- Chúc mừng sinh nhật! - Chúc mừng sinh nhật!
Tôi tò mò tại sao bạn lại tổ chức một bữa tiệc sinh nhật xa hoa như vậy.
Nộp đơn xin việc gì?
Hy vọng hôm nay sẽ là món quà tuyệt vời nhất trong cuộc đời anh.
Làm sao?
Bạn rất may mắn!
Điều này thật bất thường.
Làm thế nào bạn có thể làm điều đó?
Tôi cũng hơi ngạc nhiên trước máy bay không người lái và pháo hoa.
Đó là nó. Tôi sẵn sàng làm bất cứ điều gì.
Ngay cả với một sự kiện rẻ hơn tôi vẫn sẽ hạnh phúc.
Cảm ơn.
SHOP HÀNG ĐÃ SỬ DỤNG
Ứng dụng...
TRANG TRÍ ỨNG DỤNG
Giá là 39.000 won?
Cái này giá 50.000 won à? Điên!
Hào quang.
Công ty sẽ cung cấp biệt thự mừng sinh nhật bà Kang
như một sự an ủi cho những sự kiện gần đây.
Sự an ủi?
Đối với hành động của ông Kim.
Điều đó đúng.
Rõ ràng là vì điều đó.
Nhưng một biệt thự để an ủi?
Thường là những căn hộ chung cư, nhưng lần này họ hào phóng hơn.
Anh thực sự đã yêu cô.
Đây là tình yêu đích thực!
Nhưng chẳng may. Rõ ràng là bạn không biết phụ nữ.
Ji-won chỉ yêu tôi thôi.
Đừng giữ như vậy! Bạn điên rồi!
Tôi xin lỗi thưa ngài.
Đây là một cơ hội tuyệt vời.
Còn việc tổ chức bữa tiệc với các thành viên khác trong nhóm thì sao?
Anh tưởng đó là tiệc sinh nhật nhưng thật bất ngờ!
Tôi sẽ cầu hôn anh ấy.
Tôi sẽ cưới Kang Ji-won.
Hãy cảm nhận trái tim tan vỡ, Berengsek!
Tao ghét mày!
Cậu cũng sẽ đến phải không?
Tất nhiên rồi.
Tôi cũng có thể cung cấp sự trợ giúp khác.
Cái đó...
Vui mừng
Bạn có phải...
vẫn chưa tha thứ cho tôi à?
Ji Won, tôi xin lỗi. Đừng giận tôi nữa.
Vui lòng?
Tha thứ cho tôi.
Đừng tức giận.
Hãy quay trở lại là bạn tốt của nhau. Làm ơn đi, Ji-won?
Tôi không thể hiểu bạn.
Nhưng điều quan trọng là
Tôi không muốn hiểu bạn.
Cho đến khi tìm thấy.
Hãy đánh thức họ dậy...
Kang Ji Won!
Bạn biết tôi không biết bơi mà.
Đoán xem họ đã nói gì?
Cái gì?
Cacbonara.
Hãy đánh thức họ dậy.
Bạn có lạnh không?
Bạn có ổn không?
Tôi ổn.
Su-min đang ngủ. Chắc hẳn anh ấy đã rất ngạc nhiên.
Tôi rất biết ơn. Nó có thể đã kết thúc tồi tệ.
Làm sao anh ấy có thể ngã được?
Anh ta không nhảy, phải không?
Anh ấy trượt chân.
Anh ta trông có vẻ say rượu.
Có đúng không?
Tôi mừng vì không có ai bị thương.
Su-min sẽ phải biết ơn bạn đến hết cuộc đời.
Bạn là vị cứu tinh của anh ấy.
May mắn thay, có sôcôla nóng.
Cái này nóng quá.
Ừ, uống cái đó đi.
Nào, tăng nhiệt độ cơ thể lên.
Chắc chắn cuộc sống của bạn sẽ tươi đẹp.
Càng có nhiều tai nạn thì càng có nhiều điều để nhớ.
Ứng dụng này thật tuyệt vời!
Tất nhiên rồi.
- Dọn dẹp nào. - Cái gì?
Nhưng bây giờ mới 23h.
Chúng ta cần trò chuyện và uống thêm chút nữa. Đêm vẫn còn dài.
Tôi hơi run nên cũng mệt.
Hãy nghỉ ngơi đi.
Cảm ơn bạn cho buổi tối này.
Cố lên.
Bạn cũng muốn đi lên?
Đi đầu tiên. Tôi sẽ uống cái này trước.
Được thôi.
Đó là một đề xuất tiêu chuẩn. Nó đã diễn ra tốt đẹp.
Tôi sẽ không thể làm điều đó một lần nữa. Không thể nào!
Thật đau buồn! Cái này là cái gì?
Cái gì?
Bạn đến muộn.
Cậu đang làm gì ở đây?
Đến đây.
Tôi đã nộp đơn ngày hôm nay.
Ji-won ở phòng bên cạnh.
Điều đó thậm chí còn thú vị hơn.
Bạn không muốn?
Bạn say à?
Bạn trông rất hạnh phúc.
Hãy đánh thức họ dậy...
nhảy xuống nước cho tôi.
Hiện nay...
đến lượt bạn làm cho tôi hạnh phúc.
Cố lên.
Bạn có ổn không?
Anh ấy mạo hiểm.
Anh ấy không trượt.
Anh ấy mạo hiểm.
Ngay trước mặt tôi.
Có lẽ tôi không biết Su-min chút nào.
Tôi nghĩ việc này sẽ dễ dàng.
Min-hwan là thứ rác rưởi và Su-min muốn những gì của tôi,
Vì vậy, tôi chỉ mong họ kết hôn để được hạnh phúc.
Nhưng tôi đã sai.
Anh ấy kéo tôi đi.
Anh nắm tay tôi và kéo tôi vào sâu hơn.
Bên cạnh đó...
anh ấy đã mỉm cười.
Có phải tôi đang tưởng tượng nó?
Tôi hy vọng điều đó là sự thật.
Nhưng không.
Anh ấy thực sự đang cố gắng để chết.
Như thể chết dưới nước chẳng là gì cả
và anh ấy không quan tâm đến bất cứ điều gì miễn là tôi chết cùng anh ấy.
Mình muốn cho cậu xem cái này.
Khi tôi bối rối và không chắc mình đang làm gì,
Tôi luôn đến đây.
Một khi tâm trí tôi đã sáng suốt,
Tôi cảm thấy như tôi có thể đi một lần nữa.
Không ai biết trước được tương lai.
Tuy nhiên,
chúng tôi biết rõ hơn bất cứ ai khác.
Vì vậy, đừng sợ.
Bạn tốt hơn nhiều rồi.
Bạn học được những điều mới về những người đã là bạn của bạn trong 26 năm.
Nếu Su-min thể hiện một khía cạnh chưa từng có,
điều đó có nghĩa là bạn không còn là mục tiêu dễ dàng cho anh ta nữa.
Chúc mừng sinh nhật.
Cảm ơn bạn đã ứng dụng.
Đó là sinh nhật đầu tiên tuyệt vời nhất từ ​​trước đến nay.
TẬP 9
Bố Kang!
- Xin chào. - Xin chào.
Thật đau buồn. Đó là cái gì vậy?
Bà Kang, điều đó là không thể được!
Tôi đã đính hôn!
Đặc biệt! Nhẫn kim cương là gì?
Ông Park thực sự đã làm được điều đó.
Rất đẹp.
Tôi ghen tỵ quá.
- Rất hợp với anh ấy. - Đúng.
Tại sao lại thông báo nó nếu bạn định hủy bỏ nó?
Bởi vì tôi sẽ hủy nó.
Cuộc đời của Park Min-hwan sẽ bị ảnh hưởng nặng nề hơn
một khi mọi thứ được tiết lộ.
Tôi đã khá hơn rất nhiều.
Bạn đang làm gì cuối tuần này?
Hãy đến với cửa hàng bách hóa Yuhan.
Tôi sẽ làm nổi bật anh ấy lần đầu tiên và lần cuối cùng.
Thật không may là tôi phải đến Nhật Bản.
Bạn sẽ bỏ lỡ một cảnh tượng thú vị.
Khuôn mặt của Min-hwan sẽ rất thú vị.
Tôi sẽ giúp bạn.
Gia đình có thể gặp nhau vào cuối tuần.
Mẹ tôi có lớp học nấu ăn ở trung tâm văn hóa. Không có thời gian.
Bạn có muốn ăn ngon không? Mua cho tôi một cái nữa nhé.
Thật đau buồn.
Bạn tham lam lắm phải không?
- Tôi muốn... - Ôi trời!
Rõ ràng là một máy in.
Chắc hẳn anh ấy đang ghen tị.
Bạn có đang lên kế hoạch cho bất ngờ nào khác không?
Tôi thực sự ghen tị với cô Kang.
Đó phải là nó.
Bây giờ là lúc cho bữa tối gia đình.
Ông sắp làm được những điều vĩ đại nữa phải không, ông Park?
Ngay cả tôi cũng không thể chờ đợi.
Chính xác.
Tôi không biết Min-hwan lại có mặt như thế này.
Bây giờ kỳ vọng của tôi rất cao.
Kỳ vọng?
Bạn có ý gì qua sự mong đợi?
Cố lên.
Một người đàn ông tử tế mua quần áo, giày dép và túi xách cho phụ nữ trước bữa tối gia đình.
Đợi đã, phụ nữ sẽ bỏ chạy nếu họ mua giày.
Điều đó có nghĩa là bạn của bạn đã mua nó!
Liệu truyền thống này có thực sự tồn tại?
Tốt! Tôi sẽ cho những người khác biết.
Của.
Bán đồ đã qua sử dụng...
Chỉ là cái cũi thôi. Tôi sẽ vứt phần còn lại đi, chúng quá cũ rồi.
Vì thế...
Ai đó?
Hãy đánh thức họ dậy.
Tôi sẽ đưa cho bạn cái này rồi rời đi.
Quà sinh nhật của bạn.
Cái này.
Đẹp phải không? Mua nó cho tôi.
Như món quà sinh nhật của tôi.
TÔI...
Tôi muốn tặng những món đồ khác làm quà cưới.
Có thể được không?
Bạn sắp kết hôn và bạn không thể nấu ăn.
Ông cho biết Trung tâm văn hóa cửa hàng bách hóa Yuhan có các lớp học nấu ăn ngon vào cuối tuần.
Tôi sẽ trả.
Hãy cùng nhau vào lớp nhé.
Lớp học nấu ăn ở cửa hàng bách hóa Yuhan?
Làm cho nó như thế này.
LỚP NẤU ĂN ĐẶC BIỆT CỦA SỞ YUHAN TRUNG TÂM VĂN HÓA
Lớp học mà Kim Ja-ok đã theo học.
Điều này chưa bao giờ xảy ra.
Tôi chắc chắn rằng Su-min đã thay đổi vì thái độ của tôi đã thay đổi.
Bạn không thích nó?
Không phải cái đó.
Cảm ơn.
Tôi là người cảm ơn bạn.
Hãy đánh thức họ dậy.
Tôi rât tiêc.
Cảm ơn bạn đã có cơ hội. Tôi sẽ không làm bạn thất vọng.
Tôi sẽ là người bạn tâm giao thực sự của bạn. Những người bạn thực sự có thể tin cậy.
Tôi chắc chắn không có năng khiếu diễn xuất.
Vì nó rất khó
giả vờ mắc câu dù biết đó là mồi.
Điều này tốt.
Nếu kẻ xấu chưa đủ tệ, tôi chắc chắn sẽ ngần ngại tìm cách trả thù.
Nhưng họ không bỏ cuộc và tiếp tục xấu tính.
Cảm ơn.
Cảm ơn rất nhiều.
LỚP NẤU ĂN TRUNG TÂM VĂN HÓA YUHAN
Tôi đã phải trả tiền đỗ xe vào tuần trước.
Tôi đã đến đây nhiều năm rồi.
Đó là không thể.
Tên và biển số xe của bạn?
Kim Ja Ok, 5780.
Mẹ ơi, tuần trước mẹ đã đỗ xe hơn sáu tiếng.
Chúng tôi chỉ cung cấp hai giờ cho các lớp học.
- Chính sách là bạn phải mua... - Không.
Chỉ là một chỗ đậu xe nhỏ mà tôi phải trả tiền?
Tôi chưa bao giờ trả tiền!
Tại sao bạn phải trả tiền bây giờ?
Đây là chỗ của tôi.
Thật đau buồn.
Mọi người đều trả tiền cho lớp học này. Làm thế nào đây có thể là nơi của bạn?
Hãy nhìn người phụ nữ trẻ này.
Tôi lớn hơn, tôi quyết định.
Tránh đường đi. Tới đó đi!
Xin lỗi. Chúng tôi sẽ chỉ làm theo nó.
- Chúng tôi đi. - Đừng xin lỗi.
Mọi người đều được tự do lựa chọn.
Cô gái hiểu rõ hơn.
Tôi thề, sẽ luôn có những người thô lỗ và bất lịch sự.
Họ ở khắp mọi nơi.
Tôi đã gọi và kiểm tra số.
Đánh giá sự kiện nếm thử Jomart. Anh ấy đây rồi.
Đề xuất khuyến mãi. Đó là đâu?
Bảng đánh giá rừng trồng.
Thật đau buồn.
Tôi rất bận...
Mẹ
Yeon-ji?
Mẹ ơi, hôm nay là Chủ nhật. Mẹ đâu rôi?
Tôi đói.
Làm sao bạn có thể gọi cho mẹ được?
Bố của bạn ở đâu? Anh ta ở đâu?
Bố? Anh ấy đang bận.
Tôi đói. Khi nào mẹ sẽ về nhà?
Tại sao bố bạn lại bận?
Bố cậu không có ở nhà à? Anh ta ở đâu?
Thưa ông, ông có thể làm nhanh hơn được không?
Con gái năm tuổi của tôi ở nhà một mình.
Tôi cũng đang quan tâm,
nhưng cuối tuần này tôi không thể tránh khỏi tình trạng kẹt xe.
Điều này là điên.
BỐ CỦA YEON-JI
Mẹ!
- Yeon-ji! - Mẹ!
Đây là mẹ. Đây là cuộc gọi video. Đặt điện thoại xuống và nhìn mẹ.
- Mẹ! - Đừng khóc. Nhìn mẹ đi.
Mẹ!
Yeon-ji, mẹ sẽ đến đó sớm nhất có thể. Đợi đấy.
Pak Lee!
Làm ơn giúp tôi.
Cái này. Cảm ơn.
Thưa ông, cảm ơn ông rất nhiều.
Cảm ơn.
Bạn đã đi đâu?
Tôi có việc phải làm.
Tôi có chơi cả ngày không?
Bây giờ là cuối tuần.
Tôi...
Làm sao bạn có thể cho nó ăn mì ăn liền?
Đừng ăn nó.
Quá nhiều.
Bạn là người nuôi nó.
Bạn có ổn không?
- Mẹ. - Đúng?
Tại sao lại đến văn phòng vào cuối tuần nếu bạn về nhà sớm như vậy?
Bàn tay của bạn nhanh nhẹn và gọn gàng đối với một phụ nữ trẻ.
Tôi thích nấu ăn.
Nếu bạn...
Làm sao bạn có thể nấu ăn cho gia đình nếu chậm như vậy?
Ngày mai họ cũng sẽ không ăn.
Có lẽ ăn sáng hai ngày nữa?
Không, ăn trưa trong hai ngày nữa.
Cái gì?
Bạn nói gì?
Bạn trai tôi thích nấu ăn nên anh ấy sẽ nấu ăn trong hai ngày.
Ngày xưa đàn ông không được phép vào bếp.
Bây giờ thì không phải vậy.
Tôi hạnh phúc.
Vấn đề của bạn là gì?
Rõ ràng anh ta sẽ là con rể của gia đình như thế nào.
- Được chứ? - Asta!
Bạn đã hoàn thành chưa?
Hào quang!
Tại sao anh ấy lại khó chịu như vậy?
Thưa ngài, một người phụ nữ không biết nấu ăn
đăng ký lớp học này để quyến rũ một người đàn ông.
Bạn phải cẩn thận với họ.
Tôi hiểu.
Chúa ơi, Ji-won!
Làm thế nào kết quả có thể đẹp như vậy?
Đặc biệt. Bạn là nhất.
Làm tốt lắm.
Hiện tại tôi đang gặp khó khăn trong việc nấu ăn. Nhưng...
Gọt vỏ những quả lê đó.
Tốt.
Đừng làm cho nó quá dày. Mỏng hơn.
Tốt.
Cảm ơn bạn đã luyện tập chăm chỉ.
Tôi thích tài nấu nướng của anh ấy.
Sao có thể có người thô lỗ như vậy...
Thức ăn không thể chỉ trông đẹp mắt.
Làm món râpées cà rốt ngon rất khó.
Hương vị này...
Đúng như thầy đã làm.
Bởi vì bà đã học nó ở đây và dạy tôi, bà Kim.
Tôi rất vui vì bạn nghĩ nó ngon.
Bạn học nấu ăn khi nào?
Tôi đã không học. Tôi chỉ làm như thế thôi.
Tôi muốn kết quả đẹp nên tôi thực hiện từ từ.
Hôm nay tôi mới biết món cà rốt râpées là gì .
Cha tôi dạy tôi đầu tiên.
Bố của bạn...
Anh ấy là một người tuyệt vời.
- Thưởng thức. - Cảm ơn. Cố lên.
Chúng ta hãy đi mua sắm.
Min Hwan!
Anh ấy mua cho tôi quần áo cho bữa tối gia đình.
Bạn muốn tham gia?
Nhưng...
Tôi không biết Su-min...
sẽ ở đây.
Em yêu, khi nào chúng ta sẽ gặp bố mẹ em?
Cái gì?
Chúng ta phải ấn định một ngày.
Tôi phải đi.
Tôi có một sự kiện.
Nếu tôi biết bạn sẽ đến, tôi đã không tổ chức một sự kiện nào khác.
Bạn có một sự kiện?
Ừ, lần sau chúng ta hãy đi dạo nhé. Tôi sẽ chữa trị cho bạn!
Quà sinh nhật và quà cưới rồi.
Lần tới,
một món quà cho vị cứu tinh của tôi.
Được rồi.
Vậy thì đó là một cuộc hẹn hò. Chỉ có hai chúng ta.
Vâng, có thể.
Điều này là tốt!
Tôi thực sự sống vì bạn.
Cho đến khi tìm thấy.
Bạn có cần hàng miễn thuế?
KHÔNG.
Bạn có cần hàng miễn thuế?
KHÔNG.
Một khoảnh khắc.
Bạn muốn xem qua không?
Ý bạn là anh ấy đã mua chiếc vòng cổ giống nhau?
Không, chiếc vòng cổ hơi khác một chút. Cái này...
Trông rất đắt tiền.
Tôi muốn cái này.
Này, cái này đắt quá.
Bạn là cặp đôi mới cưới?
Đó là món quà cưới hoàn hảo.
Tôi chưa gặp anh ấy,
nhưng anh ấy nói mẹ anh ấy có tiêu chuẩn cao.
Trong trường hợp đó,
bạn sẽ cần cái túi đó.
Không chỉ có anh ấy.
Thực ra, cả hai chúng tôi đều làm việc ở U&K.
Mọi người đều muốn xem anh ấy đã mua gì cho tôi. Tôi cũng cảm thấy chán nản.
Cơ thể anh ta được điều khiển bởi lòng tự trọng.
Đó là...
Tôi là một huyền thoại ở U&K.
Chúng tôi sẽ mua nó.
- Bạn có thể? - Tất nhiên rồi.
Hiển thị một số mặt hàng tương tự.
Nó sẽ tốt với màu hồng.
- Với cái túi này! - Cái gì...
Làm sao anh ta có thể mua được tất cả những thứ này?
Bạn sẽ mặc quần áo giá rẻ mua trực tuyến một lần nữa?
Tôi đã nói với bạn rồi.
Mẹ tôi có tiêu chuẩn cao.
Chúng ta không thể kết hôn
nếu anh ấy không thích bạn.
Tôi không muốn tiêu tiền của anh ấy khi anh ấy gặp khó khăn.
Tại sao tôi làm điều đó?
Anh ấy sẽ mua nó cho người phụ nữ khác nếu không phải tôi.
Đó không phải là một vấn đề lớn.
Xin mời uống cà phê.
Cảm ơn.
Min-hwan, nó đẹp phải không?
Tôi thích nó.
Cuối cùng tôi cảm thấy ngang hàng với bố mẹ bạn.
Có một gia đình thật tuyệt vời.
Vâng rất đẹp.
Mọi thứ đều đẹp.
Tôi lại nhận ra rằng phụ nữ phải gặp được người đàn ông phù hợp.
Tất nhiên rồi. Phụ nữ phải gặp đúng người.
Chúng ta nên có một cuộc họp gia đình ngay bây giờ.
Chúng ta phải đi đâu đó để ăn.
Chúng ta trả tiền thức ăn bằng cách nào?
BAEK EUN-HO
- Baek Eun Ho? - Vâng, tiếp tục.
Ai điều hành nhà hàng?
- Không. - Không?
Chờ đợi.
Hào quang?
Đây không phải là điện thoại di động của Ji-won sao?
Ồ, xin chào.
Tôi là Min-hwan, bạn trai của Ji-won.
Ồ, xin chào.
Tôi là Eun-ho, bạn của Ji-won.
Tôi đã nghe rất nhiều về bạn.
Anh ấy nói bạn là một đầu bếp tuyệt vời .
Vâng, cảm ơn.
Nhưng bây giờ tôi có thể nói chuyện với Ji-won được không?
Điều đó không quan trọng.
Họ nói bạn điều hành một nhà hàng sang trọng.
Đó là món ăn gì?
Ẩm thực Pháp hay Ý?
Hoặc có thể là omakase?
Nhà hàng kết hợp.
Về cơ bản ẩm thực Pháp.
Điều đó thật hoàn hảo.
Như thế này,
Ji-won và tôi muốn tổ chức một bữa tối đính hôn cho gia đình.
Sẽ thật ấn tượng nếu nó được tổ chức ở đó. Chúng tôi vừa nói về nó.
Nếu bạn là bạn học của anh ấy,
Có giảm giá cho bạn thân hoặc cựu sinh viên không?
Điều đó sẽ tuyệt vời.
Tôi sẽ gọi lại sau. Tôi đang rât hao hưc mong đợi điêu đo! Tạm biệt.
- Bạn đang làm gì thế? - Bạn có ở gần không?
Cái gì? Anh ấy nói gì cơ?
Đó có phải là bạn gái của anh ấy không?
Nó là gì? Tại sao? Ji Won có bận không?
Tôi đã không được nói chuyện với Ji-won.
Tôi sẽ hỏi sau.
Bạn đang làm gì thế?
Theo quan điểm của Ji-won,
- có lẽ anh ấy không muốn một lời xin lỗi. - Bạn đúng rồi.
Tuy nhiên, chúng ta phải làm gì đó!
Người tốt phải sửa đổi.
Tôi, Ha Ye-ji, đã bị lừa
của Jeong Su-min và đó là sai lầm tồi tệ nhất trong cuộc đời tôi.
Ngày ăn tối là vào đầu tháng 12.
Tôi đang trông cậy vào bạn.
Tôi nghĩ anh ấy sẽ sớm kết hôn nên hãy tặng anh ấy thật nhiều tiền chúc mừng nhé.
Kết hôn?
KANG JI WON
Chào.
Eun Ho, tôi xin lỗi.
Nó không quan trọng. Cái đó...
Chúc mừng đám cưới của bạn.
Không, đừng nghĩ về những gì anh ấy nói.
Tôi sẽ chăm sóc nó.
Tôi sẽ làm điều đó cho bạn.
Eun Ho...
Bạn là tình yêu đầu của tôi.
Hãy để tôi làm điều đó.
Họ sẽ trở thành gia đình của bạn.
Tôi sẽ cho bạn một cái gì đó đặc biệt.
Ông nội duy nhất của bạn phải nhập viện nhưng bạn lại đến rất muộn.
Nếu thiếu kiên nhẫn hơn, tôi có thể chết vì chờ đợi.
Ông nội vẫn còn sống thêm mười năm nữa.
Cái gì?
Tôi vừa trở về từ Nhật Bản.
Chuyện đó sẽ tốt chứ?
Đó là Yu Ra. Chúng tôi chỉ gặp nhau một thời gian ngắn.
Không có ai giống như anh ấy.
Anh ấy tốt hơn Kang Ji-won gấp trăm lần.
Ông nội, đừng làm phiền ông ấy.
Anh ấy không liên quan gì đến tôi.
Tôi không thể để nó đi được.
Đó là cảm giác của tôi.
Đồ ngốc.
Bạn yêu một người đã có bạn gái.
Bạn đã thất hứa giữa các gia đình.
Bạn sử dụng biệt thự, du thuyền và đốt pháo hoa.
Tôi thậm chí còn nghe nói bạn yêu cầu nhân viên lái máy bay không người lái!
Đó chỉ là cảm giác của bạn thôi sao?
Ông nội có nghe thấy mọi việc tôi làm không?
Tất nhiên rồi.
Bạn không được tự do. Bởi vì bố bạn đã mất.
Bạn...
ai sẽ lãnh đạo và quản lý
hơn 600.000 nhân viên U&K trong 30 hoặc 40 năm tới.
Đứa trẻ tội nghiệp. Thực sự ngu ngốc.
Một kẻ ngốc trong tình yêu.
Thật đau buồn.
Cái gì?
Có rất nhiều điều tôi đã bỏ lỡ.
Nó là gì?
Ông nội...
chắc chắn đã khóc rất nhiều.
Tôi sẽ khá hơn. Đừng lo lắng.
Tha thứ cho tôi.
Rất lạnh.
Có chuyện gì thế này?
Gần đó có kho hàng của công ty.
Tôi dừng lại trên đường...
Thực ra đó là lời nói dối.
Tôi đến vì tôi nhớ bạn.
Có chuyện gì đã xảy ra à?
Bạn có nhớ đã hỏi tôi muốn trở thành gì không?
Tôi chưa bao giờ nghĩ về nó.
Cuộc đời tôi đã được định đoạt từ khi sinh ra.
Vì vậy, tôi chỉ học và làm việc cho U&K.
Tôi muốn trở thành một bước đệm.
Nhưng bây giờ bạn muốn trở thành một cái gì đó.
KHÔNG.
Tôi không thể như thế được.
Vì vậy, hãy bắt đầu đơn giản.
Bây giờ bạn muốn làm gì.
Lần đầu tiên khi tôi sống lại, tôi không biết phải làm gì.
"Tôi nên đi đâu? Làm cách nào để kiếm tiền?"
Tôi cũng ghét nhìn thấy Min-hwan và Su-min.
Vì vậy, tôi tự nhủ rằng mình sẽ không im lặng.
Sau đó tôi bắt anh ta làm đổ thức ăn.
Nghiêm túc!
Sau đó, tôi có thể nhìn thấy mọi thứ rõ ràng hơn một chút.
Việc họ kết hôn chỉ là một quá trình.
Cuối cùng thì tôi phải hạnh phúc.
Tôi phải làm những gì tôi yêu thích.
Tôi phải gặp...
người bạn mà tôi thích.
Tôi có thể...
nắm tay bạn?
Khiến Min-hwan cưới Su-min
và hãy hạnh phúc nhé, Ji-won.
Đây là đám cưới của bạn à?
Chỉ cần sử dụng những gì tôi chọn.
Nó rất là đắt tiền!
Chính hãng!
Ai quan tâm nếu nó đắt tiền?
Màu sắc thì xấu, hình dáng thì lạ.
Con mắt đó của anh... Tôi có nên móc mắt anh ra không?
Tại sao lại đánh nhau vào sáng sớm thế? Bạn có muốn đi đầu tiên không?
Bạn điên à? Mẹ sẽ về muộn 30 phút.
Anh ấy sẽ phải đợi nếu muốn đứa con trai yêu quý của tôi.
Mẹ khó chịu vì người phụ nữ vô dụng sẽ lấy con.
Mẹ
Tôi sẽ mua một căn nhà phải không?
Bạn đang tìm kiếm cô ấy? Ngân sách là bao nhiêu?
Cái này là cái gì?
Dùng cái này! Cái này sang trọng và tốt!
Tôi không muốn...
Không phải cái màu đỏ!
Tôi đang ở trước nhà bạn. Đi ra ngoài.
BIỆT THỰ HAEYEONG
Không may.
Cái này là cái gì? Tại sao bạn ở đây?
Có một cuộc họp gia đình phải không?
Cái gì? Cái đó...
Không được sợ hãi.
Tôi biết bạn là của tôi.
Bạn đang làm gì thế?
Cái gì? Tôi chỉ đang kiểm tra bạn gái tôi thôi.
Tôi có mười phút.
Mười phút là ít hơn.
Cái gì?
Bạn sẽ bị trễ.
Hãy đi giới thiệu Ji-won với bố mẹ bạn.
Đầu bếp, hãy để tôi làm việc đó.
Bạn không tin tôi à?
Của.
Điều này là rất quan trọng với tôi.
Tôi sẽ trở lại ngay.
Tốt.
Sao trông anh ấy buồn thế?
Tại sao vẫn chưa có ai?
Xin chào! Xin lỗi tôi tới trễ.
Giao thông...
- Chưa có ai ở đây à? - Vâng, chưa.
Cái gì?
Bạn ở đâu?
Tại sao bạn trễ?
Bô mẹ tôi đang ở đây! Nhưng bạn không có ở đó!
Hôm nay rất quan trọng!
Tôi đang ở cửa.
Tại sao lâu thế?
Mẹ!
Nhanh.
Anh ấy chưa tới à?
Đã đến. Anh ấy đi vào nhà vệ sinh.
Tôi nghĩ tôi đến muộn. Nhưng có vẻ đúng lúc.
Mẹ và cha. Rất vui được gặp bạn.
Chờ đợi. Không phải bạn...
Chính xác!
Tôi hạnh phúc.
Vấn đề của bạn là gì?
Rõ ràng anh ta sẽ là con rể của gia đình như thế nào.
Thật đau buồn. Vậy bà là mẹ của Min-hwan.
Cảm ơn.
Người ta nói bố mẹ bạn mất khi bạn còn nhỏ.
Bạn chắc chắn không nhận được kỷ luật gia đình.
Không, bố tôi mất khi tôi 23 tuổi.
Tôi khá kỷ luật.
Tất nhiên, vì mẹ tôi đã bỏ đi khi tôi 14 tuổi,
Tôi không nhận được hiệu quả.
Nhưng đó là một điều tốt. Anh ấy đang ngoại tình.
- Bạn có ổn không? - Đúng.
Tôi tự hỏi Min-hwan sẽ mang theo ai.
Anh ấy mang đến những người phụ nữ hấp dẫn.
Mẹ ơi, Ji-won là một cô gái tuyệt vời.
Anh ấy rất tốt bụng.
Anh ấy sẽ không làm phiền mẹ chút nào đâu! Tôi chắc chắn.
Tại sao bạn mang đôi cánh đại bàng? Quần áo tôi mua ở đâu?
Cậu mua quần áo cho anh ấy à?
Không phải cái này.
Tôi sẽ mặc nó vào những ngày đặc biệt hơn.
Nhưng tôi đã mang theo cái túi.
Mẹ ơi, cảm ơn mẹ đã nuôi dạy nó thật tốt.
Để kỷ niệm lễ đính hôn này, tôi đã mua nhiều thứ
từ giày đến quần áo. Anh ấy thật ngọt ngào.
Tôi chỉ mua một chiếc áo giữ nhiệt màu đỏ bằng tháng lương đầu tiên của mình.
Nghiêm túc?
Nó không thể như thế được.
THỎA THUẬN TIN TƯỞNG CAT CARE
NGƯỜI ĐƯỢC QUẢN TRỊ: YU JI-HYUK
Bất cứ điều gì xảy ra với bạn,
Con mèo của bạn sẽ được chăm sóc thích hợp ở đây.
Cảm ơn.
Bạn có muốn đi không? Tại sao tạo một tài liệu?
Chúng tôi không biết điều gì sẽ xảy ra với tôi.
Bạn thậm chí không thích mèo.
Tôi thích nó.
Tôi có một yêu cầu nữa.
Tôi hy vọng anh ấy ổn.
Con mèo thông minh.
Tôi sẽ bảo vệ bạn.
Tôi sẽ nói điều này bởi vì tôi là một người trung thực.
Tôi yêu mẹ.
Tôi không thích bạn.
Tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc chấp nhận
những người phụ nữ như bạn vào gia đình chúng tôi.
Bạn không học được nhiều nếu không có cha mẹ.
Nhưng không sao miễn là bạn muốn học từ bây giờ.
Bạn muốn học phải không?
Vâng tất nhiên.
Được rồi.
Tôi không cứng nhắc đến thế đâu.
Phân biệt giới tính là sai.
Cả hai bạn đều có giá trị như nhau.
Tuy nhiên, đó chỉ là chuyện trong xã hội.
Không có ở nhà.
Chính xác.
Cuộc sống gia đình phụ thuộc vào thái độ của người vợ.
Cho chồng ăn và giữ nhà sạch sẽ.
Nuôi dạy con tốt.
Vâng thưa mẹ. Tôi có thể!
Đàn ông có thể mất năng lượng nếu thường xuyên vào bếp.
Mặc dù họ phàn nàn và từ chối rất nhiều,
đây là một thực tế được cả thế giới biết đến.
Thế là tôi học nấu ăn,
- để tôi nấu ăn cho anh ấy. - Đúng.
Bạn nên cho anh ấy ăn sáng.
Không phải bữa sáng như bánh mì hay ngũ cốc.
Tuy nhiên, súp hoặc hầm với cơm.
Tôi hiểu.
Đối với trẻ em, ba hoặc bốn thì sao?
Có càng nhiều con càng tốt.
Bạn cũng có thể.
Tôi không có anh chị em và tôi cô đơn.
Tôi thích nó.
Tôi sẽ gọi cho bạn khi tôi rảnh.
Chúng ta hãy đi đến bác sĩ.
Gần đây có rất nhiều tử cung trong tình trạng xấu.
Tôi sẽ kiểm tra xem bác sĩ nói gì.
Chỉ cần bạn biết chăm sóc bản thân thì không có lý do gì để từ chối.
Hãy kiểm tra sức khỏe quá.
Tôi chưa thể gặp tổ tiên của mình
và điều đó làm phiền tôi.
Vì gia đình chúng ta có thành viên mới,
chúng ta hãy tái hiện các nghi lễ tổ tiên.
Làm lại lần nữa?
Màu đỏ, phải. Trắng, trái.
Tôi sẽ dạy bạn nên đừng lo lắng.
Giữ nó trong tâm trí.
Hãy đối xử với người già.
Hãy vâng lời chồng.
Nuôi dạy con đúng cách.
Cũng duy trì sự nghiệp sau khi kết hôn,
Tôi đồng ý.
Tại sao con phải làm việc hả mẹ?
Bạn có định dừng lại không?
Bố không muốn, nhưng hãy nhớ lại những gì mẹ con đã nói,
Tôi có thể tham lam.
Không!
Bạn có biết nuôi con tốn kém thế nào không?
Bạn không thể chỉ chơi ở nhà.
Chơi?
Để chăm sóc bạn,
phục vụ Min-hwan,
và nuôi dạy con trai tôi đúng cách,
Tôi sẽ không có đủ thời gian trong ngày.
Ngoài ra, thay vì màu đỏ ở bên phải, màu trắng ở bên trái.
Nhưng màu đỏ ở phía đông, màu trắng ở phía tây.
- Cái gì? - Anh nói bên trái.
Giống nhau thôi.
Tôi thực hiện các nghi lễ tổ tiên cho cha tôi mỗi năm một mình.
Tôi cũng không bận tâm.
Đây là lý do tại sao kỷ luật gia đình là quan trọng.
Nó khác với phong tục.
Con gái không nên làm vậy.
Cha của bạn có thể nghĩ rằng việc có con gái là lỗi của ông và hiểu điều đó.
Đây là lý do tại sao mọi người đều muốn có con trai.
Có lý do cho điều đó.
Nhưng con không hiểu dì ạ.
"Bibi"?
Bạn có phải là thẩm phán?
Tại sao bạn lại đánh giá bố tôi như vậy?
Kang Ji-won, anh điên à?
Sao mày dám?
Chờ đợi. Đừng nói gì cả.
"Bibi"?
Này, cậu nói xong chưa?
Cuộc hôn nhân đã bị hủy bỏ.
Chúng tôi không biết nhau.
Dì ơi, dậy đi.
Con trai của bạn không tuyệt vời như vậy.
Dù anh ấy rất tuyệt vời nhưng
Bạn nên biết con cái của người khác cũng có giá trị!
Lắng nghe một cách cẩn thận.
Đây không phải là quyết định của bạn.
Nhưng chính tôi là người đã hủy bỏ đám cưới này.
Hiểu?
Ji Won, cậu điên à? Chào...
Chờ ở đây. Này, Ji Won!
Kang Ji Won!
Chào!
Bạn đang làm gì thế?
Bạn nghĩ sao? Tôi đã chia tay với bạn.
Cái gì? Ly thân?
Bạn đang giỡn hả?
Tôi không muốn gặp lại bạn.
Đồ khốn...
Không dễ để phụ nữ ném được những người đàn ông to lớn hơn.
Vì vậy, khi anh ấy mất cảnh giác,
sử dụng một động tác.
Min Hwan!
Cái này là cái gì?
Kang Ji Won!
Sao cậu dám hét lên? Gian lận!
Ngoài xinh đẹp ra bạn còn có gì nữa?
Sao cậu có thể làm vậy với Su-min!
Cuộc sống của tôi đã chấm dứt!
Tôi có một vị hôn phu!
Bạn nói hai người không có quan hệ gì.
Liệu tôi có thể sống như thế này nếu họ kết hôn?
Làm thế nào bạn có thể làm điều này?
Jeong Su-min, dừng lại!
Lần này tôi sẽ không để nó đi.
Làm sạch kết quả hành động của bạn.
Bản dịch phụ đề của Aditya Padmawijaya