Đừng rút tiền.
Rốt cuộc, anh ta sắp chết.
- Con chung tôi thi Sao? - Câm miệng!
Kết hôn...
cùng với chồng tôi.
Park Min-hwan phải cưới Jeong Su-min?
Của.
Nếu không,
Tôi phải cưới Park Min-hwan,
bị ung thư,
và bị chồng và bạn tôi giết chết.
"Điều không thể tránh khỏi sẽ xảy ra."
Bạn đã không biết?
Đúng. Có lẽ vì tôi không thay đổi nhiều.
Chỉ một vài điều thôi.
Ví dụ, gửi Baek Eun-ho đến một cuộc hội ngộ để giải quyết hiểu lầm.
Vậy đó là lý do tại sao Eun-ho đến...
Nhưng làm sao bạn biết về Goseuljung?
Bởi vì tôi đã đến...
đến đám tang của bạn.
Đám tang của tôi.
Đám tang của tôi thế nào?
ĐẾN JI-WON
Thật đáng buồn.
Nhiều người...
ai hối hận.
Bạn nói dối.
Tôi có thể tưởng tượng nó.
Sẽ không có ai buồn
hoặc hối tiếc bất cứ điều gì.
"Hình như có người chết."
"Đúng rồi. Giờ tôi nhớ ra anh ấy rồi."
"Anh ta đã chết."
Một cái gì đó như thế.
Bạn muốn trò chuyện ở nơi khác?
Nó có thể mất một thời gian.
Đây có phải là nhà của anh ấy không?
Muốn đi ra ngoài?
Của.
Mời vào.
Đừng.
- Đừng. - Cứ hạ nó xuống đi.
Tôi thích mèo.
Nhưng anh ấy không thích mọi người...
Hai.
Lúc đầu tôi cũng nghĩ vậy.
Bạn thật ngọt ngào.
Bạn có muốn uống trà không?
Tôi có tất cả. Ngoài ra còn có cà phê.
Mọi thứ đều có thể.
Tôi giỏi xử lý những con mèo mướp màu cam.
Em thật xinh đẹp.
Nó có thể tránh được không?
Nếu bạn tránh nó thì sao?
Nếu bạn chia tay Park Min-hwan hoặc tránh xa Jeong Su-min.
Tôi đã thử.
Nhưng...
Min-hwan chắc chắn sẽ tức giận nếu tôi cố chia tay anh ấy.
Nếu anh ta giết tôi trong mười năm nữa, anh ta có thể làm điều đó ngay bây giờ.
Nếu bạn bỏ chạy thì sao?
Tôi muốn.
Khi tôi sống lại, mọi thứ thật đáng sợ.
Tôi muốn quên đi tất cả và chạy đi đâu đó.
Nhưng trên thực tế, điều đó là không thể.
Chúng ta có thể rời đi
chỉ khi bạn có tự do tài chính.
Nhưng bây giờ bạn có thể chạy trốn. Tôi có thể giúp.
Đúng rồi.
Nhưng tôi nhận ra...
việc chạy trốn đó không thể tránh được điều gì.
Mình đã từng có một vết sẹo ở đây.
Tôi bị bỏng bởi bình cà phê.
Nhưng người bị tổn thương là em chứ không phải anh.
Hình dạng của vết sẹo này hoàn toàn giống nhau.
Nếu tôi không bị thương,
sau cùng...
bạn sẽ là người bị tổn thương phải không?
Của.
Trốn tránh không phải là giải pháp.
Tuy nhiên, điều tất yếu sẽ xảy ra
nếu số phận của tôi không được phó mặc cho người khác.
Vết thương nối vết thương,
hôn nhân thay vì hôn nhân,
và cái chết...
Thay thế cái chết.
Vì vậy, tôi sẽ không chạy trốn.
ĐẾN JI-WON
TAXI TRỐNG
Tôi thường không đến khu vực này mặc dù tôi nhận được cuộc gọi.
Điều này thật bất thường.
Tôi sắp về nhà,
nhưng tôi có cảm giác.
Cảm ơn.
Chắc chắn bạn sẽ đánh mất thứ gì đó có giá trị.
Tôi thậm chí còn không biết nó có đáng hay không.
Chúng tôi không biết rõ điều đó.
Thật đau buồn.
Nhưng tại sao?
Người đàn ông phải dũng cảm!
Tuy nhiên, bạn phải xem nó đến cùng.
Nên.
Tôi rất tiếc nó.
Có vẻ như có một số cơ hội.
Tại sao bạn bỏ lỡ nó?
Tôi không biết đó là cơ hội của mình.
Lần khác, tôi nghĩ nó sai.
Thành thật mà nói, tôi không biết.
Tôi mới nhận ra cảm xúc của mình.
Tôi chỉ đang sống cuộc sống thôi.
Nhưng khi tôi nghe tin anh ấy đã chết...
Nếu có cơ hội lần nữa, bạn sẽ làm gì?
Không còn cơ hội nữa.
Không, nếu nó tồn tại.
Bạn sẽ lấy nó chứ?
Thấy bạn đã bỏ lỡ tất cả những cơ hội đó như thế nào,
có lẽ bạn không nhận nó.
Có lẽ ai đó đang ngăn cản bạn.
TÔI...
Vì vậy, đừng hối tiếc.
Tôi chắc chắn có lý do cho sự lựa chọn của bạn.
Hoặc...
Bạn sẽ nắm lấy cơ hội chứ?
Điều này nghe có vẻ ngu ngốc,
nhưng tôi không biết mình cảm thấy thế nào.
Nếu tôi biết thì tôi đã bảo vệ anh ấy rồi.
Vì vậy, nếu bạn có cơ hội,
Tôi sẽ lấy nó.
Nhân tiện, bạn đã sống lại như thế nào?
Tôi tưởng mình đã chết,
nhưng tôi thức dậy vào năm 2013.
Tôi ngủ quên và tỉnh dậy.
Sau đó tôi đã làm vào năm 2013.
Tập 7
Bạn đã nghe chưa? Đội tiếp thị 1 sắp bùng nổ.
Hy vọng rằng dự án gói nấu ăn sẽ dành cho chúng ta.
AYAH YEON-JI
Một tai nạn khác...
Xin chào.
Hôm nay tôi có cuộc phỏng vấn lúc 19 giờ nên không thể đón Yeon-ji được.
Lời nói dối của bạn thật tệ.
Công ty nào đặt lịch phỏng vấn lúc 19 giờ?
Bạn có biết mọi thứ không?
Tôi đã nói rồi mà, hãy tin tôi đi.
Ngoài ra, tôi nghe nói dự án của bạn đã thất bại.
Bố
Cái gì?
Cậu không đưa nó đi nhà trẻ à?
Tùy bạn. Tôi gác điện thoại.
Cái gì?
Bạn muốn tham gia không?
Bạn có muốn bị trục xuất không?
Nếu không có tôi,
Ai sẽ được thăng chức? Bạn hay Kang Ji-won?
Tại sao cuộc sống của tôi lại như thế này?
VIỆN NHÂN SỰ U&K JEJU
Cá nhân tôi ghét những người như bạn.
ĐẸP NHẤT
Cái gì?
PHÒNG TỔNG GIÁM ĐỐC NHÂN SỰ
Không phải anh ấy là trưởng phòng Kế hoạch chiến lược sao?
- Nếu anh ta ở đây thì sẽ có máu. - Chắc chắn.
Chuyện gì đã xảy ra vậy?
Tổng giám đốc Yu Ji-hyuk.
Tôi biết về bạn.
Bây giờ bạn đang chuyển sang nhân sự?
Tôi chỉ là một nhân viên. Tôi đã tuân theo mệnh lệnh.
Đây không phải là vì lợi ích của công ty...
Của Vương quốc Anh, Trưởng phòng...
có thể làm bất cứ điều gì anh ấy muốn.
Dù là vì công ty hay gia đình anh ấy.
Bạn có phải
thực sự nghĩ rằng anh ấy sẽ giữ im lặng?
Tôi không nghĩ anh ấy sẽ cử bạn đến.
THÔNG BÁO CỦA SĨ QUAN KANG JI-WON
Tôi không biết anh ấy là mẫu người của bạn.
Ý tôi là, nó thật bất ngờ.
Đơn giản hơn tôi nghĩ.
Anh ấy không
đơn giản.
Có lẽ.
Mối tình bảy năm.
Nhưng anh ấy đã bắt đầu một cái gì đó với bạn.
Đây không phải là...
Các bạn cùng nhau rời đi và đi đến nhà bạn.
Làm thêm giờ là gì?
Bạn đang theo dõi tôi?
Chỉ khi cần thiết.
Bạn cũng vậy.
Bạn chưa cần phải làm điều đó, nhưng bạn có khả năng làm bất cứ điều gì.
Co le sơm thôi.
Bạn sẽ giao cho anh ấy dự án chứ?
Nếu vậy thì có vẻ như bạn đã quyết định sau một đêm không đứng đắn.
Tổng giám đốc Yu Ji-hyuk.
Bộ phận nhân sự sẽ điều tra vấn đề này tốt nhất có thể.
Sẽ không bị ảnh hưởng bởi dư luận,
một cách khách quan và không có sự ảnh hưởng của phụ nữ.
Vì vậy, việc bà Kang đứng đầu dự án có vẻ không phù hợp.
Với hoàn cảnh đó, anh cũng trực tiếp tham gia.
Cho đến khi có kết quả rõ ràng,
Bạn nên giao nó cho bà Yang.
NHẬN XÉT CỦA VIÊN CHỨC JU-RAN
Kang Ji-won có thể gia nhập đội.
Nếu bạn có thể không bị ảnh hưởng bởi dư luận, hãy khách quan,
và không bị ảnh hưởng bởi phụ nữ,
Bạn sẽ quyết định rằng Kang Ji-won phù hợp với dự án.
Không có gì xảy ra đêm qua.
Từ giờ trở đi,
dự án gói nấu ăn sẽ tiếp tục.
Người đứng đầu...
Bà Dương.
Kang Ji-won, Park Min-hwan và Jeong Su-min sẽ giúp đỡ.
Chỉ vậy thôi.
Đóng gói bạn.
Thảo luận về lịch trình với bà Yang.
Bạn nói ông Park và Su-min nên kết hôn.
Như thế này chẳng phải thuận tiện hơn sao?
Nhưng điều đó có nghĩa là có ba trợ lý giám đốc trong đội.
Bạn biết tôi có thể làm gì.
Đúng như dự đoán, nhưng cô Yang,
an toàn
Tôi rất may mắn.
Đáng lẽ tôi không nên tham gia.
Đó là bởi vì đội gói nấu ăn là một đội trong mơ.
Đó là dự án chính của chúng tôi.
Có lẽ đội được thành lập như thế này để đi tiếp vào năm sau.
Điều đó không có ý nghĩa. Ba trợ lý giám đốc trong đội?
Liệu tôi có bị yêu cầu rời đi không?
Tên khốn... ý tôi là...
Anh Yu có bị bệnh không?
Mặc dù thái độ của anh ấy không phải là hành vi thông thường của anh ấy,
anh ấy phải có lý do.
Hãy làm việc chăm chỉ.
Chúc may mắn.
Hãy tận dụng cơ hội này để vượt qua Hui-yeon.
Cảm ơn.
Rất ngon.
Sao cậu biết tôi thích sữa dâu?
Tôi mua nó vì tôi thích nó.
Tôi không mua nhầm đâu.
Điều đó đúng. Tôi nghĩ chúng ta sẽ đến xưởng.
Xưởng?
Tôi chưa bao giờ đến xưởng.
Chúng tôi thường đi hai lần một năm.
Nhưng anh Yu quá chủ nghĩa cá nhân. Anh ấy rất ích kỷ.
Món này ngon quá.
Không cần.
Tôi sẽ nướng một ít thịt ngon cho bạn trong xưởng.
Còn mua thêm sữa nữa.
Mỗi lần bố cho tôi tiền tiêu vặt,
anh ấy luôn thu hút trái tim bằng tiền của mình.
Bạn sẽ nắm lấy cơ hội chứ?
Điều tất yếu sẽ xảy ra.
Và cái chết...
Thay thế cái chết.
Hôm nay tôi bắt đầu làm việc ở đây.
Tôi sẽ sợ nếu bạn ở đây tìm tôi.
Nếu đây là sự trùng hợp ngẫu nhiên thì có vẻ như đó là định mệnh.
Bạn có biết "Thuốc nổ" không?
Ý bạn là khám phá Nobel?
Kalau "Ngày Xuân"?
Tôi biết mùa xuân kéo dài từ tháng ba đến tháng năm.
Nhưng tôi không biết liệu tôi có nên biết thêm nữa không.
Bạn có thể sống một cuộc sống suôn sẻ, lâu dài và hạnh phúc.
Vui mừng
Ý tôi là, bạn vẫn còn rất nhiều thời gian.
MỞ
ĐÓNG
Đầu bếp?
Toi se ve nha.
- Hôm nay làm tốt lắm. - Cảm ơn.
Kak Ji Hyuk!
Đóng gói bạn!
Pak Yu, đọc tương lai. Bạn Ji-hyuk!
Hào quang!
Của.
Hào quang.
Tôi đã nhấn nút gọi và được kết nối với bạn.
Chính xác.
Tôi thường gọi cho anh ấy. Số của tôi chắc chắn là ở trên cùng.
Cô ấy là người chị và ông chủ điên rồ của tôi.
Anh ấy đá tôi ra khỏi đội, rồi cả ngày không liên lạc được.
Nhưng tôi không biết tại sao anh ấy lại say ở đây.
Đây là một trong những đầu tiên.
Có lẽ đó là tuổi dậy thì...
Hay một cuộc khủng hoảng giữa cuộc đời?
Ai là người đã gửi những chiếc bánh ngon như vậy?
Đây là tình yêu!
- Cái gì? - Nghĩa là rất ngon.
Có đúng không?
Thức dậy đi, người đàn ông đang gặp khủng hoảng.
Có thể được không
Bạn có biết Kang Ji Won không?
Cái gì?
Werther!
Bánh phô mai xứ Basque được làm
bằng sữa tươi từ dê núi New Zealand vừa mới sinh con.
Đặc biệt.
Tôi thật sự thích nó.
Cảm ơn.
Bạn biết tôi có thể làm gì.
TỔNG GIÁM ĐỐC YU JI-HYUK
Số bạn vừa gọi...
Tiền hỗ trợ?
Bạn đã về nhà với Hui-yeon trong vòng tay.
Bây giờ bạn uống rượu khi bụng đói.
Cảm ơn.
Chủ tịch Yu đang tìm bạn.
Chắc hẳn bạn đã uống rượu ngon rồi.
Tôi chắc chắn bạn đã súc miệng nhưng vẫn còn mùi.
Không có gì rẻ ở đây.
Yu-ra đã xử lý sự việc của Giám đốc Wang rất tốt.
Anh ấy thật tuyệt.
OH YU-RA PHÓ CHỦ TỊCH CỦA CLOUD AIR
Anh ấy nói bạn đã tranh cãi với Pak Lee.
Điều đó không đúng.
Vâng đúng rồi. Nhưng anh cũng phủ nhận điều đó.
Có vẻ như bạn có một nốt ruồi khác trong công ty.
Tôi chắc chắn sau này anh sẽ loại bỏ được gián điệp của tôi,
nhưng không phải ông Lee.
Hãy biến anh ấy thành người bạn tâm tình của bạn.
Anh ấy phù hợp.
Thật đau buồn.
Tôi đã nói chuyện với Oh Gang-cheol.
Bạn hãy chăm sóc Yu-ra.
Gang-cheol không thể phàn nàn sau tất cả những gì tôi đã làm cho anh ấy.
Tôi nghĩ ông nội muốn tôi cưới Yu-ra.
Nếu đó là điều tôi muốn thì sao?
Nhìn bạn kìa.
Bạn đã bỏ qua tuổi dậy thì nhưng hiện tại bạn đang cãi nhau với anh Lee.
Bạn cũng được đưa về nhà.
Bây giờ bạn uống rượu vào buổi sáng.
Nhưng vẫn,
Tôi không thể ép buộc bạn chỉ vì những gì tôi muốn.
Tôi biết hai người không muốn cuộc hôn nhân này.
Nhưng đó là một lời hứa.
Sẽ không đúng nếu hủy bỏ nó
từ phía chúng tôi.
Vì vậy, hãy cố gắng tỏ ra chân thành
và chăm sóc nó.
Khi nào tôi có thể gặp cô gái đó?
Tại sao bạn không trả lời? Cậu là nguyên nhân của mớ hỗn độn này.
Có vẻ như bạn không thể.
Tôi cảm thấy giống như bạn.
Bạn muốn tôi được hạnh phúc
và tôi cũng muốn anh ấy được hạnh phúc.
Lúc đó thời gian của tôi đã hết.
Nhưng ít nhất...
Lần này tôi có thể bảo vệ anh ấy.
ĐẾN JI-WON
Tôi sẽ không chạy trốn.
Tôi sẽ không hối hận vì không làm gì cả.
Dù tôi không ở trong hạnh phúc của anh ấy...
Roijental! Giá như tôi mua nó.
Lẽ ra tôi nên mua nó dù đã quá muộn.
Bạn đã thấy Roijental chưa?
Lẽ ra tôi nên mua nó. Tôi đã nghĩ về nó trong sáu tháng!
Đừng nhìn vào nó. Tôi đã bán nó từ lâu rồi.
Bây giờ tôi muốn tự tử vì điều đó.
Bạn đã nghe?
Đó là số cổ phần tôi đã bán cho bạn.
Bạn có biết?
Tôi ở bên bạn chỉ vì tôi vẫn còn TKU.
ROIJENTAL
TỶ SUẤT LỢI NHUẬN 701%
Ji-won, chúng ta ra ngoài một lát nhé.
Anh ấy đang nhìn gì vậy?
ROIJENTAL
Vậy Ji-won sở hữu số cổ phần này mà Min-hwan không hề biết?
Anh ấy giả vờ bận rộn mọi lúc. Thật là một tên khốn lén lút.
Nhưng tại sao anh ấy vẫn chưa bán nó?
Anh ấy có nghĩ rằng cổ phiếu sẽ còn tăng thêm nữa không?
MUA
Bạn có nhớ nhà hàng tôi đã đến cùng Su-min bằng thẻ tín dụng của bạn không?
Nhà hàng rất tốt.
Tôi cứ nghĩ về bạn.
Tôi cũng muốn mời bạn.
Hôm nay.
Bạn có đang nghĩ về tôi không?
tôi luôn luôn
nghĩ về bạn.
Tôi nay bạn rảnh không?
Nhân tiện,
bạn có tiền không?
Rất đúng!
Số tiền tôi đưa ra sau khi bán cổ phiếu Roijental.
Hãy sử dụng nó.
Trước khi kết hôn, tôi phải làm gì đó với Su-min.
Tôi đoán tôi sẽ phải tiêu một số tiền.
Làm sao tôi có thể không biết điều này?
Anh ấy nói về việc đi đến một nơi nào đó sang trọng, nhưng đó chỉ là một mưu đồ để đạt được thứ gì đó.
Tôi thật ngốc!
Tại sao? Ngốc nghếch? Bạn đã sử dụng tiền chưa?
Tôi không nói nhưng tôi dùng hết để đăng ký bảo hiểm.
Cái gì?
Nhưng nếu hủy bây giờ, bạn thậm chí không thể lấy được một nửa số tiền đó.
Nhưng nó sẽ tăng 10% trong 10 năm nữa.
Này, đồ ngu! Bạn thật ngu ngốc phải không?
Bạn có bị ám ảnh không?
Đó là một trò lừa đảo! Mang lại lợi nhuận cho các công ty bảo hiểm.
Tôi nghĩ bạn thông minh. Hóa ra thật ngu ngốc!
Chết tiệt! Khó tin!
Có nên bán TKU không?
Các nghị sĩ liên quan đến danh sách TKU...
Nhưng tôi nghĩ nó sẽ tăng lên. Điều này là điên!
Nhưng tôi có rất nhiều.
Điều này khiến tôi điên mất!
Bạn cần bao nhiêu?
Tôi có số tiền tiết kiệm sắp đáo hạn.
Tiết kiệm gì?
Bạn đã bán Roijental cho tôi. Tôi sẽ không vui nếu bạn cũng bán TKU.
Chính xác.
Đừng bán. Tôi sẽ cho bạn mượn tiền.
Kính thưa.
Vì thế thay vì đi ăn ngoài tối nay,
cuối tuần này hãy đi cùng Su-min nhé.
Nhìn lên trời! Rất tốt! Rất đẹp!
Giá như tôi có kính râm!
Anh ấy nói thời tiết hôm nay sẽ nhiều mây.
Đúng như dự đoán, trời sẽ nắng với bạn.
Bởi vì bạn là một nàng tiên thời tiết.
Bạn biết tôi rất rõ.
Ji-won, đừng làm việc chăm chỉ nữa.
Bạn đã thoát khỏi ông chủ của bạn.
Bạn muốn làm CEO?
Mọi người trong văn phòng đều khen ngợi bạn,
nhưng nó không hấp dẫn đàn ông.
Đồ ngốc!
Anh Min-hwan, đừng nói thế. Bạn có thể gặp rắc rối.
Su-min, uống chút bia lạnh đi.
Bạn có muốn một cái không?
Tôi cũng muốn ăn nhẹ!
Đồ ăn vặt!
Khi tôi nghĩ về điều đó, hai bạn thật quý giá đối với tôi.
Tôi gặp Su-min ở trường cấp hai và chúng tôi vẫn thân nhau.
Min-hwan...
Chúng tôi gặp nhau tại nơi làm việc và ở bên nhau kể từ đó.
Mối quan hệ của chúng tôi thật tuyệt vời.
Đúng rồi phải không?
Chúng tôi là gia đình.
Có lẽ tôi sẽ đưa anh ta ra ngoài và đẩy anh ta xuống.
Bạn và tôi...
cả Anh Min-hwan nữa.
Hãy sống hạnh phúc nhé.
Tôi phải làm việc tốt
để làm cho hai cô con gái hạnh phúc phải không?
Ji Won? Nó cảm thấy như thế nào...
có tôi?
Chết tiệt!
- Nó là gì? - Tại sao?
Cái gì?
Không sao đâu, có côn trùng.
Cái gì? Côn trùng? Ở đâu?
- Tôi sợ! - Đây.
- Lũ bọ ở đâu? - Ở đâu?
Tôi sợ côn trùng!
Hãy để tôi đá nó ra! Chỉ mình tôi. Không đóng!
- Anh Min-hwan! - Bạn có ổn không?
Có lỗi!
Hãy để tôi đá nó ra!
Bạn có ổn không?
Tôi nhớ khi chúng tôi từng hẹn hò.
Bạn trông thật ngầu khi đuổi bọ cho tôi.
Mình đã từng như thế à?
Khi?
Su-min cũng sợ côn trùng.
Tôi rất vui vì bạn ở đây.
Chính xác.
Sau chuyến đi này, chúng ta hãy đi nghỉ nhé.
Làm sao?
Bạn có muốn cởi nó ra không?
Tới đó đi!
Đúng vậy! Tốt.
Vâng, thưa bà Yang?
Cái gì?
Tôi sẽ tới đó ngay.
Cái gì?
Thêm công việc?
Thật đau buồn. Anh ấy thực sự là một người nghiện công việc.
Anh ấy làm việc vào cuối tuần?
Tôi chỉ có anh ấy thôi.
Nhưng anh ấy quá bận để đi chơi với tôi.
Tôi cũng không gặp anh ấy thường xuyên.
Anh ấy nghĩ đó là dự án của mình. Thật đau buồn.
Su-min, bạn có thể đi xe đạp được không?
Tôi chưa bao giờ đi xe đạp.
Tôi sợ.
Không đáng sợ!
Tôi sẽ dạy bạn. Cố lên.
- Rất? - Không đáng sợ.
Này, Ji-won.
Xin lỗi vì điều đó.
Tôi muốn rời khỏi đây
và bạn đã gọi...
- Bạn có ngạc nhiên không? - Cái gì?
KHÔNG.
Thế là cậu không đến à?
Tôi đang đợi bạn.
Cái gì?
Bạn ở đâu?
Cho bạn.
Cảm ơn.
Nhưng tôi có nên tặng hoa cho bạn không?
Anh ấy nói bây giờ bạn làm việc gần đây.
Vâng, rất gần.
Vì vậy, đừng quên ghé qua.
Hôm nay có người đặt bữa tối.
- Tôi phải đi. - Cái gì?
Được rồi.
Có điều này tôi muốn nói.
Tốt. Tôi cũng vậy.
Ngồi xuống.
Tại sao bạn lại đến văn phòng?
Tôi muốn Min-hwan và Su-min hẹn hò ngày hôm nay.
Thế là chúng tôi cùng nhau đi chơi, sau đó tôi rời đi.
Tôi đã bỏ lỡ hai điều trong cuộc hẹn năm 2021 của mình.
Một trong số đó là Cloud Air và Kelite Tour.
Tôi nhớ.
Họ là chi nhánh của Vương quốc Anh nhưng đã trở nên độc lập.
Sau đó, một cái khác là...
Pak Lee Seok Jun.
Ông tôi muốn ông đi cùng tôi,
nhưng ông ấy đã từ chức khi tôi trở thành chủ tịch.
Tại sao ông từ chức?
Dù thế nào đi nữa, anh cũng cảm thấy không thoải mái.
Anh ta không thể bị kiểm soát.
Đó là lý do tại sao tôi không thể bổ nhiệm bạn làm trưởng dự án được.
Tôi sẽ giúp đỡ mọi người.
Bất cứ thứ gì bạn cần.
Mọi thứ.
Bạn luôn đến nhanh khi làm việc ở chi nhánh xa.
Bây giờ bạn sống gần đây, nhưng...
Tôi không muộn.
Bạn đã đến đây ba phút trước.
Nếu bạn bắt đầu hành động...
Tôi không muộn.
Được rồi.
Miễn là bạn đúng giờ.
Nhân tiện,
người đàn ông đó lại đến.
Tôi thường thấy bạn đến.
Tôi muốn biết về bạn.
Kiểm tra xem bạn có mũi không.
Hay bạn có thể trở thành bước đệm của anh ấy?
Tôi hy vọng hôm nay bạn uống đủ.
Xác nhận bạn đang tuyệt vọng đến mức nào.
Tại sao bạn làm vậy?
Tôi đoán đó là lý do tại sao tôi đến.
Kết thúc chương trình ẩm thực.
Không cần thu hút sự chú ý của phụ nữ. Bạn có thể kiếm tiền.
Bạn quan tâm điều gì?
SODA KHÔNG KHÍ
Tôi sẽ không uống nữa.
Có điều gì đó tôi phải làm.
Sẽ có các hội thảo tiếp thị để cải thiện tinh thần đồng đội.
Hãy cẩn thận để không bị tổn thương và...
Chỉ vậy thôi.
Bà Dương.
Nếu chúng ta yêu cầu Hui-yeon chuẩn bị buổi hội thảo thì sao?
Bạn cũng có thể.
Hui-yeon.
Bạn có muốn chuẩn bị hội thảo?
Tôi?
Tự mình chuẩn bị à?
HỘI THẢO MÙA THU THỰC PHẨM U&K
CHÚNG TÔI LÀ MỘT! ĐỘI NGŨ TIẾP THỊ!
NHÀ VÔ ĐỊCH
Sẽ thật khó chịu nếu chúng ta có chiếc túi ngủ này.
Tại sao quyết định chỗ ở với săn tìm kho báu?
Tôi không thể ngủ ở một nơi như thế này.
Làm việc chăm chỉ trong trò chơi!
Điều này thú vị hơn việc chỉ uống rượu!
Ngoài ra, khi nào khác chúng ta mới làm điều gì đó như thế này?
Đặt nó ở đó.
Tôi rất lo lắng khi nghe tin Hui-yeon đang chuẩn bị một buổi hội thảo.
Chúng ta cũng phải chơi trò gắn thẻ tên nữa! Điều này là điên.
Nhưng tôi hạnh phúc.
Cảm giác mất mát từ dự án của anh hẳn đã tan biến.
Chính xác. Chúng tôi cũng luôn ngồi. Thật thú vị khi làm những điều mới.
Đừng vui mừng quá nhé.
Bạn rất tệ trong việc săn tìm kho báu.
Chúng ta sẽ thấy sau.
Tôi sẽ cố gắng hết sức.
Chúng ta không thể làm điều này sau khi chết.
Chết?
Ý tôi là,
cuối cùng mọi người đều chết, phải không?
Phụ nữ chỉ nên ngồi lại và thư giãn.
Hãy ngồi lại và tận hưởng trò chơi.
Bạn có tin tôi?
Tôi sẽ tìm thấy lá cờ số một,
rồi tìm phần còn lại cho các bạn.
Số một...
Hãy làm nó.
PARK MIN-HWAN
Này đợi đã!
Tôi không thành công.
Nếu tôi nhớ không lầm thì Min-hwan đứng thứ năm.
Anh ấy ngủ trong túi ngủ.
Tôi lấy số bốn và trốn đi.
Tôi ngủ trong lều.
Jeong Soo Min...
Dành cho em, Su-min.
Có nhiều?
Hãy chụp một bức ảnh.
Bạn cũng có thể.
Điều đáng ngạc nhiên là Su-min luôn đạt được điều tốt nhất.
Trốn!
Việc giấu số khác có khó quá không?
Tôi giấu nó.
Điều đó có nghĩa là nó có thể được tìm thấy!
Nhưng bạn quá đáng.
Ai muốn xuống nước?
Vâng, nước quá lạnh...
Không khí?
Điều đó thật khó khăn.
Pak Kim sẽ giúp nếu anh ấy ở đây.
Min Hwan đâu? Anh ấy có thể bơi?
Tại sao? Bạn muốn yêu cầu anh ta tìm kiếm nó?
Tất nhiên rồi! Chắc nó ở trên sông đó. Điều đó thật nguy hiểm.
Chỉ cần yêu cầu giúp đỡ. Đừng đi theo con đường khó khăn.
Tại sao? Bởi vì anh ấy là bạn trai của bạn?
Không phải vì điều đó.
Nếu vậy tôi có thể mượn anh ấy được không?
Ji-won, chúng ta phải làm bất cứ điều gì để đạt được điều mình muốn.
Đối với tôi, đó là ý nghĩa của việc muốn một cái gì đó.
Đó có phải là cách anh ấy có được mọi thứ mình muốn?
Jeong Su-min có được mọi thứ mình muốn vào năm 2023.
Tôi thích bạn.
Tôi sẽ giúp đỡ mọi người.
Chỉ cần yêu cầu giúp đỡ. Đừng đi theo con đường khó khăn.
Bạn đã tìm thấy số một?
- Tôi sẽ đi tìm nếu biết... - Hui-yeon đang ẩn mình dưới sông.
Bạn có thể giúp tôi?
- Tất nhiên rồi. - KHÔNG.
Không phải cái đó. Cái khác.
Tôi có thể thành thật với bạn được không?
Vậy thì đừng coi tôi là người xa lạ,
đừng ghét tôi và hãy nghe tôi nói.
Hãy là người đó.
Tôi biết bạn sẵn sàng làm bất cứ điều gì để giúp tôi.
Nhưng tôi muốn tự mình làm điều đó.
Cho đến khi giới truyền thông thông báo rằng anh sẽ là người kế nhiệm U&K,
bạn luôn làm điều đúng đắn.
Tôi không muốn bạn làm điều đó
những điều bạn sẽ không làm vì tôi.
TÔI...
Bạn nói tôi là người có năng lực.
Tôi thực sự có thể làm bất cứ điều gì.
Vì thế...
hãy để tôi thành thật với bạn
theo thời gian.
Chỉ có hai chúng ta sống
khoảnh khắc này nữa.
Điều tôi không thể nói với ai khác,
Để tôi nói cho bạn biết.
Chẳng phải cậu đã nói là bố cậu sao
vẽ trái tim bằng tiền tiêu vặt của bạn?
Tại sao vậy...
Tiền tiêu vặt của bố cậu.
Bố phải nghe lời con.
Bố sẽ làm theo ý muốn của con.
Vì vậy, bạn có thể sử dụng tôi theo cách bạn muốn.
Nó không quan trọng.
Tôi không cần phải tiêu nó, phải không?
Tôi chỉ muốn nói chuyện với anh ấy.
Cũng...
Tôi muốn tiền tiêu vặt của tôi được hạnh phúc.
Có điều gì bạn muốn làm trong cuộc sống thứ hai của mình không?
- Ji-won... - Pak Yu.
Có bất cứ điều gì bạn muốn?
Tôi muốn...
một cuộc sống hạnh phúc.
Bằng nỗ lực của chính mình.
Với sức mạnh của tôi.
Tôi sẽ sống hạnh phúc.
Anh ấy có tập thể dục mọi lúc không?
Điều này không đủ tốt.
Lưng của tôi!
Nếu không có vấn đề về đĩa thì mọi chuyện đã kết thúc.
L4 và L5 của tôi.
Cái gì?
Su-min, cậu ổn chứ?
Nó là gì?
Tôi bị vướng vào một cành cây.
Hãy để tôi xem.
Thật đau buồn. Thật tệ.
Nó thực sự rất đau.
Bạn phải bôi thuốc mỡ.
Chúng ta hãy quay trở lại trại.
Không sao đâu. Tôi đã bôi nước bọt.
Nhân tiện, bạn có thể giúp tôi được không?
Những loại trợ giúp?
Tôi biết cây gậy số một ở đâu.
Nhưng nó ở trong nước.
Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi rơi xuống nước và vết thương trở nên trầm trọng hơn?
Chính xác. Được rồi.
KANG JI WON
Rất xa.
Cô Dương, tôi vừa hỏi người phụ trách.
Anh ta nói nước rất sâu và cấm vào. Có cả rêu nữa.
Hãy đi đến đó.
Đợi đã, hãy gọi bảo vệ trước đã.
Bạn điên à?
Bạn thậm chí còn chưa sẵn sàng.
Nước có thể sâu!
Anh Yu, tôi ổn.
Không có gì ổn cả!
Bạn có thể nói với tôi.
Tại sao lại khó như vậy?
Yêu cầu giúp đỡ! Tại sao lại chọn con đường khó khăn?
Tôi không phải Su-min.
Bởi vì anh ấy đã sai và tôi đã đúng.
Tôi sẽ không sống như anh ấy.
Tôi sẽ tự mình lấy hết!
Đó là điều đúng đắn.
Đó là những gì Kang Ji-won sẽ làm!
Bởi vì đó là tôi.
Đóng gói bạn.
Có bất cứ điều gì bạn muốn?
Tôi muốn...
Bạn đã bao giờ đi thuyền chưa?
Sau khi cha tôi qua đời,
mỗi ngày cảm thấy như đang ở trên một chiếc thuyền.
Đôi chân tôi bước đi nặng nề,
nhưng con thuyền vẫn tiếp tục lắc lư.
Tôi cảm thấy lo lắng.
Tôi muốn sự ổn định.
Tôi muốn đứng trên mặt đất.
Tôi muốn trở thành một bước đệm.
Tôi sẽ không để họ kết hôn.
Mọi chuyện đã kết thúc.
Hôm nay hãy tập trung vào một việc.
Kang Ji-won đã thắng.
Nếu có nhiều thời gian hơn,
Anh sẽ yêu em trọn vẹn.
Nhưng số phận này đã níu giữ tôi lại.
Không kiếm được một xu?
Tôi thậm chí còn vay tiền cá nhân.
Nhưng với tốc độ này, anh ấy sẽ không từ bỏ việc cưới bạn.
Chỉ muốn kết hôn?
Thật tệ khi bạn nói rằng bạn sẽ lợi dụng tôi. Bạn gọi đó là gia đình à?
Bản dịch phụ đề của Aditya Padmawijaya