"Moon in the Day"
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Staf memastikan keselamatan anak-anak dan hewan dalam drama"
"1.500 tahun lalu, Perang Kejatuhan Gaya Agung"
Gaya Agung mengkhianati Silla,
"1.500 tahun lalu, Perang Kejatuhan Gaya Agung"
jadi, Raja mengirim ekspedisi hukuman
untuk menundukkan mereka.
Serang!
Kita prajurit Gaya!
Serang!
Aku memerintahkan kalian sebagai jenderal kalian
untuk bertarung sampai mati!
Jaga harga diri kalian sebagai prajurit Gaya!
Aku harus mengakhiri
perang terkutuk ini.
Kita kehabisan waktu.
Pergi dan tangkap
keluarga Jenderal Gaya.
- Baik, Tuan. - Baik, Tuan.
- Kalian harus bergegas. - Baik, Tuan.
Buka gerbangnya!
Buka gerbangnya sekarang!
Ini pasukan Silla.
- Kamu harus pergi. - Ibu, kumohon.
Buka pintunya sekarang juga.
- Sekarang! - Buka gerbangnya!
- Ibu. - Cepat.
- Ibu, kumohon. - Cepat.
Tidak, Ibu.
Ibu!
Ibu.
Di sini!
Istri dan putri Jenderal ada di sini.
Omong kosong.
Dia tidak ada di sini.
Lepaskan aku.
Tutup mulutmu dan ikut kami!
- Jangan biarkan mereka pergi. - Ibu.
Ikat dia.
Lihatlah.
Perhatikan baik-baik.
Ini
kebanggaan terakhir Gaya yang kalian bicarakan.
- Tidak! - Tidak!
- Kumohon. - Tolong hentikan.
Tidak ada yang akan memaksa kalian mati.
Pilihannya ada pada kalian.
Mereka yang ingin bertarung akan mati.
Mereka yang ingin hidup
akan diampuni.
Kami menyelamatkan banyak nyawa
dengan mengorbankan orang lain.
Dan hari itu,
aku bertemu denganmu.
Siapa yang mengirimmu?
Keluargaku yang kamu bunuh dan orang tuaku
mengirimku.
Kamu ingin bergabung dengan orang tuamu?
Entah panah atau pedang
akan menusuk jantungmu.
Aku di genangan air,
tapi kamu
terus mengalir pergi
Pergilah ke mana pun kamu mau.
Aku akan selalu
kembali untuk menemukanmu.
"Moon in the Day"
"Kang Young Hwa"
"Episode Satu"
Kenapa kamu berkeringat banyak? Apa kamu menangis?
Aku?
Aku tidak menangis.
- Hentikan. Aku tidak ingat. - Kemarilah.
Kamu tidak demam. Lihat.
Dan pupilmu normal.
Kamu ingin aku memberitahumu apakah aku normal atau tidak?
Lihat? Dia harus diperiksa.
Cukup.
Bukan hanya dia yang mengalami trauma.
Kalau begitu, jelaskan kenapa dia tidak ingat.
Dia juga berkeringat dan berteriak.
Jangan dramatis. Aku tidak pernah berteriak.
Ayahku bilang
kamu berarti tidur nyenyak jika tidak ingat mimpimu.
Haruskah aku ke dokter?
Kenapa aku tidak ingat mimpi burukku?
Lupakan saja. Selama aku bisa tidur nyenyak.
Peringatan kebakaran.
Minggir!
- Masuk. - Bergerak masuk.
Awas.
Tolong mundur.
- Minggir! - Tunggu.
Ada yang bisa kubantu?
Pria bersetelan itu menghilang.
Tapi tidak ada orang di gedung ini.
- Apa? - Kenapa kami tidak melihatnya?
Dia tunawisma,
- jadi, biasanya dia tidur di sana. - Benar.
Dia biasa mengumpulkan kotak yang kami keluarkan,
tapi kotaknya masih ada semalam.
Tunggu, Bu. Kami akan mengurusnya.
Tim penyelamat,
ada kemungkinan ada korban di gedung.
Tapi aku tidak melihat siapa pun.
Kamu melihat sesuatu?
- Aku tidak... - Diam.
- Apa? - Ada apa?
Hei.
Kami menemukan korbannya.
Kamu baik-baik saja?
Kamu baik-baik saja, Pak?
"Pemadam Kebakaran Seoul"
Di sana!
Turunkan dia.
- Mereka menemukannya. - Syukurlah.
Astaga.
"Ambulans"
- Kerja bagus. - Bagus.
Dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh...
Sudah cukup.
Sudah terlambat.
Tunggu. Kamu menyelamatkannya?
Sulit kupercaya.
- Itu bagus. - Bagus.
- Dia berhasil. - Syukurlah.
- Astaga. - Dia petugas damkar luar biasa.
- Luar biasa. - Bagus.
Kami akan menjaga anjingmu
sampai kamu sembuh.
Jangan khawatir.
Sampai jumpa.
"Ambulans"
Nona Kang tidak pernah membiarkan korban tewas dalam kebakaran
sampai sekarang.
Orang-orang menyebutnya Petugas Damkar Ajaib.
- Itu dia. - Baiklah!
"Petugas Damkar Ajaib Menyelamatkan Semua Orang dari Kebakaran"
Mereka memarahimu habis-habisan?
Itu ada di berita. Kenapa kamu tidak bertahan lebih lama?
Pembangkangan tetaplah kesalahan.
Aku seharusnya memohon sambil berlutut.
Dia bilang ingin mengabdikan hidupnya untuk menyelamatkan orang.
"Responden"
Ayah.
Ayah membantuku lagi, bukan?
Benar.
Karena Ayah membantu,
tolong bantu aku dengan sukarelawan ke pangkalan Antartika.
Astaga.
Hei.
Duduklah.
- Apa? - Duduklah.
Tidak, aku baik-baik saja.
- Istirahatlah. - Baiklah.
- Terima kasih. - Kasihan.
"Prajnaparamita..."
"Keluar"
Permisi. Ini.
Apa?
Ini ponselku. Bagaimana kamu...
Itu tertinggal di kursi, jadi, aku mengambilnya untuk berjaga-jaga.
Itu...
Tindakan kebajikan tersembunyimu...
Apa itu hanya kebajikan?
- Kebajikan tersembunyi. - Benar.
Aku tidak akan pernah melupakannya.
Terima kasih.
Omong-omong, apa kita pernah bertemu?
Kamu dan aku?
Kamu mungkin salah.
Entah kenapa aku tampil di TV.
Tunggu!
"Petugas Damkar Ajaib Secara Heroik..."
Maafkan aku. Aku salah orang.
Tidak apa-apa.
Baiklah. Sampai jumpa.
Aku ingat poltergeist itu.
Kepala Biksu!
Kamu tidak mendengarkan, ya?
Aku hanya membiarkannya sebentar.
Anda juga melihatnya?
Bagus.
- Apa? - Setidaknya, kamu tidak melihatnya,
jadi, itu akan membantu hidupmu.
Aku belum pernah melihat yang lebih menakutkan daripada itu.
Aku sangat terkejut.
Itu poltergeist.
Mereka hantu pendendam yang dikonsumsi oleh tempat mereka mati.
Terkadang,
mereka melampiaskannya kepada orang.
Ayah, ikat menjadi pita.
Saat kamu bertemu dengannya di kemudian hari,
ingatlah untuk mengabaikannya.
Roh jahat itu bukan sesuatu yang bisa kamu hadapi.
"Keluar"
Apa yang membuatmu
masih tinggal di sini?
"Keluar"
Dia terlalu mulia. Benar, bukan?
Kuharap dia juga memelukku seperti itu.
Cut!
Jun O, ada apa?
Hei, Nak. Kamu makan malam apa?
Kamu berat sekali.
Kamu membuat lenganku sakit, Nak.
Kamu jauh lebih berat daripada sebelumnya.
"Pemadam Kebakaran Seoul"
Dia menangis sekarang.
Kita harus menyelesaikannya. Dia menangis.
Sutradara, kita pakai pemeran pengganti saja.
Kamu bisa merekam wajahku nanti.
- Pemeran pengganti? - Ya.
Tapi dia hanya anak berusia empat tahun.
Apinya terlalu panas.
Lagi pula, situasinya sendiri terlalu berbahaya.
Aku sudah memadamkan apinya,
dan yang tersisa dibuat dengan grafis komputer.
Kalau begitu, cobalah. Kenapa kamu mendesakku?
Kamu tahu betapa panasnya di sana? Lagi pula, anak itu sangat berat.
- Kamu harus mencoba ini. - Sutradara, hentikan.
Aku berhenti.
Aku sudah muak dengan ini!
Maafkan aku.
Astaga!
Jun O sangat sibuk belakangan ini.
Jadi, kondisinya tidak baik sekarang.
Tapi bagaimana kita bisa memakai pemeran pengganti di iklan publik?
Aku tidak merasakan ketulusan darinya.
Itu tidak benar. Kita semua tulus.
Hei, ayolah.
Apa itu?
Bagus.
Truk kopi?
"Han Jun O memberimu makanan enak!"
Aku tidak membayangkannya!
"Traktiran Jon O datang"
"Dia sangat tampan dan kepribadiannya sangat baik!"
Hei, ada apa denganmu?
Itu yang ingin kukatakan kepadamu. Konsepnya mengerikan!
Apa ini?
Konsepnya tentang keajaiban.
Ini. Dia petugas damkar yang ajaib, mengerti?
Baiklah. Semuanya baik-baik saja. Aku paham.
Tapi lihat ini.
Dia hanya menggendong anjing, tapi kenapa aku harus gendong anak?
Lenganku sakit sekali! Sakitnya benar-benar menyiksaku.
Hei, itu sebabnya aku melarangmu bolos olahraga.
Kamu sangat lemah. Kamu bahkan tidak bisa disebut pria.
Bukankah sudah kubilang aku bukan tipe fisik? Paham?
Seorang pria harus menggunakan otaknya.
Jun O.
Tolong pertimbangkan situasi perusahaanku.
Kami bahkan menyumbangkan bakat kamu petugas damkar kehormatan.
Apa keuntungan yang kita dapat?
Kamu tidak tahu memberi dan menerima? Jika kamu memberi bakat,
kita harus menerima hal lain.
Maksudku bukan "memberi", tapi "menyumbang".
Sama seperti saat kita mengucapkan "bu".
Sudah kubilang jangan meremehkanku dengan hal itu.
Hei.
Kenapa kamu berpikir kita tidak akan mendapatkan apa pun?
Semua ini untuk menutupi skandalmu!
Kalau begitu, jangan lakukan itu. Biarkan saja.
Mari kita ungkap semuanya!
- Ya, aku mengencani Yi Seul. - Hei!
- Aku mengencaninya! - Diam!
- Kumohon. - Sakit, sungguh.
Pak Petugas Damkar Kehormatan, mari kita pergi
ke lokasi syuting dengan hormat.
Tidak mungkin.
Hari ini,
aku ada kencan dengan Yi Seul.
- Apa? - Astaga!
Ya, Sayang?
Tentu saja, itu sudah berakhir.
Tentu! Di mana kamu?
Sayang, kenapa kamu di sini?
Kenapa kamu terburu-buru?
Kamu cantik sekali hari ini!
Masuklah ke mobil. Yoon Je ada di belakang kita.
Sayang. Ayo! Dia datang!
Hei, Jun O!
Hei!
Hei, Jun O!
Kamu mau ke mana?
Bagaimana bisa kamu... Apa?
Nyalakan mobilnya!
Jun O, tolong jangan pergi.
Bagaimana bisa kamu... Jun O!
Itu dia. Jun O!
Ya, itu dia!
Dia keren sekali!
Sayang, kamu mau frappuccino cokelat mint dengan krim, bukan?
- Masuk saja! - Itu dia.
Ada apa?
Ayo!
Seseorang bisa melihat kita. Kamu harus berhati-hati.
Lantas, kita bisa mengungkap hubungan kita.
Kita akan seperti pasangan Angelina Jolie dan Brad Pitt.
Kita bisa syuting drama dan film bersama.
Kamu tahu kapan mereka berpisah?
Aku tidak tahu itu.
Jun O.
Menurutmu apa alasanku menyukaimu?
Itu pasti karena fisikku yang bagus dan wajah tampanku.
Aku menyukaimu karena kamu seorang bintang.
Selain itu, kamu yang terbaik di antara semuanya.
Ya, kuakui aku bintang top yang luar biasa.
Tapi kamu tahu ini?
Bahkan bintang hanyalah batu saat kita melihatnya dari dekat.
Ya, aku memang batu.
Aku ke pusat kebugaran setiap hari. Rasakan betapa kerasnya lenganku.
Keras sekali. Ini hampir seperti batu.
Sentuhlah. Keras sekali di sini.
Singkirkan itu.
Aku berolahraga sangat keras.
Satu, dua, tiga.
Pak, ini masalah besar.
Yang terpenting, terus periksa
di mana Jun O.
Baiklah.
Ada masalah dalam syuting hari ini.
Atur ulang jadwal iklan publik.
- Astaga. - Kita mulai lagi.
Pertama, selesaikan yang kita lakukan.
Seperti yang kulaporkan, kita menuntut para pembenci di internet,
memblokir semua kemungkinan.
Hal yang paling mendesak adalah
foto ini.
Uang yang diminta paparazi terlalu tinggi.
Waktunya juga terlalu singkat.
Pengacara Gu, tolong urus kontak dengan mereka.
Berikan semua uang yang mereka mau.
- Kepala? - Kepala?
Ya, aku mengerti.
Karakter Pacar Nasional Jun O adalah hal yang paling penting.
Jika kita gagal membuat karakter itu selama tiga tahun terakhir,
Jun O hanya akan menjadi bintang idola yang gagal.
Kita harus mempertahankan karakternya,
bukan bintang papan atas Jun O.
"Pacar Korea Pak Han, Peri Korea Nona Jung"
Yang benar saja!
Yoon Je,
bukankah ini sangat romantis?
Sepertinya kamu merasa senang hari ini. Itu membuatku gugup.
Ini hari jadi ke-300 sejak aku mengencani Yi Seul.
Aku akan mengadakan pesta dengannya, berdua saja!
- Maksudmu hari ini? - Ya.
Bagaimana dengan syuting besok? Apa kamu gila?
Tidak. Pegang ini dahulu.
Pegang. Kita harus mengingat momen ini!
Apa?
Ada apa?
Aku pernah melihatmu di suatu tempat.
Saat tidak ada yang menyapa,
etika yang tepat adalah tetap diam.
- Kamu tidak tahu itu? - Benarkah?
Mungkin di pesta ulang tahun
CEO grup YDD. Kalau begitu, kita pernah bertemu.
Aku juga diundang seperti kamu.
Jadi, sudah?
Ini tidak sama.
Aku membawa hadiah.
Tapi kamu baru datang setelah menerima uang.
Apa?
Aku tahu ini karena aku sudah lama menjadi idola.
Kamu tidak punya bakat menari. Kamu harus terus bernyanyi.
Melihatmu saja membuatku malu.
- Dasar berandal... - Astaga.
Kamu mendengarnya, bukan? Tae Ju baru saja mengumpatku.
Kamu keterlaluan. Ayo pergi.
Tidak. Aku hanya memberinya nasihat.
Sebaiknya kamu mengurus skandalmu dahulu.
Jangan ganggu Yi Seul.
Yi Seul?
Apa setidaknya kamu pernah melihatnya?
Kamu tidak tahu?
Dia dan aku sedang syuting drama baru.
Apa maksudmu dengan drama?
Dia tidak memberitahuku apa pun.
Karena itu drama sejarah.
Tae Ju bersikap masam karena dia bukan lagi Pacar Nasional.
Jangan dipikirkan.
Dia belum memberitahuku apa pun. Kamu tidak mengerti apa artinya?
Ya. Menyembunyikan artinya
dia mungkin ingin berpisah denganmu.
Apa maksudmu "berpisah"?
Apa maksudmu?
Hei!
Beraninya dia mengatakan itu.
Kamu pikir aku akan tetap di sini dan diam saja?
Jika tidak, menurutmu riwayatnya
mengganti pacar untuk setiap drama akan berubah?
Setiap drama...
Drama berikutnya...
Lantas...
Aku harus melakukannya.
Kami di sini untuk membayar fotomu dan Yi Seul.
Tapi kamu tiba-tiba bilang ingin mengambil peran Tae Ju.
Apa maksudmu, Jun O?
Aku mencintai Yi Seul!
Apa kamu tahu sesuatu tentang cinta?
Tidak semua yang syuting drama bersama berkencan.
Tapi dia begitu.
Apa aku akan mengatakan ini jika tidak seserius ini?
Aku mengerti maksudmu.
Bersiaplah untuk syuting besok.
Kamu sudah melihat draf yang kami punya?
Aku melakukan semua yang kamu perintahkan.
Terutama petugas damkar kehormatan.
Aku benci itu. Tapi aku melakukan semuanya.
Aku tahu.
Aku tahu kamu berusaha keras.
Tidak.
Kurasa kamu tidak tahu.
Tolong selesaikan masalah Yi Seul ini.
Peran utamanya sudah ditentukan.
Aku akan memastikan sisi Yi Seul, jadi, jangan khawatir.
Kamu dengan senang hati mengotori tanganmu saat memecat Pak Seok.
Aku tidak tahu!
Aku hanya bilang jika kamu terus bersikap seperti ini,
aku akan mengakui bahwa aku berpacaran dengannya.
- Jun O, duduklah. - Tidak!
Pak Han, jangan terlalu mencemaskannya.
Dia tidak akan gegabah karena Yi Seul.
Haruskah kupanggil tamunya?
- Pengacara Ko. - Ya, Pak Han.
Kamu tahu keberadaan Pak Seok?
Begini...
Tidak ada jejaknya setelah dia keluar dari penjara.
Haruskah aku menyelidikinya?
Tidak.
Hanya itu yang perlu kuketahui.
"Han Min O"
"CEO Seok Chul Hwan"
Kunjungi aku kapan-kapan.
Aku harus membalas kebaikanmu.
Jaga dirimu.
Setelan itu pasti asli.
Apa? Apa maksudmu?
Ini setelan desainer merek mewah.
Apa?
Sudah usang, tapi dia masih memakainya
karena dia terjebak di masa lalu. Astaga.
Anjing kecil itu terus menggonggongimu.
Ayolah. Dia manis.
Sampai jumpa!
Ibu.
Ayah?
"Bulan sayang"
"Bulan terang sayang"
"Ke mana kamu pergi di siang hari"
"Untuk kembali di malam hari?"
"Wahai Bulan"
"Bulan terang sayang"
"Ke mana kamu pergi di siang hari"
"Untuk kembali di malam hari?"
"Merayakan hari jadi ke-300 hari, aku mencintaimu"
Tapi
kenapa kamu melakukan itu kepadaku?
Seperti kataku, aku tidak sempat memberitahumu.
Kamu akan melakukan ini di hari seperti ini?
Benar. Aku mengerti.
Kalau begitu,
biarkan aku membintangi drama itu, bukan Tae Ju.
Apa maksudmu?
Seluruh pemeran sudah membaca naskahnya bersama.
Kami akan mulai syuting.
Astaga.
Tapi aku punya kakakku.
Tidak ada yang tidak bisa dilakukan Min O.
Sudah kubilang itu drama sejarah.
Kamu benci cara bicara zaman dahulu.
Drama sejarah tidak terlalu berbeda.
Aku bisa melakukannya. Lihat.
Kemarilah.
Pergilah ke sana. Apa musuh kita di sana?
Kalau begitu, tangkap mereka semua!
Dor! Sangat karismatik!
- Aku akan pergi. - Tunggu.
Maafkan aku.
Ayolah.
Aku takut kamu akan meninggalkanku
seperti kamu datang kepadaku.
Kamu tahu?
Kamu yang pertama kukencani selama ini.
Benarkah?
Fokus saja pada masa kini, Jun O.
Ini hari jadi ke-300 hari kita.
Baiklah.
Aku suka hari ini.
Aku melaju secepat mungkin.
Aku tidak marah.
Aku di depan rumahnya.
Kami akan mampir ke salon dan terbang ke sana. Baiklah.
Baiklah. Aku mengerti. Kami akan bergegas.
Jun O, kamu tahu ini pukul berapa? Bagaimana kamu bisa tidur?
Jun O. Hei!
Bangunlah sebelum keadaan memburuk.
Kamu tahu berapa banyak orang yang mengalami kekalutan mental?
Apa ini?
Ini Yi Seul.
Aku ingin putus denganmu.
Sampai jumpa!
Wanita sialan ini!
Hei, Jun O. Kamu harus bangun.
Hei, Jun O. Bangun!
Jun O, kenapa kamu tidak bangun? Jun O?
"Rumah Sakit Universitas Seoul Neungil"
Jun O!
- Di mana Jun O? - Dia sedang diperiksa.
Di mana ruang pemeriksaannya?
Lewat sini.
Jun O!
Apa? Kenapa kamu terlambat sekali?
Kamu tahu
betapa terkejutnya aku?
Aku membuka mataku dan terjebak di ruangan putih ini.
Bagaimana hasilnya?
- Dokter Choi akan menjelaskannya. - Baiklah.
Bagaimana perasaanmu?
Di mana yang sakit?
Kakiku sakit sekali.
Kurasa kakiku memar.
Bagaimana kamu bisa menggendongku?
Bagaimana kamu bisa bilang begitu?
Mari kita sudahi hari ini.
Aku akan mengatur ulang jadwalmu.
Tapi siaran pers sudah dikeluarkan.
Orang dari Badan Pemadam Kebakaran Nasional dan reporter sudah di sana.
Benar. Aku hanya pengar.
Selain itu, Yi Seul bilang dia akan datang hari ini.
Apa?
Ini hari ke-301 aku bersama Yi Seul.
Dia bilang belum pernah mengencani pria selama ini.
Luar biasa!
Aku tidak akan membuat masalah lagi,
dan aku akan mendengarkanmu mulai sekarang.
Jadi, bantu aku, ya?
- Jun O. - Min O, ayolah.
Dengarkan aku baik-baik.
Adik ini
akan memercayai Kakak.
Kurasa aku hebat dalam drama sejarah.
Aku hebat, bukan?
Ya. Bagus.
Bagus, katanya. Kurasa aku berbakat.
Bagaimana kamu bisa kemari?
Aku tidak bisa menelepon 911 dan memberi tahu semua orang.
Aku langsung kemari setelah menelepon Dokter Choi.
Ikuti jadwal hari ini.
- Sedangkan Ye Seul... - Dia tidak akan datang.
Awalnya, kupikir dia melukai dirinya setelah membaca ini.
Apa Yi Seul menulis ini?
Jun O tidak tahu, bukan?
Murahan sekali dia mencampakkannya saat tidur.
Dengarkan aku baik-baik.
Jun O tidak boleh tahu soal ini
sampai syuting berakhir hari ini.
Tentu saja tidak. Dia akan membuat keributan jika melihat ini.
Aku bahkan tidak ingin memikirkannya.
"Aku petugas damkar kehormatan Korea, Han Jun O!"
- Iklan layanan masyarakat? - Ya.
Konsep iklannya adalah keajaiban.
Karena mereka syuting ulang iklan itu,
mereka memohon petugas damkar ajaib
untuk tampil di iklan itu.
- Bagus! - Aku sangat ingin bertemu Jun O!
Akan kutunjukkan kepada mereka apa itu keajaiban.
Keselamatan.
"Pos Damkar Gieun"
"Pemadam Kebakaran Kehormatan"
- Di sini. - Tolong lihat kemari.
Tolong lihat ke kiri.
- Tolong lihat kemari. - Di sini!
- Tolong lihat ke kanan juga. - Jun O!
Nona Kang, silakan naik ke panggung.
Baiklah.
Permisi.
Kamu baik-baik saja?
Terima kasih.
- Silakan. - Tolong potret sekarang.
Kami akan memperagakan proses CPR setelah ini.
- Tolong lihat kemari. - Di sini.
- Di sini, Nona Kang. - Tolong lihat kemari.
Di sini juga.
Ke sini.
Tolong lihat ke depan juga.
- Tolong lihat ke sini. - Lihat ke kiri.
- Ke kiri. - Di sini.
Tolong lihat kemari.
Ingat saja tiga hal.
Tepat di tengah, lima sentimeter, dan dua kali.
Tekan bagian tengah dada dengan tumit tanganmu,
bukan telapak tanganmu.
Dengan begitu, kamu bisa menekan lima sentimeter.
Tekan dua kali setiap detik.
Jaga tubuh dan lenganmu sejajar dengan tubuh.
Maukah kamu mencobanya?
Seperti ini?
Jangan biarkan lenganmu menekuk.
Jaga tetap lurus dan bertumpulah pada lenganmu.
Kamu bisa menekan dengan tumit tanganmu.
Kurasa sudah cukup.
Mari kita lanjutkan.
Kita lanjutkan ke set berikutnya.
Jun O, kamu bisa datang setelah cukup belajar.
Ayo.
Astaga.
Kakiku sakit.
Bisa kita lanjutkan?
Lenganmu terus menekuk.
Ini membuatku gila.
Apa katamu?
Hei, aku butuh nomor telepon manajer Yi Seul.
Karena aku tidak bisa menghubunginya!
Apa? Dia tidak punya jadwal hari ini.
Kirimkan kepadaku sekarang.
Berhenti membantah dan kirimkan kepadaku! Kirimkan saja sekarang!
- Hei. - Ayo cepat.
Apa lagi sekarang? Yang ini?
Tekan ini di sini?
Dada? Di sini?
Mari mulai syuting dahulu.
Kamu memakai satu tangan?
Kirimkan saja kepadaku!
Pak Han.
Pak Jang Yoon Je! Kamu tidak mendengar ucapanku?
Kirimkan nomornya sekarang! Nomor...
Apa?
Apa... Hei!
Akhirnya kamu memperhatikanku.
Ini konyol.
Kembalikan.
Sudah kubilang ingat tiga hal.
Tepat di tengah, lima sentimeter, lalu apa?
Ini membuatku gila.
Aku tidak percaya aku bekerja dengan seorang amatir.
Apa?
Mereka akan menyunting semuanya dan merekamku dengan baik
bahkan jika aku melakukan ini dengan setengah hati.
Tiga hal ini atau apa pun itu,
jangan berakhir di kamera!
Kamu tidak bisa melakukan ini dengan setengah hati dalam seragam itu.
Kamu pikir CPR itu lelucon?
Aku tidak peduli. Aku tidak tertarik dengan ini.
Berikan ponselku.
Minta maaf, Pak Han.
Minta maaf untuk apa?
Kamu membahayakan kehormatan petugas damkar
dan menggunakan kekerasan terhadap PNS yang bertugas.
Baiklah. Aku akan melakukannya.
Minta maaf kepadaku.
Apa ini gila?
"Gila?"
Kamu sudah gila?
Beraninya kamu menyentuh Han Jun O.
Itu penyerangan! Aku akan menelepon polisi.
Silakan.
Pastikan kamu melakukannya, Berengsek.
Ponselku!
Ponselku. Berikan ponselku.
Jangan sampai aku menangkapmu lagi.
Dasar pria konyol. Aku tidak peduli jika dia bintang.
Siapa?
Han Jun O? Apa yang terjadi?
Kamu mau ke mana, Young Hwa?
Menghapus riasanku!
Aku ingin nomor manajernya. Kenapa tidak mengirimkannya?
Latihanmu akan segera dimulai, bukan? Kenapa kamu di sini?
Terserah. Aku tidak peduli.
Pertama, cari tahu nama wanita itu. Aku akan melaporkannya ke polisi.
Wanita itu? Siapa?
Petugas damkar itu.
Kamu melakukan sesuatu lagi?
Apa maksudmu?
Dia memelintir lenganku.
Kamu mau lihat? Lihat.
Apa ini?
Apa yang terjadi?
Hei, lenganmu kenapa?
Apa yang dia lakukan padamu?
Dia memukulimu?
Tidak, dia tidak memukuliku.
Di mana dia?
Beraninya dia melakukan ini kepada aktor yang akan syuting adegannya?
- Sial. - Nomornya!
Ada apa dengan nomornya?
Kalau begitu, aku akan pergi mencari Yi Seul!
Aku naik mobil ini!
Kamu pernah dengar
tumor jantung?
Jun O
mengidap kanker?
Ya.
Sel kankernya telah menyebar ke dalam ventrikel,
jadi, dia tidak bisa dioperasi.
Jika sudah berkembang sejauh itu,
tidak masuk akal dia tidak punya gejala.
Tumor jantung
sering berkembang tanpa gejala sampai kondisinya memburuk.
Tapi jika dia tidak merasakan sakit sejauh ini,
itu keajaiban.
Lupakan saja.
Aku akan memintanya dites lagi di rumah sakit lain.
Pasti sulit dipercaya,
tapi tumornya sudah menyebar luas.
Kamu harus siap menghadapi yang terburuk.
Biarkan dia menghabiskan waktu dengan orang yang dia cintai.
Itu akan menjadi perawatan terbaik untuknya.
Ini aku.
Jangan bertanya
dan publikasikan rumor soal Gu Tae Ju
dengan menggunakan semua media yang bisa kita manfaatkan.
Jangan seperti ini.
Jangan katakan itu.
Aku akan... Aku...
Halo?
Tunggu, apa...
Apa?
Apa yang terjadi?
Hei, Jun O!
Tidak, Han Jun O.
Aku akan menyelamatkanmu.
Young Hwa!
Kamu baik-baik saja, Young Hwa?
Serahkan kepada kami.
- Jangan biarkan dia mati. - Tolong mundur.
Bertahanlah.
Ada pria berusia 20-an dengan gagal jantung.
Tidak ada denyut nadi dan napas.
Kamu harus bergegas.
Tolong jangan mendekat.
- Aku hanya meminta bantuan. - Sulit sekali mengeluarkanmu.
Jangan mati.
Aku akan melupakan betapa kasarnya kamu, jadi, kembalilah!
Cukup. Ayo!
Tidak, aku berjanji akan menyelamatkannya!
Aku berjanji tidak akan membiarkannya mati!
Han Jun O, bangun!
Han Jun O.
- Setrum. - Jun O.
Jun O!
Defibrilator.
Jun O!
- Bertahanlah! - Bersiaplah untuk menyetrum.
- Tidak, Jun O! - Setrum.
Ayolah, Jun O.
Dewa pelindungku atau apa pun itu, aku butuh bantuanmu.
Lakukan sesuatu untuk membantu Han Jun O.
Aku sangat ingin melihat keajaiban.
Cukup.
Pasien Han Jun O dinyatakan meninggal.
Tidak, Jun O!
Dia meninggal
pukul 17.29.58.
Lihat?
Tidak ada yang namanya dewa pelindung.
- Young Hwa! - Young Hwa!
- Jun O! - Bawa dia kemari.
Cepat!
- Young Hwa! - Kemarilah.
- Young Hwa. - Young Hwa.
- Bangun, Young Hwa! - Permisi.
Ada jasad.
Aku punya jasad.
Han Jun O, bintang papan atas yang dicintai sebagai pacar bangsa,
meninggal saat syuting hari ini dan mengejutkan banyak orang.
Polisi sedang menyelidiki
penyebab kecelakaan dan kematiannya.
Jasadnya langsung dibawa ke rumah sakit,
tempat pemakamannya akan diadakan.
Polisi menyatakan kecelakaan ini
"Kamar 303: Kang Y. Hwa"
"Istirahat total"
Kamu sudah bangun?
Kamu baik-baik saja?
Aku khawatir kamu akan mati.
Han Jun O?
Aku merindukanmu.
Aku sangat merindukanmu,
Kang Young Hwa.
Aku mencintaimu, Tuanku.
Aku mati
di tangan kekasihku.
"Moon in the Day"
Aku tidak bisa berada di sini hari ini
jika bukan karenamu.
Terima kasih sudah kembali.
Kamu sesenang itu aku kembali?
Seharusnya kamu membangunkanku saat kamu bangun!
Kenapa kamu keluar dan berjalan-jalan sendirian?
Kang Young Hwa.
Apa? Astaga!
Tetaplah di sisiku setiap hari, seperti ini.
Aku akan membunuhmu.