NĂM 2005
- Kak Yu Ji Hyuk! - Kak Yu Ji Hyuk!
- Chúc mừng! - Chúc mừng!
- Đang nghỉ lễ - Đang nghỉ lễ...
trăm ngày của bạn!
Bạn đã đăng ký làm cu li chứ không phải quân đội?
Mặt bạn bị sao vậy?
Tôi tưởng bạn đã từ bỏ thế giới.
Bạn không biết kem chống nắng?
Tất nhiên, đó cũng là trước khi bạn tham gia.
Chúng ta muốn ăn gì?
Chúng tôi tiêu rất nhiều tiền.
Hãy mua rượu soju và quay lại trường.
Thật là một buổi tối đẹp trời!
Cảm ơn.
Đó là cái gì vậy?
Đi nào.
Anh ấy không nên uống nhiều. Chỉ là ngạc nhiên thôi.
Tha thứ cho tôi!
Lấy làm tiếc.
Anh ấy có ở một mình không? Chúng ta có nên mời không?
Anh đã cầu xin điều đó.
Sẽ là thô lỗ nếu bỏ qua nó.
Chính xác. Nó không lịch sự.
Tấn công!
- Ai đó? - Ai đó?
Bạn có ổn không?
Cây sào...
Lấy làm tiếc.
Bạn có ổn không?
Bạn có một mình không? Ai ở cùng bạn?
Tôi cô đơn.
Tôi thực sự cô đơn. Thực sự một mình.
Cha tôi qua đời vào ngày 2 tháng 3.
Vì thế,
Tôi cô đơn.
Hơn nữa, tôi và bạn trai đã chia tay.
Vì vậy, tôi thực sự cô đơn.
Về phần bạn bè?
Tôi chắc chắn rằng bạn có bạn bè.
Bạn ơi...
Mọi người không thích tôi nên tôi không có bạn bè.
Tôi có mùi như rượu.
Nó là gì?
Nó thật thơm.
Cái gì?
TẬP 5
Bạn đang tìm kiếm cái gì?
Tôi tự hỏi đây là bia hay rượu soju.
Thị lực của tôi kém.
Nhắm mắt lại bạn có thể nhận ra đó là bia!
Nếu bạn không biết,
có lẽ tốt nhất là không nên uống rượu nữa.
Nhưng tôi là người đã mua cốc bia này.
Thật đau buồn.
Cảm ơn.
Trán cậu không đau à?
Không đau.
Nhưng tối nay tôi thực sự có thể uống rượu.
Sau đó, uống tại nhà của bạn.
Bạn có muốn tôi uống một mình không? Tôi luôn luôn một mình.
Cha tôi mất cách đây ba tháng.
Ngày 2 tháng 3.
Tôi biết và bạn cũng đã chia tay bạn trai.
Bạn có gia đình khác không? Mẹ của bạn ở đâu? Bạn có anh chị em ruột không?
Tôi không có anh chị em nào cả.
Mẹ tôi đã bỏ đi cách đây 3.193 ngày.
Lúc đó tôi vẫn đang học trung học.
Ngoài ra, bạn bè...
Bạn không được yêu thích nên bạn không có bạn bè.
Làm sao bạn biết?
Bạn có phải là thầy bói?
Bia của bạn đây.
Cảm ơn.
Bia là tốt nhất!
Thật ra tôi có một người bạn.
Nhưng tôi không thể liên lạc với anh ấy
khi tôi cần anh ấy và tôi thực sự đang gặp khó khăn.
Có lẽ anh ấy đang bận.
ĐÚNG VẬY. Thời điểm rất sai lầm.
Tôi chắc chắn anh ấy cũng muốn ở bên tôi.
Tôi chắc chắn là anh ấy đang buồn.
Nhưng...
Tôi đoán nếu tôi ở cùng với Su-min
vào một ngày như thế này,
Tôi sẽ cảm thấy như một kẻ thua cuộc.
Bạn trai của tôi
đột nhiên bắt đầu bận rộn
và anh ấy nói anh ấy luôn mệt mỏi.
Khi cha tôi qua đời,
anh ấy thậm chí còn không chú ý.
Đó là lúc nó đánh tôi.
Nhưng tôi giả vờ như không biết.
Suốt ba tháng như vậy!
Bởi vì...
một mình
thực ra còn buồn hơn.
Là bạn gái của tôi...
Tôi nhận thấy anh ấy thường mỉm cười với Su-min.
Nhưng đó là điều tự nhiên.
Su-min tốt bụng, xinh đẹp và ngọt ngào.
Ngoài ra, anh ấy còn là người bạn duy nhất của tôi.
Bạn có biết cảm giác đó không?
Tôi chắc chắn Su-min giỏi,
đẹp và ngọt ngào.
Nhưng khi tôi đứng cạnh anh ấy,
Tôi cảm thấy rất tệ.
Giống như một kẻ thua cuộc lớn.
Nếu anh ấy khiến bạn cảm thấy như vậy thì đừng làm bạn nữa.
Ai quan tâm anh ta tốt hay xấu? Bạn không thoải mái.
Anh ấy không tệ với bạn sao?
Bạn có biết ý nghĩa của việc không có gia đình là gì không?
Bạn đã bao giờ đi thuyền chưa?
Sau khi cha tôi qua đời,
mỗi ngày cảm thấy như đang ở trên một chiếc thuyền.
Chân tôi đứng vững nhưng con thuyền vẫn tiếp tục lắc lư.
Tôi cảm thấy lo lắng.
Tôi muốn sự ổn định.
Tôi muốn đứng trên mặt đất.
Chỉ Su-min mới là mảnh đất của tôi.
Tôi chỉ có anh ấy thôi.
Nhưng điều này là do tôi là kẻ thua cuộc. Kết thúc.
Tôi đoán điều đó cũng khiến tôi trở thành kẻ thua cuộc.
Mẹ tôi mất cách đây 15 năm.
Chính xác là 5.328 ngày trước.
Sau một thời gian, tôi có mẹ kế và em gái.
Họ là những người tốt, nhưng tôi cảm thấy như một người xa lạ.
Tôi ghét nó.
Bạn là một kẻ thua cuộc.
Tốt nhất tôi nên kiểm soát bản thân mình.
Kẻ thua cuộc thực sự là đây.
Cái chết của mẹ bạn thật đáng buồn,
nhưng việc bố cậu có thể bắt đầu một cuộc sống mới là một điều tốt phải không?
Lẽ ra cha tôi nên làm điều đó.
Nếu bố tôi như vậy...
anh ấy sẽ không chết.
Cha tôi đáng lẽ có thể bắt đầu một cuộc sống mới nhưng dù sao cũng đã chết.
Đừng nghĩ như vậy.
Chúc mừng.
Bạn thật ấm áp.
Hãy chỉ nói rằng không ai trong chúng ta là kẻ thua cuộc.
Nhưng bạn đúng về một điều. Cha tôi rất hạnh phúc trước khi qua đời.
Cha của bạn đã để lại cho bạn một gia đình mới.
Chúc mừng!
Chúc mừng có một người bạn vững chắc.
KHÔNG.
Bạn có thể có những người bạn tốt và vững chắc.
Vui mừng
CÂU LẠC BỘ THỂ THAO XÀ VẬN ĐỘNG VIÊN
Yu Ji-hyuk menang!
Ji Hyuk.
Jo Dong-suk, dự bị cho đội tuyển quốc gia,
bị đánh bại bởi các sinh viên kinh tế bình thường.
Tại sao?
Tại sao bạn lại đi xa đến thế này?
Bạn là dân thường!
Bạn không phải là một vận động viên chuyên nghiệp!
Bạn là một người lính. Hãy nghỉ ngơi trước đã.
Cái gì?
Bạn có muốn thử lại không?
Dường như là vậy.
Vậy tại sao anh lại học chuyên ngành kinh tế?
tôi thức dậy
và hình như tôi đang ngáy cạnh một ông già xấu xí!
Tôi đã rất ngạc nhiên.
Hy vọng anh ấy không học ở đây.
Đó sẽ là một sự xấu hổ thực sự.
Tôi ghét nó.
Nhưng anh ấy cũng thật kì lạ.
Tại sao lại làm thế với một cô gái say rượu?
- Ý tôi là... - Đúng.
Tôi cần phải kiểm soát bản thân mình.
Tôi 23 tuổi.
Khi nào tôi sẽ lớn lên?
Anh ấy có phải là học sinh cuối cấp không?
Trong khi đó, bạn có thể đánh bại Sin-u không? Bạn nghiêm túc chứ!
- Tôi đã bỏ judo. - Vui lòng.
Làm sao?
Tại sao?
Có điều gì đó không ổn?
Hình như tôi đang ngáy cạnh một ông già xấu xí!
Chào.
Tôi có phải là một ông già xấu xí không?
Ý bạn là phần nào?
Xấu hay già?
Bạn có muốn tôi gợi ý kem chống nắng không?
Bây giờ thì sao?
- Tốt đấy. - Tốt.
Rất tốt.
- Bạn thật đẹp trai. - Đúng.
Của.
Này đợi đã! Dừng lại!
Chào.
Bạn ăn một cách thích thú.
Đây là bốn cái nữa.
Tôi sẽ cho bạn chín. Hãy tiêu nó.
Ăn chậm thôi.
Uống nước.
Bạn sẽ béo lên nếu ăn như vậy.
MÓN ĂN VẶT CHO MÈO
Chị Ji Hyuk. Tại sao bạn luôn ở đây vào kỳ nghỉ?
- Cái gì thế? - Anh ta đang làm gì vậy?
- Tiền bối có yêu cầu làm gì không? - Thời gian phục vụ phải khó khăn.
Nếu bạn nhớ lại, đã có rất nhiều cơ hội.
Tôi không hiểu vì tôi không biết.
Hoặc bởi vì bạn không thể.
U&K FOOD NĂM 2011 CÁC THƯƠNG HIỆU THỰC PHẨM CÓ ẢNH HƯỞNG NHẤT
Tôi muốn giới thiệu đội của chúng tôi.
Của...
- Nếu không thì... - Anh ấy là cựu sinh viên trường Đại học Hankuk.
Tên anh ấy là Kang Ji Won.
Nói xin chào.
Hôm nay, ông Yu Ji-hyuk sẽ là tổng giám đốc của chúng tôi.
Ji-won tốt nghiệp Đại học Hankuk,
nhưng anh ấy lười biếng trong công việc.
Tôi phải để mắt tới anh ấy thường xuyên.
- Còn kế hoạch đề xuất thì sao? - Anh ấy nói hạn chót là ngày mai...
Nhìn? Tôi đã nói gì cơ?
Tiếp tục nào.
Đó là...
Một cơ hội mà tôi không thể nắm bắt được.
Nhưng lần này thì khác.
NGÀY 19 THÁNG 4 NĂM 2013
Nó cảm thấy tốt hơn.
Đó là gì vậy?
Cái gì?
Nụ cười đó là sao vậy?
Theo tôi.
Tôi chưa nói với bạn à? Anh ấy quan tâm đến bạn.
Ý anh là gì? Anh ấy có bạn gái.
Đó là những gì anh ấy đã nói? Anh nói thẳng à?
Bạn thật ngây thơ.
Sự khác biệt là gì?
Hãy để tôi kể cho bạn nghe về đàn ông.
Tất cả đàn ông đều lừa dối.
Vậy là anh ấy có bạn gái rồi?
Kể cả khi bạn có vợ, bạn vẫn có thể thích người khác! Đó là người đàn ông!
Bạn có biết mẫu đàn ông lý tưởng là gì không?
Một người phụ nữ kỳ lạ.
Đó là người đàn ông! Hiểu?
Có phải đàn ông nào cũng như bạn không?
Đừng lố bịch.
Đó là lý do tại sao bạn mới là vấn đề.
Đàn ông nói dối vì bạn có vẻ cả tin.
bạn sẽ không
một cái gì đó như thế, phải không?
Cái gì?
Chỉ cần quên nó.
Tôi chắc chắn nghĩ rằng tất cả đàn ông đều giống bạn.
Của.
Tất cả đàn ông đều như vậy ngoại trừ tôi.
Tôi biết vậy.
Tôi đã bảo bạn phải cẩn thận.
- Anh thậm chí còn không biết. - Được rồi.
Bố Kang?
- Tôi đi đầu tiên. - Vâng tốt.
Ý tôi là...
Anh ấy đang hành động kỳ lạ.
Tốt kỳ lạ.
Cô ấy cũng xinh đẹp hơn.
Đây là một cuộc cách mạng.
Chúng tôi chưa bao giờ có điều này!
Đây chính là cái gọi là lợi nhuận!
Bạn có thấy đôi vai rộng đó không?
Đôi vai?
Tôi nhìn vào eo và lưng cô ấy.
Tôi không để ý đến vai anh ấy!
Phải mất hai ngày để chú ý đến nó.
Bạn có thấy anh ấy cao bao nhiêu không? Anh ấy thật hoàn hảo!
- Anh ta thật nóng bỏng! - Anh ta thật nóng bỏng!
Ồ, xin chào.
Đóng gói bạn.
Nhóm tài chính tiết lộ thông tin về chi tiết giao dịch chứng khoán của bạn.
Tôi muốn chắc chắn.
Điều đó có bao gồm một tài khoản cá nhân?
Số tiền lớn và bạn cũng không mua các cổ phiếu khác.
Nếu bạn muốn, tôi có nên khuyên bạn đừng báo cáo không?
Xin vui lòng, cảm ơn bạn.
Bạn không thường tránh những cõi xa lạ sao?
Chính xác.
TỔNG GIÁM ĐỐC YU JI-HYUK
Điều đó có nghĩa là anh ấy biết điều gì đó.
Bạn nói đó là Roijental phải không?
Bạn có chắc là không có gì đặc biệt không?
Vâng, đã có sự gia tăng mạnh mẽ,
nhưng theo dữ liệu của chúng tôi, nó vẫn chưa chắc chắn.
Công ty không liên kết với Ji-hyuk.
Nhưng anh vẫn chưa bán nó?
Hãy để mắt đến điều đó.
Kiểm tra xem anh ta có tài khoản khác không.
Hãy chắc chắn rằng anh ấy không biết.
Tôi hiểu.
Khi có điều gì đó thay đổi,
Những gì trước đây không phải là vấn đề có thể trở thành vấn đề.
Cô ấy thật nóng bỏng!
- Tôi nói thật đấy, mông anh ấy... - Anh ấy cao quá!
Có phải chúng ta là những người duy nhất không quan tâm đến những thay đổi của anh Yu?
Mọi người đều có vẻ ngạc nhiên.
Đó không phải là kiểu của tôi.
Mọi người nhận ra đối tác của họ không phải là mẫu người của họ ngay khi họ bắt đầu hẹn hò.
Tôi đã kết hôn. Nhiệt tình là bất hợp pháp.
Nhân tiện, hãy nói về các gói nấu ăn.
Ớt xanh có giá trị dinh dưỡng tốt nhưng các trang trại hiếm khi bán chúng.
Vì thế...
Về điều đó, ớt xanh không phải là loại ớt khác nhau.
Nó được thu hoạch trước khi nó chín hoàn toàn.
- Họ muốn nó nếu có sự đảm bảo mua hàng. - Cái gì?
Đúng rồi. Tôi cũng vừa mới biết.
Chắc chắn hoạt động duy nhất của bạn ở trường là học tập!
Tôi lớn lên trên một đồn điền.
Điều này có nghĩa là tôi đã chơi chân trần trên đất khi còn nhỏ.
Có đúng không?
Chúng tôi cũng chơi rất nhiều trong bụi bẩn!
Đợi chút, cát là gì?
Chúng tôi thường chơi trên bãi biển.
Tôi nhớ lại những kỷ niệm cũ.
Bạn có nhớ người phụ nữ bán jjokja không? Chúng tôi ăn nhiều!
Anh ấy có cười không?
Dalgona.
Ăn nó trên bãi biển thực sự rất ngon.
Của bạn luôn bị hỏng, vì vậy, tôi đã làm điều đó cho bạn.
Xin hãy chăm sóc Ji-won giúp tôi.
Các bạn không biết việc chăm sóc anh ấy rắc rối đến thế nào đâu.
Tôi rất buồn khi anh ấy vào đại học ở Seoul,
nhưng anh ấy không thể kết bạn và dành thời gian trong thư viện.
Tôi cứ đi đi về về từ Busan.
Vậy bạn đã lên Seoul để gặp bà Kang khi đang học ở Busan phải không?
Vâng, mỗi tuần.
Điều đó thật khó khăn đối với tôi!
Lớp học của tôi là bốn ngày một tuần.
Tôi đã dành ba ngày ở Seoul.
Đó là lý do tại sao anh ấy không thể kết bạn?
Ngay cả việc gặp một người đàn ông mỗi tuần cũng là quá xa.
Đó là cách chúng tôi thân thiết.
Anh ấy là bạn tâm giao của bạn. Bạn bè như thế khó mà có được.
“Những người bạn như thế” không nên tồn tại.
Tại sao chị lại chọn học ở Seoul vậy chị Kang?
Để vào Đại học Hankuk.
Anh ấy thực sự tuyệt vời, đó là Đại học Hankuk.
Bạn vui chứ?
Đáng lẽ các bạn đang làm việc nhưng thay vào đó các bạn lại đang trò chuyện ở đây.
Này, Đại học Hankuk. Di chuyển xe của tôi.
Bãi đậu xe đều tệ.
Tôi đậu xe ở tầng hầm tầng bốn. Biển số là 75NA 1109.
Tại sao? Đó không phải là công việc của bạn sao?
Bạn có muốn tiếp tục trò chuyện ở đây không?
Tất cả phụ nữ đều giống nhau.
Này, quay lại làm việc thôi.
Hãy thức dậy ngay bây giờ!
Tôi cũng có thể cho nổ tung cái hầm này.
Rõ ràng là bạn đây.
Bạn có một người chủ tồi không phải lỗi của bạn.
Nếu suy đoán của tôi là đúng,
bạn sẽ đợi tôi.
Bởi vì bạn phải làm tôi vui lên.
Để dạy tôi rằng chỉ có bạn ở bên tôi.
Tôi lo lắng quá nên tôi đã đợi bạn.
Bạn có thể di chuyển chiếc xe?
Của.
Nếu bạn không thể đưa ra đề xuất thì ít nhất hãy để tôi tham gia.
Tôi sẽ đến thăm các đồn điền và nhà máy. Tôi sẽ làm việc chăm chỉ.
Tôi phải là một nhân viên cố định.
Có thể Cho phép tôi tham gia.
Tôi sẽ cân nhắc điều đó.
Không phải cậu vẫn còn giận tôi đấy chứ?
Tôi không chơi đùa đâu.
Hãy nói về chuyện đó nếu bạn tức giận. Bạn sẽ làm tổn thương cảm xúc của tôi.
Chúng ta có ý định ở bên nhau mãi mãi! Đó là số mệnh của chúng ta.
Nếu tôi trở thành nhân viên chính thức, hãy làm việc ở đây cho đến khi tôi chết!
Đồng ý?
Này, Ji Won! Hãy đến đây khi bạn làm xong.
Khi nào tôi sẽ nhận được đề xuất sửa đổi? Bạn cũng không báo cáo đội!
Xin lỗi. Vẫn chưa xong.
Tôi chắc về điều này.
Đó là mức độ khả năng của bạn.
Bạn không thể ở một mình.
Tôi sẽ nói chuyện với Yang Ju-ran. Tôi đã nói với Su-min.
Bà Yang đã giúp tôi.
- Hui-yeon cũng giúp. - Anh ta có ích không?
Anh ta đã nói gì? Quên đi.
Bạn đã gửi đề xuất,
Tôi không nói với bạn, nhưng nó cũng giống như của tôi.
Tôi có thể gạch tên bạn được không?
Ngay khi tôi sử dụng tên của mình,
đề xuất sẽ tốt hơn.
Nhưng tôi sẵn sàng thêm bạn.
Vì vậy, hãy ngừng tranh luận.
Ra khỏi.
Đây là cách nó được?
Bởi vì tôi đã không đưa ra lời đề nghị cho Su-min,
Kim Kyung-uk sẽ đánh cắp nó.
Sau đó anh ấy sẽ thêm tên của Su-min.
Bố Kang?
Xin chào, thưa ông.
Tôi nay bạn rảnh không?
Bạn có cần gì không?
Không phải như thế.
Tôi muốn đãi bạn bữa tối. Hãy tìm thời gian.
Tối nay tôi có kế hoạch cá nhân.
Nếu là về công việc...
Kể chi tiết đi, tôi sẽ sắp xếp thời gian và địa điểm.
Bạn không cần phải làm điều đó.
Được rồi.
Tốt.
Kế hoạch cá nhân?
Eun-ho, có vẻ như cậu có khách.
Khách thăm quan?
Hãy đánh thức họ dậy!
Tôi nghĩ đây chỉ là một nhà hàng bình thường. Bạn có biết nơi này?
Vâng, nhà hàng của chúng tôi có thỏa thuận với cửa hàng rượu này.
Tôi muốn cho bạn thấy hương vị đặc biệt.
Nó có mùi thơm ngon phải không? Đó là Château Olrang 1999.
Nó được tạo ra vào năm chúng tôi gặp nhau lần đầu ở trường trung học.
Nó có mùi thơm của gỗ tuyết tùng và cassis.
Cũng không dễ để có được mùi thơm nồng của quả mâm xôi .
Tôi thực sự có thể ngửi thấy nó!
Tôi có thể ngửi thấy mùi nho và cây cối.
- Rất thơm. - Rất?
Đợi tí.
Giá sỉ
vì tất cả rượu ở đây đều hơn một triệu won.
Hãy thử tất cả.
Eun Ho.
Thành thật mà nói, tôi muốn đãi bạn một bữa ăn.
Bạn đã ăn?
Tôi?
Tôi thường ăn tối sớm.
Tôi không nghĩ xa đến thế.
Không có gì. Ngồi đây.
Lâu rồi không gặp. Hãy tán gẫu nào.
Được rồi.
Anh ta đang làm gì vậy?
Tôi muốn chăm sóc anh ấy tối nay.
Anh ấy thật không may mắn.
Đợi tí.
Chào chú Min-hwan.
Này, Su-min.
Bạn có ở cùng với Ji-won không?
Anh ấy không thể liên lạc được.
Ji-won rời đi sớm.
Cô ấy trông xinh đẹp và liên tục nhìn vào gương.
Tôi nghĩ anh ấy muốn hẹn hò với bạn. Liệu tôi có sai?
Cái gì?
Cô ấy trông xinh đẹp và rời đi?
Anh Min-hwan, anh nên kiểm soát Ji-won nhiều hơn.
Điều khiển? Nghiêm túc.
Anh ta sẽ không trốn thoát.
Tại sao không? Anh cũng bất ngờ thay đổi phong cách.
Người phụ nữ không thể đoán trước được.
Mẹ cô đã tìm thấy tri kỷ của mình sau khi sinh ra Ji-won.
Nhưng là một người phụ nữ, tôi nghĩ điều đó thật tuyệt.
Nhưng điều đó thật xấu hổ cho Ji-won.
Đợi tí...
Mẹ của Ji Won...
ngoại tình à?
Cái gì?
Bạn đã không biết?
Còn cái này thì sao?
Tôi đã làm gì sai sao?
Chỉ cần quên nó!
Đó không phải là Ji-won, mà là một người bạn khác...
Ý tôi là...
Tôi nghĩ bạn đã biết điều đó rồi.
Đó là...
Tôi biết mẹ anh ấy đã mất
khi Ji-won còn nhỏ. Điều đó tôi đã biết rồi.
Nhưng chuyện tình sau...
Ý tôi là...
Nhưng bạn không biết anh ấy ra đi vì đã tìm được tình yêu đích thực, phải không?
Còn cái này thì sao?
Điều này khiến tôi điên mất.
Bạn có khỏe không?
Cứ giả vờ như bạn không nghe thấy.
Tôi đã phạm một sai lầm.
Gian lận không phải là di truyền. Không phải là một vấn đề lớn.
Tất nhiên rồi. Đúng.
Đó không phải là vấn đề.
Tôi đã đoán rồi. Anh Min-hwan là một người đàn ông tuyệt vời.
Đổi lại, tôi sẽ tìm ra Ji-won ở đâu và cho bạn biết sau.
Tôi chắc chắn anh ấy chỉ đang làm việc thôi.
Vâng, tôi chắc chắn như vậy.
Được gọi cho tôi.
Được rồi.
Bạn bảo tôi đừng nói chuyện với bạn nữa vì bạn nghĩ tôi từ chối bạn?
Tôi không muốn nói chuyện với bạn nữa.
Không.
Đừng mang nó lên.
Cậu không chỉ từ chối tôi...
Tôi đã nói gì cơ?
Bạn có lá thư tôi viết cho bạn không?
Vâng tôi có. Tôi mang nó vì bạn bảo tôi làm thế.
Hãy để tôi xem.
BẠN NGHĨ MỌI NGƯỜI THÍCH BẠN VÌ BẠN NỔI TIẾNG?
BẠN LÀM TÔI ÓI. ĐỪNG NÓI CHUYỆN VỚI TÔI!
KANG JI WON
Đó không phải là chữ viết tay của bạn sao?
Đó là bài viết của tôi.
Nhưng tôi không viết điều này.
Điều đó có nghĩa là Su-min có thể bắt chước chữ viết của tôi.
Khó tin.
Bạn có lạnh không?
Một khoảnh khắc.
Không cần.
Tôi nghĩ máy điều hòa ở đây lạnh.
Muốn đi?
Của.
Đi nào.
Vui lòng...
Eun Ho.
Tôi có thể thấy được cảm xúc của Eun Ho ở tuổi 31.
Tuy nhiên...
Tôi có một cô bạn gái.
Có đúng không?
Anh ấy có cao và đeo kính gọng dày không?
Kính gọng dày?
Của.
Anh ta mặc một bộ đồ ba nút.
Anh ấy không hợp thời trang...
Ý tôi là, anh ấy trông cổ điển và đeo một chiếc đồng hồ đắt tiền.
Ông Yu là gì?
Bạn biết anh ấy như thế nào?
Anh ấy là người đã kể cho tôi nghe về cuộc hội ngộ.
Làm thế nào anh ấy biết bạn?
Hãy nghĩ về nó, bạn nói đúng.
Tôi tưởng anh ấy là bạn trai của bạn.
Anh ấy rất lo lắng cho bạn.
Bạn đã uống sáu chai?
Điều đó có nghĩa là sáu triệu won?
Sau đó anh ấy từ chối bạn?
- Anh ấy không từ chối tôi. - Anh ấy từ chối cậu.
Nếu không thì bạn đã không ngồi hờn dỗi như thế này.
Trước khi tôi để nó đi,
anh ấy không từ chối tôi.
Mặc dù anh ấy đã có bạn gái.
Mặc dù...
những người đàn ông khác có tình cảm với cô ấy.
Cậu đưa anh ấy về nhà à?
- Cái gì? - Anh ấy từ chối cậu.
Hãy từ bỏ đi.
Không may...
Thật đau buồn.
TRỢ LÝ QUẢN LÝ CỦA JI-WON
GỌI TRỢ LÝ QUẢN LÝ KANG JI-WON
PARK MIN-HWAN
PARK MIN-HWAN CUỘC GỌI KHÔNG TRẢ LỜI
Chỉ là đau bụng thôi.
Uống rượu khi bụng đói không tốt.
Được rồi.
Sau khi cơn đau giảm bớt, uống thuốc với nước ấm.
Được rồi, cứ tiếp tục đi.
Rượu không tốt khi bụng đói.
Bạn làm tôi giật mình!
Bạn điên à? Tại sao bạn lại phản ứng thái quá?
Đó có phải là bạn không?
Tại sao?
Bạn hy vọng đó là một người đàn ông khác?
Không...
Tại sao lại theo tôi như vậy? Bạn có thể đã gọi.
Tại sao nó phải làm cho bạn thoải mái? Bạn thậm chí không trả lời cuộc gọi của tôi!
Cái gì?
Đến giác quan của bạn.
Bạn quá tự tin.
Đàn ông không quan tâm đến bạn! Hiểu?
Nhưng thấy em sợ hãi
nên nó thú vị hơn.
Điều này có thú vị với bạn không?
Vâng, vui vẻ.
Nhân tiện...
Bạn đến từ đâu?
Bạn có tô son lại sau giờ làm việc không?
Ý anh là gì?
Nhìn!
Tại sao môi bạn lại đỏ thế?
Bây giờ bạn đang tán tỉnh ai? Trên mặt cậu có cái gì vậy?
Đỏ mặt là gì?
Mặt bạn đỏ bừng.
Quả không rụng xa cây.
Bạn nói gì?
Cái gì?
Cậu vừa nói gì thế, Min-hwan?
Cái gì?
Tôi không nói gì cả.
Tôi hành động như vậy là vì thái độ của bạn rất đáng ngờ!
Rõ ràng là Su-min.
Anh ấy kể cho tôi nghe về mẹ tôi.
Cái gì?
Gần đây bạn hành động rất lạ.
Bạn thường không mua quần áo!
Đây là gì?
Nước hoa là gì?
Nước hoa gì? Đó là xà phòng!
Bạn đi đâu sau giờ làm việc?
Nói sự thật.
Đi thôi!
nỗi đau
Đồ khốn...
Tôi sẽ kiểm tra xem bạn về nhà lúc mấy giờ.
Vì vậy, hãy nói sự thật.
Bạn đang làm gì thế?
Cái quái gì vậy?
Có phải ông đó không, ông Yu?
Sau đó?
Việc kinh doanh của bạn là gì? Vậy nếu bạn là tổng giám đốc thì sao?
Chuyện gì đang xảy ra giữa các bạn vậy?
Bạn điên à...
Chờ đợi...
Dù sao thì anh ấy cũng sẽ chết, phải không?
Đóng gói bạn!
Đừng làm điều này!
Đóng gói bạn!
hãy để tôi đi!
Chết tiệt...
Chết tiệt.
Chờ đợi. Tại sao tôi lại bỏ chạy?
Yu Ji-hyuk là một kẻ ngốc. Tôi có thể dễ dàng đánh bại anh ta...
Rõ ràng là Yu Ji-hyuk. Anh ấy không có lý do gì để theo dõi tôi.
Cái gì?
Nhưng tại sao Ji-won không đến?
Anh ấy bị điên rồi à?
Cái gì?
Cùng nhau?
Không may!
Để lại một người phụ nữ trong hoàn cảnh như thế này
là chồng tôi.
Bàn tay của bạn thế nào?
Nhưng bạn đang làm gì ở đây?
Tôi có kinh doanh trong lĩnh vực này.
Kinh doanh gì?
Thực ra...
Bạn không trả lời điện thoại.
Tôi không nghĩ có chuyện gì xảy ra cả, chỉ để chắc chắn thôi.
Tại sao bạn lại lo lắng cho tôi?
Đây là sau giờ làm việc.
Kể cả nếu có chuyện gì xảy ra với tôi,
- Không co gi để lam cung vơi cậu. - Có một mối liên hệ.
tôi lo lắng
Ông Park sẽ làm tổn thương bạn.
Tại sao bạn nghĩ như vậy?
Mọi người không thay đổi.
Họ lặp lại hành động đó.
Anh ấy có xu hướng bạo lực, anh ấy có nhận thức được điều đó không?
Tôi chỉ biết sau khi kết hôn.
- Min-hwan chưa bao giờ... - Tôi đã gặp anh ấy trước đó.
Nó không tệ.
Không, đừng nói thế.
Không ai có thể chạm vào bạn như thế.
Không phải là một thỏa thuận lớn?
Đáng lẽ tôi phải bẻ gãy tất cả các ngón tay của anh ta.
Tôi biết anh ấy rất sâu sắc nhờ NurTV.
Vấn đề...
KHÔNG.
Thật vui khi thấy Min-hwan sợ hãi như vậy.
Vì vậy, đó không phải là vấn đề.
Chuyện gì đã xảy ra thế?
Tôi muốn thấy anh ấy chiến đấu với Min-hwan.
PARK MIN-HWAN
Vuốt để trả lời
Hào quang?
Vâng, Kak Min-hwan?
Thái độ của bạn làm tôi khó chịu.
Tôi chỉ lo lắng...
Tôi không muốn bạn lo lắng.
Cảm xúc của bạn làm tôi khó chịu.
Bạn có biết tôi cảm thấy thế nào không?
Tôi không thích gian lận vì lý do cá nhân.
Tôi nghĩ sự phản bội là không được phép.
Tôi đã chăm sóc nó.
Cái gì?
Bạn trai của bạn có phải là một công việc cần phải chăm sóc không?
- Không phải thế... - Tôi không nghĩ anh là người như vậy.
Hóa ra bạn còn tệ hơn.
Hui-yeon là một người rất quý giá đối với tôi.
Hui-yeon rất tốt bụng và xinh đẹp.
Anh ấy vui vẻ...
Quên đi. Tôi sẽ nói chuyện trực tiếp với anh ấy.
Đợi một chút, Ji Won.
Hãy bình tĩnh trước đã.
Bạn sẽ lắng nghe tôi chứ?
Bạn nghĩ tôi đang hẹn hò với Yu Hui-yeon
và tôi muốn lừa dối anh ấy?
Bởi vì tôi có tình cảm với bạn.
Có đúng không?
Bạn đúng rồi.
Chỉ có phần tôi thích bạn thôi.
Hiện nay...
ĐẸP NHẤT
Tại sao bạn lại gọi muộn thế này? Đáng sợ.
- Hui-yeon. - Chiếc điện thoại này sẽ tự phát nổ
trong năm giây nếu bạn đi lòng vòng.
- Năm... - Anh yêu em.
Anh ấy có vẻ giống bạn trai của tôi phải không?
ĐẸP NHẤT
Nói cho bạn biết, Hui-yeon đã viết tên liên lạc.
Tôi không muốn gặp anh trong một tháng sau đó!
Nhưng ngày mai chúng ta phải gặp nhau ở văn phòng.
Bạn bị bệnh nặng à? Bạn có muốn thoát khỏi thẻ gia đình?
KẾT THÚC CUỘC GỌI
TÔI...
Chờ đợi...
Vậy anh ấy là em gái của bạn!
Yu Hui-yeon.
Yu Ji Hyuk.
Còn cái này thì sao? Tôi xin lỗi!
Xin hãy quên tất cả những gì tôi đã nói hôm nay.
Tôi đã gây ra một sự hiểu lầm lớn.
Bạn không hiểu lầm mọi thứ.
TÔI...
thực sự thích bạn.
Cảm ơn bạn đã đưa tôi.
Đóng gói bạn.
Đóng gói bạn!
Còn cái này thì sao?
Đóng gói bạn!
Gói bạn?
Đóng gói bạn!
Vì lợi ích của Ji-won,
bạn phải chia tay.
Bạn không đến muộn à?
Bước đầu tiên để giành chiến thắng là bước lên thảm và đối mặt với đối thủ.
Tôi phải ngăn chặn những kẻ vô liêm sỉ này cướp đồ của tôi.
Anh ấy là người đàn ông tử tế nhất mà Ji-won từng gặp.
Bạn bị loại.
Sẽ thật tốt nếu được thăng chức dưới cái tên Giám đốc Wang Heung-in.
Bạn có thể chiến đấu tốt.
Đầu tiên, hãy lên thảm và đối mặt với đối thủ của tôi.
Vấn đề là làm cách nào để đảo ngược nó?
Bản dịch phụ đề của Aditya Padmawijaya