Beoordeel onze app!
Veel kijkplezier!
Oh!
- Heb je hier geslapen? - Ja.
Ik was moe na gisteravond. Was jij dat niet?
Nee, ik moet gaan werken.
Oké, chef-kok.
Dario! Verplaats het.
Komt eraan.
Hier ben ik.
Ram: er komt weer een oude vlam op je deur kloppen.
Kan ik wat koffie krijgen?
Doe alsjeblieft die kimono uit.
Het is van Denis.
Denis, Denis...
- Is dit hem? - Nee, dat is Luca.
- Je ex-man? - Echt niet, hij is...
- Een vriend. - Ik wil graag je vrienden ontmoeten.
Oké, dan nodig ik je uit bij mijn ouders voor de lunch.
- Ik meen het. - Ik ook.
- Kijk wie het is! - Hij is het!
Kom op... Mogen we een selfie met je maken?
Zeker.
- Kun je je bril afzetten? - Oké.
"Volg gewoon het recept!"
Bedankt.
Zeker.
Zorg ervoor dat u de kleuren van de regenboog op orde houdt.
Paars aan de onderkant en rood aan de bovenkant, tenzij je kleurenblind bent.
Ik weet dat het misschien ingewikkeld lijkt, maar ik verzeker je dat dat niet zo is.
Je kunt het, verlies geen stoom!
Volg gewoon het recept!
Knippen, dat was geweldig.
Denk je dat de kleurenblinde grap...
Het is perfect voor sociale media, geloof me.
- Laten we nu de detailfoto's maken. - Oké.
- Salvo, wil je het doen? - Zeker.
- Bedankt. - Antonio?
Gaia Trevis is er voor je.
- Komt eraan. - Oké.
- Salvo, gebruik de spuitzak. - Oké.
Klaar?
Ik heb het geproefd, nu tijd voor wat vragen.
Je bent eraan gewend opgenomen te worden, toch?
Nou, Antonio...
Ik heb al je specialiteiten geproefd.
Zijn ze van jou?
- Ik begrijp het niet. - Je bent getalenteerd en beroemd...
Dus wanneer maak je een sprong en presenteer je je eigen creatie,
een nieuw dessert dat jou vertegenwoordigt?
Dat is wat geweldige banketbakkers doen.
- Nou, Just Mascarpone is... - Van drie jaar geleden.
En het is "gewoon" een tiramisu die opnieuw is bekeken.
Wat gebeurde er toen? Ben je stoom kwijtgeraakt?
Ga door, vertel het me.
Je bent op latere leeftijd in dit vakgebied terechtgekomen.
Ja, ik ben begonnen bij bakkerij Banfi,
waar ik 300 broodjes per avond bakte.
En Luca,
de eigenaar, hij...
maakte de desserts en ik keek naar hem.
En ik begon me er echt in te verdiepen.
En op een nacht...
- Ik daagde hem uit en... - En?
Hier zijn we!
Ja.
Zie je, Antonio...
Om een ​​dessertje te maken
men laat zich meestal door ervaring leiden en iemand inspireert hen.
Is er iemand speciaal
wie inspireert Antonio in zijn werk?
Of persoonlijk leven?
Schat, ik hoop dat je duidelijk hebt gemaakt dat je eigenlijk geen liefdesleven hebt.
Misschien was ze je aan het versieren?
- Ik denk dat haar gaydar opgepakt is. - Echt niet.
Gaia Trevis weet misschien van desserts, maar niet van mannen!
Het is niet waar dat er niemand in mijn leven is.
Schatje, ze zei "een speciaal iemand".
Nou ja, misschien is Dario niet zomaar een one-nighter.
Hij bleef zelfs slapen.
En binnenkort zal hij "Gone With the Wind" zijn.
Hij heeft mij dit zelfs gegeven.
Dan is het ware liefde.
Wat denk je?
Het is perfect...
Voor een Spice Girl, niet voor een accountant.
Oké, moeder-overste! Een vriend die je bent.
- Ik vertel je tenminste de waarheid. - Vertel iemand anders de waarheid...
zoals Gaia Trevis.
Wilde je dat ik zei dat ik al drie jaar geen echte relatie heb gehad?
en ik ben de marionet van Tako Cake?
Door de waarheid niet te vertellen aan de belastingdienst, uw accountant hier
heeft magie voor je gewerkt.
- Wees stil. - Deze video-recepten harken het deeg binnen!
Wat ga je doen met al dit geld?
Ik weet het niet... misschien een mooie reis maken.
Of een mooie investering, je bent bijna 40.
33... dus kruisig mij niet! Begrepen?
Maak je geen zorgen over het sollicitatiegesprek.
Wil je niet naar de beurs komen?
Ik bel als ik er ben.
Dit is wat ze schreef:
"Antonio, jonge banketbakker
die verstandig gehecht is aan tradities uit het verleden."
Wat betekent dat?
Dat je emotioneel verstopt bent, maar dat wel kunt nabootsen.
Je bent Michelangelo niet, maar je bent een maniërist.
- Was het interview zo slecht? - Jamila was boos, maar...
laten we eerlijk zijn, wie leest deze artikelen eigenlijk?
Maar heel veel mensen bekijken je video-recepten!
WAAR.
- Ben je klaar? - Ja.
- Ik heb zelfs de keuken schoongemaakt. - Goed, en de lichten?
- De timer is ingesteld, ze gaan binnenkort af. - Dan zie ik je morgen.
- Weet je het zeker? - OK doei.
- Ik kan weggaan? - Gaan.
Moet ik de uitsparing naar binnen plaatsen?
Ja, dat is goed.
Doei.
Verbrand het.
Dan heeft hij zijn opblaaspop niet meer.
Stop ermee, Salvo is mijn assistent!
Jouw discipel die gegeseld wil worden.
Socrates.
Combineer seks en werk nooit.
- Maar jij was bij Paolo! - Precies, ik "was"...
- Nu ben ik bij Pietro, veel beter. - Hij is je cliënt.
Inderdaad!
Ik moet gaan...
Ik ontmoet Pietro.
- Zijn belastingaangifte indienen? - Mocht ik willen.
We zijn gesloten.
Is dit een banketbakkerij of een zwarte kamer?
Deze lichten gaan aan als we gesloten zijn.
Wat brengt jou hier?
Ik had ineens zin in macarons van 18 euro, dus...
Ik heb het interview gelezen.
- Interview? - In jouw handen.
Gaan de ondervragingslichten nu aan?
Wat wil je?
Geen idee, na drie jaar...
Misschien een knuffel?
- Maakte het artikel je nostalgisch? - Ik raakte verstikt.
Ik werd verstikt toen ik over jou las
als minion in een bakkerij in de buitenwijken...
- Wie overtreft zijn maestro! - En wie leidt nu deze plek...
Hoe heet het? Tako-taart!
- Bij ons draait alles om uitmuntendheid. - Oké, Excellentie...
Als je het niet te druk hebt met het maken van de verjaardagstaart van Lapo Elkann,
Ik wil graag een bestelling plaatsen.
Ga in de rij staan.
Zelfs als het voor mij is?
Als het voor de bakkerij is, misschien... misschien!
Anto, de bakkerij is gesloten.
Gesloten?
Mijn oom en tante gingen met pensioen en ik kon het niet alleen aan.
Het spijt me.
Ik ook.
Maar nu werk ik hier...
Waar is het? Hier.
Dus ik dacht...
Een mooie Regenboogtaart?
- Een regenboogtaart. - Een regenboogtaart, maar één.
Voor overmorgen.
Is het haalbaar?
- Ik zal Lapo uitstellen. - Goed.
Maar op één voorwaarde: je moet het leveren.
Ik kwam om jouw hol te zien, dus kom ook naar de mijne.
Doei.
"Het toevluchtsoord".
Beweeg die benen!
Het is zoveel gemakkelijker voor jullie!
Het artikel is net uitgekomen en er komen jongens opdagen om je te neuken.
En je zag er zelfs uit als een stront op de foto.
Het is waar.
Hij verdween drie jaar lang en nu wil hij een regenboogtaart?
Hij wil neuken.
- Jij bent degene die hem heeft geghost. - Ik heb hem net geblokkeerd op sociale media.
Nadat hij je heeft gedeblokkeerd.
- Heeft u mij gedeblokkeerd? - Hij was de eerste na Lorenzo.
Luca heeft me net geholpen na de scheiding.
Hij gaf je meer dan een hand.
Hij heeft je ingehuurd omdat hij je wilde vermoorden.
Klinkt als aanranding, niet als de gelijkenis van een heilige.
Houd vol, geef nog niet op!
Hij was lastig.
Het klinkt misschien gemeen, maar hij is nooit over de dood van Denis heen gekomen.
Precies.
Jij begon een nieuw leven en hij sloot de bakkerij van zijn familie.
Waar werkt hij nu?
- In een kebabwinkel? - Nee, een club denk ik.
Het heet "Het Toevluchtsoord".
- Wat nu? - Deze.
- Echt niet, dat doe ik niet. - Doe het nu!
Trainen! Koolhydraten zijn slecht.
Godverdomme jij!
Geweldig, maar de spin heeft werk nodig...
Houd de arm gestrekter, maar het was echt goed.
Hoi.
- Hoi. - Ik was op zoek naar...
Het toevluchtsoord.
Het toevluchtsoord?
- Je bent hier, schat. - Geweldig.
- Heb je Luca gezien? - Hallo, Antonio. Ik ben Tancredi.
- Hallo. - Ik ben zo blij je te ontmoeten.
Ik heb je altijd gevolgd, dat hebben we allemaal.
Ik wilde je vragen... kun je alsjeblieft?
- Wat? - Zeg je slogan.
- Alsjeblieft. - Oh nee...
Alsjeblieft, slechts één keer. Ik smeek u.
Volg gewoon het recept.
Oh God! Ik vind het geweldig, zo cool. Kom met mij mee.
Tot later, jongens.
- Kom ons huis bekijken. - Doei.
- Doei. - Dus...
Luca heeft me zoveel over je verteld, hij wacht binnen.
- Bedankt voor je komst... - Wat een banketbakker!
Hier zijn we! Welkom...
- Naar het toevluchtsoord. - Bedankt.
- Het is eerder... - Ja, ik weet het.
We zijn er nog mee bezig, maar het is een groepshuis voor LHBTQ+-tieners.
Dit zijn alle kamers...
Hier is de bibliotheek en ik wed dat deze leeg is, zoals altijd.
En het is!
Maar wij...
nadenken over hun toekomst.
We hebben veel kinderen met problemen die uit hun huis zijn gezet,
ze hebben familieproblemen, ze worstelen op school en...
ze hebben een baan nodig.
Net als jij toen we elkaar ontmoetten, Anto.
Dummie!
Schatje.
- Regenboogcake? - Ja hier is het.
Bedankt.
Ik zie je daarbinnen.
Schat, kom op.
Kom op, ze wachten.
Tamara, hoe gaat het?
Het is heerlijk. Rechts?
- Heb je het geprobeerd? - Is het goed?
Dan heeft hij het misschien niet gehaald.
Weet je, drie jaar geleden was deze man totaal waardeloos.
Hij verprutste het non-stop, maar hij probeerde het altijd opnieuw...
- Mag ik nu spreken? - Zeker.
Hij plaagde me altijd, maar hij was erg streng.
Maar hoe meer hij dit deed, hoe meer het mij hielp.
Weet je, ik was iemand die...
gaf het op en raakte ontmoedigd.
Maar dankzij Luca ben ik veranderd.
Ik gaf je een kans en jij greep die.
- Hoe dan ook, laten we bakken. - Oké.
Wij hebben alles?
Dit is een bakles.
We hebben alles, voorraden en wat donaties,
enkele onverkochte goederen van lokale bedrijven...
- Restjes. - Oké, restjes, Tamara!
En wij hebben jou! Jij bent het belangrijkste ingrediënt.
Ga verder.
Tamara? 25 minuten op de timer.
Het is klaar.
Deze gaat in de koelkast, morgen kijken we of die van jou lekker is.
De onze! Jij zult ook de schuld op je nemen.
Wacht even, Tamara. Je bent zo schattig met deze schorten
en beroemde banketbakkers bezoeken ons niet elke dag, dus laten we een foto maken.
- Kom dichterbij. - Oké.
Tancredi, maak een selfie en ga op de foto.
Juist, bedankt.
Oké.
- Kom dichterbij. - Tamara, wat is de zin?
Volg gewoon het recept!
- Laat me zien. - Het is geweldig.
-Ricky, stop! - Wat gebeurd er?
- Ben je gewond? - Nee.
- Waarom ren je? - Eh...
- Zeg eens. - Ricky! Ricky.
Geef mij maar, ik heb het gezien.
- Niet weer! - Wat?
- Niets. - Ricky, haal hem eruit.
Laat me geen agent spelen...
- Waarom raak je mij aan? - Blijf staan.
Elk excuus om mij te betasten...
- Wat is dit? - Dat is...
Goed spul, snuif het niet allemaal op.
- Ben je niet grappig?! - Ricky, ik zei toch...
Als je hier wilt blijven, volg dan net als iedereen de regels.
Oké, laten we kalmeren. Het zal niet meer gebeuren, toch?
- En als het nog een keer gebeurt... - Dat zal niet gebeuren, Stalin...
Ik schrik stijf.
Riky, hé!
Genoeg. Ga naar je kamer.
Iedereen aan de slag, het is bijna tijd voor het avondeten.
- Bedankt voor alles. - Zeker.
Je telefoon, geef hem aan mij.
Leer hoe je moet glimlachen.
Sorry, ik weet niet wat ik moet zeggen.
- Bedankt en kom nog eens op bezoek. - Natuurlijk.
Dus jij bent een jongerenwerker?
En ik ben er goed in.
Ik heb een ex-leerling die een beroemde banketbakker is geworden.
En een influencer, bovendien.
Zeg eens eerlijk: was het vroeger niet beter?
Was je niet gelukkiger toen je met mij bakte?
Terwijl Denis 's avonds langskomt
en onze wilde vleugels...
Geef jij hen hetzelfde advies?
Welk advies?
- Weet je het niet meer? - Nee.
- Regel nummer één... - Oh! Nee nee.
Ze zijn jong, maar scherper dan jij.
- Op je dertigste had je nog maar één man... - Mijn man.
- Wie heeft je bedrogen? - Bekijk het!
Ben je nu met iemand?
Nee, alleen wat affaires.
Een paar flarden.
Dat heb ik uit het interview afgeleid.
Het is vreemd, want jij...
Je bent niet slecht.
- Jij ook? - Wat?
- Ben je nog steeds bezig? - Wat?
Verdomde collega's. De activist is je nieuwe affaire?
Tancredi is mijn vriendje.
Dus we zijn veranderd?
Je bent niet langer een diehard alleenstaande alfamannetje.
Deze keer zijn de zaken anders.
Ik denk dat we gaan trouwen.
Wat was dat?
Je gelooft het misschien niet, maar...
Ik ben in het meervoud gaan denken.
Na het ongeluk van Denis wilde ik iets veranderen en...
Ik denk dat het mij is gelukt.
Ik mis de bakker af en toe wel
Maar...
Ik ben je aan het vervelen.
- Nee. - Ik verveel je.
Helemaal niet, eigenlijk.
Jongens, ik kan er niet aan blijven denken, ik heb me al tijden niet meer zo gevoeld.
Welke weg? Blij, geil...?
Je snapt het niet.
Ik was bij Luc...
- Dat was die andere man ook! - WHO?
- De homoseksuele Gino Strada. - Hou op! De homo-catecheet.
- Gaan ze niet trouwen? - Precies.
Dus? Hij trouwde ook, maar toen...
- Stil! - Je snapt het niet.
Luca kwam niet terug voor de taart, maar uiteraard voor mij.
Hij zei dat hij de bakkerij mist: ik bedoel, wij.
Antonio...
Houd jij van gebroken records?
Jij en Luca hadden drie jaar geleden je kans.
Geweldige seks, trio's met Denis, wilde vleugelslagen.
Maar het eindigde slecht. Accepteer het, oké?
Door andere mensen of andere redenen, wie weet!
Het was leuk, maar het verleden is voorbij, haal het door je hoofd.
- We zijn veranderd en volwassen geworden. - Je bent oud en erger geworden.
Net als bij films,
sequels zijn altijd slechter dan het origineel.
Niet waar, "The Empire Strikes Back"?
- Het is veel beter. - Om nog maar te zwijgen van de Anakin-trilogie!
- Maar het loopt slecht af. - Ik wil nog een keer proberen.
- Waarmee, zijn minnaar zijn? - Nee!
- Ik wil nog een kans met Luca. - En Dario?
Weg met de wind...
Jamila?
Opgeslagen?
- Waar is iedereen? - Antonio!
- Waar ben je geweest? - Sorry maar...
- Ben je ziek? - Nee, ik heb gewoon niet genoeg geslapen.
Groot nieuws: Irina is er.
Irina?
- Ik pak de lepels, niet bewegen. - Nee, Jamila, wacht.
Zien?
Irina Junsen, de vrouw van de voetballer.
Ze is fan en wil een videorecept met je maken.
- Nu? - Ja.
Ik merkte dat ze fan was, dus ik vroeg het haar en ze accepteerde het.
Dit is de grote doorbraak die we nodig hebben na het interview.
Ze wil met jou een "Mon Blanc" maken.
Doe deze op je ogen, je hebt een paar grote wallen!
Komt eraan.
Nee.
Antonio, je ziet eruit als een lijk, trek ze aan.
Ik weet dat je niet hebt geslapen omdat Gaia Trevis je heeft geroosterd,
Je werd gek, maar Irina is nu hier!
- Dit videorecept is onze comeback. - Een nieuw recept zou mijn comeback zijn.
- Ik moet iets creëren. - Nee, je moet glimlachen...
en zeg: "Volg gewoon het recept!"
Ik ben klaar met "Volg gewoon het recept!"
Stil!
Ik verloor stoom.
Loop niet weg van een babe met 100.000 volgers!
Ik maak gebak, geen video-recepten!
Neem deze verdomde lepels en zoek een andere pop voor Irina's "Mon Blanc".
Verliezer!
En het is de Mont Blanc!
- Zie ik er uit als een stront? - Nee.
Nee!
- Me meenemen naar een hipsterplek? - Jij?
Of erger nog, dansen! Tel mij uit.
Kom op.
TE KOOP
- Een trip down memory lane? - Je stopt nooit met praten!
Ik praat veel.
Dit is onze plek.
De mijne, de jouwe, die van Denis.
We nemen het terug.
Jij...
Jij bent de beste bakker die ik ken.
En ik wil de beste banketbakker worden, dus...
Maar je kunt werken waar je maar wilt.
Ik wil mijn eigen plek, Luca. Met jou.
Ik denk dat we het samen kunnen doen, geloof me.
Je zei dat je het gemist had en we waren blij.
Dus, wat houdt je tegen?
Tancredi.
Tancredi zou blij zijn en mij steunen, maar dit is onzin.
Het is een geweldig avontuur.
Met jou ja.
Ik en jij kunnen dit doen.
Ja.
Maar één ding...
Nieuwe plek, nieuwe naam.
Leuk vinden?
"De Denis".
Ik vind het leuk, ik vind het leuk.
De Dennis. Koel.
- Je tante bellen? - Tancredi.
Je zult dit nooit geloven, maar Antonio nam me mee naar mijn oude bakkerij.
Wij willen proberen...
- Weet je hoeveel het kost om dit te openen? - Je bent zo vervelend!
Wil je stoppen met praten over geld?
Sorry als ik mijn werk goed doe.
Ik koop geen ovens zodat jij kunt kwijlen bij een oude vlam.
Ik ben niet aan het kwijlen, dit is mijn droom.
Wat is? Een geweldige banketbakker zijn of Luca terugkrijgen?
Is er een probleem?
- Niet goed.
De apparatuur in het laboratorium heeft onderhoud nodig.
Open deze maand, anders eindig je zoals Griekenland.
Oké, maar we moeten ons concentreren op het menu, de verkopers,
en het personeel.
- Je kunt de kinderen uit de klas gebruiken. - Gratis arbeid, geweldig.
Ik zei tegen Luca dat je een promofeestje zou moeten houden.
- Of gewoon een naaktfoto van hen? - Nee, Tancredi, sorry...
- De laatste van een partij op de lijst. - Sorry, je hebt gelijk.
- Maar met je sociale media-contacten... - Geen sociale media.
We hebben een nieuw imago nodig voor mij en deze plek.
Laten we dus beginnen met het echte werk.
- Wij gaan renoveren! - Met welk geld?
De aannemer die we bij The Refuge gebruikten was geweldig...
Geen aannemer, ik ben architect.
- WHO? - Mij.
- Jij? - Ja.
- Een officiële architect? - Natuurlijk.
Oké.
Vind je het goed dat ik het werk doe?
Absoluut.
Ga je dat niet afdoen?
Ja.
Laten we gaan.
Ik heb de lampen besteld.
- Ik ga het schilderen afmaken. - Oké.
Luca!
Tancredi.
Tancredi! Ja...
Nee! Ik ben het niet vergeten, ik heb het niet gedaan!
Ik zweer het!
We waren druk aan het werk, ik heb mijn telefoon niet gecontroleerd.
Ik kom... geef me vijf minuten.
Wees er over vijf minuten. Ja ik kom.
Doei.
- We halen het niet op tijd voor de les. - Spring maar.
- Haast je. - Houd je vast.
Riky?
Wil je wat lipgloss?
Nee bedankt.
Ik hou van een natuurlijke uitstraling.
- Bedankt. - Zeker.
Hoi.
De helm, shit!
Luca!
Als hij bij jou is, is hij altijd te laat.
- Hij is laat, ik niet. - Hij is altijd stipt bij mij.
Goed...
zolang de renovaties niet te laat zijn, meneer Architect.
- Alles verloopt vlot. - Ik ben er blij om.
Maar ik wilde jullie helpen.
- Jij? - Nee, ik heb het te druk hier bij The Refuge.
Ricky zou kunnen helpen.
Bedankt, maar we kunnen het wel zelf redden.
Ik dacht het al.
Zie je, het zou een goede kans voor hem kunnen zijn.
Ricky heeft problemen, niet alleen met drugs.
Hij heeft een zwaar leven gehad en laat me niet beginnen over zijn familie.
Maar ik snap hem...
Hij is alleen.
Hij is op zoek naar aandacht, net als ik.
Hij is op zoek naar zijn plek in het leven, waar hij gelukkig is.
Heb jij een fijne plek?
- Zul jij? - Ja.
De Oranjetuin. Toen ik een kind was en me alleen voelde
en verloren, ik zou daarheen gaan, en ik ga er nog steeds heen.
Ik ga naar het uitkijkpunt en...
Ik weet het niet, de lichten van Rome kalmeren me.
Hoe zit het dan met Ricky?
Oké, prima, een extra paar handen is altijd handig.
- Misschien zal dit hem helpen. - Natuurlijk.
Bedankt, jij bent...
echt bijzonder.
Luca, voor de ramen...
Mijn naam is Ricky, niet Luca.
Hij parkeert, hij komt zo naar binnen.
Oh sorry.
Ricky, dat is jouw kluisje.
De blauwe?
Aan de rechterkant.
Waar kijk je naar?
- We moeten aan de slag. - Nee.
Ik moet bij Luca blijven, zoals Stalin zei.
Proost.
Luca, ik heb wat bier gekocht...
Dit bier is niets anders dan schuim, waar heb je deze onzin vandaan?
Ricky, kun je naar de bouwmarkt gaan?
Ik heb pauze.
Hij heeft pauze.
Ik zal gaan.
- Je hebt een vreselijke smaak in vrienden. - Hou je mond.
Hoi.
Ik was op zoek naar Antonio.
- Hoi, Antonio is er niet. - Figuren.
Ik kwam hem veel succes wensen met zijn nieuwe avontuur.
Ik weet niets van bloemen, maar er is mij verteld dat dit geluk brengt
dus ik heb ze gekocht...
Bedankt.
Kun je hem vertellen dat ik ze heb meegenomen?
- Dario. - Dario.
- Luca. - O, Luca.
- Antonio heeft mij genoemd? - Ja.
Nee, ik bedoel... hij noemt veel mensen.
- Bent u de schilder? - Nee, ik ben de eigenaar.
- Antonio is mijn partner. - Je partner...
Sorry.
Heeft u al een leverancier?
- Laat uw visitekaartje achter. - Antonio heeft mijn nummer al.
Hij belt wanneer hij wil.
Schattig.
Wie is Dario?
Een verkoper.
Een verkoper brengt bloemen voor je?
Hij is een zorgzaam, lief persoon.
Een affaire, toch?
Wie weet...
Jij verandert nooit.
Antonio, de keukenmixer werkt niet.
Oke.
De dag is voorbij, we gaan het morgen doen.
Hé, Luca?
- Kan ik een lift terug krijgen? - Ja.
Ja.
Ik wacht buiten.
- Wat doet hij pijn! - Wees niet zo'n eikel.
- Ik ben een eikel? - Je bent een eikel.
Tot snel.
Cri, we hebben versterking nodig.
Tancredi gebruikt de jongen om ons te bespioneren, dat weet ik zeker.
Oké, lieverd, laat het aan mij over.
Ik laat het veld voor je open.
Hoe zit het met deze?
Die?
Ja.
Het zijn jeans en ze zijn altijd modieus.
- Wat zeg je verdomme? - Verdomd kind.
Je houdt niet van winkelen, hè?
Ik vind het leuk, maar ik heb geen geld om te winkelen.
- Laten we teruggaan naar de bakkerij... - Dat kan niet omdat...
Wij moeten nog...
- Hou vol. - Antonio wil mij daar niet hebben.
Nee, maar Antonio en Luca moeten praten.
Is dat hoe jij het noemt?
Ze moeten neuken. Je kunt het zeggen, ik zal het Stalin niet vertellen.
- Vriend, ga even zitten. - Ben je moe?
Je bent verdomd vervelend, ga zitten!
Goh.
Luca en Antonio zijn vrienden.
Vrienden neuken niet.
Vrienden zijn eerlijk en helpen elkaar.
Vrienden helpen, zelfs als ze het er niet mee eens zijn.
Ik denk dat ik daarom geen vrienden heb.
Zelfs mijn ouders lieten mij in de steek.
Heb je geen vrienden bij The Refuge?
Een vriendje?
- Iedereen? - Ik laat me soms door Tamara neuken.
Ze is mijn kamergenote.
Oh Tamara, omdat je...
- Ben je vloeibaar? - Ja.
Omdat poesje...
net als jeans is het altijd modieus.
- Geen mannen dan? - Maak je een grap?
Alleen als ze mij betalen.
Redelijk.
Verdomme, dit is zwaar.
Het is.
- Sport je niet meer? - Nee, ik rook te veel.
- Hier. - Wat?
- Drankje. - Bedankt.
Je bent zo'n klootzak, je verandert nooit.
Maar jij vond deze klootzak leuk.
Fuck you, klootzak!
- Ik ben een klootzak? - Je bent een klootzak.
Je bent een... klootzak.
Hallo.
We zijn hier voor de inspectie.
Rechts.
Misschien moet ik boven wachten.
Nee, ik kom er zo aan.
Ik ga, jij ruimt op...
Gaan.
We willen ook graag buiten tafels hebben.
Mooi, heel mooi.
Heeft u een vergunning voor buiten dineren?
Ja, ja, we moeten...
Het zou hier moeten zijn.
Hier is het.
- Goed. - Eind van de maand gaan we open.
Ik ben er blij om.
Mijn man kwam hier altijd om roombroodjes te kopen.
Hij hield van ze.
Sorry, mijn condoleances.
Nee lieverd, hij is springlevend!
- Hij heeft gewoon diabetes. - Oh, hij is het, jullie zijn collega's.
Hij is mijn man en wij zijn collega's.
- Oké, Luca... - Dat ben ik.
- Antonio is de man beneden? - Ja.
Jullie twee zijn schattig.
Dus jullie zijn samen?
Je kan het me vertellen!
Nee, we zijn slechts partners.
Gewoon partners. Ik begrijp het, jullie zijn ook collega's.
Graziana, er is hier een probleem.
- Kunt u hem zeggen dat hij naar boven moet komen? - Waarom?
Je mist de vrijstelling voor het kelderlaboratorium.
Maak je geen zorgen, je hoeft het alleen maar aan te vragen,
ze sturen het via e-mail, het is slechts een formaliteit.
- Hoelang zal het duren? - Het hangt er van af.
60, 90 dagen...
Blijf ingedrukt houden terwijl we u verbinden.
Deze verdomde vrijstelling!
- Zonder kunnen we niet open. - Ik weet.
Bent u dat vergeten, meneer Architect?
We hebben erom gevraagd, maar de stad heeft nooit geantwoord.
- Hang op, we bellen Tilde. - Nee, houd de politiek erbuiten.
Maar ze kent iedereen op het stadhuis, het zal een makkie zijn.
Wij regelen het.
- Oke. - Hallo?
Ja.
Ja, ik heb eerder gebeld...
Waar was je verdomme!? Ik heb je eindelijk gevonden.
- Beantwoord mijn telefoontjes. - Ze hebben mijn telefoon afgepakt, Oscar.
Het maakt mij niet uit wie je telefoon heeft meegenomen, je hebt mijn goederen
En in tegenstelling tot jou hou ik er niet van om genaaid te worden.
Oscar! Eruit.
- Jij weer? Je kunt maar beter oprotten. - Vertrek nu.
Of anders...? Wil jij mij ook adopteren?
- Laten we buiten praten. - Ricky, niet doen.
- Wegwezen! - Laten we buiten praten.
Hij blijft hier, hij werkt voor ons.
Wil je hier blijven? Ik denk dat het een slecht idee is.
Als je hier blijft, ben je een van hen, een klootzak.
Doe wat je wilt.
- Wat gebeurd er? - Wie is die klootzak?
Die klootzak is mijn broer.
- Bel de politie. - Bel verdomme niemand.
Bel hun.
- Gaat het? - Ja.
Bedankt.
Ricky, ik geef je een lift. Luca en Tancredi gingen naar het politiebureau.
Ik hoef door niemand gered te worden.
Ik vind het niet leuk dat je je zorgen om mij maakt.
Ik dacht dat je me niet kon uitstaan ​​en dat je me hier niet wilde hebben.
De situatie is...
Maar je wilt dat ik hier ben.
Uitkleden.
Wat?
- Ben je verlegen? Uitkleden. - Wel verdomme!?
- Kom op. - Hou op!
- Ben je gek? - Ik zal het aan niemand vertellen.
Doe dit soort dingen niet!
- Vind je de dingen die je met Luca doet leuk? - Wat moet ik met Luca doen?
- We zijn vrienden. - Vrienden?
Ik ben ook je vriendje niet, ik wilde je afzuigen om je te bedanken.
- Is dat hoe je mij bedankt? - Dus?
- Ten eerste, jij werkt voor mij... - Ik werk voor jou?
Betaal mij dan als ik voor jou werk.
Hier.
Is dit genoeg voor een taxi?
Tot ziens, Antonio.
Nee.
- Je hebt het verknoeid. - Je hebt gewoon geluk gehad.
Gelukkig? Je kwam frontaal op mij af.
- Vergeet het maar. - Je moet je op het menu concentreren.
- We hebben een nieuw dessert nodig... - Alsjeblieft!
Laat hem gewoon met rust.
Hoe gaat het met Luca?
- Hij heeft het te druk om aan mij te denken. - Geef hem wat signalen.
Wil je hem terug? Dan heb je een spelplan nodig.
Doel en spelplan. Doel en spelplan.
Stop daarmee! Antonio heeft andere problemen, zoals die verdomde vrijstelling...
Trek dat gezicht niet! We moeten een chocoladeverkoper vinden.
Wacht even, laten we ons concentreren op het spelplan.
Wanneer was de laatste keer dat Luca echt lastig was?
Toen hij jaloers was.
- Meer willen? - Nee, anders word ik zo dik.
Je hebt nauwelijks iets gegeten.
Goed...
Ik heb met mijn vader gesproken, alles is geregeld.
Laten we een toost uitbrengen op uw bedrijf. Hoe heet het?
- "De Dennis". - De Dennis.
De Dennis.
Laten we het maar "Denis" noemen, dat klinkt beter.
Glimlach.
Lach meer.
Goed.
Ga je het posten?
Met mij?
Dorstig?
Het is gewoon dat...
deze pistachenoten...
zijn zout!
Ik zal je morgen aan Luca voorstellen.
- Je partner. - Mijn vriend.
Ben je aan het neuken?
- Je kunt me vertellen dat ik niet boos zal worden. - Ja, als vrienden...
Maar voordat...
Toen we werkten...
Jullie werken weer samen.
Het was niets ernstigs.
Het was...
We hadden een paar avonden samen.
Ben je gaan dansen?
Werd high?
Wilde vleugels, zo noemde Denis ze.
Was Dennis er ook?
Je had trio's, wauw.
Bel hem.
- WHO? - Luca, zeg hem dat hij hierheen moet komen.
Maar deze keer mag ik de kimono dragen.
Waarom ik niet?
Antonio, wat wil je?
Oké... dit zijn allemaal gratis geschenken, speciaal voor jou.
- Voor Dennis. - Voor de Dennis.
Rechts.
Je krijgt 50% korting op zetmeel, glucosestroop,
invertsuiker en room van wijnsteen. Luca!
Ik leg dit uit voor jouw bestwil,
Voor veganistisch gebak heb je wijnsteencrème nodig.
Wat zou je doen zonder mij?
- Mijn kleine lieverdtaart. - Hoi.
Wat gebeurd er?
We zijn benodigdheden aan het bestellen.
- Hoi. - Hoi.
- Hallo, ik ben Tancredi. Jij bent? - Dario.
- Antonio's vriend. - Vriend? Oh alsjeblieft, Luca.
Hij is de knapperd uit het verhaal van gisteren.
Hij zat in zijn verhaal.
Nu begrijp ik waarom Antonio je verborgen hield.
Je moet naar mijn feestje komen.
- Ik kom als je mij wilt. - Wij willen jou.
Bovendien zitten mijn verjaardagsfeestjes altijd vol met interessante mensen.
Je moet mijn vriendin Tilde ontmoeten, die in de politiek zit...
Ze is geweldig.
Sorry.
Antonio?
- Alles ok? - Ja.
- Heb je een wens gedaan? - Ja.
Hé jongens, moeten we, aangezien het zonnig is, een spelletje spelen?
- Zeker! - Ja.
Laten we teams vormen.
- Ik ben bij Antonio. - Prima.
Luca is bij ons.
Het toevluchtsoord tegen de rest van de wereld.
Maar we komen één persoon tekort.
Riky?
Nee, ik ben bij de feeën.
Genoeg. We hebben taart gehad, dus wat dacht je van karaoke?
- Wil je er geen? - Nee.
Tilde heeft coeliakie.
Ik kan niet wachten om je beroemde "Just Mascarpone" te proberen.
Het is oud nieuws.
Ik bedoel... Antonio heeft veel verrassingen in petto.
Is er een nieuw menu?
Wanneer ga je open?
- Als ze opengaan... - Alsjeblieft!
Tilde, daar we het daar toch over hebben, is er iemand op het stadhuis...
We zijn aan het eten, dit is niet het moment.
Sorry, we praten later verder.
- Over het stadhuis gesproken, raad eens. - Wat?
Ik ging met Stefano en de gemeente mee
naar Tree of Life, de Poolse eco-camping.
- Polen is cool. - We hebben nog een stel ontmoet.
Ik weet waar dit heen gaat... Wat heb je gedaan?
Inga en Olaf.
Hij was als een padvinder, zij was als een elf.
Stefano, luister je? Zeg iets tegen haar!
Hij is degene die onze tent wilde delen.
Heb je het over swingerspullen of een orgie?
Dit was pas de eerste nacht, daarna nog een paar...
Nee, stop alsjeblieft. Ik kan het niet verdragen hiernaar te luisteren.
Ik wil niet oordelen, maar deze open-koppelsituatie
is iets dat ik niet kan begrijpen, dat zou ik nooit kunnen doen.
Vooral met Luca... Ik ben te jaloers.
- Tato! - Is hij 60 jaar oud?!
Ik nodig je nooit meer uit.
Voor mij is liefde dit: wij.
Luca, wat is jouw mening?
- Op wat? - Op wat?!
Daarover: zit jij bij team Tilde of Tato?
- Uiteraard ben ik bevooroordeeld. - Dus je hebt je manier van doen veranderd?
Geen wilde vleugels meer?
Huh, wild wat?
Weet je het niet?
Hij, Antonio en Denis...
Dario, laten we nog een fles gaan halen. Kom op.
Nee, ik kom.
Pardon.
Kom op.
Wat verdomme!
Wat is er aan de hand?
Waarom vertelde je je vriend onze zaken?
Ik heb het Tancredi nooit verteld.
Sorry, ik wist het niet.
Wilde vleugels...
Wat weet die eikel van onze wilde vleugels?
Maar plezier hebben we zeker gehad.
Je hebt nooit naar mijn gesproken berichten geluisterd, hè?
Antonio?
Ik wil graag alleen met mijn vriend praten.
Zeker.
Heb je de fles gekregen?
- De fles... - Dwaas!
- Je zult niet geloven wat hij zei... - Daarom heb je Dario meegenomen!
- Het is niet mijn schuld dat ze niet praten. - "Het is niet mijn schuld"...
Denk je dat ik van de raapwagen gevallen ben? - Je moet stand-up doen.
- Weet je, ik... - Goed gedaan: doel en spelplan!
Alsjeblieft, hij heeft het verpest!
Wachten...
Alles ok?
Alleen zoals jij mij wilt
Ik houd van jou
Zoals ik nog nooit eerder heb liefgehad
ik ben de enige
Je kan liefhebben
Zie je niet dat ik op een steenworp afstand ben?
Van jou
Je weet niet hoeveel liefde ik je gaf
Hoeveel liefde verspild
In stilte op je wachtend
Om mij op te merken
Ik ben wat jij wilt.
- Bedankt. - Goed gedaan.
Goed gedaan!
Ik wilde...
deel met jullie al het geschenk dat Luca mij gaf.
Meer dan een geschenk
het is een belofte.
Ik zal optreden bij de opening van The Denis, helemaal opgedoft in drag
met iedereen van The Refuge.
Ja, ik vind het perfect
voor het nieuwe imago van onze plek. Rechts?
Rechts.
Doel en spelplan?
Heb jij de verjaardagskaart? Tilde wil het ook ondertekenen.
Ja.
- Ben je kwaad? - Nee.
Pak dan de kaart en laat Tilde deze ondertekenen.
En zorg voor nog een handtekening, die hebben we nodig.
- Honing? - Hoe was het?
- Je bent geweldig? - Bedankt.
Ik was dit vergeten...
Ga weg, kom hier niet meer.
- Wat is er mis? - Raak mij niet aan!
- Kom op. - Raak mij niet aan!
- Wil je dit niet meer? - Nee.
Nee, ik heb een echte baan.
Miriana, begin daarmee en zorg ervoor dat je het goed klopt.
- Gebruik je polsen. - Krachtiger.
Goed.
Dit tandsteen is zo verdomd zwaar.
Het is geen wijnsteen, maak hem open.
- Wat is dit? - Je uniform.
- Ik draag deze troep niet. - De andere.
De koksbuis?
Maar hij weet niet eens hoe hij suiker moet zeven!
Dat is geen probleem... Volg gewoon het recept.
Was ik niet duidelijk? Geef antwoord!
Heb ik mezelf niet duidelijk gemaakt? Ik zei geen gunsten.
- Ik heb het haar niet gevraagd. - Waarom heeft Tilde het dan opgelost?
- Jongens, wat is er? - Wat is er...
Wij hebben de vrijstelling.
- Dat is geweldig nieuws! - Zien?
Het is geen geweldig nieuws, nu ben ik het haar verschuldigd.
- Ik zei dat je het niet moest doen. - Ik heb het niet gedaan.
Waarom zei ze dat het een geschenk van jou is? Waarom bemoei je je er altijd mee?
Bemoei je maar met je eigen verdomde zaken!
Je probeert altijd iedereen te redden, altijd!
Sorry.
Ik heb een fout gemaakt, sorry.
Ik heb een fout gemaakt door jou ook van de grond te halen?
Waarom ging de winkel dicht?
Waarom?
Omdat je de ontheffing miste? Nee.
- Omdat je nauwelijks kon opstaan. - Waag het niet.
Vertel hem hoe we elkaar hebben ontmoet.
Weet je wat Luca werd toen je wegging?
Een spook.
Een junkie die naar feest na feest ging, hij miste er nooit één.
Ik weet niet zeker of het was om drugs te scoren, af te spreken,
of wis Denis.
Raad eens wie hem heeft gered toen hij instortte.
Je hebt op dit moment gewacht, hè?
Nee.
Je hebt gewacht om dit in mijn gezicht te wrijven.
Nee.
Ik heb gewacht om gelukkig te zijn.
Samen.
- Maar nu kun je het zelf doen. - Goed.
Dat is het eerste juiste wat je hebt gezegd.
Ik heb je niet meer nodig.
Oké.
Luca, alles oké?
Antonio?
- Mag ik een tandenborstel? - Ja.
- Het kastje aan de rechterkant. - Bedankt.
Zeker.
Wat denk je?
Het stond Denis beter.
Je bent zo gierig met complimenten!
- Weet je wat ik nu wil? - Ik zal er één gooien.
Nee, jij bent langzaam.
Ik was langzaam.
Bedankt.
- Moet ik beginnen? - Ga verder.
Goed...
Ik zie...
ik, jij, de bakkerij,
en een eindeloze rij buiten.
Leuk.
Wat zie je?
Ik zie...
Ik, jij, in de bakkerij,
maar wij zijn oud.
En brak.
Jeetje, wat ben je een pessimist!
- Brak... - Oké.
Hier, maak het af.
- Pak aan. - Bedankt.
Ik mis de wilde vleugels...
Je mag niet roken,
het maakt je somber.
- Jij denkt? - Ja.
Ik was een idioot omdat ik geen contact had opgenomen.
Je was bezig met je carrière.
En de video-recepten.
Ik was bang dat je het vergeten was.
Ken je het verschil tussen vergeten en vergeten?
Die bestaat niet, het zijn synoniemen.
Fout, we gebruiken ze als synoniemen, maar...
- Er is een groot verschil. - Leuk vinden?
Vergeten betekent ‘uit je hoofd verwijderen’,
vergeten betekent 'uit je hart verwijderen'.
En ik kan je verzekeren dat...
in al die jaren ben ik Denis of jou nooit vergeten...
of wij.
Luca?
Hallo, Antonio.
Je neemt nooit meer contact op... Ach ja.
Bel wanneer je kunt, doei.
Hé, Antonio.
Ik weet dat het laat is.
Ik weet het maar...
Je wilt niet met mij praten...
Maar...
Nou, ik wilde je vertellen dat ik je mis.
En dat kan ik niet...
praten met...
of met iemand zijn zoals ik met jou deed.
Dat is alles.
Ik weet niet wat ik verder moet zeggen, maar...
Ik mis je en...
Ik hou van je, Antonio.
En het spijt me.
Ja...
Hoe dan ook...
Oh God!
Je leeft.
- Hoi. - Dat is een begin.
Ik bel je sinds gisteren.
- Waarom de kus? - Daarom...
- Je hebt me gemist? Heb je koffie? - Ja wacht even...
Laten we gaan ontbijten.
- Het stinkt hier naar wiet. - Ja, dus laten we gaan ontbijten.
- Zodat we kunnen... - Waarom is hij hier?
- Stil. - Nee, begin het uit te leggen.
- Wat valt er uit te leggen? Het is Luca. - Waar is de derde man?
- Hou op. - Hou op.
Vertel me waarom hij Denis' kimono kan dragen, maar ik niet!
Hou op!
Hallo, Dario.
Stil.
Kom op, ik koop een cappuccino voor je, we praten in het café.
Handen af, raak mij niet aan.
- Oké, maar kunnen we praten? - Ik begrijp het.
Ik zal weggaan.
Wel verdomme?
- Waar ga je heen? - Om mijn spullen te verzamelen.
- Waar is mijn tandenborstel? - Ik gooide het weg.
Ik neem dit sweatshirt, het is van mij! Ik heb het aan jou geleend.
Nintendo Switch gaat met mij mee.
Dario, wil je kalmeren? Doe dit niet.
En de kaarsen ook, die gebruik je nooit.
Waar is de wijn?
Wij dronken het gisteravond...
Barbaresco.
- Met gewrichten? - Het was goed.
Erg goed.
Ik ga weg, ik heb hier toch geen plaats.
Dario, wees alsjeblieft niet zo...
En ik heb ook geen plaats in The Denis, begrepen?
Ongelooflijk!
- Ga. - Dario, Dario!
Wachten! Kunnen we niet gewoon praten?
Waar wil je dat ik op wacht?
Je hebt je keuze gemaakt, dus ga door.
Blijf in het verleden leven met uw herinneringen en foto's.
Wat gaan we nu doen?
Wat gaan we doen? Je hebt Luca, hij en Tancredi zijn uit elkaar gegaan,
Je hebt Dario weggedaan, precies zoals je wilde.
Maar Dario heeft al onze voorraden meegenomen, hoe gaan we open?
Houd op met mij te beledigen en vertel mij de waarheid!
Je wilde geen geweldige banketbakker worden,
Je wilde gewoon je oude vlam terug.
Je wilde dat je prins op je mascarpone zou eten!
Wil je de waarheid weten? Je geeft niets om Luca.
Je houdt niet van hem, je weet niet wat liefde is.
Je weet het niet meer, het is gewoon een obsessie, een fixatie
omdat je bang bent om alleen oud te worden.
- Stop daarmee! - Je slaat het af.
Kijk wat er van je is geworden, je was een goed mens,
een slaaf van je man, maar nu gebruik je mensen en vrienden!
Je vertelde leugens, je maakte koppels uit elkaar.
Ze gingen trouwen. Je bent een huizenbreker!
Ik vertrouwde je en nam deel aan je avontuur,
Ik heb zelfs op je gepast, maar als je niet vermant,
Ik kan je niet helpen, je staat er alleen voor.
Voorzichtig.
Wat is er mis?
Niets, mijn gedachten waren ergens anders.
We hebben niet de spullen die we nodig hebben...
Je moet je ontspannen.
Wij zullen een oplossing vinden.
Ik ben ook dol op deze plek geworden.
Eigenlijk ben ik voor het eerst in mijn leven verliefd...
met Dennis.
De Dennis, bedoel ik.
- Leuk. - Kijk eens naar dit alles.
Je hebt het gedaan.
Dus je wilt mij "bedanken"?
Nee.
Ik ben daarmee gestopt.
Eigenlijk wilde ik mijn excuses aanbieden...
Jij bent de enige persoon die geen klootzak is en misbruik heeft gemaakt van...
van mij.
Help mij.
- Zeker. - Pak deze.
Ik ben een banketbakker, geen wonderdoener.
- Hoe ga ik gebak maken met... - Onverkochte goederen.
Nee, restjes! Deze worden gebruikt om te oefenen, niet om...
Wees eerlijk...
ben jij een marionet?
Ben jij een marionet die video-recepten maakt?
of ben jij de beste banketbakker die ik ken?
Geef antwoord. Jij bent het Rainbow Cake-genie...
Hou op.
De Michelangelo van huisgemaakte mascarpone.
Ik ben hier, ik ben bij jou.
Zojuist...
maak een recept.
Kom op.
Oké.
Zet de oven aan.
- Zij zien er goed uit. - Ja?
Maar zijn ze goed? Heb je ze geproefd?
Nee.
Dus?
Ja?
Ja?!
Oke!
Hoe ga je ze noemen?
Ik weet niet.
Overblijfselen.
We moeten aan de naam werken... Goed gedaan.
Bedankt.
Vouw het vier keer.
In de keuken. Oké.
Nee, dit is een verrassing voor later.
Er zit hier een plekje, maak het schoon. Vandaag moeten we scherp blijven!
- Snel, bedankt. - Verdorie.
Ik wil dat je opgewonden raakt!
Dit is een belangrijke dag voor ons allemaal.
Glimlach eens.
Goed.
- Wat ben je in hemelsnaam aan het doen? - Waarom?
- Denk je dat je Mourinho bent? - Is dit niet te blauw?
Het is goed.
- De verslaggever is hier. - Al? Neem Antonio.
Shit...
Hallo.
- Nee... - De fotograaf!
Ze is geen verdomde fotograaf!
Gaia, welkom.
Dus, wat denk je?
Niet slecht, aangezien je nooit iets nieuws doet.
Wacht voordat je dat zegt.
Ik wil niet eens op mijn vriendje wachten, dus laten we je nieuwe dessert eens zien...
- Rechts? - Ja.
- Je kunt het na de show proeven. - Goed, daarvoor ben ik hier.
Ik dacht dat je kwam om vragen te stellen.
Tamara.
- Pardon. - Zeker.
Ziet er goed uit.
Geef me een hand.
- Luca! - Wat is er?
- Het is tijd, ben je klaar? - Tancredi is er niet.
Voer dan zonder hem uit.
Nee, we treden niet op zonder Tancredi.
Hoor ze?
Je kunt beter Stalin bellen.
Doe het.
- Hé, Tancredi! - Sorry dat ik te laat ben. Jullie zijn allemaal zo mooi.
- Haast je. - Ik zal snel zijn.
- Maak je klaar. - Ja.
Je had geluk.
Ben je oke?
- Ik regel Trevis wel, relax. - Wie geeft er om Trevis!
Wat is er mis?
Tancredi...
Hij is hier?
- Natuurlijk is dat zo. - Hij is zo...
- Vervelend. - Genereus.
Zonder hem zouden de jongens niet optreden.
Hij wilde alleen maar helpen, maar ik haalde uit naar hem vanwege Tilde.
Misschien moet ik mij bij hem verontschuldigen.
- Ik zou hem moeten bedanken, toch? - Je zou mij moeten bedanken.
Of natuurlijk, maar zonder Tancredi zouden we niet openen...
- Zonder mij! - Dit is niet het moment hiervoor...
- Jij hebt de Remnants gemaakt, maar hij... - Hij heeft niets gedaan!
Ik vroeg Tilde om een ​​gunst.
Wat?
Ik ben degene die het heeft gedaan.
- Jij? - Ja.
Voor jou.
Luca...
I...
Hou vol.
Tancredi!
Luca! Wachten!
- Hoe werkt dit? - Luca!
Hou vol.
- Geef me een lift. - Ga niet!
- Geef me een lift, alsjeblieft! - Nee!
- Neuken! - Heb je mij verdomme gehoord?
Je kunt niet weggaan!
Jij en ik moeten samen zijn!
Het spijt me dat ik achter Denis aan verdween.
Maar ik ben weer op de been en wil geen pijn doen.
Je kunt hetzelfde doen als je wilt.
Jij en ik zijn goed samen, weet je nog?
Stop met leven in het verleden!
- Blijf bij mij. - Hou op, Antonio.
Blijf bij mij.
Hou op, zei ik!
Ik hou niet van je.
Waarom...
Stop met jezelf pijn te doen.
- Waar is Tancredi? - Luca en Antonio nemen niet op.
Wat nu?
Ik zorg er voor.
Waar is Tato?
Hey meisje.
- Waar zijn ze? - Wie kan het schelen.
Dacht je dat je zei dat het je niets kan schelen?
Scherp geheugen!
Omdat je geheugen zo goed is, weet je nog wat je me vertelde?
Dat vrienden helpen, zelfs als...
- Zelfs wanneer? - Zelfs als ze het er niet mee eens zijn.
Dat is juist.
Waar gaat ze heen?
Goedenavond, mensen! Mag ik een applausje?
Meer enthousiasme graag. We zijn niet op een begrafenis...
Ik weet dat je je afvraagt: "Wie is zij, de restaurantinspecteur?
Is zij een rat die ons bij de politie zal aangeven?"
Nee, ik ben geen verklikker. En ik zal vanavond niet optreden,
Ik ben geen showvrouw,
Ik ben de accountant voor deze plek.
En we zijn hier niet om iets verdomds in te luiden,
dit is in ieder geval een heropening.
Ik was sceptisch, dat moet ik toegeven.
Waarom?
Omdat ik niet geloof in tweede kansen.
Vervolgfilms zijn ook altijd slecht.
Omdat het moeilijk is om de magie van het verleden terug te brengen.
Maar met deze plek proberen Luca en Antonio het
om de eerste regel, het dogma, te ontkrachten:
doe het beter dan voorheen.
Ook al was het voorheen geweldig.
Ik weet.
Ik was bij hen.
Hier...
is waar we gelukkig waren.
Heel gelukkig.
Deze plaats is vernoemd naar iemand die niet meer bij ons is.
Dennis.
En we hopen dat "The Denis"
Het zal een plek zijn waar je heen kunt als je in nood bent.
Omdat...
wanneer we ze het meest nodig hebben,
vrienden zijn de grootste schat.
Goed gezegd!
- Hoera! - Bedankt.
Zei iemand dat ze wilden dat ik naakt werd?
Nee, anders komt de politie opdagen. Bedankt.
Dit is niet jouw plek.
Jouw plaats is aan de zijde van Luca.
Ik heb het verprutst, ik heb dingen gedaan die...
vreselijk.
En mijn excuses.
Zie je...
Ik probeerde zo hard als ik kon.
Ik probeerde de plek waar ik was opnieuw te creëren...
Vrolijk.
Maar Luca houdt van je.
Hij wil je, het is zo duidelijk als de dag.
Ik zag het gewoon niet helder.
Hij houd van jou.
En hij heeft je niet bedrogen.
Jullie zijn lief samen.
Misschien ben ik degene...
die zijn plek moet vinden.
Open je ogen, je hebt het al gevonden.
Sorry.
Bedankt.
De ster is eindelijk terug.
- Tijd voor de show. - De show is al geweest.
Antonio, jouw creatie...
Het was gedurfd om restjes van andere snoepjes samen te voegen om een ​​nieuwe te creëren.
Briljant.
Bedankt.
- Nog een vraag... - Vrienden.
Mijn vrienden zijn mijn inspiratie.
Hoe eervol, maar heeft deze creatie een naam?
Ja, het is een overblijfsel...
"Herinneringen", schrijf dat.
Goed gedaan.
- Ik kan het niet geloven. - Goed gedaan, goed gedaan.
- Welkom terug. - Bedankt.
- Ben je weggeslopen? - Hou je mond.
Ga aan het werk, verplaats het.
- Wat is er gebeurd? - Weet je wat er is gebeurd, Antonio?!
Ik heb jullie gered.
Hoe komt het?
Ik fungeerde letterlijk als een vriend.
Bedankt.
Sorry als ik ook stom tegen jou was.
Ik houd van je.
- Roomcroissants? - Klaar.
- Koekjes? - Klaar.
- Het lab? - Alles netjes.
We hebben de hele nacht schoongemaakt.
Deze uniformen zijn schattig maar ongemakkelijk.
- De andere waren beter. - Echt?
Ben je nu een fan van vroeger? Je zei dat we ons moesten concentreren op...
De toekomst. Laten we ons zorgen maken over het heden, we staan ​​op het punt om te openen.
- Precies. - Hier ben je.
- Weet je zeker dat je geen hand nodig hebt? - Ik ben er zeker van.
- Zeker? - Geen zorgen, ga verder.
- Dit is tenslotte mijn plek. - Ons huis.
Oké, doei.
- Doei. - Doei.
Honing? Hoi...
Die deur gaat open,
de bel zal luiden,
en er zal een nieuwe prins verschijnen die jouw mascarpone wil.
Misschien geef ik hem mijn nieuwe creatie.
- Rechts! - Rechts.
Doei.
Wij zijn nog steeds gesloten...
Ondertitels: Laser S. Film srl - Rome