Veuillez évaluer notre application !
Bon visionnage !
Oh!
- Tu as dormi ici ? - Oui.
J'étais fatigué après la nuit dernière. N'est-ce pas ?
Non, je dois aller travailler.
D'accord, chef.
Dario ! Déplacez-le.
À venir.
Me voici.
Bélier : une ancienne flamme viendra frapper à nouveau à votre porte.
Puis-je avoir du café ?
S'il vous plaît, enlevez ce kimono.
C'est celui de Denis.
Denis, Denis...
- C'est lui ? - Non, c'est Luca.
- Votre ex-mari ? - Pas question, il est...
- Un ami. - J'aimerais rencontrer tes amis.
Bien sûr, alors je t'inviterai chez mes parents pour le déjeuner.
- Je suis sérieux. - Moi aussi.
- Regardez qui c'est ! - C'est lui!
Allez... Pouvons-nous prendre un selfie avec vous ?
Bien sûr.
- Tu peux enlever tes lunettes ? - D'accord.
"Suivez simplement la recette !"
Merci.
Bien sûr.
Assurez-vous de garder les couleurs de l’arc-en-ciel en ordre.
Violet en bas et rouge en haut, sauf si vous êtes daltonien.
Je sais que cela peut paraître compliqué mais je vous assure que ce n'est pas le cas.
Vous pouvez le faire, ne vous essoufflez pas !
Suivez simplement la recette !
Couper, c'était génial.
Pensez-vous que la blague sur les daltoniens était...
C'est parfait pour les réseaux sociaux, croyez-moi.
- Faisons maintenant les photos détaillées. - D'accord.
- Salvo, tu le feras ? - Bien sûr.
- Merci. -Antonio ?
Gaia Trevis est là pour vous.
- À venir. - D'accord.
- Salvo, utilise la poche à douille. - D'accord.
Prêt?
Je l'ai goûté, il est maintenant temps de poser quelques questions.
Vous avez l'habitude d'être enregistré, n'est-ce pas ?
Eh bien, Antonio...
J'ai goûté toutes vos spécialités.
Ils sont a vous?
- Je ne comprends pas. - Vous êtes talentueux et célèbre...
alors, quand ferez-vous le grand saut et présenterez-vous votre propre création,
un nouveau dessert qui vous représente ?
C'est ce que font les grands pâtissiers.
- Eh bien, Just Mascarpone c'est... - Ça date d'il y a trois ans.
Et c'est "juste" un tiramisu revisité.
Et alors, qu'est-il arrivé? Vous avez perdu de la vigueur ?
Allez, dis-moi.
Vous êtes entré dans ce domaine sur le tard.
Oui, j'ai commencé à la boulangerie Banfi,
où je préparais 300 petits pains par nuit.
Et Luca,
le propriétaire, il...
je préparais les desserts et je le surveillais.
Et j’ai vraiment commencé à m’y mettre.
Et une nuit...
- Je l'ai défié et... - Et ?
Nous voilà!
Oui.
Tu vois, Antonio...
Pour créer un dessert
on laisse généralement l’expérience les guider et quelqu’un les inspirer.
Y a-t-il quelqu'un de spécial
qui inspire Antonio dans son travail ?
Ou la vie personnelle ?
Bébé, j'espère que tu as clairement dit que tu n'avais fondamentalement pas de vie amoureuse.
Peut-être qu'elle te draguait ?
- Je pense que son gaydar est foutu. - Certainement pas.
Gaia Trevis s'y connaît peut-être en desserts, mais pas en hommes !
Ce n'est pas vrai qu'il n'y a personne dans ma vie.
Bébé, elle a dit "quelqu'un de spécial".
Eh bien, peut-être que Dario n'est pas qu'une nuit.
Il a même dormi chez nous.
Et bientôt il sera "Autant en emporte le vent".
Il m'a même donné ça.
Alors c'est le véritable amour.
Qu'en penses-tu?
C'est parfait...
Pour une Spice Girl, pas pour un comptable.
D'accord, Mère Supérieure ! Vous êtes un ami.
- Au moins je te dis la vérité. - Dites la vérité à quelqu'un d'autre...
comme Gaia Trevis.
Voulais-tu que je dise que je n'ai pas eu de vraie relation depuis trois ans
et je suis la marionnette de Tako Cake ?
Eh bien, en ne disant pas la vérité au fisc, votre comptable ici
a fait de la magie pour vous.
- Soyez silencieux. - Ces recettes vidéo ratissent la pâte !
Que vas-tu faire de tout cet argent ?
Je ne sais pas... peut-être faire un bon voyage.
Ou un bel investissement, vous avez presque 40 ans.
33... alors ne me crucifie pas ! J'ai compris?
Ne vous inquiétez pas pour l'entretien.
Vous ne voulez pas venir à l'expo ?
J'appellerai quand j'arriverai.
Voici ce qu'elle a écrit :
"Antonio, jeune pâtissier
qui est raisonnablement attaché aux traditions du passé.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Que vous êtes émotionnellement constipé mais que vous pouvez imiter.
Vous n'êtes pas Michel-Ange, mais vous êtes un maniériste.
- L'entretien était-il si mauvais ? - Jamila était bouleversée mais...
soyons honnêtes, qui lit ces articles de toute façon ?
Mais des tonnes de gens regardent vos recettes vidéo !
Vrai.
- As tu fini? - Oui.
- J'ai même nettoyé la cuisine. - Bien, et les lumières ?
- Le minuteur est réglé, ils vont bientôt sonner. - Alors à demain.
- Es-tu sûr? - Oui, au revoir.
- Je peux partir? - Aller.
Dois-je mettre la découpe à l'intérieur ?
Oui c'est bon.
Au revoir.
Brûle le.
Il n'aura alors plus sa poupée gonflable.
Arrêtez, Salvo est mon assistant !
Votre disciple qui veut être fouetté.
Socrate.
Ne mélangez jamais sexe et travail.
- Mais tu étais avec Paolo ! - Exactement, j'étais...
- Maintenant je suis avec Pietro, c'est beaucoup mieux. - C'est votre client.
En effet!
Je dois y aller...
Je rencontre Pietro.
- Faire ses déclarations d'impôts ? - Je souhaite.
Nous sommes fermés.
Est-ce une pâtisserie ou une chambre noire ?
Ces lumières s'allument quand nous sommes fermés.
Qu'est-ce qui t'amène?
J'avais soudain envie de macarons à 18 euros alors...
J'ai lu l'entretien.
- Entretien? - Dans tes mains.
Les lumières d'interrogatoire s'allumeront-elles maintenant ?
Que veux-tu?
Je ne sais pas, après trois ans...
Peut-être un câlin ?
- L'article vous a rendu nostalgique ? - Je me suis étouffé.
Je me suis étouffé en lisant sur toi
en tant que serviteur dans une boulangerie de la banlieue...
- Qui surpasse son maestro ! - Et qui dirige maintenant cet endroit...
Comment ça s'appelle? Gâteau Tako !
- Nous visons l'excellence. - D'accord, Votre Excellence...
Si vous n'êtes pas trop occupé à préparer le gâteau d'anniversaire de Lapo Elkann,
Je voudrais passer commande.
Se mettre en rang.
Même si c'est pour moi ?
Si c'est pour la boulangerie, peut-être... peut-être !
Anto, la boulangerie a fermé.
Fermé?
Mon oncle et ma tante ont pris leur retraite et je ne pouvais pas m'en sortir seule.
Putain, je suis désolé.
Moi aussi.
Mais maintenant, c'est ici que je travaille...
Où est-il? Ici.
Donc je pensais...
Un bon Rainbow Cake ?
- Un gâteau arc-en-ciel. - Un Rainbow Cake, juste un.
Pour après-demain.
Est-ce faisable ?
- Je vais reporter Lapo. - Bien.
Mais à une condition : vous devez le livrer.
Je suis venu voir ton repaire, alors viens voir le mien.
Au revoir.
"Le Refuge".
Bougez ces jambes !
C'est tellement plus facile pour vous les gars !
L'article vient de sortir et des mecs arrivent pour te baiser.
Et tu avais même l'air d'une merde sur la photo.
C'est vrai.
Il a disparu pendant trois ans et maintenant il veut un Rainbow Cake ?
Il veut baiser.
- C'est vous qui l'avez fantôme. - Je viens de le bloquer sur les réseaux sociaux.
Après qu'il vous ait débloqué.
- M'a débloqué ? - Il était le premier après Lorenzo.
Luca vient de me donner un coup de main après le divorce.
Il vous a donné plus qu'un coup de main.
Il t'a embauché parce qu'il voulait te tuer.
Cela ressemble à une agression, pas à la parabole d'un saint.
Gardez le cap, n'abandonnez pas encore !
Il était pénible.
Cela peut paraître méchant, mais il ne s'est jamais remis de la mort de Denis.
Exactement.
Vous avez commencé une nouvelle vie et il a fermé la boulangerie familiale.
Où travaille-t-il maintenant ?
- Dans un kebab ? - Non, un club je pense.
Cela s'appelle "Le Refuge".
- Maintenant quoi? - Ces.
- Pas question, je ne fais pas ça. - Fais le maintenant!
Entraînement! Les glucides sont mauvais.
Dieu vous maudisse!
Génial, mais la rotation nécessite du travail...
garder le bras plus droit, mais c'était vraiment bien.
Salut.
- Salut. - Je cherchais...
Le Refuge.
Le Refuge ?
- Tu es là, chérie. - Super.
- As-tu vu Luca ? - Salut, Antonio. Je m'appelle Tancrède.
- Bonjour. - Je suis ravi de vous rencontrer.
Je t'ai toujours suivi, nous l'avons tous fait.
Je voulais te demander... peux-tu s'il te plaît ?
- Quoi? - Dites votre slogan.
- S'il te plaît. - Oh non...
S'il vous plaît, juste une fois. Je vous en prie.
Suivez simplement la recette.
Oh mon Dieu! J'adore, c'est trop cool. Viens avec moi.
A plus tard, les gars.
- Venez voir notre maison. - Au revoir.
- Au revoir. - Donc...
Luca m'a tellement parlé de toi qu'il attend à l'intérieur.
- Merci d'être venu... - Quel pâtissier !
Nous voilà! Accueillir...
- Au Refuge. - Merci.
- C'est plutôt... - Oui, je sais.
Nous y travaillons toujours, mais c'est un foyer de groupe pour adolescents LGBTQ+.
Ce sont toutes les pièces...
Voici la bibliothèque et je parie qu'elle est vide, comme toujours.
Et c'est!
Mais nous...
pensent à leur avenir.
Nous avons beaucoup d'enfants en difficulté qui ont été expulsés de chez eux,
ils ont des problèmes familiaux, ils ont des difficultés à l'école et...
ils ont besoin d'un travail.
Comme toi quand nous nous sommes rencontrés, Anto.
Factice!
Bébé.
- Gâteau arc-en-ciel? - Oui c'est ici.
Merci.
On se voit là-bas.
Chéri, allez.
Allez, ils attendent.
Tamara, comment ça va ?
C'est délicieux. Droite?
- Est-ce que tu l'as essayé? - Est-ce bien?
Alors peut-être qu'il n'y est pas parvenu.
Vous savez, il y a trois ans, ce type était complètement nul.
Il faisait des erreurs sans arrêt, mais il réessayait toujours...
- Puis-je parler maintenant ? - Bien sûr.
Il me taquinait toujours mais il était très strict.
Mais plus il faisait cela, plus cela m’aidait.
Vous savez, j'étais quelqu'un qui...
j'ai abandonné et je me suis découragé.
Mais grâce à Luca, j'ai changé.
Je t'ai donné une chance et tu l'as saisie.
- Quoi qu'il en soit, cuisinons. - D'accord.
Nous avons tout ?
Il s'agit d'un cours de pâtisserie.
Nous avons de tout, du matériel et quelques dons,
quelques invendus d'entreprises locales...
- Les restes. - D'accord, les restes, Tamara !
Et nous vous avons ! Vous êtes l'ingrédient le plus important.
Continue.
Tamara ? 25 minutes au compteur.
C'est prêt.
Cela va au frigo, demain nous verrons si le vôtre est bon.
Les notres! Vous en assumerez également la responsabilité.
Attends, Tamara. Tu es si mignon avec ces tabliers
et les pâtissiers célèbres ne nous rendent pas visite tous les jours, alors prenons une photo.
- Se rapprocher. - D'accord.
Tancredi, fais un selfie, mets-toi en photo.
Bien, merci.
D'accord.
- Se rapprocher. - Tamara, quelle est la phrase ?
Suivez simplement la recette !
- Laisse-moi voir. - C'est génial.
- Ricky, arrête ! - Que se passe-t-il?
- Es-tu blessé? - Non.
- Pourquoi cours-tu? - Euh...
- Dites-moi. -Ricky ! Ricky.
Donne-le-moi, je l'ai vu.
- Pas encore! - Quoi?
- Rien. - Ricky, sors-le.
Ne me fais pas jouer au flic...
- Pourquoi tu me touches ? - Restez immobile.
N'importe quelle excuse pour me peloter...
- Qu'est-ce que c'est? - C'est-à-dire...
Bonnes choses, ne sniffez pas tout.
- Tu n'es pas drôle ?! - Ricky, je te l'ai dit...
Si vous souhaitez rester ici, suivez les règles comme tout le monde.
Très bien, calmons-nous. Cela ne se reproduira plus, n'est-ce pas ?
- Et si cela se reproduit... - Ce ne sera pas le cas, Staline...
J'ai une peur bleue.
Ricky, hé !
Assez. Va dans ta chambre.
Tout le monde y va, c'est presque l'heure du dîner.
- Merci pour tout. - Bien sûr.
Ton téléphone, donne-le-moi.
Apprenez à sourire.
Désolé, je ne sais pas quoi dire.
- Merci et revenez nous rendre visite. - Bien sûr.
Alors vous êtes un animateur jeunesse ?
Et je suis bon dans ce domaine.
J'ai un ancien apprenti devenu un célèbre pâtissier.
Et un influenceur, pour démarrer.
Soyez honnête, les choses n'étaient-elles pas meilleures avant ?
N'étais-tu pas plus heureux de cuisiner avec moi ?
Avec Denis qui passe la nuit
et nos ailes sauvages...
Leur donnez-vous les mêmes conseils ?
Quel conseil?
- Tu ne te souviens pas ? - Non.
- Règle numéro un... - Oh ! Non non.
Ils sont jeunes mais plus intelligents que toi.
- A 30 ans, tu n'avais qu'un seul homme... - Mon mari.
- Qui t'a trompé. - Regarde ça!
Es-tu avec quelqu'un maintenant ?
Non, juste quelques aventures.
Quelques aventures.
J’ai compris cela lors de l’entretien.
C'est étrange parce que tu...
Tu n'es pas mauvais.
- Et toi? - Quoi?
- Vous y êtes toujours ? - Quoi?
Putain de collègues. L'activiste est votre nouvelle aventure ?
Tancredi est mon petit ami.
Alors on a changé ?
Vous n'êtes plus un mâle alpha célibataire et pur et dur.
Les choses sont différentes cette fois.
Je pense que nous allons nous marier.
Ca c'était quoi?
Vous ne le croirez peut-être pas, mais...
J'ai commencé à penser au pluriel.
Après l'accident de Denis, j'ai eu envie de changer et...
Je pense que j'ai réussi.
La boulangerie me manque de temps en temps
mais...
Je vous ennuie.
- Non. - Je t'ennuie.
Pas du tout, en fait.
Les gars, je ne peux pas m'empêcher d'y penser, je n'ai pas ressenti ça depuis des lustres.
Quel voie? Heureux, excité... ?
Vous ne comprenez pas.
J'étais avec Luca...
- Cet autre gars aussi ! - OMS?
- Le gay Gino Strada. - Arrête ça! Le catéchiste gay.
- Ils ne se marient pas ? - Exactement.
Et alors? Il s'est marié aussi, mais ensuite...
- Fermez-la! - Vous ne comprenez pas.
Luca n'est pas revenu pour le gâteau, il est revenu pour moi, évidemment.
Il a dit que la boulangerie lui manquait : c'est-à-dire moi, nous.
Antoine....
Vous aimez les disques battus ?
Toi et Luca avez eu votre chance il y a trois ans.
Du bon sexe, des trios avec Denis, des virées endiablées.
Mais ça s'est mal terminé. Accepte-le, d'accord ?
À cause d’autres personnes ou d’autres raisons, qui sait !
C'était sympa, mais le passé est révolu, passe-le dans ta tête.
- Nous avons changé et grandi. - Tu es devenu vieux et pire encore.
Comme avec les films,
les suites sont toujours pires que l'original.
Ce n'est pas vrai, "L'Empire contre-attaque" ?
- C'est bien mieux. - Sans parler de la trilogie Anakin !
- Mais ça finit mal. - Je veux un autre essai.
- Pour quoi, être son amant ? - Non!
- Je veux une autre chance avec Luca. - Et Dario ?
Emporté par le vent...
Jamila ?
Enregistré?
- Où est tout le monde? -Antonio !
- Où étais-tu? - Désolé mais...
- Es tu malade? - Non, je n'ai juste pas assez dormi.
Grande nouvelle : Irina est là.
Irina ?
- Je vais chercher les cuillères, ne bouge pas. - Non, Jamila, attends.
Voir?
Irina Junsen, la femme du footballeur.
Elle est fan et souhaite faire une vidéo-recette avec vous.
- Maintenant? - Oui.
J'ai remarqué qu'elle était fan, alors je lui ai demandé et elle a accepté.
C'est la grande pause dont nous avons besoin après l'entretien.
Elle veut faire un "Mon Blanc" avec toi.
Mettez-les sur vos yeux, vous avez de gros sacs !
À venir.
Non.
Antonio, tu ressembles à un cadavre, mets-les.
Je sais que tu n'as pas dormi parce que Gaia Trevis t'a rôti,
tu es devenu fou mais Irina est là en ce moment !
- Cette vidéo-recette est notre retour. - Une nouvelle recette serait mon retour.
- Je dois créer quelque chose. - Non, tu dois sourire...
et dites "Suivez simplement la recette !"
J'en ai fini avec "Suivez simplement la recette!"
Faire taire!
J'ai perdu de la vitesse.
Ne vous éloignez pas d'une fille avec 100 000 abonnés !
Je fais des pâtisseries, pas des recettes vidéo !
Prenez ces foutues cuillères et trouvez une autre marionnette pour "Mon Blanc" d'Irina.
Perdant!
Et c'est le Mont Blanc !
- Est-ce que j'ai l'air d'une merde ? - Non.
Non!
- M'emmener dans un endroit branché ? - Toi?
Ou pire, danser ! Comptez pas sur moi.
C'mon.
À VENDRE
- Un voyage dans le passé ? - Tu n'arrêtes jamais de parler !
Je parle beaucoup.
C'est notre place.
Le mien, le tien, celui de Denis.
Nous le reprendrons.
Toi...
Tu es le meilleur boulanger que je connaisse.
Et je veux devenir le meilleur pâtissier alors...
Mais vous pouvez travailler où vous voulez.
Je veux mon propre logement, Luca. Avec toi.
Je pense que nous pouvons le faire ensemble, crois-moi.
Vous avez dit que cela vous avait manqué et nous étions heureux.
Alors, qu'est-ce qui t'arrête ?
Tancrède.
Tancredi serait heureux et me soutiendrait, mais c'est fou.
C'est une aventure incroyable.
Avec toi oui.
Toi et moi pouvons faire ça.
Oui.
Mais une chose...
Nouveau lieu, nouveau nom.
Comme?
"Le Denis".
J'aime ça, j'aime ça.
Le Denis. Cool.
- Tu appelles ta tante ? - Tancrède.
Vous ne le croirez jamais, mais Antonio m'a emmené dans mon ancienne boulangerie.
Nous voulons essayer...
- Tu sais combien ça coûte d'ouvrir ça ? - Tu es vraiment chiant !
Voudriez-vous arrêter de parler d’argent ?
Désolé si je fais bien mon travail.
Je n'achèterai pas de fours pour que tu puisses baver sur une vieille flamme.
Je ne bave pas, c'est mon rêve.
Qu'est-ce que? Être un grand pâtissier ou récupérer Luca ?
Y a-t-il un problème?
- Pas bien.
L'équipement du laboratoire doit être entretenu.
Soit vous ouvrez ce mois-ci, soit vous finirez comme la Grèce.
D'accord, mais nous devons nous concentrer sur le menu, les vendeurs,
et le personnel.
- Vous pouvez utiliser les enfants de la classe. - Travail gratuit, super.
Je disais à Luca, tu devrais organiser une soirée promotionnelle.
- Ou juste une photo d'eux nus ? - Non, Tancredi, désolé...
- Un parti est le dernier sur la liste. - Désolé, tu as raison.
- Mais avec vos contacts sur les réseaux sociaux... - Pas de réseaux sociaux.
Nous avons besoin d'une nouvelle image pour moi et pour cet endroit.
Alors commençons par le vrai travail.
- Nous allons rénover ! - Avec quel argent ?
L'entrepreneur que nous avons utilisé au Refuge était génial...
Pas d'entrepreneur, je suis architecte.
- OMS? - Moi.
- Toi? - Oui.
- Un architecte officiel ? - Bien sûr.
D'accord.
Est-ce que tu es d'accord pour que je fasse le travail ?
Absolument.
Tu ne vas pas l'enlever ?
Oui.
Allons-y.
J'ai commandé les lumières.
- Je vais finir de peindre. - D'accord.
Luca !
Tancrède.
Tancrède ! Oui...
Non! Je n'ai pas oublié, je ne l'ai pas fait !
Je jure!
Nous étions occupés à travailler, je n'ai pas vérifié mon téléphone.
J'arrive... donne-moi juste cinq minutes.
Soyez là dans cinq minutes. Oui, je viens.
Au revoir.
- Nous n'arriverons pas à temps pour le cours. - Sauter sur.
- Dépêchez-vous. - Tiens bon.
Ricky ?
Tu veux du brillant à lèvres ?
Non merci.
J'aime un look naturel.
- Merci. - Bien sûr.
Salut.
Le casque, merde !
Luca !
Quand il est avec toi, il est toujours en retard.
- Il est en retard, pas moi. - Il est toujours ponctuel avec moi.
Bien...
tant que les rénovations ne tardent pas, monsieur l'architecte.
- Tout se passe bien. - Je suis heureux.
Mais je voulais vous aider, les gars.
- Toi? - Non, je suis trop occupé ici au Refuge.
Ricky pourrait aider.
Merci, mais nous pouvons nous débrouiller seuls.
J'ai pensé.
Vous voyez, cela pourrait être une bonne opportunité pour lui.
Ricky a des problèmes, pas seulement avec la drogue.
Il a eu une vie difficile et ne me parlez pas de sa famille.
Mais je le comprends...
Il est seul.
Il cherche de l'attention, comme moi.
Il cherche sa place dans la vie, où il est heureux.
Avez-vous un endroit heureux ?
- Est-ce que tu? - Oui.
Le jardin des orangers. Quand j'étais enfant et que je me sentais seul
et perdu, j'y irais, et j'y vais toujours.
Je vais au belvédère et...
Je ne sais pas, les lumières de Rome m'apaisent.
Alors, qu'en est-il de Ricky ?
Très bien, très bien, une paire de mains supplémentaire est toujours utile.
- Peut-être que ça l'aidera. - Bien sûr.
Merci, vous êtes...
vraiment spécial.
Luca, pour les fenêtres...
Je m'appelle Ricky, pas Luca.
Il se gare, il va arriver.
Oh pardon.
Ricky, c'est ton casier.
Le bleu?
Sur la droite.
Qu'est ce que tu regardes?
- Nous devons commencer. - Non.
Je dois m'en tenir à Luca, comme Staline l'a dit.
Acclamations.
Luca, j'ai acheté de la bière...
Cette bière n'est que de la mousse, où as-tu eu cette merde ?
Ricky, tu peux aller à la quincaillerie ?
Je suis en pause.
Il est en pause.
J'y vais.
- Tu as un goût horrible en matière d'amis. - Ferme ta bouche.
Salut.
Je cherchais Antonio.
- Salut, Antonio n'est pas là. - Les figures.
Je suis venu lui souhaiter bonne chance dans sa nouvelle aventure.
Je ne connais rien aux fleurs mais on m'a dit que c'était une bonne chance
alors je les ai achetés...
Merci.
Pouvez-vous lui dire que je les ai apportés ?
-Dario. -Dario.
-Luca. - Ah, Luca.
- Antonio m'a mentionné ? - Oui.
Non, je veux dire... il mentionne beaucoup de gens.
- C'est toi le peintre ? - Non, je suis le propriétaire.
- Antonio est mon partenaire. - Votre partenaire...
Désolé.
Avez-vous déjà un fournisseur ?
- Laissez votre carte de visite. - Antonio a déjà mon numéro.
Il appelle quand il veut.
Mignon.
Qui est Dario ?
Un vendeur.
Un vendeur vous apporte des fleurs ?
C'est une personne attentionnée et douce.
Une aventure, non ?
Qui sait...
Tu ne change jamais.
Antonio, le batteur sur socle ne fonctionne pas.
D'accord.
La journée est finie, nous le ferons demain.
Hé, Luca ?
- Puis-je me faire reconduire ? - Oui.
Oui.
J'attendrai dehors.
- Quel emmerdeur il fait ! - Ne sois pas si con.
- Je suis un con ? - Tu es un enfoiré.
À bientôt.
Cri, nous avons besoin de renforts.
Tancredi utilise le gamin pour nous espionner, j'en suis sûr.
D'accord, chérie, laisse-moi faire.
Je vous laisse le champ ouvert.
Que penses-tu de ceux-ci?
Ceux?
Ouais.
Ce sont des jeans et ils sont toujours à la mode.
- Qu'est-ce que tu dis, bordel ? - Putain de gamin.
Vous n'aimez pas faire du shopping, n'est-ce pas ?
J'aime ça, mais je n'ai pas d'argent pour faire du shopping.
- Retournons à la boulangerie... - On ne peut pas parce que...
Il nous reste encore à obtenir...
- Attendez. - Antonio ne veut pas de moi là-bas.
Non, mais Antonio et Luca ont besoin de parler.
C'est comme ça que tu l'appelles ?
Ils ont besoin de baiser. Vous pouvez le dire, je ne le dirai pas à Staline.
- Mon pote, asseyez-vous une seconde. - Tu es fatigué ?
Tu es vraiment ennuyeux, assieds-toi maintenant !
Bon sang.
Luca et Antonio sont amis.
Les amis ne baisent pas.
Les amis sont honnêtes et s’entraident.
Les amis aident même lorsqu'ils ne sont pas d'accord.
Je suppose que c'est pour ça que je n'ai pas d'amis.
Même mes parents m'ont abandonné.
Vous n'avez pas d'amis au Refuge ?
Un petit ami?
- N'importe qui? - Je laisse Tamara me baiser parfois.
C'est ma colocataire.
Oh Tamara, parce que tu es...
- Tu es fluide ? - Oui.
Parce que la chatte est...
comme les jeans, c'est toujours à la mode.
- Pas d'hommes alors ? - Est-ce que vous plaisantez?
Seulement s'ils me paient.
Assez juste.
Bon sang, c'est lourd.
C'est.
- Tu ne fais plus de sport ? - Non, je fume trop.
- Ici. - Quoi?
- Boire. - Merci.
Tu es un tel crétin, tu ne changes jamais.
Mais tu as aimé cet crétin.
Va te faire foutre, connard !
- Je suis un connard ? - Tu es un connard.
Tu es un... connard.
Bonjour.
Nous sommes ici pour l'inspection.
Droite.
Peut-être que je devrais attendre à l'étage.
Non, je serai là.
Je vais y aller, tu nettoies...
Aller.
Nous aimerions également avoir des tables à l'extérieur.
Bien, très bien.
Avez-vous un permis pour manger en plein air ?
Oui, oui, nous devrions...
Cela devrait être ici.
C'est ici.
- Bien. - Nous ouvrirons à la fin du mois.
Je suis heureux.
Mon mari venait toujours ici pour acheter des petits pains à la crème.
Il les aimait.
Désolé, mes condoléances.
Non, chérie, il est vivant et en forme !
- Il a juste du diabète. - Oh c'est lui, vous êtes des collègues.
C'est mon mari et nous sommes collègues.
- D'accord, Luca... - C'est moi.
- Antonio, c'est le gars en bas ? - Oui.
Vous êtes mignons tous les deux.
Alors, vous êtes ensemble ?
Tu peux me le dire!
Non, nous sommes juste des partenaires.
Juste des partenaires. Je comprends, vous êtes aussi des collègues.
Graziana, il y a un problème ici.
- Tu peux lui dire de monter ? - Pourquoi?
Il vous manque la renonciation pour le laboratoire du sous-sol.
Ne vous inquiétez pas, il vous suffit d'en faire la demande,
ils l'enverront par e-mail, ce n'est qu'une formalité.
- Combien de temps cela prendra-t-il? - Ça dépend.
60, 90 jours...
Veuillez continuer à patienter pendant que nous vous connectons.
Cette foutue renonciation !
- Nous ne pouvons pas ouvrir sans cela. - Je sais.
Vous avez oublié ça, Monsieur l'Architecte ?
Nous en avons fait la demande mais la ville n'a jamais répondu.
- Raccrochez, on appelle Tilde. - Non, laisse la politique en dehors de ça.
Mais elle connaît tout le monde à la mairie, ça va être un jeu d'enfant.
Nous nous en occuperons.
- D'accord. - Bonjour?
Oui.
Oui, j'ai appelé plus tôt...
Putain, où étais-tu !? Je vous ai finalement trouvé.
- Répondez à mes appels. - Ils ont pris mon téléphone, Oscar.
Je me fiche de savoir qui a pris ton téléphone, tu as mes biens
et contrairement à toi, je n'aime pas me faire baiser.
Oscar! Sortir.
- Toi encore? Tu ferais mieux de te faire foutre. - Pars maintenant.
Ou sinon...? Tu cherches à m'adopter aussi ?
- Parlons dehors. - Ricky, ne le fais pas.
- Dégagez-vous ! - Parlons dehors.
Il va rester ici, il travaille pour nous.
Voulez-vous rester ici? Je pense que c'est une mauvaise idée.
Si tu restes ici, tu es l'un d'entre eux, un connard.
Fais ce que tu veux.
- Que se passe-t-il? - C'est qui ce connard ?
Ce connard, c'est mon frère.
- Appelez la police. - N'appelle personne, putain.
Appelle les.
- Ça va ? - Oui.
Merci.
Ricky, je vais t'emmener. Luca et Tancredi sont allés au commissariat.
Je n'ai besoin d'être sauvé par personne.
Je n'aime pas le fait que tu t'inquiètes pour moi.
Je pensais que tu ne pouvais pas me supporter et que tu ne voulais pas de moi ici.
La situation est...
Mais tu me veux ici.
Se déshabiller.
Quoi?
- Etes-vous timide ? Se déshabiller. - Que diable!?
- Allez. - Arrête ça!
- Es tu fou? - Je ne le dirai à personne.
Ne faites pas des choses comme ça !
- Tu aimes les choses que tu fais avec Luca ? - Qu'est-ce que je fais de Luca ?
- Nous sommes amis. - Amis?
Je ne suis pas ton copain non plus, j'allais te sucer pour te remercier.
- C'est comme ça que tu me remercies ? - Donc?
- Tout d'abord, tu travailles pour moi... - Je travaille pour toi ?
Alors payez-moi si je travaille pour vous.
Ici.
Est-ce suffisant pour un taxi ?
A plus, Antonio.
Non.
- Tu as fait n'importe quoi. - Tu as juste eu de la chance.
Chanceux? Vous êtes venu vers moi de plein fouet.
- Oublie ça. - Tu devrais te concentrer sur le menu.
- Nous avons besoin d'un nouveau dessert... - S'il vous plaît !
Laissez-le tranquille.
Comment ça va avec Luca ?
- Il est trop occupé pour penser à moi. - Donnez-lui des signes.
Tu veux qu'il revienne ? Ensuite, vous avez besoin d’un plan de match.
Objectif et plan de match. Objectif et plan de match.
Arrêtez-le ! Antonio a d'autres problèmes comme cette foutue renonciation...
Ne fais pas cette tête ! Nous devons trouver un vendeur de chocolat.
Attendez, concentrons-nous sur le plan de match.
À quand remonte la dernière fois où Luca a été vraiment pénible ?
Quand il était jaloux.
- Vouloir plus? - Non, ou je vais grossir comme ça.
Tu n'as presque rien mangé.
Bien...
J'ai parlé à mon père, tout est réglé.
Portons un toast à votre entreprise. Comment ça s'appelle?
- "Le Denis". - Le Denis.
Le Denis.
Appelons-le simplement "Denis", ça sonne mieux.
Sourire.
Souris plus.
Bien.
Tu vas le poster ?
Avec moi?
Soif?
C'est juste ça...
ces pistaches...
sont salés !
Je te présenterai Luca demain.
- Votre partenaire. - Mon ami.
Tu baises ?
- Tu peux me le dire, je ne me fâcherai pas. - Oui, en tant qu'amis...
Mais avant quand...
Quand nous travaillions...
Vous travaillez à nouveau ensemble.
Ce n'était rien de grave.
C'était...
Nous avons passé quelques nuits ensemble.
Tu es allé danser ?
Vous êtes défoncé ?
Des ailes sauvages, c'est ainsi que Denis les appelait.
Denis était là aussi ?
Tu as fait des plans à trois, wow.
Appelle le.
- OMS? - Luca, dis-lui de venir ici.
Mais cette fois, je porte le kimono.
Pourquoi pas moi?
Antonio, que veux-tu ?
Très bien... ce sont tous des cadeaux, rien que pour vous.
- Pour Denis. - Pour Les Denis.
Droite.
Vous bénéficierez de 50% de réduction sur les féculents, le sirop de glucose,
sucre inverti et crème de tartre. Luca !
J'explique ça pour ton bien,
vous aurez besoin de crème de tartre pour les pâtisseries végétaliennes.
Que ferais-tu sans moi ?
- Ma petite tarte chérie. - Salut.
Que se passe-t-il?
Nous commandons des fournitures.
- Salut. - Salut.
- Salut, je m'appelle Tancredi. Tu es? -Dario.
- L'ami d'Antonio. - Ami ? Oh s'il te plaît, Luca.
C'est le beau gosse de l'histoire d'hier.
Il était dans son histoire.
Maintenant je comprends pourquoi Antonio t'a gardé caché.
Tu dois venir à ma fête.
- Je viendrai si tu me veux. - Nous vous voulons.
De plus, mes fêtes d’anniversaire sont toujours pleines de gens intéressants.
Tu dois rencontrer mon ami Tilde qui est en politique...
Elle est géniale.
Désolé.
Antoine ?
- Tout va bien? - Oui.
- As-tu fait un vœu ? - Oui.
Hé les gars, puisqu'il fait beau dehors, on devrait jouer à un jeu ?
- Bien sûr! - Oui.
Formons des équipes.
- Je suis avec Antonio. - Bien.
Luca est avec nous.
Le Refuge contre le reste du monde.
Mais il nous manque une personne.
Ricky ?
Non, je suis avec les fées.
Assez. Nous avons mangé du gâteau, alors que diriez-vous d'un karaoké ?
- Tu n'en veux pas ? - Non.
Tilde est coeliaque.
J'ai hâte de goûter ton fameux "Just Mascarpone".
C'est une vieille nouvelle.
Je veux dire... Antonio a beaucoup de surprises dans son sac.
Il y a un nouveau menu ?
Quand ouvres-tu ?
- S'ils ouvrent... - S'il vous plaît !
Tilde, en parlant de ça, y a-t-il quelqu'un à la mairie...
On mange, ce n'est pas le moment.
Désolé, nous discuterons plus tard.
- En parlant de mairie, devinez quoi. - Quoi?
J'y suis allé avec Stefano et le conseil
à Tree of Life, l'éco-camping polonais.
- La Pologne, c'est cool. - Nous avons rencontré un autre couple.
Je sais où ça va... Qu'as-tu fait ?
Inga et Olaf.
Il était comme un boy-scout, elle était comme une elfe.
Stefano, tu écoutes ? Dis-lui quelque chose !
C'est lui qui voulait partager notre tente.
Tu parles de trucs échangistes ou d'orgie ?
C'était juste la première nuit, puis un autre couple...
Non, s'il te plaît, arrête. Je ne peux pas supporter d'écouter ça.
Je ne veux pas juger, mais cette situation de couple ouvert
c'est quelque chose que je ne peux pas comprendre, je ne serais jamais capable de faire ça.
Surtout avec Luca... Je suis trop jaloux.
- Tatou ! - Il a 60 ans ?!
Je ne t'inviterai plus jamais à sortir.
Pour moi, l'amour c'est ça : nous.
Luca, quelle est ton opinion ?
- Sur quoi? - Sur quoi?!
Sur ce : êtes-vous avec l'équipe Tilde ou Tato ?
- Évidemment, je suis partial. - Alors tu as changé tes habitudes ?
Fini les ailes sauvages ?
Hein, sauvage quoi ?
Vous ne savez pas ?
Lui, Antonio et Denis...
Dario, allons chercher une autre bouteille. Allez.
Non, je viendrai.
Excusez-moi.
Allez.
C'est quoi ce bordel !
Luca, qu'est-ce qui ne va pas ?
Pourquoi as-tu parlé de nos affaires à ton petit-ami ?
Je ne l'ai jamais dit à Tancredi.
Désolé, je ne savais pas.
Des ailes sauvages...
Que sait ce connard de nos ailes sauvages ?
Mais nous nous sommes bien amusés.
Vous n'avez jamais écouté mes messages vocaux, n'est-ce pas ?
Antoine ?
J'aimerais parler seul à mon petit ami.
Bien sûr.
As-tu reçu la bouteille ?
- La bouteille... - Idiot !
- Tu ne croiras pas ce qu'il a dit... - C'est pour ça que tu as amené Dario avec toi !
- Ce n'est pas ma faute s'ils ne parlent pas. - "Ce n'est pas de ma faute"...
- Tu crois que je suis tombé du camion de navets ? - Tu devrais faire du stand-up.
- Tu sais, je... - Bon travail : objectif et plan de match !
S'il vous plaît, il a merdé !
Attendez...
Tout va bien?
Seulement comme tu me veux
Je t'aime
Comme si je n'avais jamais aimé auparavant
je suis le seul
Tu peux aimer
Ne vois-tu pas que je suis à quelques pas
De toi
Tu ne sais pas combien d'amour je t'ai donné
Combien d'amour gaspillé
Je t'attends en silence
Pour me remarquer
Je suis ce que tu veux.
- Merci. - Bien joué.
Bon travail!
Je voulais...
partager avec vous tout le cadeau que Luca m'a fait.
Plus qu'un cadeau
C'est une promesse.
Je me produirai à l'ouverture du Denis tout habillé en drag
avec tout le monde du Refuge.
Oui, je pense que c'est parfait
pour la nouvelle image de notre lieu. Droite?
Droite.
Objectif et plan de match ?
As-tu la carte d'anniversaire ? Tilde veut le signer aussi.
Oui.
- Es-tu fou? - Non.
Ensuite, récupérez la carte et laissez Tilde la signer.
Et obtenez une autre signature, nous en avons besoin.
- Chéri? - Comment était-ce?
- Tu es incroyable? - Merci.
J'avais oublié ça...
Va-t'en, ne reviens plus ici.
- Qu'est-ce qui ne va pas? - Ne me touche pas !
- Allons y. - Ne me touche pas !
- Tu ne veux plus de ça ? - Non.
Non, j'ai un vrai travail.
Miriana, commence par ça et assure-toi de bien fouetter.
- Utilisez vos poignets. - Plus énergique.
Bien.
Ce tartare est tellement lourd.
Ce n'est pas de la crème de tartre, ouvrez-la.
- Qu'est-ce que c'est ça? - Votre uniforme.
- Je ne porte pas cette merde. - L'autre.
La veste du chef ?
Mais il ne sait même pas tamiser le sucre !
Ce n'est pas un problème... Suivez simplement la recette.
N'ai-je pas été clair ? Réponds-moi!
Ne me suis-je pas dit clairement ? J'ai dit pas de faveurs.
- Je ne lui ai pas demandé. - Alors pourquoi Tilde a-t-il réglé le problème ?
- Les gars, quoi de neuf ? - Quoi de neuf...
Nous avons la renonciation.
- Ce sont de bonnes nouvelles! - Voir?
Ce n'est pas une bonne nouvelle, maintenant je lui dois.
- Je t'ai dit de ne pas le faire. - Je ne l'ai pas fait.
Pourquoi a-t-elle dit que c'était un cadeau de ta part ? Pourquoi tu te mêles toujours ?
Occupe-toi juste de tes putains d'affaires !
Vous essayez toujours de sauver tout le monde, toujours !
Désolé.
Je me suis trompé désolé.
J'ai fait une erreur en te retirant du sol aussi ?
Pourquoi le magasin a-t-il fermé ?
Pourquoi?
Parce qu'il te manquait la renonciation ? Non.
- Parce que tu pouvais à peine te tenir debout. - N'ose pas.
Raconte-lui comment nous nous sommes rencontrés.
Tu sais ce que Luca est devenu quand tu es parti ?
Un fantôme.
Un drogué qui allait fête après fête, il n’en manquait jamais une.
Je ne sais pas si c'était pour se droguer, se brancher,
ou effacer Denis.
Devinez qui l'a sauvé quand il s'est effondré.
Vous attendiez ce moment, hein ?
Non.
Vous attendiez de me frotter ça au visage.
Non.
J'attendais d'être heureux.
Ensemble.
- Mais maintenant tu peux te débrouiller tout seul. - Bien.
C'est la première chose précise que vous dites.
Je n'ai plus besoin de toi.
D'accord.
Luca, tout va bien ?
Antoine ?
- Puis-je avoir une brosse à dents ? - Oui.
- Le cabinet de droite. - Merci.
Bien sûr.
Qu'en penses-tu?
Cela paraissait mieux sur Denis.
Tu es tellement avare de compliments !
- Tu sais ce que j'aimerais maintenant ? - Je vais en lancer un.
Non, tu es lent.
J'étais lent.
Merci.
- Dois-je commencer ? - Continue.
Bien...
Je vois...
moi, toi, la boulangerie,
et une file d'attente interminable à l'extérieur.
Bon.
Que vois-tu?
Je vois...
Moi, toi, à la boulangerie,
mais nous sommes vieux.
Et s'est cassé.
Bon sang, tu es tellement pessimiste !
- Cassé... - Très bien.
Voilà, terminez-le.
- Prends-le. - Merci.
Les ailes sauvages me manquent...
Tu ne devrais pas fumer,
ça vous rend sombre.
- Tu penses? - Oui.
J'étais idiot de ne pas être en contact.
Vous étiez occupé par votre carrière.
Et les recettes vidéo.
J'avais peur que tu aies oublié.
Connaissez-vous la différence entre oublier et oublier ?
Il n’y en a pas, ce sont des synonymes.
Faux, nous les utilisons comme des synonymes mais...
- Il y a une grande différence. - Comme?
Oublier signifie "supprimer de votre esprit",
oublier signifie « retirer de votre cœur ».
Et je peux vous assurer que...
pendant toutes ces années, je n'ai jamais oublié Denis ni toi...
ou nous.
Luca ?
Salut, Antonio.
Vous ne nous contactez plus... Eh bien.
Appelle quand tu peux, au revoir.
Salut, Antonio.
Je sais qu'il est tard.
Je sais, mais...
Tu ne veux pas me parler...
Mais...
Eh bien, je voulais te dire que tu me manques.
Et ça, je ne peux pas...
parler à...
ou être avec quelqu'un comme je l'ai fait avec toi.
C'est tout.
Je ne sais pas quoi dire d'autre mais...
Tu me manques et...
Je t'aime, Antonio.
Et je suis désolé.
Ouais...
De toute façon...
Oh mon Dieu!
Tu es en vie.
- Hé. - C'est un début.
Je t'appelle depuis hier.
- Pourquoi ce baiser ? - Juste parce que...
- Je t'ai manqué? Tu as du café ? - Oui ne quittez pas...
Sortons prendre le petit déjeuner.
- Ça pue l'herbe ici. - Oui, alors sortons pour le petit-déjeuner.
- Pour qu'on puisse... - Pourquoi est-il ici ?
- Faire taire. - Non, commence à expliquer.
- Qu'est-ce qu'il y a à expliquer ? C'est Luca. - Où est le troisième gars ?
- Arrête ça. - Arrêtez-le.
Dis-moi pourquoi il peut porter le kimono de Denis mais pas moi !
Arrête ça!
Salut, Dario.
Fermez-la.
Allez, je vais t'acheter un cappuccino, on discutera au café.
Ne touchez pas à moi, ne me touchez pas.
- D'accord, mais on peut parler ? - Je comprends.
Je partirai.
Que diable?
- Où vas-tu? - Pour récupérer mes affaires.
- Où est ma brosse à dents ? - Je l'ai jeté.
Je prends ce sweat, c'est le mien ! Je te l'ai prêté.
La Nintendo Switch m'accompagne.
Dario, tu vas te calmer ? Ne fais pas ça.
Et les bougies aussi, on ne les utilise jamais.
Où est le vin ?
Nous l'avons bu hier soir...
Barbaresco.
- Avec des articulations ? - C'était bon.
Très bien.
Je pars, je n'ai pas ma place ici de toute façon.
Dario, s'il te plaît, ne sois pas comme ça...
Et je n'ai pas de place au Denis non plus, compris ?
Incroyable!
- Vas-y. - Dario, Dario !
Attendez! On ne peut pas juste parler ?
Que veux-tu que j'attende ?
Vous avez fait votre choix, alors continuez.
Continuez à vivre dans le passé avec vos souvenirs et vos photos.
Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
Qu'allons-nous faire ? Tu as Luca, lui et Tancredi ont rompu,
tu t'es débarrassé de Dario, comme tu le voulais.
Mais Dario a pris toutes nos provisions, comment allons-nous ouvrir ?
Arrête de me raconter des conneries et dis-moi la vérité !
Tu ne voulais pas devenir un grand pâtissier,
tu voulais juste retrouver ton ancienne flamme.
Vous vouliez que votre prince charmant mange votre mascarpone !
Vous voulez connaître la vérité ? Tu t'en fous de Luca.
Vous ne l'aimez pas, vous ne savez pas ce qu'est l'amour.
Tu ne sais plus, c'est juste une obsession, une fixation
parce que tu as peur de vieillir seul.
- Arrêtez-vous ! - Vous le faites tomber.
Regarde ce que tu es devenu, tu étais une bonne personne,
tu es l'esclave de ton mari, mais maintenant tu utilises des gens et des amis !
Vous avez menti, vous avez rompu des couples.
Ils allaient se marier. Vous êtes un briseur de ménage !
Je t'ai fait confiance et j'ai rejoint ton aventure,
J'ai même fait du baby-sitting pour toi mais si tu n'es pas un homme,
Je ne peux pas t'aider, tu es seul.
Prudent.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Rien, j'avais l'esprit ailleurs.
Nous n'avons pas les fournitures dont nous avons besoin...
Tu a besoin de te relaxer.
Nous trouverons une solution.
Moi aussi, je suis devenu friand de cet endroit.
En fait, pour la première fois de ma vie, je suis amoureux...
avec Denis.
Le Denis, je veux dire.
- Bon. - Regardez tout ça.
Tu l'as fait.
Alors tu veux "me remercier" ?
Non.
J'ai arrêté de faire ça.
En fait, je voulais m'excuser...
tu es la seule personne qui n'est pas un connard à avoir profité...
de moi.
Aide moi.
- Bien sûr. - Prends ça.
Je suis pâtissier, pas faiseur de miracles.
- Comment vais-je faire des pâtisseries avec... - Des invendus.
Non, les restes ! Ceux-ci sont utilisés pour pratiquer, pas pour...
Être honnête...
es-tu une marionnette ?
Êtes-vous une marionnette qui fait des recettes vidéo
ou es-tu le meilleur pâtissier que je connaisse ?
Réponds-moi. Vous êtes le génie du Rainbow Cake...
Arrête ça.
Le Michel-Ange du mascarpone maison.
Je suis là, je suis avec toi.
Juste...
créer une recette.
Allez.
D'accord.
Allumez le four.
- Ils ont un beau look. - Ouais?
Mais sont-ils bons ? Les avez-vous goûtés ?
Non.
Donc?
Oui?
Oui?!
D'accord!
Comment vas-tu les appeler ?
Je ne sais pas.
Vestiges.
Nous devons travailler sur le nom... Beau travail.
Merci.
Pliez-le quatre fois.
Dans la cuisine. D'accord.
Non, c'est une surprise pour plus tard.
Il y a un endroit ici, nettoie-le. Aujourd’hui, il faut rester sur nos gardes !
- Vite, merci. - Bon sang.
Je veux que tu sois gonflé !
C'est un jour important pour nous tous.
Souriez pour une fois.
Bien.
- Qu'est-ce que tu fais? - Pourquoi?
- Tu te prends pour Mourinho ? - Ce n'est pas trop bleu ?
C'est bon.
- Le journaliste est là. - Déjà? Obtenez Antonio.
Merde...
Bonjour.
- Non... - Le photographe !
Ce n'est pas une putain de photographe !
Gaïa, bienvenue.
Alors qu'est-ce que tu en penses?
Pas mal, étant donné que vous ne faites jamais rien de nouveau.
Attendez avant de dire ça.
Je n'attendrai même pas mon copain, alors voyons ton nouveau dessert...
- Droite? - Oui.
- Vous pourrez le déguster après le spectacle. - Bien, c'est pour ça que je suis là.
Je pensais que tu étais venu poser des questions.
Tamara.
- Excusez-moi. - Bien sûr.
Cela semble bon.
Donne-moi un coup de main.
- Luca ! - Quoi de neuf?
- Il est temps, tu es prêt ? - Tancredi n'est pas là.
Alors jouez sans lui.
Non, nous ne jouerons pas sans Tancredi.
Vous les entendez ?
Tu ferais mieux d'appeler Staline.
Fais-le.
- Hé, Tancrède ! - Veillez excuser mon retard. Vous êtes tous si beaux.
- Dépêche-toi. - Je serai rapide.
- Sois prêt. - Oui.
Tu as de la chance.
Êtes-vous d'accord?
- Je m'occupe de Trevis, détends-toi. - On s'en fout de Trévis !
Qu'est-ce qui ne va pas?
Tancrède....
Il est là?
- Bien sûr qu'il l'est. - Il est tellement...
- Ennuyeux. - Généreux.
Les gars ne joueraient pas sans lui.
Il voulait juste m'aider, mais je m'en suis pris à lui à cause de Tilde.
Peut-être que je devrais lui présenter mes excuses.
- Je devrais le remercier, non ? - Tu devrais me remercier.
Bien sûr, mais sans Tancredi, nous n'ouvririons pas...
- Sans moi! - Ce n'est pas le moment pour ça...
- Vous avez créé les Remnants mais il... - Il n'a rien fait !
J'ai demandé la faveur à Tilde.
Quoi?
C'est moi qui l'ai fait.
- Toi? - Oui.
Pour toi.
Luc...
JE...
Attendez.
Tancrède !
Luca ! Attendez!
- Comment cela marche-t-il? - Luca !
Attendez.
- Emmène-moi. - N'y va pas !
- Emmenez-moi, s'il vous plaît ! - Non!
- Putain! - Putain, tu m'as entendu ?
Vous ne pouvez pas partir !
Toi et moi devons être ensemble !
Je suis désolé d'avoir disparu après Denis.
Mais je me suis remis sur pied et je ne veux pas avoir mal.
Vous pouvez faire la même chose si vous le souhaitez.
Toi et moi sommes bien ensemble, tu te souviens ?
Arrêtez de vivre dans le passé !
- Restez avec moi. - Arrête ça, Antonio.
Restez avec moi.
Arrêtez ça, j'ai dit !
Je ne t'aime pas.
Pourquoi...
Arrêtez de vous faire du mal.
- Où est Tancrède ? - Luca et Antonio ne répondent pas.
Maintenant quoi?
Je vais m'en occuper.
Où est Tato ?
Hé, ma fille.
- Où sont-elles? - Qui s'en soucie.
Tu pensais que tu avais dit que tu t'en foutais de qui que ce soit ?
Mémoire vive !
Puisque ta mémoire est si bonne, tu te souviens de ce que tu m'as dit ?
Que les amis aident même quand...
- Même quand? - Même s'ils ne sont pas d'accord.
C'est exact.
Où va-t-elle ?
Bonsoir les amis ! Puis-je avoir une salve d'applaudissements ?
Plus d'enthousiasme, s'il vous plaît. Nous ne sommes pas à un enterrement...
Je sais que vous vous demandez : « Qui est-elle, l'inspectrice du restaurant ?
Est-ce un rat qui va nous dénoncer aux flics ? »
Non, je ne suis pas un mouchard. Et je ne jouerai pas ce soir,
Je ne suis pas une show woman,
Je suis le comptable de cet endroit.
Et nous ne sommes pas là pour inaugurer quoi que ce soit,
au contraire, c'est une réouverture.
J'étais sceptique, je dois l'admettre.
Pourquoi?
Parce que je ne crois pas aux secondes chances.
Les suites de films sont toujours aussi nulles.
Parce qu'il est difficile de faire revivre la magie du passé.
Mais avec cet endroit, Luca et Antonio essaient
pour démystifier la première règle, le dogme :
faites-le mieux qu'avant.
Même si c'était incroyable avant.
Je sais.
J'étais avec eux.
Ici...
c'est là que nous étions heureux.
Très heureux.
Cet endroit porte le nom d'une personne qui n'est plus parmi nous.
Denis.
Et on espère que "Le Denis"
sera un endroit où vous pourrez venir lorsque vous en aurez besoin.
Parce que...
quand nous en avons le plus besoin,
les amis sont le plus grand trésor.
Bien dit!
- Hourra ! - Merci.
Est-ce que quelqu'un a dit qu'il voulait que je me déshabille ?
Non, sinon les flics vont arriver. Merci.
Ce n'est pas chez toi.
Ta place est aux côtés de Luca.
J'ai foiré, j'ai fait des choses qui étaient...
affreux.
Et je m'excuse.
Tu vois...
J'ai essayé autant que j'ai pu.
J'ai essayé de recréer l'endroit où j'étais...
heureux.
Mais Luca t'aime.
Il te veut, c'est aussi clair que le jour.
Je ne voyais tout simplement pas clairement.
Il vous aime.
Et il ne t'a pas trompé.
Vous êtes adorables ensemble.
Peut-être que c'est moi...
qui doit trouver sa place.
Ouvrez les yeux, vous l'avez déjà trouvé.
Désolé.
Merci.
La star est enfin de retour.
- C'est l'heure du spectacle. - Le spectacle a déjà eu lieu.
Antonio, ta création...
Il était audacieux de rassembler des restes d’autres bonbons pour en créer un nouveau.
Brillant.
Merci.
- Encore une question... - Mes amis.
Mes amis sont mon inspiration.
C'est honorable, mais cette création a-t-elle un nom ?
Oui, c'est du reste...
"Souvenirs", écris ça.
Bien joué.
- Je n'arrive pas à y croire. - Bien joué, bien joué.
- Content de te revoir. - Merci.
- Vous êtes parti en douce ? - Ferme ta bouche.
Allez au travail, bougez-le.
- Ce qui s'est passé? - Tu sais ce qui s'est passé, Antonio ?!
Je t'ai sauvé la mise.
Comment ça?
J'ai agi comme un ami, littéralement.
Merci.
Désolé si j'ai été merdique avec toi aussi.
Je t'aime.
- Des croissants à la crème ? - Prêt.
- Biscuits? - Prêt.
- Le labo? - Tout est bien rangé.
Nous avons nettoyé toute la nuit.
Ces uniformes sont mignons mais inconfortables.
- Les autres étaient meilleurs. - Vraiment?
Vous êtes fan du passé maintenant ? Vous avez dit que nous devrions nous concentrer sur...
L'avenir. Inquiétons-nous du présent, nous sommes sur le point d'ouvrir.
- Exactement. - Te voilà.
- Tu es sûr que tu n'as pas besoin d'un coup de main ? - Je suis sûr.
- Bien sûr? - Pas de soucis, continue.
- C'est chez moi, après tout. - Notre endroit.
Très bien, au revoir.
- Au revoir. - Au revoir.
Chéri? Hé...
Cette porte s'ouvrira,
la cloche sonnera,
et un nouveau prince apparaîtra et voudra ton mascarpone.
Peut-être que je lui offrirai ma nouvelle création.
- Droite! - Droite.
Au revoir.
Nous sommes toujours fermés...
Sous-titres : Laser S. Film srl - Rome