Cảm ơn bạn đã đưa tôi.
Hãy đánh thức họ dậy.
Bạn không khỏe à?
Thành thật mà nói, dạ dày của tôi đã bị tổn thương kể từ đó.
Dạ dày của bạn...
Đóng gói bạn.
Đóng gói bạn!
CHÀO MỪNG. Bạn muốn mang nó đi đâu?
Thưa ông, ông có thấy người đàn ông ngồi đằng kia không?
- Đến đó đi. - Cái gì? Trên đó?
Bạn có khỏe không?
Bạn đang bị tổn thương?
Thật đau buồn!
Bạn đã chiến đấu chưa?
TRUNG TÂM Y TẾ CẤP CỨU KHU VỰC
Đóng gói bạn.
Cậu ngất đi nên tôi đưa cậu đến bệnh viện.
Bạn biết đấy. Kết quả đã được đưa ra.
Yu Ji-hyuk, 30 tuổi, nhóm máu A. Đúng không?
Của.
Chắc dạo gần đây bạn bị mất ngủ.
Một chút.
Việc ăn uống của bạn không đều đặn.
Chắc chắn bạn cũng uống rất nhiều rượu.
Có điều gì khiến bạn căng thẳng không?
Bạn đang ép bản thân quá sức nên não bạn quyết định nghỉ ngơi.
Hệ thống thần kinh tự trị của bạn đang gặp rắc rối. Chúng tôi cần thử nghiệm thêm.
Hệ tiêu hóa của bạn thế nào?
Tôi chắc chắn bạn có vấn đề về dạ dày.
Điều đó đúng. Dạ dày của bạn có đau không?
Tôi?
Anh ấy có vấn đề về dạ dày. Bạn có thể làm một bài kiểm tra được không?
Cái gì?
Người giám hộ của bạn? Bạn có tiền sử bệnh lý không?
Không, chỉ là viêm dạ dày thôi. Không cần phải kiểm tra.
Không, lúc nãy trông bạn có vẻ đau đớn.
Có lẽ bạn cảm thấy ổn vì bạn đang bị sốc.
Xin vui lòng kiểm tra anh ta.
Không cần đâu, tôi vừa chụp CT xong.
Đó chỉ là bệnh viêm dạ dày.
Bạn có chụp CT không?
Tại sao?
Không có gì.
Không có gì à? Chụp CT?
Nhưng làm sao bạn biết tôi có vấn đề về dạ dày?
Bởi vì...
Tôi thường thấy bạn uống thuốc ở cơ quan.
Công bằng mà nói, sao cả hai bạn không được kiểm tra?
Kak Min Hwan...
Đừng, chị.
Tôi không thể làm tổn thương Ji Won.
Thà chết còn hơn...
TÔI...
sẽ đi.
TÔI...
Không dễ.
Đừng khóc, Đồ ngốc.
Chúng ta nên làm gì?
Hãy đánh thức họ dậy...
Chúng ta nên làm gì?
- Giữ tiền lẻ đi. Đúng. - Bạn có chắc không?
- Cảm ơn rất nhiều. - Cảm ơn.
Vậy là anh ấy xuống taxi ở đây à?
Nếu vậy, hãy cẩn thận trên đường.
Tôi sẽ đưa bạn đi. Ngoài ra, xe của tôi ở gần đây.
Tôi là một người tốt.
Anh ấy thực sự tốt.
Nhưng liệu tôi có thể tin tưởng ai đó không?
và bắt đầu lại?
Tôi có một cô bạn gái.
Anh ấy là cấp dưới của anh.
Tình huống của tôi thật khó xử vì sự kiện ngày hôm nay.
Tôi chắc chắn anh ấy đang suy nghĩ rất nhiều về chuyện này, nên...
Nếu vậy, hãy bảo anh ấy khôn ngoan hơn.
Hãy bảo anh ấy luôn đối xử với bạn
khôn ngoan và cẩn thận hơn.
Bạn sẽ đi taxi phải không?
Tôi thích bạn.
Nhưng tôi sẽ chỉ im lặng nếu bạn không muốn
hoặc nó có thể gây rắc rối cho bạn.
Bạn chỉ cần nói,
"KHÔNG."
TÔI...
Nhưng không phải bây giờ.
Hãy suy nghĩ về nó đầu tiên.
Tôi sẽ chỉ im lặng nếu bạn từ chối. Vì vậy, trước đó...
Ông Park lẽ ra nên bớt...
Không, hy vọng anh ấy sẽ khôn ngoan hơn.
Đối với bạn thì,
Tôi hy vọng bạn có thể suy nghĩ về nó một cách tích cực.
Tôi hứa chọn tôi là một lựa chọn tốt.
Tôi biết thật khó để chứng minh,
nhưng tôi là một người rất tốt.
Tôi sẽ không vào đâu nên đừng lo lắng.
Tôi thực sự không thể ngủ được dù chỉ một nháy mắt.
Chào buổi sáng. Tôi mang cà phê cho bạn đến nhà hàng.
Bạn đang đợi bên ngoài.
Nhưng đường sá tắc nghẽn. Cậu đến tận đây để đưa tôi cái này à?
Chính xác.
- Cảm ơn. - Đúng.
Tôi có việc ở đây.
Khẩn cấp! Anh Yu hôm nay tâm trạng không tốt!
Đừng hào nhoáng ngày hôm nay.
Anh ấy trông giống nhau.
Không, anh ấy không vui và không khỏe.
Làm sao bạn biết được, Hui-yeon?
Bởi vì họ là anh em.
Nhưng chúng không giống nhau chút nào.
Tôi không bao giờ có thể đoán được điều đó.
Bạn trông không khỏe mạnh. Bạn có bị bệnh không?
Xin chào. Chào buổi sáng!
Bạn có ngủ ngon không?
Của.
Xin chào, xin chúc mừng...
Cái gì? Tại sao?
Tại sao phải hành động khi bạn phải cư xử?
Đây là lý do tại sao phụ nữ cần được nhắc nhở ba ngày một lần.
Hút thuốc bị cấm ở đây.
ĐÚNG VẬY. Tốt lắm sếp!
Đợi tí.
Ngày hôm qua có ý nghĩa gì?
Mối quan hệ giữa các nhân viên bị cấm tại U&K.
Cấm hẹn hò?
Trong thời hiện đại như thế này? Nó đã lỗi thời rồi.
Đó là lý do tại sao nó đã không được thực hiện trong một thời gian dài.
Vì vậy, nhiều người không biết về nó, nhưng nó vẫn ở đó.
- Ý tôi là... - Có luật lệ mà
vì nó ảnh hưởng đến công việc.
Giống như thái độ của ông hôm nay, ông Park.
Đủ với những quy định ngu ngốc của công ty rồi. Hãy nói về lẽ thường.
Giải thích ngày hôm qua. Cậu đang theo dõi bạn gái tôi à?
Hay các bạn thích nhau?
Ngay sau con hẻm đó,
có kho của công ty chúng tôi.
Cái gì?
GUDANG U&K
Vì vậy, có một nhà kho. Đúng.
Khi đến đó, tôi thấy một nhân viên đang gặp nguy hiểm.
Nhưng ngoài việc là cấp dưới của bạn,
anh ấy là bạn trai của tôi. Đó là cuộc sống cá nhân của chúng tôi.
Nó ảnh hưởng đến công việc.
Giống như thái độ của bạn khi đến cơ quan.
Không phải ai cũng trưởng thành theo tuổi tác.
Hoặc là một người đàn ông.
Phụ nữ không vui nếu hẹn hò với con trai thay vì đàn ông.
Vì vậy, vì Ji-won, bạn nên chia tay.
Ly thân...
Bạn không đến muộn à?
Vì vậy, hãy nói rằng đó là vì tôi thích nó.
Bạn có thích nó không?
Bạn là gì...
Tuy nhiên...
đừng làm tổn thương anh ấy nữa.
Bạn không biết rõ về anh ấy...
- Bây giờ là mấy giờ? - Cái gì?
Bạn đang làm gì thế?
Bây giờ là 11h30.
Bạn đang làm gì thế?
Cậu không đánh anh ta phải không?
Cái gì?
Cậu không đánh anh ta phải không?
Của.
Cậu sẽ không đe dọa anh ấy nữa chứ?
Của.
Còn chuyện ngày hôm qua thì sao?
Được rồi, tôi sẽ quên nó đi!
Cái quái gì thế?
Vấn đề là gì?
Chết tiệt.
- Min-hwan! - Astaga!
Tại sao bạn đến mà không nói một lời?
Cậu càng làm tôi khó chịu hơn đấy.
Bạn có giận chuyện hôm qua không?
Tôi đã nghĩ về chuyện đó và có lẽ chúng ta nên...
Nếu bây giờ họ chia tay, liệu điều gì sẽ xảy ra với Su-min?
Tôi nghĩ đã có tiến bộ.
Hôm qua bạn có bị ốm không?
Xin lỗi tôi đã nắm lấy tay bạn.
Nhưng bạn cũng biết mình sai rồi phải không?
Nếu bạn không phản ứng thái quá, anh ấy sẽ không can thiệp!
Tôi không phải là kẻ ngu ngốc đi làm tổn thương phụ nữ!
Bạo lực là một tội ác!
Bạn đối xử với tôi như một tên tội phạm.
Bạn thật ngu ngốc, nó làm tôi phát điên.
Anh đã kìm nén suốt thời gian qua vì em quá tốt với anh, nhưng...
Tôi phải kỷ luật bạn.
Cố lên.
Anh quên nó dễ dàng thế sao.
Chúng ta sẽ không chia tay vì điều này chứ?
Hay có điều gì đó đã thay đổi?
Tôi không có bằng chứng mạnh mẽ chống lại Yu Ji-hyuk.
Anh ấy khẳng định đã nhìn thấy chúng tôi trên đường đến nhà kho.
Tôi đã không làm được điều gì đáng khen ngợi.
Nhanh lên.
Của...
- Tối qua cậu về thẳng nhà phải không? - Cái gì?
Tôi sẽ vào ngay bây giờ.
Vâng tất nhiên.
Tôi cũng phải đi đây.
Vì vậy, bạn ở lại đây.
Môi trường rất đẹp và tốt đẹp.
Tôi rất vui khi được ở bên bạn.
Cái gì?
Nhưng...
điều này quá phức tạp phải không?
Ồ, Benar.
Nhưng chỉ tối nay thôi, tôi muốn thành thật với chính mình.
Cảm ơn bạn đã đưa tôi. Hãy cẩn thận trên con đường này!
Tất nhiên rồi. Còn ở đâu nữa?
Đã xảy ra chuyện gì đó, nếu không thì anh ấy đã không như thế này.
Thật khó để tìm được một người vợ tốt hơn cô ấy.
Yu Ji-hyuk chính là vấn đề.
Ji-won chỉ thích tôi thôi.
- Tôi phải bình tĩnh lại. - Cậu phải bình tĩnh lại.
Tôi thích bạn.
Nhưng tôi sẽ chỉ im lặng nếu bạn không muốn
hoặc nó có thể gây rắc rối cho bạn.
Kang Ji Won.
Hãy ăn trưa nào.
Bà Yang, bà biết chỗ đó phải không? Gặp tôi ở đó.
Bạn đã nhìn thấy nó.
Hôm nay chúng ta không ăn trưa.
Trong trường hợp đó...
Su-min ở một mình.
Tôi không đói.
Tôi sẽ uống cà phê ở phòng khách một mình.
Bạn không nên...
Có điều gì đó thực sự đã xảy ra.
Được rồi...
Đừng như thế.
Đừng bỏ bữa. Bạn quá gầy.
Đừng như vậy. Đưa anh ta ra ngoài và mua đồ ăn ngon.
- Món ngon? - Tôi sẽ đãi cậu,
nhưng vì anh Kim...
Chính xác.
Làm điều này cho tôi. Bạn có thể thanh toán bằng thẻ tín dụng của tôi.
- Thật sự? - Đi đến một nơi tốt.
Được rồi.
Bít tết?
Xin lỗi tôi tới trễ. Tôi rất bận.
Bạn đã đợi lâu chưa?
Bạn có biết Giám đốc Wang Heung-in không? Giám đốc tiếp thị.
Tôi có phải xem cái này để bạn quyết định không?
Anh ấy là anh họ của bố vợ tôi.
Vì thế tôi phải giúp đỡ rất nhiều.
Bạn không biết cảm giác tuyệt vời thế nào khi được trả tiền mà không biết gì cả.
Tôi không thích nước tương.
Cái này phù hợp hơn với chojang phải không?
Tại sao bạn không ăn? Ăn nó đi.
Bạn không biết cách ăn món này.
Ai ăn sushi bằng đũa?
Bạn thật may mắn khi được ở đây. Bạn có thể tìm thấy một ông chủ như tôi ở đâu nữa?
Việc của bạn chỉ là đưa ý kiến ​​cho tôi còn tôi sẽ giao cho bạn cô Yang chăm chỉ
cũng là Su-min xinh đẹp.
Tôi thậm chí còn nhờ giám đốc giúp đỡ bạn.
Đề xuất này hơi lộn xộn một chút, nhưng chúng ta phải sử dụng nó.
Tôi sẽ làm việc chăm chỉ.
Thật đau buồn. Đó không phải là vấn đề.
Việc này trợ lý giám đốc không thể làm được.
Tôi không có ý định làm phiền công việc của bạn.
Tuy nhiên, tôi sẽ cho bạn mượn tên của tôi.
Tôi muốn chắc chắn rằng điều này hoạt động. Tại sao tôi lại làm điều này?
Vậy ý bạn là tôi là người làm việc chăm chỉ và anh ấy được khen thưởng?
Nếu bạn nghĩ về nó, điều đó không thực tế.
Sẽ không có tiến bộ.
Sẽ mất nhiều thời gian để tạo ra một gói nấu ăn.
Hãy thay đổi bao bì và thành phần.
Tên là gì?
Chính xác. Mượn tên một đầu bếp nổi tiếng và biến nó thành thương hiệu.
Chúng ta có thể sử dụng phân phối của công ty.
Nếu quảng bá tốt, có thể ra mắt vào mùa hè năm nay.
Nhưng...
Gói kỹ thịt viên ba phút
và thêm tên của một đầu bếp. Vì vậy, một món bít tết sang trọng.
Chúng tôi không thể.
Cái gì?
Mục đích là dễ dàng nấu những bữa ăn nhà hàng nổi tiếng tại nhà.
Logic gì vậy?
Đó là mục tiêu của bạn! Mục tiêu của tôi là được thăng chức nhờ điều này!
Bà Yang cũng sẽ được thăng chức.
Đó là cách tương lai của bạn sẽ diễn ra.
Những người ở vị trí của bạn chỉ nên thực hiện mệnh lệnh.
Bạn không có hy vọng.
Bạn quá bướng bỉnh và ngu ngốc để làm việc.
Tuy nhiên,
- Đề xuất này... - Quên nó đi.
Bạn bị loại.
Pak Kim.
Đây là đề nghị của tôi.
Bạn thật hài hước.
Tại sao đây là đề xuất của bạn?
Về mặt kỹ thuật, đó là tài sản của công ty.
Tôi đồng ý phát triển nó.
Bà Dương cũng giúp phải không?
Còn ý tưởng của cô Yang thì sao?
Ji-won, chúng ta làm việc cùng nhau. Tại sao bạn muốn làm theo ý mình?
Bạn không nghiêm túc à?
Bạn đã rời khỏi đội.
Hãy để việc đó cho bà Yang và Su-min.
Đây không phải là một nơi thực sự tốt đẹp sao?
Ước gì tôi có thể đưa bạn đến một nơi tốt hơn.
Rất?
Tôi rất hạnh phúc.
Bạn có biết bữa trưa là gì không?
Mang theo thực đơn thông thường.
Còn rượu thì sao, thưa ông?
Giữ chai của tôi.
Hôm nay có rượu ngon không?
Tôi đề nghị Henri Brion 2008
để kết hợp với thực đơn hôm nay.
Hương vị đậm đà nhờ phương pháp ủ bằng gỗ sồi của Pháp...
Anh ấy thực sự là một chàng trai tốt.
Anh ấy có cách cư xử tốt và thông minh. Cũng làm việc cho một tập đoàn.
Anh ấy là người đàn ông tử tế nhất mà Ji-won từng gặp.
Bạn thật đẹp. Có phải anh ấy đã yêu tôi rồi không?
Bạn thực sự có thể cảm nhận được hương vị.
Bạn muốn chuẩn bị loại rượu nào?
- Một loại rượu cuối cùng phong phú. - Được rồi thưa ngài, tôi sẽ chuẩn bị.
Tối qua bạn có nghỉ ngơi tốt không?
Tôi không thể ngủ được chút nào.
Còn bạn thì sao?
Bạn có nghĩ là tôi có thể ngủ được không?
Thưởng thức.
Pak Kim.
Bạn có thực sự muốn đưa anh ta ra ngoài?
Tại sao? Bạn không thể làm điều đó mà không có anh ấy?
Đó là lời đề nghị. Đưa anh ấy ra...
Anh ấy cũng không sai.
Ngay cả theo quan điểm của tôi,
chúng ta không nên thay đổi bao bì.
- Ai bảo chúng ta sẽ làm vậy? - Cái gì?
Chúng ta nên đơn giản hóa quy trình, nhưng chúng ta không thể làm điều đó.
Đây sẽ là một gói nấu ăn phong nha.
Hãy chọn một nhà hàng tốt trước tiên. Một nơi mà mọi người biết đến.
Nhưng vừa rồi...
Giám đốc Vương sẽ hỗ trợ việc này.
Nhưng có quá nhiều cái tên liên quan.
Tên của giám đốc cũng phải được thêm vào.
Vì vậy, đó là mục đích?
Ồ, Benar.
Đồ ăn vẫn như cũ nên hãy tìm nhà hàng hiểu rõ việc kinh doanh.
Hãy tìm ai đó có khuôn mặt đẹp nếu có thể.
Tập trung. Bạn có muốn bị đuổi ra ngoài không?
Nếu không có tôi,
Ai sẽ được thăng chức? Bạn hay Kang Ji-won?
Tôi định chiến đấu, nhưng bằng cách nào?
THẺ TÍN DỤNG ĐƯỢC PHÊ DUYỆT 340.000 WON
340.000 won
Họ đã chi 340.000 won?
Cái gì...
Anh ấy bị điên à?
Cuộc sống của tôi tồi tệ vì tôi không biết chiến đấu.
Tôi có thể học cách.
Tôi phải ngăn chặn những kẻ vô liêm sỉ này cướp đồ của tôi.
KHÔNG.
Tôi sẽ không để ai lấy bất cứ thứ gì từ tôi.
Anh ấy không hành động mà bạn không hề biết và đến thẳng chỗ tôi.
Pak Kim là anh họ xa.
Anh ta là một công nhân giỏi nhưng lại gặp rất nhiều vận rủi.
Nhưng lần này anh ấy đã nói với tôi một ý tưởng hay.
Tôi đang lên kế hoạch đề xuất gói nấu ăn.
Tôi không giúp anh ấy vì anh ấy là anh họ.
Tôi đã kiểm tra với nhóm phát triển và nó vẫn ổn.
Tiếp tục nó.
Nhân tiện,
Bạn rất nghiêm khắc trong việc đánh giá hiệu suất.
Người lãnh đạo phải biết cách phát triển cấp dưới.
Nước quá trong thì cá không thể sống được.
Anh ấy đã ở vị trí đó quá lâu rồi.
Hãy nghĩ về tuổi của anh ấy.
Tôi sẽ kiểm tra.
Chúng ta sẽ làm nó.
Làm việc chăm chỉ.
Tại sao anh ấy luôn cứng nhắc?
Vậy nếu tên anh ấy là Yu thì sao? Anh ta có họ hàng với Chủ tịch à?
TỔNG GIÁM ĐỐC YU JI-HYUK
Thế còn đề xuất mà bạn đã nói với tôi thì sao?
TÔI ĐANG LÀM VIỆC. CẢM ƠN.
Anh ấy có vẻ rất quan tâm.
Tôi thực sự thích bạn.
Nhưng tôi phải tự mình làm điều đó.
Bạn có kế hoạch nào vào tối nay không?
TỐI NAY TÔI PHẢI LÀM VIỆC TRỄ.
Điều này quan trọng hơn, vì vậy hãy dành thời gian.
Đây không phải là một cuộc hẹn hò. Giữ bình tĩnh.
Bạn có thể cho tôi biết chuyện này là về cái gì không?
Bạn sẽ không yêu cầu giúp đỡ.
Tôi chỉ muốn giúp đỡ.
- Anh Yu, tôi... - Tôi không cần bồi thường.
Bạn cảm thấy khó chịu khi hành động như vậy.
Tại sao? Đổi lại bạn có muốn một cái gì đó?
Còn việc chấp nhận nó thì sao? Trợ giúp miễn phí.
Tôi không muốn nhận lại bất cứ điều gì nếu tôi làm điều đó một cách tự nguyện.
Thật không dễ để gặp được những người như tôi.
- Tuy nhiên... - Nếu điều đó cũng bất tiện,
đây là ông chủ của bạn
Này, Kak Ji Hyuk!
Hào quang!
Bạn vẫn rất đẹp.
Chúng ta gặp nhau chưa nhỉ?
Anh ấy đối xử như vậy với phụ nữ xinh đẹp. Xin chào, tôi là Kim Sin-u. Đây là Jo Dong Suk.
Ồ, xin chào.
Hào quang.
Những người bạn từ trường.
Nhân tiện, bạn có thích judo không?
Tôi đã ở trong đội tuyển quốc gia với tư cách dự bị.
Đối với Taekwondo. Nhưng tôi cũng giỏi judo.
Ồ nó là như thế đấy.
- Cái này là cái gì? - Cái này.
KANG JI WON
Đây là gì?
Thay quần áo của bạn.
Dùng cái này?
Như bạn có thể thấy, hãy lật ngược tình thế đối thủ chỉ trong một lần thử.
Judo là tất cả về vật lý. Hãy nghĩ về nó như một đòn bẩy.
Giữ và quay trở lại.
- Giữ và quay lại. - Đúng.
Bạn có muốn thử không?
Chính xác.
Giữ lấy.
- Giữ lấy. Tốt. - Giữ lấy.
Định vị bàn chân của bạn.
Mặt sau!
- Quay lại! - Quay lại...
- Sao lại không thể? - Sự trở lại!
Hãy thử hét to hơn.
Lại!
Một lần nữa!
Với tất cả sức mạnh của bạn!
Bạn làm được rồi! Thật sự!
- Bạn làm được rồi! - Tôi lật cậu lại!
Bạn thực sự đã làm nó! Bạn làm được rồi!
Đó là những điều cơ bản. Hãy làm phần thực hành.
Phần thực hành?
Bước đầu tiên để chiến thắng
là bước lên thảm và đối mặt với đối thủ của bạn.
Đây là cách để chống lại.
Giữ tôi lại.
Giữ người không phải là điều dễ dàng.
Tuy nhiên,
đôi khi họ bỏ cuộc.
Họ biết bạn không thể.
Tôi sẽ quay lại với bạn.
Nếu bạn không chắc chắn, đừng lên thảm.
Khi đã ở trên tấm thảm, hãy chỉ tập trung vào một điều.
"Tôi sẽ xoay nó lại."
Tôi sẽ xoay nó lại.
Giữ đúng!
- Hét lên! - Hét lên!
Judo chủ yếu là đẩy và kéo.
Sử dụng sức mạnh của đối thủ nếu bạn không đủ mạnh.
Tất nhiên rồi,
sẽ không sao nếu bạn không chiến đấu trực tiếp.
Yêu cầu hỗ trợ.
Hãy yêu cầu những người có thể chiến đấu vì bạn. Những người như tôi.
Tôi đã làm nó! Tôi thực sự đã làm được nó!
Tôi đã làm nó!
Bạn nghi ngờ tôi phải không?
Bạn đang nhượng bộ một chút phải không?
Làm tốt lắm.
Chẳng phải anh ấy đã bảo tôi đừng bỏ cuộc sao?
- Chẳng phải anh ta quá dễ dàng để quay lại sao? - Đúng.
Anh ấy thậm chí còn nhảy.
Anh ấy nhảy rất cao.
Cảm ơn bạn cho buổi tối này.
Đừng quên hét lên.
Bạn có thể chiến đấu tốt.
Giống như gà chọi?
Gà chọi hay nhất thế giới.
Khi đã ở trên tấm thảm, hãy chỉ tập trung vào một điều.
Bà đang làm gì vậy, bà Kim? Hiệu suất của bạn thế nào?
Bạn có thể bị sa thải vì hiệu suất của bạn.
Đầu tiên, hãy lên thảm và đối mặt với đối thủ của tôi.
Tôi đã xem xét những điểm bạn muốn nói
và xem xét lại đề xuất.
Ngoài ra, về ngày hôm qua,
Tôi xin lỗi.
Cái này của tôi ư.
Tôi nêu vấn đề này vì có vẻ như bạn cho rằng người khác không nghĩ đến điều này.
ĐỀ XUẤT: KIM GYEONG-UK, YANG JU-RAN, JEONG SU-MIN
Tại sao? Có phải vì tên của bạn không có ở đó?
Đó không phải là điều tự nhiên sao?
Vốn dĩ nó là của tôi,
nhưng bây giờ Giám đốc sẽ tiếp tục. Không có chỗ cho tên của bạn.
Anh Kim, anh có thể cho em một cơ hội được không?
Có đúng không?
Trong trường hợp đó...
Nhập những gì bạn đã chỉnh sửa và mang nó trở lại.
Dù tôi có thêm tên bạn hay không,
Tôi sẽ quyết định sau.
Tốt lắm sếp.
Lấy làm tiếc.
Bạn đã giúp đỡ rất nhiều, nhưng tình hình thật tồi tệ.
Tôi rât tiêc.
Vậy chắc chắn có tên của Jeong Su-min ở đó?
Anh ta thậm chí còn dọa xóa tên bạn.
Cảm ơn vì đã nghĩ đến tôi.
Ăn nó đi.
Làm sao?
Như thể...
Bánh phô mai xứ Basque này được làm
bằng sữa tươi từ dê núi New Zealand vừa mới sinh con.
Cái gì?
Nơi mà bạn đã mua nó?
Werther?
Bạn tôi điều hành nhà hàng.
Đó là một sự trùng hợp ngẫu nhiên.
- Tôi có thể trả lời được không? - Đúng.
Hào quang?
Bạn đã nhận được bánh chưa?
Vâng, tôi đang ăn với đồng nghiệp của mình.
Ai là người đã gửi những chiếc bánh ngon như vậy?
Đây là tình yêu!
Cái gì?
- Nghĩa là rất ngon. - Có thật không?
Tôi hạnh phúc. Tôi đã làm việc đó.
Có đúng không?
- Cậu cũng biết làm bánh à? - Đúng.
Tôi đã tự làm món tráng miệng cho một người quan trọng.
Thưởng thức.
Cảm ơn bạn, tôi sẽ ăn nó.
vị cứu tinh của tôi
Bạn đang tìm kiếm anh ấy?
KHÔNG.
Ý anh là gì? Tôi có một cô bạn gái.
Điều đó đúng.
Thế thì tôi chắc chắn là anh ấy thích bạn.
Thật không dễ dàng để gửi một chiếc bánh như thế này nếu anh ấy không thích.
Nhân tiện, bạn có định tiếp tục như lời anh Kim nói không?
Tôi thật ngu ngốc, tôi đã mất kiên nhẫn.
Anh ta sẽ không hành động theo lời nói của mình.
Cái gì?
Lời đề nghị anh ấy đưa ra chỉ khác tôi vài từ.
Phóng đại.
Vậy là anh ta chỉ đang cố gắng đưa bạn ra ngoài?
Rất tệ. Làm sao anh ta có thể làm việc với một tâm trí tồi tệ như vậy?
Làm sao bạn có thể chịu đựng được khi nhìn thấy anh ấy?
Bạn có biết judo chỉ là đẩy và kéo không?
Ông Kim đã đánh giá thấp tôi.
Vì thế, hắn đưa tay áo của mình ra.
Anh ấy không nghĩ tôi có thể xoay chuyển tình thế.
Judo? Tại sao đột nhiên?
Tôi không muốn tưởng tượng anh ấy mặc đồng phục.
Judo có vẻ là một môn thể thao tốt. Nó cũng có cảm giác khác biệt khi bạn hét lên.
Hét lên? Tôi hoàn toàn hiểu!
Chẳng có gì cả, nhưng nó đã thay đổi sau khi hét lên.
Tha thứ cho tôi!
- Xin lỗi. - Tha thứ cho tôi.
Nhưng bà Dương đâu?
Điều này chắc chắn khiến bạn khó chịu.
Bạn không cố ý làm vậy mà vì quyết định của ông Kim...
Trở thành một nhân viên giỏi đôi khi có thể khiến bạn bối rối phải không?
Không phải vì tôi là một nhân viên giỏi.
Tôi thực sự yêu chị Ji-won,
nhưng chúng ta phải lịch sự ở văn phòng.
Đừng lo lắng. Bạn không làm gì sai cả.
Chị Ji-won thật tuyệt vời,
nhưng anh ấy không linh hoạt và rất trung thực.
Phải làm gì? Đó là lý do tại sao anh ấy vào Đại học Hankuk.
Chúng ta phải chấp nhận nó như nó vốn có.
Bạn thực sự là một người bạn tốt.
Tôi cũng có thể là bạn tốt của bà, bà Yang.
Tôi không thông minh bằng chị Ji-won. Tôi thật ngu ngốc.
Nếu bạn thành công thì tôi cũng vậy.
Tôi nghĩ vậy đó.
Bạn không ngu ngốc.
Bạn giỏi trong công việc và thông minh.
Đó là cách đúng đắn. Công việc phải được thực hiện cùng nhau.
- Đặc biệt là công việc của công ty. - Chính xác?
Chúng ta hãy làm việc thật chăm chỉ cho dự án này.
ĐỀ XUẤT GÓI NẤU ĂN CHO GIA ĐÌNH ĐỘC QUYỀN
GIÁM ĐỐC: WANG HEUNG-IN
Tôi đang đứng đây.
Bạn đánh tôi! Nó không giống như vậy?
Sao mày dám?
hãy để tôi đi! Tôi cảnh báo bạn! Đi thôi!
Tôi đã nắm lấy tay áo của ông Kim.
Vấn đề là làm cách nào để đảo ngược nó?
Đánh thức họ dậy?
Chúng tôi mang theo đồ ăn nhẹ.
Những bông hoa chỉ dành cho Ji-won. Bạn là bông hoa của đội chúng tôi.
Dành cho Hui-yeon và Min-hwan.
Cảm ơn.
Su-min thực sự quan tâm đến bạn.
Của.
Như thế này...
Khi nào đề xuất sẽ được hoàn thành?
Trước khi được cho Pak Kim xem,
thật tốt nếu bạn chia sẻ nó.
Với tôi...
ngày Su-min.
Nếu có bổ sung mới.
Thực ra tôi đang nghĩ về chiến lược tiếp thị.
Tôi sẽ chia sẻ nó sớm.
Sẽ thật tốt nếu được thăng chức dưới cái tên Giám đốc Wang Heung-in.
BÁO CÁO CHIẾN LƯỢC MARKETING
PHÊ DUYỆT CỦA NGƯỜI QUẢN LÝ
PHÊ DUYỆT CỦA TỔNG GIÁM ĐỐC
PHÊ DUYỆT CỦA GIÁM ĐỐC
CHA WANG HEUNG-IN NHÀ HÀNG HƯƠNG VỊ CỦA BỐ SAU KHI LÀM VIỆC
Đây là đề xuất đặc biệt của Wang Heung-in.
30 năm trong ngành thực phẩm.
Nhà hàng của cha Wang Heung-in giao hàng
hương vị tốt nhất trong cả nước đến bàn của bạn.
Wang Heung-in sẽ đại diện cho trái tim của tất cả những người cha.
30 năm trong ngành thực phẩm.
NHÀ HÀNG CỦA BỐ WANG HEUNG-IN
Tôi, Wang Heung-in, đảm bảo điều đó!
Ăn nó đi!
Ăn bao nhiêu tùy thích. Hãy tận hưởng nó.
CHỌN YÊU THÍCH CỦA BẠN
HƯƠNG VỊ HÀN QUỐC ĐỘC ĐÁO TRỞ THÀNH HƯƠNG VỊ ĐẶC BIỆT THẾ GIỚI
Tốt!
Giám đốc Vương!
Bạn đã gọi cho tôi phải không?
Ai đây?
Giám đốc Kim... Không.
Phó tổng giám đốc Kim!
Giám đốc Vương!
Tôi rất tự hào về bạn!
Ai nghĩ ra tên tôi trên đó?
Một ngôi sao có thể nhanh chóng thu hút sự chú ý.
Thay vì sử dụng những người nổi tiếng, chúng ta cần những chuyên gia đáng tin cậy.
Tôi nghĩ Giám đốc Wang Heung-in có thể là một biểu tượng đáng tin cậy.
Tất nhiên đó là ý tưởng của tôi!
Bạn đẹp trai và có năng lực! Bạn là một biểu tượng của U&K!
Không ai tốt hơn bạn!
Làm tốt lắm!
Hãy làm cho điều này thành công.
Ngày mai tôi sẽ đi nước ngoài.
Có đúng không?
Ji-hyuk có được vị trí này nhờ công việc ở Mỹ.
Tôi sẽ thử nó vào năm tới,
nhưng tôi có linh cảm tốt về việc này.
Đừng chấp nhận việc là người đầu tiên. Chúng ta phải tiếp tục tiến về phía trước.
Cho đến khi chúng ta là những người duy nhất còn lại!
Tôi sẽ tiến lên không thương tiếc!
Làm việc tốt.
Tôi sẽ giúp bạn. Hãy làm những gì bạn muốn.
Tốt lắm sếp.
Tốt. Điều đó thật tuyệt!
THÔNG BÁO DU LỊCH KINH DOANH
Cuối cùng, Wang Heung-in sẽ đi công tác vào ngày mai.
Bạn đang làm gì thế?
Bạn vẫn chưa về nhà à?
Chúng tôi mua gà.
Gần đây bạn đã làm việc rất chăm chỉ. Đã lâu lắm rồi chúng ta mới tụ tập cùng nhau.
Tôi cũng cảm thấy khó khăn khi gặp anh ấy.
Bạn phải để nó đi.
Xe buýt đã rời đi rồi. Đừng đuổi theo anh nữa.
Min-hwan, anh ấy chỉ làm việc chăm chỉ thôi.
Có thể không phải bây giờ, nhưng tôi chắc chắn nó sẽ hữu ích trong tương lai.
Gần đây,
Tôi thực sự ghét nó.
Cái gì?
Rằng nó có thể tốt cho tôi trong tương lai.
Tôi muốn được đánh giá cao cho công việc của tôi bây giờ.
Cái quái gì vậy?
Nghe như bạn bị ma ám vậy.
Bạn có hiểu nó không?
Chúng ta hãy ăn thịt gà thôi.
Min-hwan đã mua cái này nên tôi sẽ mua nó tiếp theo!
Đây là gà sốt đậu nành. Cái bạn thích nhất.
Bạn đúng rồi.
Quá tệ. Hôm nay tôi có cuộc họp ở ngoài.
Đáng lẽ bạn phải nói.
Thế thì lẽ ra bạn nên nói sớm hơn.
Nghiêm túc.
Quá tệ.
Tôi thích ăn thịt gà vào buổi tối.
Min-hwan, em có nhớ không? Chúng tôi vừa ăn gà vừa ngắm cảnh đêm.
Không khí lúc đó rất tốt.
Tốt đấy.
Thịt gà có vị rất ngon!
Có đúng không?
- Tôi cũng muốn thử. - Đúng.
Chỉ trong đêm nay. Tôi trễ rồi nên phải đi bây giờ đây.
Tôi rất thất vọng, nhưng hãy tận hưởng!
Nhưng... chờ đã, Ji-won.
- Anh đi thật à? - Ji Won?
Ai đây?
Chào giám đốc Vương.
Chúng tôi gặp nhau tại Triển lãm NurTV.
Tôi là Kang Ji Won.
Cái gì?
Đợi đã, anh ta điên à?
Làm sao một người như bạn có thể có được số của tôi?
Như bạn đã biết, công việc kinh doanh gói nấu ăn của bạn ban đầu là của tôi.
Tôi sẽ nộp đơn khiếu nại vì không được đưa vào.
Này, cúp máy đi!
Tôi đã cố gắng đảo ngược nó.
Vì vậy, hãy đảo ngược nó!
Rốt cuộc, bạn sẽ ngã, vì vậy hãy ngã ngay bây giờ! Vui lòng!
Hey đến đây.
Tôi đã bực mình rồi. Đây là gì?
Tại sao lại có người ngồi cạnh tôi?
Đây là chỗ bạn đã đặt. Có vấn đề gì không?
bạn không biết tôi là ai?
Tại sao lại có người ngồi cạnh tôi?
Bạn đang phớt lờ tôi phải không?
Khó tin. Nghiêm túc.
Trợ lý giám đốc nhỏ bé độc ác này cho rằng lời đề nghị là của mình vì chính anh ta đã viết nó.
Bây giờ một tiếp viên hàng không thường xuyên phớt lờ tôi?
Hãy suy nghĩ về lý do tại sao bạn được trả tiền.
Lúc đó bạn sẽ biết phải nói gì.
Muốn tôi kiểm tra xem còn ghế trống không?
Không có gì hoạt động đúng.
- Tha thứ cho tôi. - Chào.
QUẢN LÝ KIM GYEONG-UK
Pak Kim?
Bạn không quan tâm đến Kang Ji-won, người đã viết lời cầu hôn?
Cái gì? Anh ấy vẫn đang làm việc đó à?
Vì vậy, ông cho biết sẽ gửi đơn khiếu nại về việc này.
Cái gì? Anh ta đã gọi cho bạn?
Đúng, anh ấy nói rằng anh ấy sẽ gây rắc rối vì không được tham gia.
Hãy tiêu diệt người phụ nữ không biết gì đó!
Chết tiệt, nó chỉ làm tôi bực mình.
Anh ấy đã làm gì trên máy bay?
Có gì sai với nó?
Này bạn. Đây.
- Vừa nãy cậu cười à? - Cái gì?
Bạn đã cười khi tôi gọi. Cậu đang coi thường tôi đấy à?
Xin lỗi, Giám đốc. Tôi sẽ giáo dục anh ta một lần nữa.
Tôi sẽ phục vụ bạn.
Lẽ ra bạn nên làm điều đó từ trước.
Giám đốc? Ghế phải thẳng đứng khi cất cánh.
Làm ơn thắt dây an toàn vào...
Bạn đang giỡn hả?
Nó không thể như thế này được.
Chào.
Gọi cho sếp của bạn.
Tôi là người quản lý hạng thương gia. Tấn công phi hành đoàn là bất hợp pháp...
Tấn công? Ý anh là gì? Tôi vừa vỗ nhẹ cho bạn.
Thưa ngài, tấn công phi hành đoàn...
Tại sao bạn...
Tôi vừa cầm cái này và bạn đã đụng phải nó.
Chính xác?
Sao anh dám làm vậy với tôi?
Bạn thấy gì?
Anh ta tấn công phi hành đoàn? Khó tin.
Ông ấy nổi tiếng vì lòng tốt của mình.
Giám đốc điều hành A của U&K Foods, nguyên nhân vụ náo loạn trên máy bay
được gọi là Sự cố Giám đốc Chuột chũi,
hôm nay đã bị sa thải.
Anh xuất hiện trên các chương trình giải trí đa dạng và tạo dựng được danh tiếng tốt.
Hành động này được thực hiện một tuần sau khi video được tải lên mạng xã hội.
GIÁM ĐỐC U&K TẤN CÔNG VIDEO TUYỆT VỜI TÀU BAY, BÁO CÁO RÒ RỈ
GIÁM ĐỐC ĐIỀU HÀNH U&K BỎ QUA SAU KHI TẤN CÔNG
ĐIỀU HÀNH A BỊ U&K sa thải SAU KHI TẠO RA SỰ TĂNG TRƯỞNG
TẤT CẢ SẢN PHẨM PHẢI ĐƯỢC Vứt bỏ
ĐƯỢC GHI LẠI NÓI, "Tiêu diệt KANG JI-WON!"
KANG JI WON
BÁO CÁO CUỐI CÙNG ĐỀ XUẤT ĐẶC BIỆT CỦA WANG HEUNG-IN
ĐỀ XUẤT: KIM GYEONG-UK, YANG JU-RAN, JEONG SU-MIN
Executive A là người mẫu quảng cáo cho sản phẩm gói nấu ăn U&K.
Bởi vì nhiều người đang tẩy chay sản phẩm của họ,
Tập đoàn U&K đưa ra lời xin lỗi
và tuyên bố sẽ loại bỏ tất cả các sản phẩm
trong đó hiển thị khuôn mặt của giám đốc điều hành.
Bạn không quan tâm đến Kang Ji-won, người đã viết lời cầu hôn?
hãy để tôi đi!
hãy để tôi đi! Tôi cảnh báo bạn! Đi thôi!
Chào! Sao anh dám chạm vào tôi?
hãy để tôi đi!
Đã đến lúc con chuột mạnh mẽ của U&K, Wang Heung-in, vẫn còn tồn tại.
Sẽ thật tốt nếu được thăng chức dưới cái tên Giám đốc Wang Heung-in.
Tất cả các bạn sẽ bị sa thải!
Thật đau buồn!
Xin lỗi. Tôi không có ý làm bạn giật mình.
Nó không quan trọng.
Tôi muốn nói với bạn vài điều.
Giám đốc Vương sẽ bị cách chức.
Ông Kim sẽ bị kỷ luật vì ăn trộm lời đề nghị của bạn.
Làm tốt lắm.
Tôi đi đầu tiên.
Đợi đã, anh Yu!
BTS? Tôi thích nó quá.
Thành thật mà nói, bây giờ tôi muốn nghe "Dynamite",
nhưng tôi không thể tìm thấy nó.
"Thuốc nổ" là tốt. Nhưng tôi thích "Ngày Xuân".
Tôi cũng thích "Ngày Xuân".
Cái đó...
nhãn hiệu giả.
Những người biết có thể nhận ra sự khác biệt.
Nhưng chỉ cần thử lần này thôi. Bạn có thể đi.
Anh ấy là người đã kể cho tôi nghe về cuộc hội ngộ.
Điều đó đúng. Dạ dày của bạn có đau không?
Tôi lo lắng ông Park sẽ làm tổn thương bạn.
Mọi người không thay đổi.
Họ lặp lại hành động đó.
"Ngày xuân"?
Bạn là "Dynamite" là gì?
"DYNAMITE" ĐƯỢC PHÁT HÀNH NĂM 2020
“NGÀY XUÂN” ĐƯỢC PHÁT HÀNH NĂM 2017
HIỆN TẠI NGÀY 10 THÁNG 7 NĂM 2013
Tuy nhiên, điều tất yếu sẽ xảy ra.
Tôi sẽ không chạy trốn.
Lúc đó thời gian của tôi đã hết.
- Chị Ji Hyuk! - Các bạn đi cùng nhau
và bạn đi đến nhà của bạn. Làm thêm giờ là gì?
Tôi sẽ giúp đỡ mọi người.
Ji Won? Cảm giác có tôi thế nào?
Tôi sẽ có được thứ tôi muốn dù thế nào đi chăng nữa.
Đó chính là ý nghĩa của việc muốn nó.
Bạn nhanh hơn.
Bạn sẽ vẫn còn sống trong mười năm nữa.
Bản dịch phụ đề của Aditya Padmawijaya