làm gì thế?
Đừng chạm vào tai những người như vậy.
Tại sao?
Cái gì? Tôi không biết.
Nhưng không thể.
Tôi có thể chạm vào tay bạn được không?
Tất nhiên rồi. Tay tôi có thể chạm vào nhưng tai tôi rất nhạy cảm...
Tôi nghĩ rằng tôi thích bạn.
Cái gì?
Khi nói đến cuộc sống,
không thể có cả hai.
Ý tôi là
miễn là anh ấy kế thừa U&K,
sẽ không dễ phối hợp
hạnh phúc cá nhân và trách nhiệm xã hội của bạn.
Cái gì?
Nó chỉ là...
Cách nói chuyện của ông nội rất giống Ji-hyuk.
Cách nói chuyện của anh ấy thực sự giống ông nội.
Nhìn kìa!
Nhìn! Sở thích của họ giống nhau! Xem những gì được thực hiện.
Tôi thất vọng về ông nội.
Tôi sẽ cố gắng rất nhiều.
Tôi biết tôi đã được trao một cơ hội quý giá.
Tôi sẽ đảm bảo rằng mình sẽ bớt tham lam và rộng lượng hơn trong cuộc sống.
Bạn có nghĩ nó dễ dàng như vậy không?
Nếu nó không hoạt động...
Tôi sẽ cố gắng hơn nữa!
Tôi có thể tiếp tục ăn được không?
Ừ, ăn đi. Tôi đã nói chuyện quá lâu rồi.
Xin lỗi. Tôi nói quá nhiều.
SƠN MỎNG HƠN
Cảm ơn.
Hãy nâng ly chúc mừng thành công của đầu bếp Eun-ho!
Cũng ly hôn thành công!
Cũng thành công trong tình yêu! Cố lên!
Chúc mừng!
Bia ngon nhất như thế này.
Đừng ngạc nhiên. Chắc đây là lần đầu tiên anh ăn như thế này.
Ý anh là gì? Anh ấy ăn gukbap thịt lợn với rất nhiều jeongguji.
Rất nhiều thứ? Đó là cái gì vậy?
Anh ấy không biết nó là gì. Hãy thoải mái nói chuyện với anh ấy.
Chính xác.
Tôi thực sự cảm thấy như mình đã trở về từ cõi chết.
Tôi rất ngạc nhiên về các bạn, còn các bạn thì sao?
Họ trông không giống nhau chút nào.
Cái gì? Bạn nói chúng ta trông giống nhau!
- Có thật không? - Đúng.
- Khi? - Bạn không nhớ?
Thật lạ là anh cũng ở đây, anh Lee.
Hãy để tôi giải thích. Tôi không ở đây vì bà, bà Yang.
- Tôi làm việc cho gia đình U&K... - Đúng. Đó là những gì tôi có nghĩa là.
Bạn là một người tuyệt vời đối với gia đình U&K.
Nhưng anh Yu là thành viên trong gia đình,
đó là lý do tại sao bạn ở đây. Nó rất đáng ngạc nhiên.
Đợi đã, tôi có quá thoải mái không?
Tôi cũng là thành viên trong gia đình sở hữu công ty.
Hơn nữa, anh Lee sẽ không đến một sự kiện như thế này ngay cả khi người chủ có bảo anh ấy...
Công việc của tôi là đảm bảo gia đình sở hữu công ty giữ lời hứa.
Có phải anh ấy luôn như vậy không?
Rất ngon.
Chúng tôi đã ra lệnh cho mọi thứ.
- Đúng. - Trên đường về nhà hãy cẩn thận.
Cơn mưa.
Còn cái này thì sao?
Chỉ có hai chiếc ô.
Tôi mang xe tới rồi, không cần đâu.
Cùng quan điểm với tôi...
Hướng đi của bạn là gì?
Nếu đó là nhà tôi, bạn có thể cho tôi đi nhờ.
Tôi có thể chạy để bắt xe buýt.
Để tôi chở cậu đi nhé? Nếu bạn không phiền.
Hướng đi ngược lại.
Có thể được không?
Điều đó cũng tốt thôi.
Thang máy đã đến.
Cảm ơn bạn đã tới đây hôm nay.
Đi đường cẩn thận nhé.
Chúc bà Kang nghỉ ngơi vui vẻ.
Chị Ji-hyuk, nghỉ ngơi đi hay gì đó.
Nhưng tại sao Eun-ho và Hui-yeon lại đi cùng nhau?
Cũng chúc mừng thành công trong tình yêu. Nó có nghĩa là gì?
Ôi Chúa ơi, bạn thật vô tội.
Tôi đang vào.
Eun-ho thích Hui-yeon? Tại sao?
Tôi không hiểu.
Hãy cẩn thận.
Bạn đang làm gì thế?
Đã lên?
Sẽ tốt hơn nếu bạn vẫn còn vô ý thức.
Lửa lây lan dễ dàng hơn vì có rèm che.
Nhà xây chắc chắn, có lớp cách nhiệt...
Chúng ta phải học cách làm điều gì đó.
Hãy đánh thức họ dậy.
Tha thứ cho tôi.
Chúng tôi không thể làm gì cả.
Bạn luôn nghĩ về bản thân mình.
Bạn đúng như những gì tôi nghĩ.
Cái gì?
Tôi sợ bạn sẽ thông minh hơn một chút.
Nhưng...
Tôi đã đánh giá quá cao bạn.
Đây là tất cả những gì bạn có thể làm.
Nhìn thấy em gục ngã thế này...
rất hợp với bạn.
Đừng cứng nhắc nữa.
Cậu là người tệ nhất ở đây.
Bạn ném Min-hwan vào tôi vì bạn biết anh ấy là rác rưởi.
Hãy nhìn bạn bây giờ.
Bạn đã ném tôi đi và lấy đi mọi thứ tốt đẹp cho chính mình.
Đó có phải lý do anh giết Min-hwan?
Tại sao không?
Anh ta muốn giết tôi trước.
Không quan trọng. Bằng chứng không tồn tại.
Tôi sẽ tự thú, bào chữa cho mình là một tai nạn và bỏ chạy vì sợ hãi.
Nếu tôi giả vờ thực sự hối hận,
như thường lệ, mọi người sẽ thương hại tôi.
Chính xác.
Bạn rất giỏi đóng vai nạn nhân.
Tôi đã làm nó.
Tôi thắng.
Không, tôi đã thắng.
Tôi đã học được nhiều điều nhờ bạn.
Bạn có biết tôi sẽ đến không?
Bạn đã kéo tôi và lấy đi mọi thứ của tôi.
Tôi rất tiếc cho bản thân mình.
Vì vậy, tôi quyết định đối mặt với bạn, thay vì bỏ chạy.
Đừng trốn đằng sau tôi hoặc bất cứ ai khác.
Bây giờ phải đối mặt với hậu quả
từ hành động của bạn
Đối mặt với hậu quả?
Đó là một vụ giết người vô tình.
Đợi đấy.
Đó không phải là vụ giết người ngẫu nhiên.
Bạn...
vừa mới thú nhận bằng chính miệng mình.
V án giết người trong quán trọ
NGHI NGỜ GIẾT NGƯỜI ĐÃ BỊ LỖI
Lần đầu tiên tôi gặp anh ấy là ở nhà vệ sinh văn phòng.
Khi bước ra khỏi gian hàng, anh ấy che cho tôi chiếc áo len của mình.
Tôi nghĩ,
"Tôi có một người chị lớn."
- Dừng lại đi. - Đúng lúc rồi.
Nhưng Brother nói anh ấy thích nó, nên...
Jeong Su-min mua chất pha loãng sơn?
Vâng, cảnh sát đã thắt chặt việc tìm kiếm xung quanh đó.
Tôi cũng yêu cầu cảnh sát trông nhà nữa.
Chúng tôi cũng sẽ thêm bảo mật.
Tốt hơn không.
Anh ta đang nhắm tới tôi. Kệ nó đi.
Tôi không đồng ý.
Khi tôi nói tôi sẽ tuân theo mong muốn của bạn,
Ý tôi không phải là để những điều nguy hiểm xảy ra.
Tôi không yêu cầu bạn chỉ im lặng.
Anh ấy mua chất pha loãng sơn. Điều đó có nghĩa là nó sẽ bắt đầu cháy.
Ngăn cản anh ta đến có ích gì?
- Ji Won. - Anh định ngăn cản anh ta đến bao giờ?
Chúng ta sẽ đi trong bao lâu?
Khi tôi có cơ hội sống lại,
Tôi hứa tôi sẽ không chạy trốn nữa.
Vì thế tôi sẽ làm điều đó.
Tôi sẽ móc anh ta và...
Bạn có nghĩ anh ấy sẽ bộc lộ bản thân mình với bạn không?
Anh ta đã cố gắng tiêu diệt tôi.
Tôi phải đối mặt với nó.
Tôi có thể phát điên vì bạn.
Bạn có muốn tôi thực hành điều này không?
- Bây giờ, một! - Một!
Chúng tôi thực hiện mong muốn của bạn. Lần này đến lượt tôi.
- Một. - Hai.
Tiếp theo!
Hai!
Nó không quan trọng. Một lần nữa. Người đúng hét lên.
- Một! - Một!
Hai!
Đây là cái giá cho tội lỗi của bạn và địa ngục mà tôi đã tạo ra cho bạn.
Lấy nó.
Bu Jeong Su Min.
Bạn đã bị bắt vì tội giết người và cố gắng đốt phá.
Bạn có quyền có luật sư đại diện để tự bào chữa,
đã đệ đơn kiện việc bắt giữ trái pháp luật và vẫn im lặng.
Các cậu đang làm gì vậy? Đưa anh ấy đi.
KHÔNG.
Không phải tôi.
Kang Ji-won đã sắp xếp việc này!
Không phải tôi!
Anh ta chính là thủ phạm! Kang Ji-won chính là thủ phạm!
Không phải tôi!
Chung tôi se gọi bạn.
Tất cả đã kết thúc.
Từ bây giờ chỉ có những điều tốt đẹp sẽ xảy ra.
Tôi đảm bảo điều đó.
Tôi sẽ bảo vệ bạn mãi mãi.
Vì vậy, đừng nghĩ về nó nữa.
Bạn đòi lại quyền lợi của mình.
Tôi có một cơ hội không phải của tôi.
Vì vậy, bạn đang ở trong vòng tay của tôi.
Vì vậy, bạn phải tử tế hơn với tôi.
Làm cách nào để?
Như thế này?
Hoặc...
như thế này?
TRẠM CẢNH SÁT SUNGSAM
Công tố viên Choi đã xin lệnh cấm đi lại đối với bạn.
Bạn phải rời khỏi Hàn Quốc ngay hôm nay.
Mấy giờ có chuyến bay?
Ba và bốn giờ kể từ bây giờ. Tôi đã đặt hàng từng cái. Nhanh lên.
Bạn không thể làm việc bình thường.
Bạn bị sa thải.
Đưa tôi cái vé.
BỐ
Hãy đánh thức họ dậy.
Nó là gì? Có điều gì sai không?
Đã mất.
Cựu Phó chủ tịch Cloud Air, Oh Yu-ra,
gặp tai nạn ô tô gần sân bay Incheon.
Anh ta được đưa đi cấp cứu tại bệnh viện nhưng cuối cùng đã qua đời.
Anh ta đang bị các công tố viên điều tra
trong vụ án cố ý giết một chiếc xe chở rác.
Anh ta phủ nhận cáo buộc và không nhận tội,
nhưng các công tố viên đã thu được bằng chứng và nộp đơn xin lệnh cấm du lịch.
Sau vụ tai nạn, gia đình anh cáo buộc các công tố viên đã vượt quá giới hạn.
Các công tố viên đã bày tỏ sự tiếc nuối về cái chết của Oh,
nhưng cho biết ông sẽ tiết lộ nguyên nhân vụ tai nạn.
TÒA ÁN HÀNH CHÍNH SEOUL
Chúc mừng cuộc ly hôn.
Cái đó!
Cảm ơn. Tất cả là nhờ có bạn.
Bên ngoài trời nóng. Bạn muốn một chuyến đi?
Không, tôi sẽ dành ngày đầu tiên độc thân với bạn tôi.
Tốt hơn là tôi nên đi.
Tôi sẽ đãi bạn một bữa ăn.
Không quá đắt.
Tuy nhiên, nó khá đắt.
Có thể được không?
Cảm ơn.
KHAI TRƯƠNG CAMELLIA PRIME
- CHÀO. - Bà Dương!
Cố lên.
- Điều này tốt đấy. - Đúng đúng?
Vâng, vì người bạn quý giá của tôi
mở một nhà hàng mới, tôi sẽ mua những món ăn đắt tiền nhất!
Nghiêm túc?
Vậy thì, gửi tới tất cả những người đặc biệt đã giúp đỡ tôi
tạo ra các gói nấu ăn thành công nhất và tốt nhất,
Tôi sẽ cung cấp cho bạn những món ăn đắt tiền nhất miễn phí!
Nếu được Eun Ho chữa trị, chúng ta nên chọn điều gì?
KHÔNG.
Để kỷ niệm cuộc ly hôn của tôi, chỉ có tôi. Vì vậy, hãy ăn những món đắt tiền nhất.
Một ngày tốt lành có nghĩa là ăn uống tốt.
Ở đây thật đẹp.
Đây là thứ tốt nhất.
- Tôi sẽ lấy cho anh chút rượu ngon. - Vâng, cảm ơn.
Con gà tây trông quá no. Không phải hầu hết?
KHÔNG.
Đợi đấy.
Tôi có phương pháp riêng của mình.
Cha tôi đã dạy nó.
Khi nào tôi có con, tôi cũng sẽ dạy chúng.
Ồ vâng.
Bạn đã nghĩ ra một cái tên dễ thương cho bé chưa?
Ý tôi không phải là chúng ta phải có con ngay.
Đó là... tôi chỉ đang nghĩ
tốt hơn hết đừng vội nghĩ ra một cái tên hay cùng nhau.
Tôi biết,
nhưng chúng ta không biết điều gì sẽ xảy ra.
Và việc nghĩ đến tên của đứa bé đầu tiên có chút...
Điều đó rất quan trọng...
Bạn không biết điều gì sẽ xảy ra?
Nhìn chúng tôi ngay.
Chúng tôi làm điều này.
Cũng đã làm điều này.
Ngay cả điều này nữa.
Bạn thực sự không biết?
Muốn tôi kể cho bạn nghe không?
Muốn tôi dạy không?
Bố ơi, bây giờ con rất hạnh phúc.
BAEK EUN-HO BÁN 5 TRIỆU GÓI NẤU ĂN
HÀNG THỨ 10 ĐÃ BÁN HẾT
Nhóm tiếp thị 1. Hãy đến dùng thử sản phẩm mới.
Tôi không phải là một người tuyệt vời.
Tôi vẫn là Kang Ji Won.
Món này nên ăn cùng với bia.
Đẹp.
Nó mặn và cay.
Tôi nghĩ nó sẽ rất tuyệt với makgeolli, phải không?
- Ừ. -Benar?
Tôi đoán chúng ta có thể sử dụng một câu chuyện
như một điểm tiếp thị cho sản phẩm này.
Câu chuyện của hai chị em đã phát triển nó thật thú vị.
Tôi sẽ kiểm tra.
Cái này ngon quá.
Chúng ta không làm việc à?
Nhưng bà Dương bảo tôi mang bia tới.
Bố Kang.
TÔI...
Cảm ơn bạn đã giao phó nó cho tôi.
Gần đây bạn đã làm việc chăm chỉ.
Không chờ đợi.
Về dự án gói nấu ăn...
Tôi can thiệp vào giữa và...
Tôi muốn xin lỗi.
Tôi biết.
Nhưng chúng tôi có kết quả tốt hơn nên tôi sẽ tha thứ.
Nhưng bạn thật tuyệt vời. Tôi chưa bao giờ nghĩ bạn sẽ thừa nhận điều đó.
Tôi đã đánh giá sai về bạn.
Khi nói đến con người,
Mọi người chắc chắn thay đổi khi họ già đi.
Tôi tin vào tình yêu nhưng lại thất vọng.
Sau mọi chuyện đã xảy ra,
Tôi tự nghĩ...
Tôi suy ngẫm về con người thực sự của tôi
và tôi đã tìm thấy câu trả lời.
Ông Kim. Hãy đến chỗ ngồi của bạn.
- Mari. - Ừ.
Muốn hút thuốc trước không?
Nhưng mọi thứ đã thay đổi.
Anh ta đây rồi.
Trời nóng.
- Cảm ơn đồ ăn! - Chờ đợi.
Bạn nên thêm nhiều jeongguji vào.
Làm sao?
Bạn không biết cách ăn gukbap thịt lợn .
Tôi sẽ thử.
Tôi biêt cám giác này.
Đây có phải là từ nhà hàng chúng ta đã đến không?
Lưỡi của bạn thật tuyệt vời.
Sau khi nhà hàng biến mất,
Tôi đang tìm một nhà hàng có hương vị tương tự.
Không có gì tương tự.
Tôi nghĩ, "Đây là Busan! Tại sao nhà hàng này không thể làm được nhỉ?"
“Sao lại có cảm giác khác vậy?” Và...
Không cần phải nuốt chửng nó. Bây giờ bạn có thể ăn nó bất cứ lúc nào.
Họ đã mở một chi nhánh ở Seoul. Chỉ cách đây năm phút.
Không thể nào...
Tôi có ý định dừng việc xây dựng. Nhưng cách này dễ dàng hơn nhiều.
Không sao đâu, phải không?
Bạn không ấn tượng lắm sao?
Không, tôi đang nghĩ xem mình muốn ăn gì tiếp theo.
Cái gì?
Tôi đang đùa.
Cảm ơn rất nhiều.
Ăn chậm thôi.
Tôi sẽ ăn món này mỗi ngày.
Rất ngon.
Ồ, vâng, Ji Hyuk.
Bạn đang làm gì cuối tuần này?
Tôi muốn đi đâu đó với bạn.
Khi còn trẻ, tôi luôn cảm thấy bồn chồn và cô đơn.
Nhưng...
Tôi không còn lo lắng và cô đơn nữa.
Vì em đã ở bên cạnh anh.
Không có thắc mắc.
Tôi là đồng tiền tiêu vặt tốt nhất mà bố bạn đã chọn cho bạn.
Cái này...
là nơi chúng ta bắt đầu.
Tôi cũng muốn bắt đầu sự khởi đầu mới của chúng ta ở đây.
Ji Hyuk.
Em sẽ lấy anh chứ?
Bạn đang phóng đại.
Không, ý tôi là...
Đó là những gì tôi cảm thấy bây giờ.
Bạn không cần phải trả lời điều đó bây giờ.
Tại sao bạn vừa rời đi?
Tôi tưởng mọi thứ đã quay trở lại nhưng anh ấy vẫn vậy.
Bạn có thể làm những gì bạn muốn,
nhưng không phải là một lời đề nghị.
Tôi đã mang nó rất lâu rồi.
Tôi đã muốn cầu hôn từ lâu rồi.
Bạn sẽ...
kết hôn với tôi?
Tất nhiên, một số điều vẫn không thay đổi.
MỘT NGÀY MAI TỐT HƠN, BẮT BUỘC HY VỌNG
Tôi không biết lý do.
Lý do Ji-won muốn
đã lấy đi tất cả những gì tôi có và lý do anh ta muốn tôi phải đau khổ.
Đó là do bạn quá tốt bụng.
Những người như anh ấy chỉ nhắm đến người tốt.
Bạn phải ngăn chặn nó
từ khi bắt đầu.
Làm sao ai có thể làm được điều đó?
Tôi có thể chịu đựng được tất cả điều đó.
Tuy nhiên...
Bạn có nhớ
khi tôi nói với bạn rằng Ji-won bị ảo tưởng?
Anh ấy cứ nói tôi đã thao túng anh ấy.
Rằng tôi đã lạm dụng và hủy hoại cuộc đời anh ấy.
Anh ta hành động như một nạn nhân
và đó là lý do tại sao tôi ở đây.
Ừ, anh ta không chỉ điên,
nhưng cũng rất buồn.
Đúng, phải không?
Nhưng tôi có thể làm gì chứ?
Tôi là người bạn duy nhất của anh ấy.
Tôi sẽ nói chuyện với anh ấy khi tôi rảnh.
Tù nhân 2574, du khách.
Tại sao bạn lại bị sốc như vậy?
Bạn...
Bạn chưa chết à?
Tôi đã chết. Đó là lý do tại sao tôi ở đây.
Một tỷ won.
Vì tôi đã chết nên số tiền cấp dưỡng một tỷ won sẽ được trả.
Bạn có thể...
đưa cái này cho Ji-won?
Cái gì?
KHÔNG.
Tại sao lại là Ji-won?
- Tôi sẽ giết anh ấy! - Giám đốc điều hành Yu Ji-hyuk,
cháu trai của Chủ tịch Yu của Tập đoàn U&K,
- sẽ kết hôn tại khách sạn Winton. - Tôi chỉ có Ji-won thôi!
Anh cũng cảm thấy như vậy!
Tôi chỉ có Ji Won!
Câm miệng!
Mẹ ơi, xin hãy thả con ra! Vui lòng!
Để tôi ra khỏi đây! Vui lòng!
Ji Won không thể hạnh phúc được.
Anh ấy không thể hạnh phúc nếu không có tôi!
không thể!
CUỘC HÔN NHÂN CỦA YU JI-HYUK VỚI JI-WON
Đây là cô dâu và chú rể.
Mọi thứ trở nên tốt hơn một chút.
Tôi tin nó.
Nếu bố ở đây.
Bố sẽ rất vui khi thấy con hạnh phúc như vậy.
Chào. Các bạn cũng đến nhé.
Không, chúng tôi sẽ không đến.
Tôi đã trả rất nhiều tiền cho món quà.
Cũng có rất nhiều tiếng vỗ tay.
Nhưng tôi chưa ăn gì cả.
Càng nghĩ về điều đó tôi càng cảm thấy hối hận.
Tôi thực sự hy vọng anh ấy hạnh phúc.
Nhưng đó là tất cả những gì tôi có thể làm.
Bạn thực sự hối hận.
Một hai ba.
Bố có thấy không?
Cố lên!
- Cố lên! - Cố lên!
THÁNG 4 NĂM 2016
Xin chào, tôi là Kang Ji-won, giám đốc Quỹ Cơ hội thứ hai của U&K.
Quỹ của chúng tôi có kế hoạch quyên góp dần dần
20 tỷ won vào năm tới thông qua công ty liên kết chính của chúng tôi.
Từ đó,
U&K có kế hoạch bắt đầu quyên góp một cách có hệ thống và bền vững cho xã hội
là một công ty hiểu được ý nghĩa của việc chia sẻ.
Ngay cả khi cảm giác như mọi chuyện đã kết thúc,
Tôi chắc chắn có một cách khác.
Cách tốt hơn.
Phải có cơ hội thứ hai.
Không, nó phải là một điều hiển nhiên.
Đối với những người đau khổ vì một sự lựa chọn sai lầm của mình,
Hy vọng nền tảng của chúng tôi có thể giúp đỡ.
Cảm ơn.
Lần này tôi đã làm tốt phải không?
Nhưng...
THÁNG 10 NĂM 2017
Trẻ sơ sinh thực sự không ngủ như thế này phải không?
Hãy đánh thức họ dậy.
Nhìn thấy đứa bé khóc như thế này,
Tôi nghĩ anh ấy bị bệnh. Hãy đưa anh ấy đến bệnh viện.
Hãy để tôi xem.
Anh ấy khỏe mạnh.
Anh ta đã đi đại tiện.
- Anh ấy là BAB. - Anh ấy có nhiều CHƯƠNG.
Nhanh.
Tại sao bạn không ngủ?
Bạn đã ị à?
Bố sẽ thay tã cho con.
Tôi chưa bao giờ làm việc này nên nó không hề dễ dàng.
Nhưng tôi nghĩ tôi đã làm tốt.
Bây giờ tôi chắc chắn đang tiến về phía trước từng chút một.
Tôi không bước tại chỗ mà bước về phía trước.
Tôi muốn trở thành một bước đệm.
- Họ đã nói gì? - Cái gì? Đất? Cá ngừ?
Nhưng tại sao nó lại nghe quen quen?
Bố và mẹ đâu?
Ai biết. Họ nói rằng đó là ngày kỷ niệm của họ.
Một ngày kỷ niệm rất quan trọng và chỉ có một lần.
Ông nội.
Vậy các bạn có thể chơi cùng Bibi nhé!
Đây!
Ở đây!
Ông ơi, cứu chúng tôi với!
Giúp chúng tôi!
PHƯƠNG CHÂM GIA ĐÌNH: LÀ NỀN TẢNG VỮNG CHẮC CHO MỌI NGƯỜI!
TÔI MUỐN LÀ MỘT ĐỊA ĐIỂM ĐẶT PHÒNG!
NGÀY 12 THÁNG 4 NĂM 2023
Đây là ngày mà tất cả những mùa giải tôi đã trải qua đều kết thúc.
Thật khó để tin rằng tôi có thể trải qua cùng một mùa giải một cách khác biệt.
Bây giờ là giữa mùa xuân.
Rất đẹp.
Tôi luôn thích nghệ sĩ này.
Nhưng tôi nghĩ phong cách vẽ đã thay đổi một chút.
Người họa sĩ đã làm việc rất chăm chỉ cho đến khi tác phẩm của mình được công nhận.
Nhờ nền tảng của chúng tôi, người thợ sơn có thể làm việc thoải mái.
Bây giờ nó đã trở lại bình thường.
Đây là cách nó nên được.
Nó có thể đẹp thế này.
Bây giờ con sống tốt bố ạ.
Cảm ơn.
Đã tạo vào 12/04/2023
sẽ là một ngày rất khác
Cảm ơn...
đã khiến tôi mong chờ đến ngày mai.
Tôi rất hạnh phúc.
Bản dịch phụ đề của Aditya Padmawijaya