Lütfen uygulamamızı derecelendirin!
İzlemenin tadını çıkarın!
Ah!
- Burada mı uyudun? - Evet.
Dün geceden sonra yorulmuştum. Değil miydin?
Hayır, işe gitmem gerekiyor.
Tamam şef.
Dario! Oynat şunu.
Gelen.
İşte buradayım.
Koç: Eski bir sevgiliniz tekrar kapınızı çalacak.
Biraz kahve alabilir miyim?
Lütfen o kimonoyu çıkar.
Bu Denis'in.
Denis, Denis...
- Bu o mu? - Hayır, bu Luca.
- Eski kocan mı? - Olmaz, o...
- Bir arkadaş. - Arkadaşlarınızla tanışmak isterim.
Tabii o zaman seni öğle yemeğine ailemin evine davet edeceğim.
- Ben ciddiyim. - Ben de.
- Bakın kimmiş! - Bu o!
Hadi... Seninle bir selfie çekilebilir miyiz?
Elbette.
- Gözlüğünü çıkarabilir misin? - Tamam aşkım.
"Sadece tarifi takip edin!"
Teşekkürler.
Elbette.
Gökkuşağının renklerini düzenli tutmaya dikkat edin.
Renk körü olmadığınız sürece alt kısım mor ve üst kısım kırmızıdır.
Karmaşık görünebileceğini biliyorum ama sizi temin ederim ki öyle değil.
Bunu yapabilirsiniz, gücünüzü kaybetmeyin!
Tarifi takip etmeniz yeterli!
Kes, bu harikaydı.
Sizce renk körü şakası...
Sosyal medya için mükemmel, güven bana.
- Şimdi detay çekimlerini yapalım. - Tamam aşkım.
- Salvo, yapacak mısın? - Elbette.
- Teşekkürler. - Antonio'yu mu?
Gaia Trevis sizin için burada.
- Gelen. - Tamam aşkım.
- Salvo, pasta poşetini kullan. - Tamam aşkım.
Hazır?
Tadına baktım, şimdi soru sorma zamanı.
Kaydedilmeye alışkınsınız, değil mi?
Peki, Antonio...
Bütün spesiyalitelerinizi tattım.
Onlar senin mi?
- Anlamıyorum. - Yeteneklisin ve ünlüsün...
peki ne zaman bir adım atıp kendi eserinizi sunacaksınız,
seni temsil eden yeni bir tatlı?
Harika pasta şeflerinin yaptığı şey budur.
- Şey, sadece Mascarpone... - Üç yıl öncesinden.
Ve bu "sadece" yeniden ziyaret edilen bir tiramisu.
Sonra ne oldu? Gücünü mü kaybettin?
Hadi söyle bana.
Hayatında bu alana geç girdin.
Evet Banfi fırınında başladım.
Gecede 300 çörek pişirdiğim yer.
Ve Luca,
sahibi, o...
tatlıları yapardı ve onu izlerdim.
Ve gerçekten bu işe girmeye başladım.
Ve bir gece...
- Ona meydan okudum ve... - Peki?
Buradayız!
Evet.
Görüyorsun Antonio...
Bir tatlı oluşturmak için
genellikle deneyimin onlara rehberlik etmesine izin verilir ve birisinin onlara ilham vermesine izin verilir.
özel biri var mı
Antonio'ya çalışmalarında kim ilham veriyor?
Yoksa kişisel hayat mı?
Bebeğim, umarım temelde aşk hayatının olmadığını açıkça belirtmişsindir.
Belki sana vuruyordu?
- Sanırım gaydar'ı bozuldu. - Mümkün değil.
Gaia Trevis tatlıları biliyor olabilir ama erkekleri bilmiyor!
Hayatımda kimsenin olmadığı doğru değil.
Bebeğim, "özel herkes" dedi.
Belki Dario sadece tek gecelik bir adam değildir.
Hatta uyudu.
Ve yakında "Rüzgar Gibi Geçti" olacak.
Bunu bana bile verdi.
O zaman bu gerçek aşktır.
Ne düşünüyorsun?
Mükemmel...
Bir Spice Girl için, bir muhasebeci için değil.
Tamam, Baş Rahibe! Sen bir arkadaşsın.
- En azından sana gerçeği söylüyorum. - Başka birine gerçeği söyle...
Gaia Trevis gibi.
Üç yıldır gerçek bir ilişki yaşamadığımı mı söylememi istedin?
ve ben Tako Cake'in kuklası mıyım?
Vergi memuruna gerçeği söylemediğiniz için buradaki muhasebeciniz
senin için sihir yaptı.
- Sessiz ol. - Bu videolu tarifler hamuru tırmalıyor!
Bu kadar parayla ne yapacaksın?
Bilmiyorum... belki güzel bir geziye çıkarız.
Ya da güzel bir yatırım, neredeyse 40 yaşındasın.
33... o yüzden beni çarmıha germe! Anladım?
Röportaj konusunda endişelenmeyin.
Fuara gelmek istemiyor musun?
Oraya vardığımda arayacağım.
İşte yazdığı:
"Antonio, genç pasta şefi
geçmişin geleneklerine mantıklı bir şekilde bağlı olan."
Bu ne demek?
Duygusal olarak kabızsın ama taklit edebiliyorsun.
Sen Michelangelo değilsin ama bir maniyeristsin.
- Röportaj o kadar kötü müydü? - Cemile üzgündü ama...
dürüst olalım, bu yazıları kim okuyor zaten?
Ama tonlarca insan video tariflerinizi izliyor!
Doğru.
- Tamam mısın? - Evet.
- Mutfağı bile temizledim. - Peki ya ışıklar?
- Zamanlayıcı ayarlandı, yakında çalacaklar. - O halde yarın görüşürüz.
- Emin misin? - Evet güle güle.
- Gidebilir miyim? - Gitmek.
Kesilen kısmı içeriye mi koymalıyım?
Evet, bu iyi.
Hoşçakal.
Yak onu.
O zaman artık şişirilen bebeğine sahip olmayacak.
Kes şunu, Salvo benim asistanım!
Kırbaçlanmak isteyen müridin.
Sokrates.
Asla seks ile işi karıştırmayın.
- Ama sen Paolo'yla birlikteydin! - Aynen, ben "öyleydim"...
- Artık Pietro'yla birlikteyim, çok daha iyi. - O senin müşterin.
Aslında!
Gitmem lazım...
Pietro'yla buluşacağım.
- Vergi beyannamelerini mi veriyorsunuz? - Keşke.
Kapalıydı.
Burası bir pastane mi yoksa siyah oda mı?
Bu ışıklar biz kapandığımızda yanar.
Seni buraya ne getirdi?
Canım birdenbire 18 euroluk makaron canım çekti.
Röportajı okudum.
- Röportaj? - Senin elinde.
Sorgu ışıkları artık yanacak mı?
Ne istiyorsun?
Bilmiyorum, üç yıl sonra...
Belki bir kucaklaşma?
- Makale seni nostaljik mi yaptı? - Boğuldum.
Senin hakkında yazılanları okurken boğuldum
kenar mahallelerdeki bir fırında köle olarak...
- Kim maestrosunu gölgede bırakıyor! - Peki burayı kim yönetiyor şimdi...
Ne deniyordu? Tako Pastası!
- Hepimiz mükemmellikten yanayız. - Tamam, Ekselansları...
Lapo Elkann'ın doğum günü pastasını yapmakla meşgul değilsen
Sipariş vermek istiyorum.
Doğrultusunda olsun.
Benim için olsa bile mi?
Eğer fırın içinse, belki... belki!
Anto, fırın kapandı.
Kapalı?
Teyzem ve amcam emekli oldu ve ben tek başıma bu işin üstesinden gelemedim.
Kahretsin, üzgünüm.
Ben de.
Ama şimdi çalıştığım yer burası...
Nerede? Burada.
Ben de düşündüm ki...
Güzel bir Gökkuşağı Pastası mı?
- Gökkuşağı Pastası. - Gökkuşağı Pastası, sadece bir tane.
Yarından sonraki gün için.
Yapılabilir mi?
- Lapo'yu erteleyeceğim. - İyi.
Ama bir şartla: teslim etmelisin.
Senin çalışma odanı görmeye geldim, o yüzden gel benimkini gör.
Hoşçakal.
"Sığınak".
Bacaklarını hareket ettir!
Sizin için çok daha kolay arkadaşlar!
Makale yeni çıktı ve adamlar seni sikmek için geliyorlar.
Hatta resimde bok gibi görünüyordun.
Bu doğru.
Üç yıldır ortadan kayboluyor ve şimdi de Gökkuşağı Pastası mı istiyor?
Sikişmek istiyor.
- Onu hayal kırıklığına uğratan sensin. - Az önce onu sosyal medyada engelledim.
Engelini kaldırdıktan sonra.
- Engelimi kaldırdın mı? - Lorenzo'dan sonra ilk oydu.
Luca boşandıktan sonra bana yardım etti.
Sana bir elden fazlasını verdi.
Seni işe aldı çünkü seninle sevişmek istiyordu.
Bir aziz benzetmesine değil de tacize benziyor.
Sıkı tutun, henüz pes etmeyin!
O bir acıydı.
Kulağa kötü gelebilir ama Denis'in ölümünü asla atlatamadı.
Kesinlikle.
Yeni bir hayata başladın ve o da ailesinin fırınını kapattı.
Şu anda nerede çalışıyor?
- Bir kebapçıda mı? - Hayır, sanırım bir kulüp.
Adı "Sığınak".
- Şimdi ne olacak? - Bunlar.
- Olmaz, bunu yapmıyorum. - Şimdi yap!
Antrenman yapmak! Karbonhidratlar kötüdür.
Allah seni kahretsin!
Harika, ama döndürmenin üzerinde çalışılması gerekiyor...
Kolunu daha düz tut, ama gerçekten iyiydi.
MERHABA.
- MERHABA. - İçin bakıyordum...
Sığınak.
Sığınak mı?
- Buradasın tatlım. - Harika.
- Luca'yı gördün mü? - Merhaba Antonio. Ben Tancredi'yim.
- Merhaba. - Seninle tanıştığıma çok sevindim.
Seni her zaman takip ettim, hepimiz takip ettik.
Sana sormak istedim... lütfen yapar mısın?
- Ne? - Sloganınızı söyleyin.
- Lütfen. - Oh hayır...
Lütfen sadece bir kez. Sana yalvarıyorum.
Tarifi takip etmeniz yeterli.
Aman Tanrım! Onu seviyorum, çok havalı. Benimle gel.
Görüşürüz millet.
- Gelin evimizi görün. - Hoşçakal.
- Hoşçakal. - Bu yüzden...
Luca bana senden o kadar çok bahsetti ki içeride bekliyor.
- Geldiğiniz için teşekkürler... - Ne tatlı bir pastacı!
Buradayız! Hoş geldin...
- Sığınağa. - Teşekkürler.
- Daha çok... - Evet, biliyorum.
Üzerinde hâlâ çalışıyoruz ama burası LGBTQ+ gençlerine yönelik bir grup evi.
İşte tüm odalar...
İşte kütüphane ve bahse girerim ki her zamanki gibi boştur.
Ve budur!
Ama biz...
geleceklerini düşünüyorlar.
Evlerinden atılan, sorunları olan bir sürü çocuğumuz var.
ailevi sorunları var, okulda mücadele ediyorlar ve...
bir işe ihtiyaçları var.
Tanıştığımızda senin gibi, Anto.
Aptal!
Bebeğim.
- Gökkuşağı pastası? - Evet işte burada.
Teşekkürler.
Orada görüşürüz.
Tatlım, hadi.
Haydi, bekliyorlar.
Tamara, nasıl?
Çok lezzetli. Sağ?
- Onu denedin mi? - İyi mi?
O zaman belki başaramamıştır.
Biliyor musun, üç yıl önce bu adam tamamen berbattı.
Durmadan batırdı ama her zaman yeniden denerdi...
- Artık konuşabilir miyim? - Elbette.
Her zaman benimle dalga geçerdi ama çok katıydı.
Ama bunu ne kadar çok yaparsa bana o kadar çok yardımcı oldu.
Bilirsin, ben öyle biriydim ki...
vazgeçti ve cesareti kırıldı.
Ama Luca sayesinde değiştim.
Sana bir şans verdim ve sen onu değerlendirdin.
- Neyse hadi pişirelim. - Tamam aşkım.
Her şeye sahibiz?
Bu bir pastacılık dersi.
Her şeyimiz var, malzemelerimiz ve biraz bağışımız var.
yerel işletmelerin satılmayan bazı ürünleri...
- Artıklar. - Tamam, artıklar Tamara!
Ve sana sahibiz! Sen en önemli bileşensin.
Devam et.
Tamara'yı mı? Zamanlayıcıda 25 dakika.
Hazır.
Bu buzdolabına gidiyor, yarın seninkinin iyi olup olmadığına bakacağız.
Bizim! Suçu da üstleneceksin.
Bekle, Tamara. Bu önlüklerle çok tatlısın
ve ünlü pasta şefleri her gün bizi ziyaret etmiyor, o yüzden hadi fotoğraf çekelim.
- Yaklaş. - Tamam aşkım.
Tancredi, bir selfie çek, fotoğrafa gir.
Tamam, teşekkürler.
Tamam aşkım.
- Yaklaş. - Tamara, cümle nedir?
Tarifi takip etmeniz yeterli!
- Bakalım. - Bu harika.
- Ricky, dur! - Neler oluyor?
- Yaralandın mı? - HAYIR.
- Neden kaçıyorsun? - Ah...
- Söyle bana. -Ricky! Ricky.
Ver şunu, gördüm.
- Tekrar olmasın! - Ne?
- Hiç bir şey. - Ricky, çek şunu.
Beni polis rolüne sokma...
- Neden bana dokunuyorsun? - Kıpırdama.
Beni okşamak için herhangi bir bahane...
- Bu nedir? - Yani...
İyi şey, hepsini burnundan çekme.
- Komik değil misin? - Ricky, sana söylemiştim...
Burada kalmak istiyorsanız herkes gibi kurallara uyun.
Tamam, sakin olalım. Bir daha olmayacak, değil mi?
- Ve eğer bir daha olursa... - Olmayacak Stalin...
Çok korkuyorum.
Ricky, selam!
Yeterli. Odana git.
Herkes yola çıksın, akşam yemeğine az kaldı.
- Her şey için teşekkürler. - Elbette.
Telefonun, onu bana ver.
Nasıl gülümseneceğini öğren.
Üzgünüm, ne diyeceğimi bilmiyorum.
- Teşekkür ederim ve tekrar ziyarete gelirim. - Elbette.
Yani gençlik çalışanı mısın?
Ve bunda iyiyim.
Ünlü bir pasta şefi olan eski bir çırağım var.
Ve önyükleme yapmak için bir etkileyici.
Dürüst olun, önceden işler daha iyi değil miydi?
Benimle yemek pişirirken daha mutlu değil miydin?
Denis'in gece gelmesiyle
ve vahşi kanatlarımız...
Onlara aynı tavsiyeyi veriyor musunuz?
Ne tavsiyesi?
- Hatırlamıyor musun? - HAYIR.
- Bir numaralı kural... - Ah! Hayır hayır.
Onlar genç ama senden daha zekiler.
- 30 yaşındayken sadece tek bir erkeğin vardı... - Kocam.
- Seni kim aldattı? - Onu izle!
Şu anda kimseyle birlikte misin?
Hayır, sadece birkaç kaçamak.
Bazı kaçamaklar.
Bunu röportajdan anladım.
Bu çok tuhaf çünkü sen...
Fena değilsin.
- Peki sen? - Ne?
- Hala bu işin içinde misin? - Ne?
Lanet iş arkadaşları. Aktivist yeni kaçışınız mı?
Tancredi benim erkek arkadaşım.
Peki değiştik mi?
Artık inatçı, bekar bir alfa erkeği değilsin.
Bu sefer işler farklı.
Sanırım evleneceğiz.
Neydi o?
Belki inanmayacaksınız ama...
Çoğul düşünmeye başladım.
Denis'in kazasından sonra bir değişiklik yapmak istedim ve...
Sanırım başardım.
Ara sıra fırını özlüyorum
Ancak...
Seni sıkıyorum.
- Hayır. - Seni sıkıyorum.
Aslında hiç de değil.
Arkadaşlar, bunu düşünmeden duramıyorum, uzun zamandır böyle hissetmemiştim.
Ne şekilde? Mutlu, azgın...?
Anlamıyorsun.
Luca'yla birlikteydim...
- Diğer adam da öyleydi! - DSÖ?
- Eşcinsel Gino Strada. - Yapma! Eşcinsel kateşist.
- Onlar evlenmiyorlar mı? - Kesinlikle.
Ne olmuş? O da evlendi ama sonra...
- Kapa çeneni! - Anlamıyorsun.
Luca pasta için geri dönmedi, açıkçası benim için geri döndü.
Fırını özlediğini söyledi: yani beni, bizi.
Antonio...
Kırık plakları sever misin?
Sen ve Luca'nın şansı üç yıl önce vardı.
Harika seks, Denis'le üçlü seks, vahşi kanatlanmalar.
Ama sonu kötü bitti. Kabul et, tamam mı?
Başka insanlardan ya da başka nedenlerden dolayı, kim bilir!
Güzeldi ama geçmiş geçmişte kaldı, bunu kafanıza sokun.
- Değiştik ve büyüdük. - Yaşlandın ve daha da kötüsün.
Filmlerde olduğu gibi,
devam filmleri her zaman orijinalinden daha kötüdür.
"İmparatorluk Geri Dönüyor" doğru değil mi?
- Çok daha iyi. - Anakin üçlemesinden bahsetmiyorum bile!
- Ama sonu kötü bitiyor. - Bir kez daha denemek istiyorum.
- Ne yani onun sevgilisi olmak mı? - HAYIR!
- Luca'yla bir şans daha istiyorum. - Peki ya Dario?
Rüzgar gibi Geçti gitti...
Cemile mi?
Kaydedildi mi?
- Herkes nerede? - Antonio!
- Nerelerdeydin? - Üzgünüm ama...
- Hasta mısın? - Hayır, yeterince uyumadım.
Büyük haber: Irina burada.
Irina mı?
- Kaşıkları getireceğim, kıpırdama. - Hayır Cemile, bekle.
Görmek?
Irina Junsen, futbolcunun karısı.
Kendisi sizin hayranınız ve sizinle videolu tarif yapmak istiyor.
- Şimdi? - Evet.
Hayranı olduğunu fark ettim, sordum ve o da kabul etti.
Röportajdan sonra ihtiyacımız olan büyük mola bu.
Seninle bir "Mon Blanc" yapmak istiyor.
Bunları gözlerine koy, büyük çantaların var!
Gelen.
HAYIR.
Antonio, ceset gibi görünüyorsun, giy onları.
Gaia Trevis seni kızarttığı için uyumadığını biliyorum.
Sen çıldırdın ama Irina şu anda burada!
- Bu videolu tarif bizim geri dönüşümüz. - Yeni bir tarif benim geri dönüşümüm olacak.
- Bir şey yaratmam gerekiyor. - Hayır, gülümsemen gerek...
ve "Tarifi takip edin!" deyin.
"Sadece tarifi takip et!" ile işim bitti.
Sus!
Heyecanımı kaybettim.
100.000 takipçisi olan bir bebekten uzaklaşmayın!
Ben hamur işleri yapıyorum, videolu tarifler değil!
Bu lanet kaşıkları al ve Irina'nın "Mon Blanc"ına başka bir kukla bul.
Beceriksiz!
Ve burası Mont Blanc!
- Bok gibi mi görünüyorum? - HAYIR.
HAYIR!
- Beni hipster bir yere mi götürüyorsun? - Sen?
Ya da daha kötüsü, dans etmek! Beni sayma.
Hadi.
SATILIK
- Hafıza şeridinde bir yolculuk mu? - Konuşmayı asla bırakmıyorsun!
Çok konuşuyorum.
Burası bizim yerimiz.
Benim, senin, Denis'in.
Onu geri alacağız.
Sen...
Sen tanıdığım en iyi fırıncısın.
Ve en iyi pasta şefi olmak istiyorum bu yüzden...
Ama istediğin yerde çalışabilirsin.
Kendi yerimi istiyorum Luca. Seninle.
Bunu birlikte başarabileceğimizi düşünüyorum, güven bana.
Özlediğini söyledin, biz de mutlu olduk.
Peki seni durduran ne?
Tancredi.
Tancredi mutlu olurdu ve beni desteklerdi ama bu çılgınlık.
Bu inanılmaz bir macera.
Seninle evet.
Ben ve sen bunu yapabiliriz.
Evet.
Ama bir şey...
Yeni yer, yeni isim.
Beğenmek?
"Denis".
Beğendim, beğendim.
Denis. Serin.
- Teyzeni mi arıyorsun? - Tancredi.
Buna asla inanmayacaksın ama Antonio beni eski fırınıma götürdü.
Denemek istiyoruz...
- Bunu açmanın kaça mal olacağını biliyor musun? - Tam bir baş belasısın!
Para hakkında konuşmayı bırakır mısın?
İşimi iyi yapıyorsam özür dilerim.
Sen eski bir alevin üzerine akıp git diye fırın almayacağım.
Ağzım akmıyor, bu benim hayalim.
Nedir? Harika bir pasta şefi olmak mı yoksa Luca'yı geri almak mı?
Bir problem mi var?
- İyi değil.
Laboratuvardaki ekipmanın bakımının yapılması gerekiyor.
Ya bu ay açılırsın ya da sonun Yunanistan gibi olur.
Tamam ama menüye, satıcılara odaklanmamız gerekiyor.
ve personel.
- Sınıftaki çocukları kullanabilirsiniz. - Bedava emek, harika.
Luca'ya promosyon partisi vermen gerektiğini söylüyordum.
- Yoksa sadece çıplak bir fotoğrafları mı? - Hayır Tancredi, üzgünüm...
- Listedeki son parti. - Üzgünüm, haklısın.
- Ama sosyal medya bağlantılarınızla... - Sosyal medya yok.
Benim ve burası için yeni bir imaja ihtiyacımız var.
O halde gerçek çalışmayla başlayalım.
- Yenileneceğiz! - Hangi parayla?
The Refuge'da kullandığımız müteahhit harikaydı...
Müteahhit yok, mimarım.
- DSÖ? - Ben.
- Sen? - Evet.
- Resmi bir mimar mı? - Elbette.
Tamam aşkım.
İşi benim yapmamda bir sakınca var mı?
Kesinlikle.
Bunu çıkarmayacak mısın?
Evet.
Hadi gidelim.
Işıkları sipariş ettim.
- Ben boyamayı bitireceğim. - Tamam aşkım.
Luca!
Tancredi.
Tancredi! Evet...
HAYIR! Unutmadım, unutmadım!
Yemin ederim!
Çalışmakla meşguldük, telefonumu kontrol etmedim.
Geliyorum... bana sadece beş dakika ver.
Beş dakika içinde orada ol. Evet geliyorum.
Hoşçakal.
- Derse zamanında yetişemeyeceğiz. - Atla.
- Acele etmek. - Sıkı tutun.
Ricky mi?
Biraz dudak parlatıcısı ister misin?
Hayır, teşekkürler.
Doğal görünümü seviyorum.
- Teşekkürler. - Elbette.
MERHABA.
Kask, kahretsin!
Luca!
Seninleyken her zaman geç kalır.
- O geç kaldı, ben değil. - Her zaman benimle zamanında gelir.
Kuyu...
Tadilat gecikmediği sürece Bay Mimar.
- Her şey yolunda gidiyor. - Memnun oldum.
Ama size yardım etmek istedim.
- Sen? - Hayır, Refuge'de çok meşgulüm.
Ricky yardımcı olabilir.
Teşekkürler ama kendi başımıza idare edebiliriz.
Ben düşündüm.
Görüyorsun, bu onun için iyi bir fırsat olabilir.
Ricky'nin sorunları sadece uyuşturucuyla değil.
Zor bir hayatı oldu ve beni ailesiyle tanıştırmayın.
Ama onu anlıyorum...
O yalnız.
O da benim gibi ilgi arıyor.
Hayatta mutlu olacağı yerini arıyor.
Mutlu olduğun bir yer var mı?
- Yapıyor musun? - Evet.
Portakal Bahçesi. Çocukken ve yalnız hissettiğimde
ve kaybolsaydım oraya giderdim ve hala oraya giderim.
Gözlem noktasına gidiyorum ve...
Bilmiyorum, Roma'nın ışıkları beni rahatlatıyor.
Peki ya Ricky?
Tamam, tamam, fazladan bir çift el her zaman faydalıdır.
- Belki bunun ona faydası olur. - Elbette.
Teşekkürler, sen...
gerçekten özel.
Luca, pencereler için...
Adım Ricky, Luca değil.
Park ediyor, hemen içeri girecek.
Ah özür dilerim.
Ricky, bu senin dolabın.
Mavi olan?
Sağdaki.
Neye bakıyorsun?
- Başlamamız lazım. - HAYIR.
Stalin'in dediği gibi Luca'ya sadık kalmalıyım.
Şerefe.
Luca, biraz bira aldım...
Bu bira köpükten başka bir şey değil, bu saçmalığı nereden buldun?
Ricky, hırdavatçıya gidebilir misin?
Mola veriyorum.
Tatilde.
Gideceğim.
- Arkadaş konusunda berbat bir zevkin var. - Kapa çeneni.
MERHABA.
Antonio'yu arıyordum.
- Merhaba, Antonio burada değil. - Rakamlar.
Ona yeni macerasında başarılar dilemeye geldim.
Çiçekler hakkında hiçbir şey bilmiyorum ama bunların iyi şans getirdiği söylendi
bu yüzden onları satın aldım...
Teşekkürler.
Ona bunları benim getirdiğimi söyler misin?
-Dario. -Dario.
- Luca. - Luca.
- Antonio benden bahsetti mi? - Evet.
Hayır, yani... pek çok kişiden bahsediyor.
- Ressam sen misin? - Hayır, sahibi benim.
- Antonio benim ortağım. - Senin eşin...
Üzgünüm.
Zaten bir satıcınız var mı?
- Kartvizitinizi bırakın. - Antonio'da numaram zaten var.
İstediği zaman arar.
Sevimli.
Dario kimdir?
Bir satıcı.
Bir satıcı sana çiçek mi getiriyor?
İlgili, tatlı bir insan.
Kaçış, değil mi?
Kim bilir...
Asla değişmezsin.
Antonio, stand mikseri çalışmıyor.
Elbette.
Gün bitti, yarın yapacağız.
Merhaba Luca?
- Geri dönebilir miyim? - Evet.
Evet.
Ben dışarıda bekleyeceğim.
- Ne kadar acı verici bir adam! - Bu kadar aptal olma.
- Ben bir salak mıyım? - Sen bir pisliksin.
Görüşürüz.
Cri, desteğe ihtiyacımız var.
Tancredi'nin bizi gözetlemek için çocuğu kullandığına eminim.
Tamam tatlım, işi bana bırak.
Sahayı sizin için açık bırakacağım.
Peki ya bunlar?
Onlar?
Evet.
Onlar kot pantolonlar ve her zaman moda.
- Ne diyorsun sen? - Lanet olası çocuk.
Alışveriş yapmayı sevmiyorsun, değil mi?
Beğendim ama alışveriş yapacak param yok.
- Hadi fırına geri dönelim... - Yapamayız çünkü...
Hala almamız gerekiyor...
- Devam etmek. - Antonio beni orada istemiyor.
Hayır ama Antonio ve Luca'nın konuşması gerekiyor.
Sen buna böyle mi diyorsun?
Sikişmeleri gerekiyor. Sen söyleyebilirsin, ben Stalin'e söylemeyeceğim.
- Dostum, bir saniye otur. - Yoruldun mu?
Çok sinir bozucusun, otur hemen!
Tanrım.
Luca ve Antonio arkadaşlar.
Arkadaşlar sikişmez.
Arkadaşlar dürüsttür ve birbirlerine yardım ederler.
Arkadaşlar aynı fikirde olmasalar bile yardım ederler.
Sanırım bu yüzden arkadaşım yok.
Ailem bile beni terk etti.
The Refuge'da hiç arkadaşın yok mu?
Bir erkek arkadaş?
- Herhangi biri? - Bazen Tamara'nın beni sikmesine izin veriyorum.
O benim oda arkadaşım.
Ah Tamara, çünkü sen...
- Akıcı mısın? - Evet.
Çünkü kedi...
kot pantolon gibi, her zaman modadır.
- O zaman erkek yok mu? - Dalga mı geçiyorsun?
Sadece bana ödeme yaparlarsa.
Haklısın.
Lanet olsun, bu çok ağır.
Bu.
- Artık çalışmıyor musun? - Hayır, çok fazla sigara içiyorum.
- Burada. - Ne?
- İçmek. - Teşekkürler.
Sen tam bir ahmaksın, asla değişmiyorsun.
Ama sen bu salağı beğendin.
Siktir git, bok kafalı!
- Ben bir bok kafalı mıyım? - Sen bir bok kafalısın.
Sen bir... bok kafalısın.
Merhaba.
Denetim için buradayız.
Sağ.
Belki de yukarıda beklemeliyim.
Hayır, hemen orada olacağım.
Ben gideceğim, sen temizlen...
Gitmek.
Dışarıda da masalarımız olsun istiyoruz.
Güzel çok güzel.
Açık havada yemek yeme izniniz var mı?
Evet, evet yapmalıyız...
Burada olmalı.
İşte burada.
- İyi. - Ay sonunda açacağız.
Memnun oldum.
Kocam her zaman buraya kremalı çörek almaya gelirdi.
Onları seviyordu.
Özür dilerim, başsağlığı dilerim.
Hayır tatlım, o yaşıyor ve tekmeliyor!
- Sadece şeker hastası. - Ah, o, siz iş arkadaşısınız.
O benim kocam ve biz iş arkadaşıyız.
- Tamam, Luca... - Benim.
- Aşağıdaki adam Antonio mu? - Evet.
Siz ikiniz çok tatlısınız.
Peki birlikte misiniz?
Bana söyleyebilirsin!
Hayır, biz sadece ortağız.
Sadece ortaklar. Anladım, siz de iş arkadaşısınız.
Graziana, burada bir sorun var.
- Ona yukarı gelmesini söyler misin? - Neden?
Bodrum laboratuvarı için feragat hakkını kaçırıyorsun.
Endişelenmeyin, sadece başvuruda bulunmanız yeterli.
e-posta yoluyla gönderecekler, bu sadece bir formalite.
- Ne kadar sürer? - Duruma göre değişir.
60, 90 gün...
Biz sizi bağlarken lütfen beklemeye devam edin.
Bu lanet feragat!
- Onsuz açamayız. - Biliyorum.
Bunu unuttunuz mu Bay Mimar?
Bunun için başvurduk ama belediye cevap vermedi.
- Kapat, Tilde'yi arayacağız. - Hayır, siyaseti bu işin dışında tut.
Ama belediyedeki herkesi tanıyor, çok kolay olacak.
Biz hallederiz.
- Elbette. - Merhaba?
Evet.
Evet, daha önce aradım...
Hangi cehennemdeydin? Sonunda seni buldum.
- Aramalarıma cevap ver. - Telefonumu aldılar Oscar.
Telefonunuzu kimin aldığı umurumda değil, mallarım sizde
ve senin aksine ben sikilmeyi sevmiyorum.
Oscar! Çıkmak.
- Yine sen? Defolup gitsen iyi olur. - Şimdi terket.
Yoksa...? Sen de beni evlat edinmek mi istiyorsun?
- Dışarıda konuşalım. - Ricky, yapma.
- Defol dışarı! - Dışarıda konuşalım.
Burada kalacak, bizim için çalışacak.
Burada kalmak ister misin? Bence bu kötü bir fikir.
Eğer burada kalırsan onlardan biri olursun, bir bok kafalı.
Ne istersen onu yap.
- Neler oluyor? - Kim bu pislik?
O pislik benim kardeşim.
- Polis çağırın. - Kimseyi arama.
Onları ara.
- İyi misin? - Evet.
Teşekkürler.
Ricky, seni bırakacağım. Luca ve Tancredi karakola gittiler.
Kimse tarafından kurtarılmaya ihtiyacım yok.
Benim için endişelenmen hoşuma gitmiyor.
Bana katlanamayacağını ve beni burada istemediğini düşündüm.
Durum...
Ama sen beni burada istiyorsun.
Soyun.
Ne?
- Utangaç mısın? Soyun. - Ne oluyor be!?
- Hadi. - Yapma!
- Deli misin? - Kimseye söylemeyeceğim.
Böyle şeyler yapmayın!
- Luca'yla yaptığın şeyleri beğendin mi? - Luca'yı ne yapacağım?
- Biz arkadaşız. - Arkadaşlar?
Ben de senin erkek arkadaşın değilim, teşekkür etmek için seni yalayacaktım.
- Bana böyle mi teşekkür ediyorsun? - Bu yüzden?
- Öncelikle sen benim için çalışıyorsun... - Ben senin için mi çalışıyorum?
O halde senin için çalışırsam bana para öde.
Burada.
Bu taksi için yeterli mi?
Görüşürüz Antonio.
Hayır.
- Batırdın. - Şansın yaver gitti.
Şanslı? Kafa kafaya bana doğru geldin.
- Sadece unut gitsin. - Menüye odaklanmalısınız.
- Yeni bir tatlıya ihtiyacımız var... - Lütfen!
Onu rahat bırak.
Luca'yla işler nasıl?
- Beni düşünemeyecek kadar meşgul. - Ona bazı işaretler ver.
Onu geri mi istiyorsun? O zaman bir oyun planına ihtiyacınız var.
Hedef ve oyun planı. Hedef ve oyun planı.
Kes şunu! Antonio'nun şu lanet feragat gibi başka sorunları da var...
O suratı yapma! Bir çikolata satıcısı bulmalıyız.
Durun, oyun planına odaklanalım.
Luca en son ne zaman gerçek bir baş belası oldu?
Kıskanç olduğu zamanlar.
- Biraz daha istemek? - Hayır, yoksa böyle şişmanlayacağım.
Neredeyse hiçbir şey yemedin.
Kuyu...
Babamla konuştum, her şey halledildi.
Hadi işinize kadeh kaldıralım. Ne deniyordu?
- "Denis". - Denis'ler.
Denis.
Adına "Denis" diyelim, kulağa daha hoş geliyor.
Gülümsemek.
Daha fazla Gülümse.
İyi.
Bunu yayınlayacak mısın?
Benimle?
Susuz?
Sadece o...
bu fıstıklar...
tuzlu!
Yarın seni Luca'yla tanıştıracağım.
- Senin eşin. - Arkadaşım.
Sikişiyor musun?
- Bana söyleyebilirsin, kızmayacağım. - Evet, arkadaş olarak...
Ama daha önce ne zaman...
Çalıştığımızda...
Yine birlikte çalışıyorsunuz.
Ciddi bir şey değildi.
Oldu...
Birlikte birkaç gece geçirdik.
Dansa mı gittin?
Kafayı mı buldun?
Vahşi kanatlar, Denis onlara böyle derdi.
Denis de orada mıydı?
Üçlü seks yapmışsın, vay be.
Çağır onu.
- DSÖ? - Luca, ona buraya gelmesini söyle.
Ama bu sefer kimonoyu giyeceğim.
Neden ben değil?
Antonio, ne istiyorsun?
Pekala... bunların hepsi bedava, sadece sana özel.
- Denis için. - Denis için.
Sağ.
Nişasta ve glikoz şurubunda %50 indirim alacaksınız.
invert şeker ve tartar kreması. Luca!
Bunu senin iyiliğin için açıklıyorum.
vegan unlu mamuller için tartar kremasına ihtiyacınız olacak.
Ben olmasam ne yapardın?
- Benim küçük tatlı pastam. - MERHABA.
Neler oluyor?
Malzeme sipariş ediyoruz.
- MERHABA. - MERHABA.
- Merhaba, ben Tancredi. Sen? - Dario.
- Antonio'nun arkadaşı. - Arkadaş mı? Lütfen Luca.
Dünkü hikayenin yakışıklısı o.
Hikayesinde o vardı.
Şimdi Antonio'nun seni neden sakladığını anlıyorum.
Partime gelmelisin.
- Eğer istersen gelirim. - Seni istiyoruz.
Ayrıca doğum günü partilerim her zaman ilginç insanlarla doludur.
Siyasetle uğraşan arkadaşım Tilde'le tanışmalısın...
O harika.
Üzgünüm.
Antonio'yu mu?
- Her şey yolunda? - Evet.
- Bir dilek tuttun mu? - Evet.
Hey millet, dışarısı güneşli olduğuna göre oyun oynayalım mı?
- Elbette! - Evet.
Takımlar oluşturalım.
- Antonio'yla birlikteyim. - İyi.
Luca bizimle birlikte.
Dünyanın geri kalanına karşı sığınak.
Ama bir kişi eksiğimiz var.
Ricky mi?
Hayır, ben perilerle birlikteyim.
Yeterli. Pasta yedik, biraz karaokeye ne dersin?
- İstemiyor musun? - HAYIR.
Tilde'nin çölyak hastalığı.
Ünlü "Just Mascarpone"unuzu denemek için sabırsızlanıyorum.
Bu eski bir haber.
Demek istediğim... Antonio'nun elinde pek çok sürpriz var.
Yeni bir menü var mı?
Ne zaman açacaksın?
- Eğer açılırlarsa... - Lütfen!
Tilde, bahsetmişken, belediye binasında birisi var mı...
Yemek yiyoruz, şimdi zamanı değil.
Özür dilerim, sonra konuşuruz.
- Belediye binasından bahsetmişken, bil bakalım ne oldu? - Ne?
Stefano ve konseyle birlikte gittim
Polonya'nın eko-kamp alanı Hayat Ağacı'na.
- Polonya harika. - Başka bir çiftle tanıştık.
Bunun nereye varacağını biliyorum... Ne yaptın?
Inga ve Olaf.
O bir izci gibiydi, o da bir elf gibiydi.
Stefano, dinliyor musun? Ona bir şey söyle!
Çadırımızı paylaşmak isteyen oydu.
Swinger meselesinden mi yoksa grup seksten mi bahsediyorsun?
Bu sadece ilk geceydi, sonra başka bir çift...
Hayır, lütfen dur. Bunu dinlemeye dayanamıyorum.
Yargılamak istemiyorum ama bu açık çift durumu
anlayamadığım bir şey bu, bunu asla yapamam.
Özellikle Luca'yı... Çok kıskanıyorum.
-Tato! - 60 yaşında mı?
Seni bir daha asla dışarı davet etmeyeceğim.
Benim için aşk şudur: biz.
Luca, senin fikrin ne?
- Ne üstüne? - Ne üstüne?!
Bu konuda: Tilde veya Tato ekibinden misiniz?
- Açıkçası önyargılıyım. - Yani yollarını mı değiştirdin?
Artık vahşi kanatlanma yok mu?
Ha, vahşi ne?
Bilmiyor musun?
O, Antonio ve Denis...
Dario, hadi gidip bir şişe daha getirelim. Hadi.
Hayır, geleceğim.
Affedersin.
Hadi.
Ne sikim!
Luca, sorun ne?
Neden erkek arkadaşına işimizi anlattın?
Tancredi'ye hiç söylemedim.
Üzgünüm, bilmiyordum.
Vahşi kanatlar...
Bu sik kafalı vahşi kanatlarımız hakkında ne biliyor?
Ama çok eğlendiğimiz kesin.
Sesli mesajlarımı hiç dinlemedin, değil mi?
Antonio'yu mu?
Erkek arkadaşımla yalnız konuşmak istiyorum.
Elbette.
Şişeyi aldın mı?
- Şişe... - Aptal!
- Ne söylediğine inanamayacaksın... - Bu yüzden Dario'yu yanında getirdin!
- Konuşmamaları benim suçum değil. - "Benim hatam değil"...
- Şalgam kamyonundan düştüğümü mü düşünüyorsun? - Stand-up yapmalısın.
- Biliyor musun, ben... - İyi iş: hedef ve oyun planı!
Lütfen, her şeyi berbat etti!
Beklemek...
Her şey yolunda?
Sadece senin beni istediğin gibi
Seni seviyorum
Daha önce hiç sevmediğim gibi
ben tek kişiyim
Sevebilirsin
Birkaç adım uzakta olduğumu göremiyor musun?
Senden
Sana ne kadar sevgi verdiğimi bilmiyorsun
Ne kadar sevgi boşa gitti
Sessizce seni bekliyorum
Beni fark etmek
Ben senin istediğin şeyim.
- Teşekkürler. - Tebrikler.
Aferin!
İstedim...
Luca'nın bana verdiği hediyeyi seninle paylaşacağım.
Bir hediyeden daha fazlası
bu bir söz.
The Denis'in açılışında tamamen sürüklenerek sahne alacağım
The Refuge'daki herkesle birlikte.
Evet bence mükemmel
yerimizin yeni imajı için. Sağ?
Sağ.
Hedef ve oyun planı?
Doğum günü kartın var mı? Tilde de bunu imzalamak istiyor.
Evet.
- Deli misin? - HAYIR.
O zaman kartı alın ve Tilde'nin imzalamasına izin verin.
Ve bir imza daha alın, buna ihtiyacımız var.
- Bal? - Nasıl oldu?
- Harikasın? - Teşekkürler.
Bunu unutmuştum...
Git buradan, bir daha buraya gelme.
- Sorun nedir? - Bana dokunma!
- Hadi. - Bana dokunma!
- Artık bunu istemiyor musun? - HAYIR.
Hayır, gerçek bir işim var.
Miriana, bununla başla ve iyice çırptığından emin ol.
- Bileklerini kullan. - Daha güçlü.
İyi.
Bu tartar çok ağır.
Krem tartar değil, aç şunu.
- Bu ne? - Üniforman.
- Ben bu boku giymiyorum. - Diğeri.
Şefin ceketi mi?
Ama şekeri nasıl eleyeceğini bile bilmiyor!
Bu hiç sorun değil... Tarifi takip etmeniz yeterli.
Açık değil miydim? Bana cevap ver!
Kendimi açıkça ifade etmedim mi? Ben iyilik yok dedim.
- Ona sormadım. - O halde neden Tilde bu işi halletti?
- Çocuklar, naber? - Naber...
Bizde feragat var.
- Bu harika bir haber! - Görmek?
Harika bir haber değil, artık ona borçluyum.
- Sana yapmamanı söylemiştim. - Ben yapmadım.
Neden bunun senden bir hediye olduğunu söyledi? Neden sürekli karışıyorsun?
Sen kendi işine bak!
Her zaman herkesi kurtarmaya çalışıyorsun, her zaman!
Üzgünüm.
Bir hata yaptım, özür dilerim.
Seni yerden kaldırmakla da mı hata yaptım?
Dükkan neden kapandı?
Neden?
Feragat hakkını kaçırdığın için mi? HAYIR.
- Çünkü zorlukla ayağa kalkabiliyordun. - Cesaret etme.
Ona nasıl tanıştığımızı anlat.
Sen gittiğinde Luca'nın ne hale geldiğini biliyor musun?
Hayalet.
Parti üstüne partiye giden bir esrarkeş, hiçbir partiyi kaçırmazdı.
Uyuşturucu toplamak mı, takılmak mı olduğundan emin değilim.
veya Denis'i sil.
Bilin bakalım bayıldığında onu kim kurtardı?
Bu anı bekliyordun değil mi?
HAYIR.
Bunu yüzüme vurmayı bekliyordun.
HAYIR.
Mutlu olmayı bekliyordum.
Birlikte.
- Ama artık kendi başına idare edebilirsin. - İyi.
Bu söylediğin ilk doğru şey.
Artık sana ihtiyacım yok.
Tamam aşkım.
Luca, her şey yolunda mı?
Antonio'yu mu?
- Diş fırçamı alabilir miyim? - Evet.
- Sağdaki dolap. - Teşekkürler.
Elbette.
Ne düşünüyorsun?
Denis'e daha iyi görünüyordu.
İltifat konusunda çok cimrisin!
- Şimdi ne isterim biliyor musun? - Bir tane atacağım.
Hayır, yavaşsın.
Yavaştım.
Teşekkürler.
- Başlamalı mıyım? - Devam et.
Kuyu...
Anlıyorum...
ben, sen, fırın,
ve dışarıda sonsuz bir çizgi.
Güzel.
Ne görüyorsun?
Anlıyorum...
Ben, sen, fırında,
ama biz yaşlıyız.
Ve kırdı.
Tanrım, sen ne kadar kötümsersin!
- Kırıldı... - Tamam.
İşte, bitir şunu.
- Al şunu. - Teşekkürler.
Vahşi kanatlarını özledim...
Sigara içmemelisin,
bu seni karamsar yapar.
- Sence? - Evet.
İletişim kurmadığım için aptaldım.
Kariyerinle meşguldün.
Ve video tarifleri.
Unutmuşsundur diye korktum.
Unutmak ile unutmak arasındaki farkı biliyor musunuz?
Hiçbiri yok, eş anlamlılar.
Yanlış, bunları eşanlamlı olarak kullanıyoruz ama...
- Çok büyük bir fark var. - Beğenmek?
Unutmak "zihninden uzaklaşmak" demektir,
unutmak "kalbinden uzaklaştırmak" demektir.
Ve sizi temin ederim ki...
bunca yıl boyunca ne Denis'i ne de seni hiç unutmadım...
ya da biz.
Luca mı?
Merhaba Antonio.
Artık hiç iletişime geçmiyorsun... Neyse.
Fırsat buldukça arayın, hoşçakalın.
Merhaba Antonio.
Geç olduğunu biliyorum.
Biliyorum ama...
Benimle konuşmak istemiyorsun...
Ancak...
Peki, seni özlediğimi söylemek istedim.
Ve yapamam...
konusmak...
ya da benim seninle yaptığım gibi herhangi biriyle birlikte ol.
Bu kadar.
Başka ne diyeceğimi bilmiyorum ama...
seni özledim ve...
Seni seviyorum Antonio.
Ve üzgünüm.
Evet...
Her neyse...
Aman Tanrım!
Hayattasın.
- Hey. - Bu bir başlangıç.
Dünden beri seni arıyorum.
- Neden öpücük? - Çünkü...
- Beni kaçırdın? Kahven var mı? - Evet bekle...
Hadi kahvaltı için dışarı çıkalım.
- Burası ot gibi kokuyor. - Evet, hadi kahvaltıya çıkalım.
- Yani biz... - Neden burada?
- Sus. - Hayır, açıklamaya başla.
- Neyi açıklayacaksın? Luca'ydı bu. - Üçüncü adam nerede?
- Yapma. - Kes şunu.
Bana neden o Denis'in kimonosunu giyebildiğini ama benim yapamadığımı söyle!
Yapma!
Merhaba Dario.
Kapa çeneni.
Hadi, sana bir kapuçino ısmarlayayım, kafede konuşuruz.
Çek ellerini, dokunma bana.
- Tamam ama konuşabilir miyiz? - Anladım.
Bırakacağım.
Ne oluyor be?
- Nereye gidiyorsun? - Eşyalarımı toplamak için.
- Diş fırçam nerede? - Onu fırlattım.
Bu eşofmanı alacağım, o benim! Onu sana ödünç verdim.
Nintendo Switch benimle birlikte geliyor.
Dario, sakin olur musun? Bunu yapma.
Mumları da asla kullanmıyorsun.
Şarap nerede?
Dün gece içtik...
Barbaresco.
- Eklemlerle mi? - İyiydi.
Çok güzel.
Ben gidiyorum, zaten burada yerim yok.
Dario, lütfen böyle yapma...
Ve benim de Denis'te yerim yok, anladın mı?
Inanılmaz!
- Git. - Dario, Dario!
Beklemek! Sadece konuşamaz mıyız?
Neyi beklememi istiyorsun?
You've made your choice, so carry on.
Carry on living in the past with your memories and photos.
What the fuck will we do now?
What'll we do? You have Luca, he and Tancredi broke up,
you got rid of Dario, just like you wanted.
But Dario took all our supplies, how'll we open?
Quit bullshitting me and tell me the truth!
You didn't want to become a great pastry chef,
you just wanted your old flame back.
You wanted your Prince Charming to eat your mascarpone!
Want to know the truth? You don't give a shit about Luca.
You don't love him, you don't know what love is.
You don't know anymore, it's just an obsession, a fixation
because you're afraid to get old alone.
- Knock it off! - You knock it off.
Look what's become of you, you used to be a good person,
a slave to your husband, but now you use people and friends!
You told lies, you broke couples up.
They were getting married. You're a homewrecker!
I trusted you and joined your adventure,
I even baby-sat for you but if you don't man up,
I can't help you, you're on your own.
Careful.
What's wrong?
Nothing, my mind was elsewhere.
We don't have the supplies we need...
You need to relax.
We'll find a solution.
I've grown fond of this place too.
Actually, for the first time in my life I'm in love...
with Denis.
The Denis, I mean.
- Nice. - Look at all this.
You did it.
So you want to "thank me"?
No.
I quit doing that.
Actually, I wanted to apologize...
you're the only person who isn't a shithead who took advantage...
of me.
Help me out.
- Sure. - Grab these.
I'm a pastry chef, not a miracle worker.
- How'll I make pastries with... - Unsold goods.
No, leftovers! These are used to practice, not to...
Be honest...
are you a puppet?
Are you a puppet who does video-recipes
or are you the best pastry chef I know?
Answer me. You're the Rainbow Cake genius...
Stop it.
The Michelangelo of homemade mascarpone.
I'm here, I'm with you.
Just...
create a recipe.
Come on.
Okay.
Turn the oven on.
- They look great. - Yeah?
But are they good? Did you taste them?
No.
So?
Yes?
Yes?!
All right!
What'll you call them?
Dunno.
Remnants.
We have to work on the name... Nice job.
Thanks.
Fold it four times.
In the kitchen. Okay.
No, this is a surprise for later.
There's a spot here, clean it. Today we need to stay on our toes!
- Quickly, thanks. - Damn it.
I want you pumped up!
This is an important day for us all.
Smile for once.
Good.
- What the hell are you doing? - Why?
- You think you're Mourinho? - Isn't this too blue?
It's fine.
- The reporter's here. - Already? Get Antonio.
Shit...
Hello.
- No... - The photographer!
She's not a fucking photographer!
Gaia, welcome.
So, what do you think?
Not bad, considering you never do anything new.
Wait before saying that.
I won't even wait for my boyfriend, so let's see your new dessert...
- Right? - Yes.
- You can taste it after the show. - Good, that's what I'm here for.
I thought you came to ask questions.
Tamara.
- Affedersin. - Elbette.
İyi görünüyor.
Bana yardım et.
- Luca! - Naber?
- Zamanı geldi, hazır mısın? - Tancredi burada değil.
O zaman onsuz performans sergile.
Hayır, Tancredi olmadan sahneye çıkmayacağız.
Duy onları?
Stalin'i arasan iyi olur.
Yap.
- Merhaba Tancredi! - Üzgünüm geciktim. Hepiniz çok güzelsiniz.
- Acele etmek. - Hızlı olacağım.
- Hazırlanmak. - Evet.
Şanslıydın.
İyi misin?
- Ben Trevis'i halledeceğim, rahat ol. - Trevis kimin umurunda!
Sorun nedir?
Tancredi...
O burada?
- Tabikide o. - O çok...
- Sinir bozucu. - Cömert.
Adamlar onsuz performans sergileyemezdi.
Sadece yardım etmek istedi ama Tilde yüzünden ona saldırdım.
Belki de ondan özür dilemeliyim.
- Ona teşekkür etmeliyim, değil mi? - Bana teşekkür etmelisin.
Ya da elbette, ama Tancredi olmasaydı açılmazdık...
- Bensiz! - Şimdi bunun zamanı değil...
- Kalıntıları sen yarattın ama o... - Hiçbir şey yapmadı!
Tilde'den bu iyiliği istedim.
Ne?
Bunu yapan benim.
- Sen? - Evet.
Senin için.
Luca...
BEN...
Devam etmek.
Tancredi!
Luca! Beklemek!
- Bu nasıl çalışır? - Luca!
Devam etmek.
- Beni bırak. - Gitme!
- Beni bırak lütfen! - HAYIR!
- Kahretsin! - Beni duydun mu?
Gidemezsin!
Sen ve ben birlikte olmalıyız!
Denis'in ardından ortadan kaybolduğum için üzgünüm.
Ama tekrar ayağa kalktım ve incinmek istemiyorum.
İsterseniz siz de aynısını yapabilirsiniz.
Sen ve ben birlikte iyiyiz, unuttun mu?
Geçmişte yaşamayı bırakın!
- Benimle kal. - Kes şunu Antonio.
Benimle kal.
Dur dedim!
Seni sevmiyorum.
Neden...
Kendine zarar vermeyi bırak.
- Tancredi nerede? - Luca ve Antonio açmıyorlar.
Şimdi ne olacak?
Ben hallederim.
Tato nerede?
Hey kız.
- Neredeler? - Kimin umurunda.
Kimseyi umursamadığını söylediğini mi sanıyordun?
Keskin hafıza!
Hafızan çok iyi olduğuna göre bana ne söylediğini hatırlıyor musun?
Arkadaşlar ne zaman yardım etseler...
- Ne zaman bile? - Aynı fikirde olmasalar bile.
Bu doğru.
Nereye gidiyor?
İyi akşamlar millet! Bir alkış alabilir miyim?
Daha fazla heyecan lütfen. Cenazede değiliz...
Merak ettiğinizi biliyorum: "Kim o, restoran müfettişi mi?
Bizi polise ihbar edecek bir fare mi o?"
Hayır, muhbir değilim. Ve bu gece performans sergilemeyeceğim.
Ben gösteri kadını değilim
Ben buranın muhasebecisiyim.
Ve biz lanet bir şeyin açılışını yapmak için burada değiliz.
eğer bir şey varsa, bu bir yeniden açılmadır.
İtiraf etmeliyim ki şüpheciydim.
Neden?
Çünkü ikinci şanslara inanmıyorum.
Devam filmleri de her zaman berbattır.
Çünkü geçmişin büyüsünü geri getirmek zordur.
Ama bu yerle Luca ve Antonio çabalıyorlar
İlk kural olan dogmayı çürütmek için:
eskisinden daha iyi yap.
Daha önce muhteşem olsa bile.
Biliyorum.
Ben onlarla birlikteydim.
Burada...
mutlu olduğumuz yer.
Çok mutlu.
Burası artık aramızda olmayan birinin adını taşıyor.
Denis.
Ve umuyoruz ki "Denis"
ihtiyaç duyduğunuzda gelebileceğiniz bir yer olacak.
Çünkü...
onlara en çok ihtiyaç duyduğumuz anda
Dostlar en büyük hazinedir.
Peki dedin!
- Yaşasın! - Teşekkürler.
Birisi soyunmamı istediğini mi söyledi?
Hayır, yoksa polisler gelecek. Teşekkürler.
Burası senin yerin değil.
Senin yerin Luca'nın yanı.
Her şeyi berbat ettim, öyle şeyler yaptım ki...
berbat.
Ve özür dilerim.
Anlıyorsun...
Elimden geldiğince çabaladım.
Bulunduğum yeri yeniden yaratmaya çalıştım.
mutlu.
Ama Luca seni seviyor.
Seni istediği gün gibi ortada.
Sadece net göremiyordum.
O seni seviyor.
Ve o seni aldatmadı.
Birlikte çok tatlısınız.
Belki de ben oyum...
yerini bulması gereken kişi.
Gözlerini aç, onu zaten buldun.
Üzgünüm.
Teşekkürler.
Yıldız sonunda geri döndü.
- Gösteri zamanı. - Gösteri zaten gerçekleşti.
Antonio, senin eserin...
Yeni bir şeker yaratmak için diğer tatlılardan kırıntıları bir araya getirmek cesurca bir davranıştı.
Muhteşem.
Teşekkürler.
- Bir soru daha... - Arkadaşlar.
Arkadaşlarım benim ilham kaynağımdır.
Ne kadar onurlu ama bu yaratılışın bir adı var mı?
Evet, bu bir kalıntı...
"Anılar", şunu yaz.
Tebrikler.
- Buna inanamıyorum. - Aferin, aferin.
- Tekrar hoşgeldiniz. - Teşekkürler.
- Kaçtın mı? - Kapa çeneni.
İşe git, taşı.
- Ne oldu? - Ne olduğunu biliyor musun Antonio?
Kıçınızı kurtardım.
Nasıl yani?
Kelimenin tam anlamıyla bir arkadaş gibi davrandım.
Teşekkürler.
Sana karşı da kötü davrandıysam özür dilerim.
Seni seviyorum.
- Kremalı kruvasan mı? - Hazır.
- Kurabiye? - Hazır.
- Laboratuvar? - Her şey düzenli.
Bütün gece temizlik yaptık.
Bu üniformalar sevimli ama rahatsız edici.
- Diğerleri daha iyiydi. - Gerçekten mi?
Artık geçmişin hayranı mısın? Odaklanmamız gerektiğini söylemiştin...
Gelecek. Şimdiki zamana odaklanalım, açılmak üzereyiz.
- Kesinlikle. - İşte buradasın.
- Yardıma ihtiyacın olmadığından emin misin? - Eminim.
- Elbette? - Merak etme, devam et.
- Sonuçta burası benim yerim. - Bizim yer.
Tamam, hoşçakal.
- Hoşçakal. - Hoşçakal.
Bal? Hey...
O kapı açılacak
zil çalacak,
ve yeni bir prens gelip senin mascarpone'unu isteyecek.
Belki ona yeni eserimi veririm.
- Sağ! - Sağ.
Hoşçakal.
Hala kapalıyız...
Altyazılar: Laser S. Film srl - Roma