Por favor, avalie nosso aplicativo!
Divirta-se assistindo!
Oh!
- Você dormiu aqui? - Sim.
Eu estava cansado depois da noite passada. Você não estava?
Não, tenho que ir trabalhar.
Ok, chef.
Dário! Mova isso.
Chegando.
Aqui estou.
Áries: uma paixão antiga voltará a bater à sua porta.
Posso pegar um café?
Por favor, tire esse quimono.
É do Denis.
Denis, Denis...
- É ele? - Não, esse é o Luca.
- Seu ex-marido? - De jeito nenhum, ele é...
- Um amigo. - Gostaria de conhecer seus amigos.
Claro, então vou convidar você para almoçar na casa dos meus pais.
- Estou falando sério. - Eu também.
- Olha quem é! - É ele!
Vamos lá... Podemos tirar uma selfie com você?
Claro.
- Você pode tirar os óculos? - OK.
"Basta seguir a receita!"
Obrigado.
Claro.
Certifique-se de manter as cores do arco-íris em ordem.
Roxo na parte inferior e vermelho na parte superior, a menos que você seja daltônico.
Eu sei que pode parecer complicado, mas garanto que não é.
Você consegue, não perca o fôlego!
Basta seguir a receita!
Corte, isso foi ótimo.
Você acha que a piada daltônica foi...
É perfeito para mídias sociais, acredite em mim.
- Agora vamos fazer as fotos detalhadas. - OK.
- Salvo, você vai fazer isso? - Claro.
- Obrigado. - Antônio?
Gaia Trevis está aqui para ajudá-lo.
- Chegando. - OK.
- Salvo, use o saco de confeitar. - OK.
Preparar?
Já provei, agora é hora de algumas perguntas.
Você está acostumado a ser gravado, certo?
Bem, António...
Provei todas as suas especialidades.
Eles são seus?
- Eu não entendo. - Você é talentoso e famoso...
então, quando você dará um salto e apresentará sua própria criação,
uma nova sobremesa que representa você?
É isso que os grandes confeiteiros fazem.
- Bem, Just Mascarpone é... - De três anos atrás.
E é “só” um tiramisu revisitado.
Então o que aconteceu? Você perdeu o fôlego?
Vá em frente, me diga.
Você entrou neste campo tarde na vida.
Sim, comecei na padaria Banfi,
onde assava 300 pães por noite.
E Lucas,
o dono, ele...
fazia as sobremesas e eu ficava cuidando dele.
E eu realmente comecei a entrar nisso.
E uma noite...
- Eu o desafiei e... - E?
Aqui estamos!
Sim.
Você vê, Antônio...
Para criar uma sobremesa
geralmente deixamos que a experiência os guie e alguém os inspire.
Existe alguém especial
quem inspira Antonio em seu trabalho?
Ou vida pessoal?
Querida, espero que você tenha deixado claro que basicamente não tem vida amorosa.
Talvez ela estivesse dando em cima de você?
- Acho que o gaydar dela foi preso. - Sem chance.
Gaia Trevis pode saber sobre sobremesas, mas não sobre homens!
Não é verdade que não há ninguém na minha vida.
Querido, ela disse "alguém especial".
Bem, talvez Dario não seja apenas uma noite.
Ele até dormiu aqui.
E em breve ele será "E o Vento Levou".
Ele até me deu isso.
Então é amor verdadeiro.
O que você acha?
Está perfeito...
Para uma Spice Girl, não para uma contadora.
Ok, Madre Superiora! Que amigo você é.
- Pelo menos eu te digo a verdade. - Contar a verdade para alguém...
como Gaia Trevis.
Você queria que eu dissesse que não tenho um relacionamento de verdade há três anos
e eu sou o fantoche do Tako Cake?
Bem, por não contar a verdade ao fisco, o seu contador aqui
funcionou mágica para você.
- Fique quieto. - Essas receitas em vídeo ganham muito dinheiro!
O que você fará com todo esse dinheiro?
Não sei... talvez faça uma boa viagem.
Ou um bom investimento, você tem quase 40 anos.
33... então não me crucifique! Entendi?
Não se preocupe com a entrevista.
Você não quer vir para a exposição?
Ligo quando chegar lá.
Aqui está o que ela escreveu:
"Antonio, jovem confeiteiro
que está sensatamente ligado às tradições do passado."
O que isso significa?
Que você está emocionalmente constipado, mas pode imitar.
Você não é Michelangelo, mas é maneirista.
- A entrevista foi tão ruim assim? - Jamila estava chateada, mas...
sejamos honestos, quem lê esses artigos, afinal?
Mas muitas pessoas assistem às suas receitas em vídeo!
Verdadeiro.
- Você terminou? - Sim.
- Até limpei a cozinha. - Bom, e as luzes?
- O cronômetro está acertado, eles vão disparar em breve. - Então até amanhã.
- Tem certeza? - Sim tchau.
- Eu posso deixar? - Ir.
Devo colocar o recorte dentro?
Sim está bem.
Tchau.
Queime isto.
Então ele não terá mais sua boneca inflável.
Pare com isso, Salvo é meu assistente!
Seu discípulo que quer ser chicoteado.
Sócrates.
Nunca misture sexo e trabalho.
- Mas você estava com o Paolo! - Exatamente, eu "estava"...
- Agora estou com o Pietro, bem melhor. - Ele é seu cliente.
De fato!
Eu preciso ir...
Vou me encontrar com Pietro.
- Preenchendo suas declarações fiscais? - Eu desejo.
Estamos fechados.
Isto é uma pastelaria ou um quarto negro?
Essas luzes acendem quando estamos fechados.
O que te traz aqui?
De repente, eu estava desejando macarons de 18 euros, então...
Eu li a entrevista.
- Entrevista? - Em suas mãos.
As luzes de interrogatório acenderão agora?
O que você quer?
Não sei, depois de três anos...
Talvez um abraço?
- O artigo deixou você nostálgico? - Fiquei engasgado.
Fiquei emocionado lendo sobre você
como um lacaio em uma padaria na periferia...
- Quem supera seu maestro! - E quem agora dirige este lugar...
Como é chamado? Bolo Tako!
- Nosso objetivo é excelência. - Ok, Excelência...
Se você não estiver muito ocupado fazendo o bolo de aniversário de Lapo Elkann,
Queria fazer um pedido.
Entre na fila.
Mesmo que seja para mim?
Se for para a padaria, talvez... talvez!
Anto, a padaria fechou.
Fechado?
Minha tia e meu tio se aposentaram e eu não conseguiria cuidar disso sozinho.
Porra, me desculpe.
Eu também.
Mas agora é aqui que eu trabalho...
Cadê? Aqui.
Então eu pensei...
Um belo bolo arco-íris?
- Um bolo arco-íris. - Um bolo arco-íris, só um.
Para depois de amanhã.
É factível?
- Vou adiar o Lapo. - Bom.
Mas com uma condição: você tem que entregar.
Vim ver sua toca, então venha ver a minha.
Tchau.
“O Refúgio”.
Mova essas pernas!
É muito mais fácil para vocês!
Acabou de sair a matéria e caras estão aparecendo para te foder.
E você até parecia uma merda na foto.
É verdade.
Ele desapareceu por três anos e agora quer um Bolo Arco-Íris?
Ele quer foder.
- Foi você quem o fantasiou. - Acabei de bloqueá-lo nas redes sociais.
Depois que ele desbloqueou você.
- Me desbloqueou? - Ele foi o primeiro depois do Lorenzo.
Luca apenas me ajudou depois do divórcio.
Ele te deu mais do que uma mão.
Ele contratou você porque queria fazer você.
Parece abuso sexual, não a parábola de um santo.
Mantenha o controle, não desista ainda!
Ele era um saco.
Pode parecer cruel, mas ele nunca superou a morte de Denis.
Exatamente.
Você começou uma nova vida e ele fechou a padaria da família.
Onde ele trabalha agora?
- Em uma loja de kebab? - Não, um clube, eu acho.
Chama-se "O Refúgio".
- O que agora? - Esses.
- De jeito nenhum, não vou fazer isso. - Faça isso agora!
Dar certo! Carboidratos são ruins.
Maldito seja você!
Incrível, mas o giro precisa de trabalho...
manter o braço mais reto, mas foi muito bom.
Oi.
- Oi. - Eu estava procurando...
O Refúgio.
O Refúgio?
- Você está aqui, querido. - Ótimo.
- Você viu Lucas? - Olá, António. Meu nome é Tancredi.
- Olá. - Estou muito feliz em conhecê-lo.
Eu sempre te segui, todos nós seguimos.
Eu queria te perguntar... você pode, por favor?
- O que? - Diga sua frase de efeito.
- Por favor. - Oh não...
Por favor, só uma vez. Eu te imploro.
Basta seguir a receita.
Oh Deus! Eu adoro isso, tão legal. Venha comigo.
Vejo vocês depois, pessoal.
- Venha conhecer nossa casa. - Tchau.
- Tchau. - Então...
Luca me contou tanto sobre você que está esperando lá dentro.
- Obrigado por ter vindo... - Que confeiteiro!
Aqui estamos! Bem-vindo...
- Para o refúgio. - Obrigado.
- É bastante... - Sim, eu sei.
Ainda estamos trabalhando nisso, mas é uma casa coletiva para adolescentes LGBTQ+.
Estes são todos os quartos...
Aqui está a biblioteca e aposto que está vazia, como sempre.
E isso é!
Mas nós...
estão pensando em seu futuro.
Temos muitas crianças com problemas que foram expulsas de suas casas,
eles têm problemas familiares, têm dificuldades na escola e...
eles precisam de um emprego.
Como você quando nos conhecemos, Anto.
Fictício!
Querida.
- Bolo arco-íris? - Sim, aqui está.
Obrigado.
Vejo você lá.
Querido, vamos lá.
Vamos, eles estão esperando.
Tamara, como está?
É uma delícia. Certo?
- Você tentou? - Isso é bom?
Então talvez ele não tenha sobrevivido.
Você sabe, há três anos esse cara era uma merda.
Ele errava sem parar, mas sempre tentava de novo...
- Posso falar agora? - Claro.
Ele sempre me provocava, mas era muito rígido.
Mas quanto mais ele fazia isso, mais isso me ajudava.
Você sabe, eu era alguém que...
desisti e desanimei.
Mas graças a Luca, eu mudei.
Eu te dei uma chance e você a aproveitou.
- De qualquer forma, vamos assar. - OK.
Temos tudo?
Esta é uma aula de panificação.
Temos tudo, mantimentos e algumas doações,
alguns produtos não vendidos de empresas locais...
- Sobras. - Ok, sobras, Tamara!
E nós temos você! Você é o ingrediente mais importante.
Prossiga.
Tamara? 25 minutos no cronômetro.
Está pronto.
Isso vai para a geladeira, amanhã veremos se o seu está bom.
Nosso! Você também assumirá a culpa.
Espere, Tamara. Você fica tão fofo com esses aventais
e confeiteiros famosos não nos visitam todos os dias, então vamos tirar uma foto.
- Chegar mais perto. - OK.
Tancredi, faça uma selfie, entre na foto.
Certo, obrigado.
OK.
- Chegar mais perto. - Tamara, qual é a frase?
Basta seguir a receita!
- Deixa eu ver. - É incrivel.
- Ricky, pare! - O que está acontecendo?
- Você está machucado? - Não.
- Por que voce esta correndo? - Uh...
- Diga-me. - Ricky! Ricky.
Me dê, eu vi.
- De novo não! - O que?
- Nada. - Ricky, retire-o.
Não me faça brincar de policial...
- Por que você está me tocando? - Fique parado.
Qualquer desculpa para me apalpar...
- O que é isso? - Aquilo é...
Coisas boas, não cheire tudo.
- Você não é engraçado?! - Ricky, eu te disse...
Se você quiser ficar aqui, siga as regras como todo mundo.
Tudo bem, vamos nos acalmar. Isso não vai acontecer de novo, certo?
- E se acontecer de novo... - Não acontecerá, Stalin...
Estou com muito medo.
Ricky, ei!
Suficiente. Vá para o seu quarto.
Todos vão, está quase na hora do jantar.
- Obrigado por tudo. - Claro.
Seu telefone, dê para mim.
Aprenda a sorrir.
Desculpe, não sei o que dizer.
- Obrigado e volte para visitar. - Claro.
Então você é um trabalhador jovem?
E eu sou bom nisso.
Tenho um ex-aprendiz que se tornou um famoso confeiteiro.
E um influenciador, para começar.
Seja honesto, as coisas não eram melhores antes?
Você não ficou mais feliz cozinhando comigo?
Com Denis passando por aqui à noite
e nossos wingdings selvagens...
Você dá a eles o mesmo conselho?
Que dicas?
- Você não se lembra? - Não.
- Regra número um... - Ah! Não não.
Eles são jovens, mas mais espertos que você.
- Aos 30 anos, você só tinha um homem... - Meu marido.
- Quem te traiu. - Cuidado!
Você está com alguém agora?
Não, apenas algumas aventuras.
Algumas aventuras.
Eu percebi isso da entrevista.
É estranho porque você...
Você não é ruim.
- E você? - O que?
- Você ainda está nisso? - O que?
Malditos colegas de trabalho. O ativista é sua nova aventura?
Tancredi é meu namorado.
Então nós mudamos?
Você não é mais um macho alfa obstinado e solteiro.
As coisas são diferentes desta vez.
Acho que vamos nos casar.
O que é que foi isso?
Você pode não acreditar, mas...
Comecei a pensar no plural.
Depois do acidente do Denis, quis fazer uma mudança e...
Acho que consegui.
Sinto falta da padaria de vez em quando
mas...
Eu estou chateando você.
- Não. - Estou te entediando.
De jeito nenhum, na verdade.
Gente, não consigo parar de pensar nisso, faz tempo que não me sinto assim.
Qual caminho? Feliz, com tesão...?
Você não entende.
Eu estava com Lucas...
- Aquele outro cara também! - Quem?
- O gay Gino Strada. - Pare com isso! O catequista gay.
- Eles não vão se casar? - Exatamente.
E daí? Ele também se casou, mas depois...
- Cale-se! - Você não entende.
Luca não voltou para pegar o bolo, ele voltou para mim, obviamente.
Ele disse que sente falta da padaria: quer dizer, eu, nós.
Antônio...
Você gosta de recordes quebrados?
Você e Luca tiveram sua chance há três anos.
Ótimo sexo, sexo a três com Denis, brincadeiras selvagens.
Mas acabou mal. Aceite, ok?
Por causa de outras pessoas ou outros motivos, quem sabe!
Foi legal, mas o passado já passou, coloque isso na cabeça.
- Nós mudamos e crescemos. - Você ficou velho e pior.
Como acontece com os filmes,
as sequências são sempre piores que o original.
Não é verdade, "O Império Contra-Ataca"?
- Está muito melhor. - Sem falar na trilogia Anakin!
- Mas acaba mal. - Quero outra tentativa.
- Em quê, sendo amante dele? - Não!
- Quero outra chance com Luca. - E Dário?
E o Vento Levou...
Jamila?
Salvo?
- Onde está todo mundo? - Antônio!
- Onde você esteve? - Desculpe, mas...
- Você está doente? - Não, só não dormi o suficiente.
Boas notícias: Irina está aqui.
Irina?
- Vou pegar as colheres, não se mexa. - Não, Jamila, espere.
Ver?
Irina Junsen, esposa do jogador de futebol.
Ela é fã e quer fazer um vídeo-receita com você.
- Agora? - Sim.
Percebi que ela era fã, então perguntei e ela aceitou.
Esta é a grande oportunidade que precisamos após a entrevista.
Ela quer fazer um "Mon Blanc" com você.
Coloque isso nos seus olhos, você tem algumas bolsas importantes!
Chegando.
Não.
Antonio, você parece um cadáver, coloque-os.
Eu sei que você não dormiu porque Gaia Trevis assou você,
você enlouqueceu, mas Irina está aqui agora!
- Este vídeo-receita é o nosso retorno. - Uma nova receita seria meu retorno.
- Preciso criar algo. - Não, você precisa sorrir...
e diga "Basta seguir a receita!"
Terminei com "Basta seguir a receita!"
Silêncio!
Eu perdi o fôlego.
Não se afaste de uma garota com 100.000 seguidores!
Eu faço doces, não receitas de vídeo!
Pegue essas malditas colheres e encontre outro boneco para "Mon Blanc" de Irina.
Perdedor!
E é o Mont Blanc!
- Eu pareço uma merda? - Não.
Não!
- Me levando para algum lugar hipster? - Você?
Ou pior, dançando! Não conte comigo.
Vamos lá.
À VENDA
- Uma viagem ao passado? - Você nunca para de falar!
Eu falo muito.
Este é o nosso lugar.
O meu, o seu, o do Denis.
Nós o devolveremos.
Você...
Você é o melhor padeiro que conheço.
E eu quero me tornar o melhor confeiteiro, então...
Mas você pode trabalhar onde quiser.
Quero minha própria casa, Luca. Com você.
Acho que podemos fazer isso juntos, confie em mim.
Você disse que sentiu falta e ficamos felizes.
Então, o que está impedindo você?
Tancredi.
Tancredi ficaria feliz e me apoiaria, mas isso é loucura.
É uma aventura incrível.
Com você sim.
Eu e você podemos fazer isso.
Sim.
Mas uma coisa...
Novo lugar, novo nome.
Como?
“O Dinis”.
Eu gosto disso, eu gosto disso.
O Denis. Legal.
- Ligando para sua tia? - Tancredi.
Você nunca vai acreditar nisso, mas Antonio me levou à minha antiga padaria.
Queremos tentar...
- Sabe quanto custará abrir isto? - Você é tão chato!
Você pararia de falar sobre dinheiro?
Desculpe se sou bom em fazer meu trabalho.
Não vou comprar fornos para você babar em uma chama antiga.
Não estou babando, esse é o meu sonho.
O que é? Ser um grande confeiteiro ou trazer Luca de volta?
Existe algum problema?
- Nada de bom.
O equipamento do laboratório precisa de manutenção.
Abra este mês ou você acabará como a Grécia.
Ok, mas precisamos nos concentrar no cardápio, nos fornecedores,
e a equipe.
- Você pode usar as crianças da turma. - Mão de obra gratuita, ótimo.
Eu estava dizendo ao Luca que você deveria fazer uma festa promocional.
- Ou apenas uma foto deles nus? - Não, Tancredi, desculpe...
- A última festa da lista. - Desculpe, você está certo.
- Mas com seus contatos nas redes sociais... - Nada de redes sociais.
Precisamos de uma nova imagem para mim e para este lugar.
Então, vamos começar com o trabalho real.
- Vamos reformar! - Com que dinheiro?
O empreiteiro que usamos no The Refuge foi ótimo...
Não sou empreiteiro, sou arquiteto.
- Quem? - Meu.
- Você? - Sim.
- Um arquiteto oficial? - Claro.
OK.
Você está bem comigo fazendo o trabalho?
Absolutamente.
Você não vai tirar isso?
Sim.
Vamos.
Eu encomendei as luzes.
- Vou terminar de pintar. - OK.
Lucas!
Tancredi.
Tancredi! Sim...
Não! Eu não esqueci, não!
Juro!
Estávamos ocupados trabalhando, não verifiquei meu telefone.
Estou indo... só me dê cinco minutos.
Esteja aí em cinco minutos. Sim, estou indo.
Tchau.
- Não chegaremos a tempo para a aula. - Suba.
- Pressa. - Segure firme.
Ricky?
Quer um pouco de brilho labial?
Não, obrigado.
Eu gosto de uma aparência natural.
- Obrigado. - Claro.
Oi.
O capacete, merda!
Lucas!
Quando ele está com você, ele está sempre atrasado.
- Ele está atrasado, não eu. - Ele é sempre pontual comigo.
Bem...
desde que as reformas não atrasem, Sr. Arquiteto.
- Tudo está indo bem. - Estou feliz.
Mas eu queria ajudar vocês.
- Você? - Não, estou muito ocupado aqui no Refúgio.
Ricky poderia ajudar.
Obrigado, mas podemos cuidar sozinhos.
Imaginei.
Veja, pode ser uma boa oportunidade para ele.
Ricky tem problemas, não só com drogas.
Ele teve uma vida difícil e não me fale sobre sua família.
Mas eu entendo ele...
Ele está sozinho.
Ele está procurando atenção, como eu.
Ele está procurando seu lugar na vida, onde seja feliz.
Você tem um lugar feliz?
- Você? - Sim.
O Jardim Laranja. Quando eu era criança e me sentia sozinho
e perdido, eu iria lá, e ainda vou lá.
Vou até o mirante e...
Não sei, as luzes de Roma me acalmam.
E quanto a Ricky?
Tudo bem, um par extra de mãos é sempre útil.
- Talvez isso o ajude. - Claro.
Obrigado, você é...
realmente especial.
Luca, pelas janelas...
Meu nome é Ricky, não Luca.
Ele está estacionando, já chega.
Oh, desculpe.
Ricky, esse é o seu armário.
O azul?
À direita.
O que você está olhando?
- Precisamos começar. - Não.
Tenho que ficar com Luca, como disse Stalin.
Saúde.
Luca, comprei uma cerveja...
Essa cerveja não passa de espuma, onde você conseguiu essa porcaria?
Ricky, você pode ir à loja de ferragens?
Estou de folga.
Ele está de folga.
Eu irei.
- Você tem um péssimo gosto para amigos. - Cala a sua boca.
Oi.
Eu estava procurando por Antônio.
- Olá, Antonio não está aqui. - Figuras.
Vim desejar-lhe boa sorte em sua nova aventura.
Não sei nada sobre flores, mas me disseram que elas dão sorte
então eu comprei eles...
Obrigado.
Você pode dizer a ele que eu os trouxe?
- Dário. - Dário.
- Lucas. - Ah, Lucas.
- Antonio me mencionou? - Sim.
Não, quero dizer... ele menciona muitas pessoas.
- Você é o pintor? - Não, eu sou o dono.
- Antonio é meu parceiro. - Seu parceiro...
Desculpe.
Você já tem um fornecedor?
- Deixe seu cartão de visita. - Antonio já tem meu número.
Ele liga quando quer.
Bonitinho.
Quem é Dário?
Um vendedor.
Um vendedor traz flores para você?
Ele é uma pessoa carinhosa e doce.
Uma aventura, certo?
Quem sabe...
Você nunca muda.
Antonio, a batedeira não está funcionando.
Tudo bem.
O dia acabou, faremos isso amanhã.
Ei, Lucas?
- Posso pegar uma carona de volta? - Sim.
Sim.
Vou esperar lá fora.
- Que chato ele é! - Não seja tão idiota.
- Eu sou um idiota? - Você é um idiota.
Vê você.
Cri, precisamos de reforços.
Tancredi está usando o garoto para nos espionar, tenho certeza.
Ok, querido, deixe comigo.
Vou deixar o campo aberto para você.
Que tal estes?
Aqueles?
Sim.
São jeans e estão sempre na moda.
- Que porra você está dizendo? - Maldito garoto.
Você não gosta de fazer compras, não é?
Gosto, mas não tenho dinheiro para fazer compras.
- Vamos voltar para a padaria... - Não podemos porque...
Ainda temos que conseguir...
- Aguentar. - Antonio não me quer lá.
Não, mas Antonio e Luca precisam conversar.
É assim que você chama?
Eles precisam foder. Você pode dizer, não direi a Stalin.
- Amigo, sente-se um segundo. - Você está cansado?
Você é muito chato, sente-se agora!
Nossa.
Luca e Antonio são amigos.
Amigos não fodem.
Amigos são honestos e ajudam uns aos outros.
Os amigos ajudam mesmo quando não concordam.
Acho que é por isso que não tenho amigos.
Até meus pais me abandonaram.
Você não tem amigos no The Refuge?
Um namorado?
- Qualquer um? - Deixo Tamara me foder às vezes.
Ela é minha colega de quarto.
Ah, Tamara, porque você é...
- Você é fluido? - Sim.
Porque buceta é...
assim como o jeans, está sempre na moda.
- Nenhum homem então? - Você está brincando?
Só se me pagarem.
Justo.
Droga, isso é pesado.
Isso é.
- Você não malha mais? - Não, eu fumo demais.
- Aqui. - O que?
- Bebida. - Obrigado.
Você é um idiota, você nunca muda.
Mas você gostou desse idiota.
Foda-se, idiota!
- Eu sou um idiota? - Você é um idiota.
Você é um... idiota.
Olá.
Estamos aqui para a inspeção.
Certo.
Talvez eu devesse esperar lá em cima.
Não, já vou.
Eu vou, você limpa...
Ir.
Gostaríamos de ter mesas do lado de fora também.
Bom muito bom.
Você tem permissão para jantar ao ar livre?
Sim, sim, deveríamos...
Deveria estar aqui.
Aqui está.
- Bom. - Abriremos no final do mês.
Estou feliz.
Meu marido sempre vinha aqui comprar pãezinhos de creme.
Ele os amava.
Desculpe, minhas condolências.
Não, querido, ele está vivo e forte!
- Ele só tem diabetes. - Ah, é ele, vocês são colegas de trabalho.
Ele é meu marido e somos colegas de trabalho.
- Ok, Luca... - Sou eu.
- Antonio é o cara lá embaixo? - Sim.
Vocês dois são fofos.
Então vocês estão juntos?
Você pode me dizer!
Não, somos apenas parceiros.
Apenas parceiros. Entendi, vocês também são colegas de trabalho.
Graziana, há um problema aqui.
- Você pode dizer a ele para subir? - Por que?
Você está perdendo a isenção do laboratório no porão.
Não se preocupe, você só precisa se inscrever,
eles vão enviar por e-mail, é apenas uma formalidade.
- Quanto tempo vai demorar? - Depende.
60, 90 dias...
Continue aguardando enquanto conectamos você.
Essa maldita renúncia!
- Não podemos abrir sem ele. - Eu sei.
Você se esqueceu disso, Sr. Arquiteto?
Nós solicitamos, mas a cidade nunca respondeu.
- Desligue, vamos ligar para Tilde. - Não, mantenha a política fora disso.
Mas ela conhece todo mundo na prefeitura, vai ser muito fácil.
Nós cuidaremos disso.
- Tudo bem. - Olá?
Sim.
Sim, liguei mais cedo...
Onde diabos você estava!? Eu finalmente encontrei você.
- Atenda minhas ligações. - Eles levaram meu telefone, Oscar.
Eu não me importo com quem pegou seu telefone, você está com meus produtos
e ao contrário de você, não gosto de levar uma surra.
Óscar! Sair.
- Você novamente? É melhor você se foder. - Saia agora.
Se não...? Você também quer me adotar?
- Vamos conversar lá fora. - Ricky, não.
- Dê o fora! - Vamos conversar lá fora.
Ele vai ficar aqui, ele trabalha para nós.
Quer ficar aqui? Acho que é uma má ideia.
Se você ficar aqui você é um deles, um idiota.
Faça o que você quiser.
- O que está acontecendo? - Quem é esse idiota?
Esse idiota é meu irmão.
- Chame a polícia. - Não ligue para ninguém.
Chame-os.
- Você está bem? - Sim.
Obrigado.
Ricky, vou te dar uma carona. Luca e Tancredi foram para a delegacia.
Não preciso ser salvo por ninguém.
Não gosto do fato de você estar se preocupando comigo.
Achei que você não me suportava e não me queria aqui.
A situação é...
Mas você me quer aqui.
Despir-se.
O que?
- Você é tímido? Despir-se. - Que diabos!?
- Vamos. - Pare com isso!
- Você é louco? - Não vou contar a ninguém.
Não faça coisas assim!
- Gosta das coisas que você faz com o Luca? - O que eu faço com Luca?
- Nós somos amigos. - Amigos?
Eu também não sou seu namorado, ia te chupar para te agradecer.
- É assim que você me agradece? - Então?
- Primeiro, você trabalha para mim... - Eu trabalho para você?
Então me pague se eu trabalhar para você.
Aqui.
Isso é suficiente para um táxi?
Até mais, Antônio.
Não.
- Você estragou tudo. - Você apenas teve sorte.
Sortudo? Você veio em minha direção de frente.
- Apenas esqueça isso. - Você deve focar no cardápio.
- Precisamos de uma sobremesa nova... - Por favor!
Apenas deixe-o em paz.
Como vão as coisas com Luca?
- Ele está muito ocupado para pensar em mim. - Dê-lhe alguns sinais.
Você o quer de volta? Então você precisa de um plano de jogo.
Objetivo e plano de jogo. Objetivo e plano de jogo.
Pare com isso! Antonio tem outros problemas como aquela maldita renúncia...
Não faça essa cara! Precisamos encontrar um vendedor de chocolate.
Espere, vamos nos concentrar no plano de jogo.
Quando foi a última vez que Luca foi um verdadeiro chato?
Quando ele estava com ciúmes.
- Quer mais? - Não, ou vou engordar assim.
Você quase não comeu nada.
Bem...
Falei com meu pai, está tudo resolvido.
Vamos fazer um brinde ao seu negócio. Como é chamado?
- "O Dinis". - O Dinis.
O Denis.
Vamos chamá-lo de "Denis", soa melhor.
Sorriso.
Sorria mais.
Bom.
Você vai postar?
Comigo?
Sedento?
É só isso...
esses pistaches...
são salgados!
Vou apresentar você ao Luca amanhã.
- Seu parceiro. - Meu amigo.
Você está fodendo?
- Pode me dizer, não vou ficar bravo. - Sim, como amigos...
Mas antes quando...
Quando trabalhávamos...
Vocês estão trabalhando juntos novamente.
Não foi nada sério.
Era...
Passamos algumas noites juntos.
Você foi dançar?
Ficou chapado?
Wingdings selvagens, era assim que Denis os chamava.
Denis também estava lá?
Você fez sexo a três, uau.
Chamá-lo.
- Quem? - Luca, diga a ele para vir aqui.
Mas desta vez posso usar o quimono.
Por que não eu?
Antônio, o que você quer?
Tudo bem... tudo isso são brindes, só para você.
- Para Denis. - Para o Denis.
Certo.
Você terá 50% de desconto em amidos, xarope de glicose,
açúcar invertido e creme de tártaro. Lucas!
Estou explicando isso para o seu bem,
você precisará de creme de tártaro para produtos de panificação veganos.
O que você faria sem mim?
- Minha queridinha. - Oi.
O que está acontecendo?
Estamos encomendando suprimentos.
- Oi. - Oi.
- Olá, meu nome é Tancredi. Você é? - Dário.
- Amigo de Antônio. - Amigo? Ah, por favor, Lucas.
Ele é o gostoso da história de ontem.
Ele estava em sua história.
Agora entendo porque Antonio manteve você escondido.
Você tem que vir à minha festa.
- Eu irei se você me quiser. - Nós queremos você.
Além disso, minhas festas de aniversário estão sempre cheias de pessoas interessantes.
Você tem que conhecer minha amiga Tilde que está na política...
Ela é ótima.
Desculpe.
Antônio?
- Tudo certo? - Sim.
- Você fez um desejo? - Sim.
Olá pessoal, já que está sol, vamos jogar?
- Claro! - Sim.
Vamos formar equipes.
- Estou com Antônio. - Multar.
Luca está conosco.
O Refúgio contra o resto do mundo.
Mas falta-nos uma pessoa.
Ricky?
Não, estou com as fadas.
Suficiente. Comemos bolo, então que tal um karaokê?
- Você não quer? - Não.
Celíaca de Tilde.
Mal posso esperar para experimentar o seu famoso "Just Mascarpone".
São notícias antigas.
Quer dizer... Antonio tem muitas surpresas na manga.
Há um novo menu?
Quando você abre?
- Se abrirem... - Por favor!
Tilde, falando nisso, tem alguém na prefeitura...
Estamos comendo, agora não é hora.
Desculpe, conversaremos mais tarde.
- Falando em prefeitura, adivinhe. - O que?
Fui com Stefano e o conselho
até Tree of Life, o acampamento ecológico polonês.
- A Polônia é legal. - Conhecemos outro casal.
Eu sei onde isso vai dar... O que você fez?
Ingá e Olaf.
Ele era como um escoteiro, ela era como um elfo.
Stefano, você está ouvindo? Diga algo para ela!
Foi ele quem quis dividir nossa barraca.
Você está falando sobre coisas de swing ou uma orgia?
Esta foi apenas a primeira noite, depois outro casal...
Não, por favor, pare. Não suporto ouvir isso.
Não quero julgar, mas esta situação de casal aberto
é algo que não consigo entender, nunca seria capaz de fazer isso.
Principalmente com Luca... estou com muito ciúme.
-Tató! - Ele tem 60 anos?!
Nunca mais vou convidar você para sair.
Para mim, amor é isso: nós.
Lucas, qual a sua opinião?
- Em que? - Em que?!
Sobre isso: você está no time Tilde ou Tato?
- Obviamente, sou tendencioso. - Então você mudou de atitude?
Não há mais wingdings selvagens?
Huh, selvagem o quê?
Você não sabe?
Ele, Antonio e Denis...
Dario, vamos buscar outra garrafa. Vamos.
Não, eu irei.
Com licença.
Vamos.
Que merda!
Lucas, o que há de errado?
Por que você contou ao seu namorado o nosso negócio?
Nunca contei ao Tancredi.
Desculpe, eu não sabia.
Aladas selvagens...
O que aquele idiota sabe sobre nossos pássaros selvagens?
Mas com certeza nos divertimos.
Você nunca ouviu minhas mensagens de voz, não é?
Antônio?
Gostaria de conversar a sós com meu namorado.
Claro.
Você pegou a garrafa?
- A garrafa... - Bobo!
- Você não vai acreditar no que ele disse... - Foi por isso que você trouxe o Dario junto!
- Não tenho culpa que eles não falem. - "Não é minha culpa"...
- Acha que caí do caminhão de nabos? - Você deveria fazer stand-up.
- Você sabe, eu... - Bom trabalho: objetivo e plano de jogo!
Por favor, ele estragou tudo!
Espere...
Tudo certo?
Só do jeito que você me quer
Eu te amo
Como eu nunca amei antes
Eu sou o único
Voce pode amar
Você não vê que estou a poucos passos de distância
De você
Você não sabe quanto amor eu te dei
Quanto amor desperdiçado
Esperando em silêncio por você
Para me notar
Eu sou o que você quer.
- Obrigado. - Bom trabalho.
Bom trabalho!
Eu queria...
compartilhar com vocês todo o presente que Luca me deu.
Mais que um presente
É uma promessa.
Vou me apresentar na abertura do The Denis, toda embelezada como travesti
com todos do The Refuge.
Sim, acho que é perfeito
para a nova imagem do nosso lugar. Certo?
Certo.
Objetivo e plano de jogo?
Você tem o cartão de aniversário? Tilde também quer assinar.
Sim.
- Você está louco? - Não.
Então pegue o cartão e deixe Tilde assiná-lo.
E consiga outra assinatura, precisamos dela.
- Mel? - Como foi?
- Você é incrível? - Obrigado.
Eu tinha esquecido disso...
Vá embora, não volte aqui novamente.
- O que está errado? - Não me toque!
- Vamos lá. - Não me toque!
- Você não quer mais isso? - Não.
Não, eu tenho um emprego de verdade.
Miriana, comece com isso e certifique-se de bater bem.
- Use os pulsos. - Mais contundente.
Bom.
Este tártaro é tão pesado.
Não é creme de tártaro, abra.
- O que é isso? - Seu uniforme.
- Eu não estou usando essa merda. - O outro.
A jaqueta do chef?
Mas ele nem sabe peneirar açúcar!
Não tem problema... Basta seguir a receita.
Não fui claro? Responda-me!
Não fui claro? Eu disse sem favores.
- Eu não perguntei a ela. - Então por que Tilde resolveu isso?
- Pessoal, o que houve? - E aí...
Temos a isenção.
- Essas são ótimas notícias! - Ver?
Não são boas notícias, agora estou em dívida com ela.
- Eu disse para você não fazer isso. - Eu não fiz isso.
Por que ela disse que é um presente seu? Por que você sempre se intromete?
Apenas cuide da sua vida!
Você está sempre tentando salvar todo mundo, sempre!
Desculpe.
Cometi um erro, desculpe.
Cometi um erro ao tirar você do chão também?
Por que a loja fechou?
Por que?
Porque você estava perdendo a isenção? Não.
- Porque você mal conseguia ficar de pé. - Não se atreva.
Conte a ele como nos conhecemos.
Sabe o que Luca se tornou quando você saiu?
Um fantasma.
Um drogado que ia festa após festa, nunca perdia nenhuma.
Não tenho certeza se era para comprar drogas, namorar,
ou apague Denis.
Adivinhe quem o salvou quando ele desmaiou.
Você estava esperando por esse momento, né?
Não.
Você estava esperando para esfregar isso na minha cara.
Não.
Eu estive esperando para ser feliz.
Junto.
- Mas agora você pode administrar sozinho. - Bom.
Essa é a primeira coisa precisa que você disse.
Eu não preciso mais de você.
OK.
Lucas, tudo bem?
Antônio?
- Posso pegar uma escova de dente? - Sim.
- O armário à direita. - Obrigado.
Claro.
O que você acha?
Ficou melhor em Denis.
Você é tão mesquinho com elogios!
- Sabe o que eu gostaria agora? - Vou rolar um.
Não, você é lento.
Eu fui lento.
Obrigado.
- Devo começar? - Prossiga.
Bem...
Eu vejo...
eu, você, a padaria,
e uma fila interminável lá fora.
Legal.
O que você vê?
Eu vejo...
Eu, você, na padaria,
mas estamos velhos.
E quebrou.
Nossa, você é tão pessimista!
- Quebrou... - Tudo bem.
Aqui, acabe com isso.
- Pegue. - Obrigado.
Sinto falta dos wingdings selvagens...
Você não deveria fumar,
isso deixa você sombrio.
- Você pensa? - Sim.
Eu fui um idiota por não ter mantido contato.
Você estava ocupado com sua carreira.
E as receitas em vídeo.
Tive medo que você tivesse esquecido.
Você sabe a diferença entre esquecer e esquecer?
Não existe, são sinônimos.
Errado, nós os usamos como sinônimos, mas...
- Há uma grande diferença. - Como?
Esquecer significa “retirar da mente”,
esquecer significa "remover do coração".
E posso garantir que...
em todos esses anos nunca me esqueci do Denis ou de você...
ou nós.
Lucas?
Olá, António.
Você nunca mais entra em contato... Ah, bem.
Ligue quando puder, tchau.
Olá, António.
Eu sei que é tarde.
Eu sei mas...
Você não quer falar comigo...
Mas...
Bem, eu queria te dizer que estou com saudades de você.
E que eu não posso...
falar com...
ou estar com alguém como fiz com você.
Isso é tudo.
Não sei mais o que dizer, mas...
Sinto sua falta e...
Eu te amo, Antônio.
E eu sinto muito.
Sim...
De qualquer forma...
Oh Deus!
Você está vivo.
- Ei. - Isso é um começo.
Estou ligando para você desde ontem.
- Por que o beijo? - Só porque...
- Voce estava com saudades de mim? Tem café? - Sim, espere...
Vamos sair para tomar café da manhã.
- Aqui cheira a maconha. - Sim, então vamos tomar café da manhã.
- Para que possamos... - Por que ele está aqui?
- Silêncio. - Não, comece a explicar.
- O que há para explicar? É Lucas. - Onde está o terceiro cara?
- Pare com isso. - Pare com isso.
Diga-me por que ele pode usar o quimono do Denis e eu não!
Pare com isso!
Olá, Dário.
Cale-se.
Vamos, vou comprar um cappuccino para você, conversaremos no café.
Tire as mãos, não me toque.
- Ok, mas podemos conversar? - Entendo.
Eu irei embora.
Que diabos?
- Onde você está indo? - Para juntar minhas coisas.
- Onde está minha escova de dente? - Eu joguei fora.
Vou levar esse moletom, é meu! Eu emprestei para você.
Nintendo Switch vem comigo.
Dario, você pode se acalmar? Não faça isso.
E as velas também, você nunca as usa.
Onde está o vinho?
Bebemos ontem à noite...
Barbaresco.
- Com juntas? - Foi bom.
Muito bom.
Estou indo embora, não tenho lugar aqui de qualquer maneira.
Dario, por favor, não seja assim...
E também não tenho lugar no The Denis, entendeu?
Inacreditável!
- Vá. - Dário, Dário!
Espere! Não podemos apenas conversar?
O que você quer que eu espere?
Você fez sua escolha, então continue.
Continue vivendo no passado com suas memórias e fotos.
Que porra vamos fazer agora?
O que faremos? Você tem Luca, ele e Tancredi terminaram,
você se livrou de Dario, como queria.
Mas o Dario levou todos os nossos suprimentos, como vamos abrir?
Pare de me enganar e me diga a verdade!
Você não queria se tornar um grande confeiteiro,
você só queria sua antiga paixão de volta.
Você queria que seu Príncipe Encantado comesse seu mascarpone!
quer saber a verdade? Você não dá a mínima para Luca.
Você não o ama, você não sabe o que é amor.
Você não sabe mais, é apenas uma obsessão, uma fixação
porque você tem medo de envelhecer sozinho.
- Pare com isso! - Pare com isso.
Olha o que aconteceu com você, você costumava ser uma boa pessoa,
escrava do seu marido, mas agora você usa pessoas e amigos!
Você contou mentiras, você separou casais.
Eles estavam se casando. Você é um destruidor de lares!
Eu confiei em você e me juntei à sua aventura,
Eu até cuidei de você, mas se você não for homem,
Não posso te ajudar, você está sozinho.
Cuidadoso.
O que está errado?
Nada, minha mente estava em outro lugar.
Não temos os suprimentos que precisamos...
Você precisa relaxar.
Encontraremos uma solução.
Eu também gostei deste lugar.
Na verdade, pela primeira vez na vida estou apaixonado...
com Denis.
O Denis, quero dizer.
- Legal. - Veja tudo isso.
Você fez isso.
Então você quer "me agradecer"?
Não.
Eu parei de fazer isso.
Na verdade, eu queria me desculpar...
você é a única pessoa que não é um idiota que se aproveitou...
de mim.
Me ajude.
- Claro. - Pegue isso.
Sou um confeiteiro, não um milagreiro.
- Como vou fazer doces com... - Mercadorias não vendidas.
Não, sobras! Eles são usados ​​para praticar, não para...
Seja honesto...
você é uma marionete?
Você é uma marionete que faz receitas em vídeo
ou você é o melhor confeiteiro que conheço?
Responda-me. Você é o gênio do bolo arco-íris...
Pare com isso.
O Michelangelo do mascarpone caseiro.
Estou aqui, estou com você.
Apenas...
crie uma receita.
Vamos.
OK.
Ligue o forno.
- Eles parecem ótimos. - Sim?
Mas eles são bons? Você os provou?
Não.
Então?
Sim?
Sim?!
Tudo bem!
Como você vai chamá-los?
Não sei.
Restos.
Temos que trabalhar no nome... Bom trabalho.
Obrigado.
Dobre quatro vezes.
Na cozinha. OK.
Não, isso é uma surpresa para mais tarde.
Há uma mancha aqui, limpe-a. Hoje precisamos ficar atentos!
- Rápido, obrigado. - Caramba.
Eu quero você animado!
Este é um dia importante para todos nós.
Sorria pelo menos uma vez.
Bom.
- Que diabos está fazendo? - Por que?
- Você acha que é Mourinho? - Isso não é muito azul?
Está bem.
- O repórter está aqui. - Já? Chame Antônio.
Merda...
Olá.
- Não... - O fotógrafo!
Ela não é uma maldita fotógrafa!
Gaia, seja bem-vinda.
Então, o que você acha?
Nada mal, considerando que você nunca faz nada de novo.
Espere antes de dizer isso.
Nem vou esperar pelo meu namorado, então vamos ver sua nova sobremesa...
- Certo? - Sim.
- Você pode provar depois do show. - Bom, é para isso que estou aqui.
Achei que você veio fazer perguntas.
Támara.
- Com licença. - Claro.
Parece bom.
Me dê uma mão.
-Luca! - E aí?
- Está na hora, você está pronto? - Tancredi não está aqui.
Execute sem ele então.
Não, não vamos nos apresentar sem o Tancredi.
Ouça eles?
É melhor você ligar para Stalin.
Faça isso.
- Olá, Tancredi! - Desculpe estou atrasado. Vocês são todos tão lindos.
- Se apresse. - Serei rápido.
- Prepare-se. - Sim.
Você teve sorte.
Você está bem?
- Eu cuido do Trevis, relaxe. - Quem se importa com Trevis!
O que está errado?
Tancredi...
Ele está aqui?
- Claro que ele é. - Ele é tão...
- Chato. - Generoso.
Os caras não se apresentariam sem ele.
Ele só queria ajudar, mas eu ataquei-o por causa de Tilde.
Talvez eu devesse me desculpar com ele.
- Eu deveria agradecer a ele, certo? - Você deveria me agradecer.
Claro, mas sem o Tancredi não estaríamos abrindo...
- Sem mim! - Agora não é hora para isso...
- Você criou os Remanescentes, mas ele... - Ele não fez nada!
Pedi o favor a Tilde.
O que?
Fui eu quem fez isso.
- Você? - Sim.
Para você.
Lucas...
EU...
Aguentar.
Tancredi!
Lucas! Espere!
- Como é que isso funciona? -Luca!
Aguentar.
- Me dê uma carona. - Não vá!
- Me dê uma carona, por favor! - Não!
- Porra! - Você me ouviu, porra?
Você não pode ir embora!
Você e eu temos que ficar juntos!
Sinto muito por desaparecer atrás de Denis.
Mas me recuperei e não quero me machucar.
Você pode fazer o mesmo se quiser.
Você e eu estamos bem juntos, lembra?
Pare de viver no passado!
- Ficar comigo. - Pare com isso, Antônio.
Ficar comigo.
Pare com isso, eu disse!
Eu não te amo.
Por que...
Pare de se machucar.
- Onde está Tancredi? - Luca e Antonio não atendem.
O que agora?
Eu cuido disso.
Onde está o Tato?
Ei, garota.
- Onde eles estão? - Quem se importa.
Pensei que você disse que não dá a mínima para ninguém?
Memória afiada!
Já que sua memória é tão boa, você se lembra do que me disse?
Que os amigos ajudam mesmo quando...
- Mesmo quando? - Mesmo quando eles não concordam.
Isso mesmo.
Para onde ela está indo?
Boa noite, pessoal! Posso receber uma salva de palmas?
Mais entusiasmo, por favor. Não estamos em um funeral...
Eu sei que você está se perguntando: “Quem é ela, a inspetora do restaurante?
Ela é uma ratazana que vai nos denunciar à polícia?"
Não, eu não sou um informante. E eu não vou me apresentar esta noite,
Eu não sou uma mulher de show,
Sou o contador deste lugar.
E não estamos aqui para inaugurar nada,
na verdade, esta é uma reabertura.
Eu estava cético, tenho que admitir.
Por que?
Porque não acredito em segundas chances.
As sequências de filmes também são sempre uma droga.
Porque é difícil trazer de volta a magia do passado.
Mas com este lugar, Luca e Antonio estão tentando
para desmascarar a primeira regra, o dogma:
faça melhor do que antes.
Mesmo que fosse incrível antes.
Eu sei.
Eu estava com eles.
Aqui...
é onde estávamos felizes.
Muito feliz.
Este lugar tem o nome de alguém que não está mais conosco.
Denis.
E esperamos que "The Denis"
será um lugar onde você poderá ir quando precisar.
Porque...
quando mais precisamos deles,
amigos são o maior tesouro.
Bem dito!
- Viva! - Obrigado.
Alguém disse que quer que eu fique nu?
Não, ou a polícia aparecerá. Obrigado.
Este não é o seu lugar.
Seu lugar é ao lado de Luca.
Eu errei, fiz coisas que eram...
horrível.
E peço desculpas.
Você vê...
Eu tentei o máximo que pude.
Tentei recriar o lugar onde estava...
feliz.
Mas Luca ama você.
Ele quer você, está claro como o dia.
Eu simplesmente não estava vendo claramente.
Ele te ama.
E ele não te traiu.
Vocês são fofos juntos.
Talvez eu seja o único...
que precisa encontrar seu lugar.
Abra os olhos, você já encontrou.
Desculpe.
Obrigado.
A estrela finalmente está de volta.
- Hora do show. - O show já aconteceu.
Antonio, sua criação...
Foi ousado juntar restos de outros doces para criar um novo.
Brilhante.
Obrigado.
- Mais uma pergunta... - Amigos.
Meus amigos são minha inspiração.
Que honra, mas esta criação tem nome?
Sim, é remanescente...
"Memórias", escreva isso.
Bom trabalho.
- Eu não posso acreditar. - Muito bem, muito bem.
- Bem vindo de volta. - Obrigado.
- Você escapou? - Cala a sua boca.
Vá trabalhar, mova-se.
- O que aconteceu? - Sabe o que aconteceu, Antônio?!
Eu salvei seus traseiros.
Como assim?
Agi como um amigo, literalmente.
Obrigado.
Desculpe se fui péssimo com você também.
Eu te amo.
- Croissants com creme? - Preparar.
- Biscoitos? - Preparar.
- O laboratório? - Tudo arrumado.
Limpamos a noite toda.
Esses uniformes são fofos, mas desconfortáveis.
- Os outros foram melhores. - Realmente?
Você é um fã do passado agora? Você disse que deveríamos nos concentrar em...
O futuro. Vamos nos preocupar com o presente, estamos prestes a abrir.
- Exatamente. - Olha Você aqui.
- Tem certeza que não precisa de ajuda? - Tenho certeza.
- Claro? - Não se preocupe, vá em frente.
- Esta é a minha casa, afinal. - Nosso lugar.
Tudo bem, tchau.
- Tchau. - Tchau.
Mel? Ei...
Essa porta se abrirá,
a campainha tocará,
e um novo príncipe aparecerá querendo seu mascarpone.
Talvez eu dê a ele minha nova criação.
- Certo! - Certo.
Tchau.
Estamos fechados ainda...
Legendas: Laser S. Film srl - Roma