"Moon in the Day"
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Staf memastikan keselamatan aktor cilik dalam syuting drama ini"
Jun O!
Di mana kamu berpisah dengannya?
Di dekat tebing di sana.
Kukira dia kembali ke tenda.
- Ke mana dia pergi? - Jangan khawatir, Pak Han.
Dahulu aku petugas damkar.
Mencari orang adalah keahlianku,
jadi, mari kita lihat di mana dia menghilang.
Jun O!
Jawab aku, Jun O!
Jun O!
Young Hwa.
Tidak.
Tidak, Young Hwa.
Jun O!
Mungkinkah dia sudah pergi?
Dia tidak mungkin pergi tanpa memberitahuku.
Pukul berapa kamu berpisah dengannya?
Pak Han?
Maafkan aku.
Aku harus meminta bantuanmu untuk kali terakhir
demi adikku.
Apa?
Jangan pikir ini tidak adil.
Ini semua karena karma dari kehidupanmu sebelumnya.
Apa maksudmu?
Young Hwa!
Tolong!
Tidak.
Bertahanlah, Young Hwa.
Jangan jatuh.
Jika aku tahu ini akan terjadi,
aku akan memberitahumu pendapat jujurku.
Aku akan memintamu
untuk tetap di sisiku.
"Moon in the Day"
Ayo. Ini dia.
- Aku memegangnya. - Astaga.
- Itu tidak seimbang. - Kemarilah.
- Keluarkan itu dari sini. - Baiklah.
Benarkah?
Ibu. Ayah.
Dalam beberapa hari,
aku akan menikahi musuhku.
Dia selalu mempertaruhkan nyawanya untuk melindungiku,
dan aku tidak bisa membunuhnya
atau memberikan hatiku kepadanya.
Apa aku boleh melanggar hukum moral seperti ini?
Mereka bilang kamu tidak pernah meninggalkan kamarmu.
Kamu bilang akan memberitahuku
cara menjalani hidupmu,
tapi kamu belum memberiku jawaban.
Mungkin
kamu sudah punya jawabannya,
tapi berpaling.
Sungguh keserakahanku
untuk mempertahankanmu
di sisiku sedikit lebih lama.
Maafkan aku.
Aku hanya datang untuk mengatakan itu.
Di sana kamu rupanya.
Kamu mencariku?
Pernikahannya sebentar lagi,
dan aku tidak bisa membiarkan pengantin wanita menghilang.
Itu lelucon
untuk membuatmu tersenyum.
Aku baru mau mendatangimu.
Tentang
yang kamu katakan kepadaku tadi.
Kita
tidak perlu membicarakan itu.
Apa ini?
Ini kesempatan terakhirmu.
Ayahku pasti menempatkan anak buahnya
di jalan menuju Gaya Agung.
Jadi, pergilah ke utara.
Orang-orang Gaya telah pindah ke pantai utara,
jadi,
mulailah hidup baru di sana.
Aku minta maaf
atas jawabanku yang terlambat.
Lalu, bagaimana denganmu?
Jika kamu membiarkanku pergi seperti ini...
Aku sudah memberitahumu
bahwa akhirnya aku ingin hidup
setelah bertemu denganmu.
Aku lebih suka melepaskanmu
daripada menjadikanmu belengguku
Pembohong.
Tidak masuk akal kamu melepaskanku saat kamu ingin hidup.
Jujurlah kepadaku.
Jangan bilang kamu melakukan ini untukku,
atau menyalahkan orang lain.
Katakan keinginanmu yang tulus
bahwa kamu ingin aku tetap di sisimu.
Aku
ingin kamu
pergi.
Itu permintaan tulusku.
Ri Ta.
Jika itu keinginan tulusmu,
maukah kamu bertaruh denganku, Tuan?
Jika kamu tidak berbalik
sampai melewati ini...
Kalau begitu, maukah kamu berjanji
bahwa kamu akan segera meninggalkan tempat ini?
Tapi jika aku menang,
kamu harus mengakuinya.
Bahwa kamu sebenarnya tidak ingin aku pergi.
Tapi aku akan menang.
Aku juga tidak berencana kalah.
Apa kamu
tidak akan melihat ke belakang?
Jangan salahkan aku.
Kamu
yang memulai taruhan ini.
Aku serius.
Jika kamu tidak berbalik,
ini akan menjadi yang terakhir.
Ini curang.
Aku tahu itu.
Jika kamu dan aku normal
dan tidak ada hubungannya dengan hubungan nahas ini,
bagaimana jadinya?
Jika kita bisa hidup normal,
aku tidak akan menginginkan lebih dari itu.
Jika begitu,
kita tidak akan bertemu.
Jadi, aku menang.
Jangan berpikir ini tidak adil.
Pria biasanya tidak tahu perasaan mereka sendiri.
Kata siapa aku tidak tahu?
Kamu yakin
tidak akan menyesali ini?
Aku yakin
aku akan menyesal.
Tapi aku
tidak tahan lagi.
Aku juga
tidak tahan.
"Wahai bulan, wahai bulan yang terang"
"Ke mana kamu pergi di siang hari"
"Untuk kembali di malam hari?"
Kenapa kamu berhenti?
Kita harus pergi sekarang.
Mereka akan mencari kedua mempelai.
Pernikahan kita besok, jadi, hari ini,
aku harus mengunjungi Baginda di istana.
Jadi, aku ingin terus mendengarkan
suaramu untuk saat ini.
"Wahai bulan, wahai bulan yang terang"
"Ke mana kamu pergi di siang hari"
Young Hwa.
Tuan.
Fokus.
Naiklah.
Terima kasih.
Kamu menyelamatkan hidupku.
Lihat?
Kamu dewa pelindungku.
Aku hanya beruntung.
Saat hampir mati,
aku menyesal
tidak memberitahumu bahwa aku belum bisa
meninggalkanmu.
Aku tidak akan memintamu tetap bersamaku selamanya.
Bisakah kamu
tetap bersamaku sedikit lebih lama?
Apa aku bisa
membunuhmu?
Young Hwa.
Ada apa denganku?
Young Hwa, bangun.
Aku di perkemahan di Gunung Geummun
di Desa Myungdae, Provinsi Gyeonggi.
Wanita yang bersamaku...
Seorang wanita berusia 20-an di Gunung Geummun, bukan?
Kami sudah menerima telepon dan mengirim bantuan.
Kamu sudah ditelepon?
Gegar otak ringan.
Tapi lukanya tidak terlihat di luar,
jadi, kusarankan kamu
kembali untuk pemeriksaan menyeluruh setelah kamu pulang.
Terima kasih.
Kamu lihat? Ini bukan apa-apa.
Kamu tidak mendengarnya?
Dia bilang kamu harus mengunjunginya lagi.
Maksudnya hanya saat aku mengalami gejala.
Sebaiknya kamu mendengarkanku.
Aku bisa mengurus diriku sendiri.
Jika aku terlambat sedikit saja, kamu pasti sudah mati!
Yang mendorongmu ke jurang
Min O, bukan?
Kamu tahu?
Karena kita tidak tahu keberadaannya,
mari minta bantuan polisi dahulu.
Tunggu.
Aku ingin menanyakan sesuatu kepada Pak Han.
Yang dia katakan di akhir mengganggu pikiranku.
Semua insiden itu
karena perbuatanku di masa laluku.
"Karena perbuatanku di masa lalu."
Aku bahkan tidak mengerti apa artinya.
Bagaimana Pak Han tahu tentang kehidupan masa laluku?
Kamu tahu sesuatu tentang itu?
Bagaimana Min O bisa tahu soal...
Tetap di sini. Jangan pergi ke tempat lain.
Aku harus menyelamatkan Jun O.
Siapa kamu?
Kenapa kamu melakukan itu?
Jun O.
Kamu sudah tahu aku bukan Jun O.
Kenapa kamu mencoba membunuh Young Hwa?
Dan bagaimana kamu tahu tentang kehidupan masa lalunya?
Aku hanya menyelamatkan adikku.
Jika Young Hwa mati,
kamu bisa kembali.
Apa yang kamu bicarakan?
Kudengar dia harus mati agar kamu bisa bertahan.
Aku tidak punya pilihan.
Untuk menyelamatkan adikku...
Min O...
Kamu gila.
Selama aku hidup,
itu tidak pernah terjadi.
Atas dasar apa kamu bicara omong kosong?
"Omong kosong"?
Tidak ada kehidupan yang diciptakan dengan membunuh orang lain.
Kamu hanya
hampir membunuh seseorang.
Kamu mencoba membunuh Young Hwa,
yang berusaha keras menyelamatkan adikmu!
Jika dia
mati,
kamu tidak akan bisa mengatasi
rasa bersalah yang besar.
Itu yang kamu lakukan!
Kamu tidak menyadarinya?
Adikmu, Jun O,
sudah mati.
Jangan bilang begitu!
Dia tidak mungkin mati.
Kamu juga melihatnya.
Kamu melihat jasad adikmu setelah dia dinyatakan meninggal.
Rasa bersalahmu untuk membunuhnya berat,
tapi aku tidak akan menghukummu.
Karena takdirmu dan adikmu
sudah malang.
Jangan pernah
dekati dia lagi.
Lalu, yang dia katakan hanyalah
kebohongan?
Apa yang baru saja kamu katakan?
Kuharap
kamu akan menjaga
dirimu lebih dahulu.
Apa yang telah kulakukan?
Sejujurnya,
aku ingin sendirian di rumah malam ini.
Bolehkah?
Apa karena Min O?
Haruskah aku mati agar kamu selamat?
Aku tidak pernah mengerti apa artinya.
Entah bagaimana dia bisa memikirkan itu.
Jangan terus memikirkannya.
Kamu hanya perlu tetap di sisiku.
Kamu tidak tahu bahaya apa yang akan mendatangimu lagi.
Kamu mengatakan hal yang sama sebelumnya.
Seolah-olah kamu sudah menduga apa yang akan terjadi nanti.
Kamu terus mengulangi bahwa aku dalam bahaya.
Kamu juga bilang aku harus menjauh dari Pak Han.
Apa kamu sudah tahu?
Yang penting sekarang adalah
fakta bahwa kamu belum aman.
Jika kamu memercayaiku, ayo masuk sekarang.
Kumohon.
Istirahatlah.
Beri tahu aku
jika kamu lapar.
Mungkin ada yang bisa dimakan di sini.
Ada sesuatu yang tidak kuketahui, bukan?
Apa ini terkait
dengan yang Pak Han katakan
tentang kehidupan masa laluku?
Itu hanya perkataan orang gila yang penuh paranoia.
Abaikan saja.
Lalu bagaimana dengan kutukan kita?
Saat itu,
aku membiarkannya karena perkataanmu menggangguku.
Kalau dipikir-pikir, aneh sekali.
Bagaimana kutukanmu bisa menjadi kutukan kita?
Aku selalu merasa kamu menyembunyikan sesuatu.
Aku hanya mengabaikannya saat itu, tapi tidak lagi.
Apa yang kamu sembunyikan?
"Kita" berarti aku juga berkaitan dengannya.
Terkadang,
lebih baik tidak tahu.
Tidak,
aku harus tahu.
Aku tidak mau terseret oleh kata-kata
seperti masa lalu atau kutukan.
Jadi,
tolong beri tahu aku.
Young Hwa,
kamu akan mati
sebelum 30 tahun.
Apa?
Itu kutukanmu
yang mengulang dalam 18 nyawamu.
Hidupmu kali ini
akan segera berakhir.
Meski kamu tidak mengingatku,
kamu akan segera mengingat dosamu.
Seok Chul Hwan!
Apa semua itu bohong?
Bahwa Jun O akan kembali setelah Young Hwa mati!
Apa itu bohong?
Suaramu terlalu lantang.
Apa?
Siapa yang tidak bisa membunuh wanita itu?
Bagaimana aku tahu?
Bekas mengerikan ini menghilang hanya setelah dia mati.
Tapi ini masih ada.
Hanya ini kemampuanmu?
Aku memercayaimu, pecundang tidak berguna dan menyedihkan,
saat kamu tergila-gila dengan mendiang adikmu,
tapi kamu membuang waktuku yang berharga.
Apa benar Jun O sudah mati?
Astaga. Kamu gila karena percaya dia belum mati.
Bagaimana bisa jiwa kembali setelah kehilangan tubuhnya?
Itu belum pernah terjadi.
Kamu sudah selesai bertanya, bukan?
Aku juga tidak punya banyak waktu.
Siapa kamu?
Sudah kubilang
tentang roh jahat yang hidup lebih dari 1.000 tahun.
Kenapa kamu memanfaatkanku
untuk melakukan ini?
Jangan khawatir.
Tidak harus kamu.
Ada banyak orang yang akan membunuh Young Hwa.
Aku harus memberi tahu Jun O tentang itu.
Aku harus memberi tahu
Jun O dengan cara apa pun.
"Adikku"
Aku...
akan mati?
Aku telah menjalani 18 kehidupan yang berbeda.
Tapi aku tidak pernah hidup sebagai tokoh sejarah terkenal.
"Putri muda seorang bangsawan, pemburu, penjual pakaian, pelayan"
Aku melihat banyak dari mereka mati muda.
Mungkin karena masa hidup rata-rata singkat pada masa itu.
Apa mereka semua mati muda
karena kutukan itu?
Kamu baik-baik saja?
Bagaimana aku bisa baik-baik saja?
Aku baru saja dengar aku akan mati saat berusia 30 tahun.
Konyol sekali sampai aku belum meresapinya.
Aku tahu kamu bingung sekarang, tapi...
Benar.
Beberapa orang bisa saja mati saat mereka masih muda.
Apa kamu melihatnya?
Apa kamu melihat 18 kehidupan terakhir
mati sebelum berusia 30 tahun?
Aku...
menyaksikan semua kematian masa lalumu.
Begitulah aku menyadari
bahwa kamu mengulangi kematian
selama 1.500 tahun, dan aku
tetap di sisimu,
tidak berdaya melihatmu mati.
Itu adalah...
kutukan mengerikan yang kita bagi bersama.
Mungkin ada setidaknya sekali saat itu tidak terjadi.
Selalu ada pengecualian.
Kamu bertanya soal kutukan setelah kejadian hari ini.
Kamu mengalami banyak momen saat kamu hampir mati.
Menurutmu itu kebetulan?
Jun O, minggir!
Kalau begitu, kenapa kamu tidak memberitahuku tadi?
Jika kamu sangat yakin,
kenapa kamu diam saja?
Meski aku memberitahumu,
tidak akan ada yang berubah.
Tidak.
Kamu mengubahnya tadi.
Kamu menyelamatkanku di tebing.
Young Hwa.
Kalau dipikir-pikir,
kamu bilang ada cara untuk mengangkat kutukan itu.
Bukankah itu alasanmu melarangku bermimpi?
Apa caranya?
Katakan.
Aku harus...
membunuhmu untuk mengangkat kutukan itu.
Kurasa itu mungkin sudah tidak berguna.
Maafkan aku.
Itu tidak mungkin untuk saat ini.
Kenapa menjadi tidak berguna?
Min O...
"Pusat Medis Darurat"
- Bantu aku. - Baiklah.
Buka kancingnya.
Ganti sekarang. Dua, tiga!
Kamu mencatatnya?
Apa yang terjadi?
Apa maksudmu
Min O ditemukan di motel?
- Sebenarnya... - Pemilik motel menelepon polisi,
mengatakan seorang pria terluka.
Itu motel tua lusuh,
jadi, tidak ada kamera pengawas.
Tapi berdasarkan situasi dan bukti yang ditemukan di TKP,
kami berasumsi seseorang menyerangnya.
- Ini kasus kejahatan berat. - Seseorang
mencoba membunuh Han Min O?
Siapa...
Kami menyelidikinya dengan cepat, jadi, mohon bersabar.
Aku akan menghubungimu lagi. Ya.
"Unit Perawatan Intensif"
Pak Han yang kukenal adalah pria yang baik.
Dia bukan orang yang akan diserang tanpa alasan.
Atau orang yang akan membunuh orang lain dengan mudah.
Apa pun kisah mengerikan yang dia miliki,
kita tidak bisa menyangkal bahwa dia membuat pilihan sendiri.
Insiden Pak Han.
Itu juga berkaitan dengan kutukanku, bukan?
Sekarang aku penasaran.
Karma macam apa yang kumiliki di kehidupan sebelumnya
sampai orang-orang tidak bersalah di sekitarku menderita seperti ini?
Dari yang kamu lihat,
orang seperti apa aku di kehidupan sebelumnya?
Bukan yang kulihat di mimpiku.
Aku membicarakan diriku yang sebenarnya yang kamu ingat.
Aku ingat Ri Ta...
Astaga. Ya ampun!
Apa yang terjadi kepada Han Min O?
Apa hubunganmu dengan pasien?
Kamu tidak tahu aku pengacaranya?
Apa yang terjadi? Apa dia mati?
Tolong keluar. Kamu tidak bisa melakukan ini di sini.
Ayolah.
Orang itu melakukan semua ini. Orang itu.
Lalu yang dia katakan hanyalah
kebohongan?
Aku harus kabur.
Aku harus pergi.
Aku akan menelepon Pak Jang,
jadi, bawa mobilnya dan langsung pulang.
Kamu tidak boleh menemui siapa pun. Kamu mengerti?
Orang itu...
Dia...
Apa ada orang yang tidak kuketahui?
Bagaimana jika aku melewatkan sesuatu?
Aku akan mendapat masalah. Dia datang.
Kamu.
Jun O.
Kamu tahu sesuatu tentang Min O?
Apa maksudmu?
Jawab saja aku.
Kamu tahu apa yang terjadi kepada Min O?
Aku tidak tahu apa-apa.
Aku sama sekali tidak berkaitan dan tidak bersalah!
Kamu pernah membunuh seseorang.
Kamu melakukan itu
kepada Min O?
Tidak, aku hanya tidak sengaja membunuh Gu Tae Ju.
Gu Tae Ju
juga dibunuh.
Tidak, aku tidak melakukannya.
Pria itu. Dia mendorongku ke dalam perangkap ini!
"Pria itu"?
Ya, aku tahu ada yang aneh sejak awal.
Itu tidak mungkin kebetulan.
Ya, semuanya sudah jelas sekarang.
Orang yang memanfaatkanku untuk membunuh Gu Tae Ju
dan melakukan itu kepada Han Min O.
Tunggu.
- Astaga. - Apa itu tadi?
Astaga, nyaris saja.
Aku tidak percaya aku melewatkannya.
Semua manusia ini tidak berguna.
Aku harus mengubah rencanaku.
Do Ha.
Kamu tidak boleh tahu tentangku saat ini.
Lalu? Apa yang dilakukan Han Ri Ta?
Sepertinya dia mengurung diri di kamar,
tapi dia sering keluar selama beberapa hari.
Terkadang, Tuan Do Ha pergi mencarinya sendiri.
Besok adalah pernikahan mereka.
Aku tidak akan membiarkan apa pun berubah.
Kejar dia.
Baik, Tuan.
Bagaimana rasanya mengorbankan nyawa
untuk orang lain?
Bagaimana perasaan wanita
saat akan menikah
dengan pria yang membunuh orang tuanya?
Ini semua aman untuk dimakan.
Kamu tampak agak tenang, tapi apa Do Ha
juga merasa tenang?
Aku penasaran.
Do Ha adalah musuhmu, yang merenggut nyawa orang tuamu,
tapi dia menyerahkan nyawanya kepadamu.
Kamu akhirnya memberikan hatimu ke pria yang membunuh orang tuamu?
Aku tidak cukup gila mengabaikan tugasku sebagai putri mereka.
Satu-satunya alasan aku tinggal di sini adalah
untuk menghukum musuhku dengan tanganku sendiri.
Jangan bicara omong kosong.
Tugasmu sebagai putri mereka?
Kamu pikir Do Ha mulai menentangku...
karena aku...
atau karena kamu?
Jika dia berani menentangku, artinya dia bersedia mati.
Aku akan membalaskan dendammu,
jadi, pastikan kamu menikahinya dengan tenang besok.
Do Ha akan berperang sehari setelahnya
dalam penyempurnaan pernikahanmu.
Apa maksud Anda?
Pertempuran berikutnya dengan Baekje akan cukup besar.
Dalam perang itu,
Do Ha harus mati dalam kejayaan
bagiku,
So Ri Bu!
Tidak masalah aku menikahimu atau tidak.
Apa hanya kematian yang menantimu, Tuan?
Aku akan memastikan
aku kembali kepadamu hidup-hidup.
Ri Ta.
Jika...
kamu dan anak buahku gagal membunuh Do Ha,
aku akan membiarkannya hidup.
Selama kamu masih hidup,
Do Ha...
tidak akan bisa menentangku.
Bukankah begitu, Menantuku?
Terima kasih
sudah datang ke dalam hidupku, Menantuku.
Terima kasih sudah merayakan, Ayah.
Ini rosario dari biji teratai.
Itu akan melindungimu dari semua hal jahat
di dunia ini.
Mulai sekarang
dan selamanya...
kamu...
satu-satunya...
istriku,
bahkan jika kematian memisahkan kita.
Bagaimana ini bisa terjadi kepada orang seperti Pak Han?
Aku tidak yakin
apa ini waktu yang tepat untuk memberikan ini kepadamu.
Tapi tolong buka laci dasbornya.
- Ini? - Ya.
Apa ini?
Pak Han bilang itu untukmu.
Dia memintaku mengambilnya.
Tapi
dia tidak bisa memberikannya kepadamu sekarang.
Itu sebabnya aku menyinggungnya.
Dia mencoba mencari gelang seperti milikmu,
yang rusak saat kamu menyelamatkan Jun O.
Dia mencarinya sendiri dan memesannya juga.
Bagaimana kamu mendapatkan ini?
Itu ada di tanah di TKP kecelakaan.
Sepertinya itu milikmu.
Maksudmu gelangku melindungiku?
Sering kali, itu melindungi pemiliknya
dari energi atau roh jahat.
Itu juga bisa menutupi mata dan telinga untuk lihat hal seperti itu.
Aku tidak tahu
bagaimana jimat berharga itu bisa ada di tanganku,
tapi benda yang berisi keinginan kuat
akhirnya selalu menemukan pemilik sahnya.
Ini rosario dari biji teratai.
Ini akan melindungimu dari semua kejahatan
di dunia ini.
Ini sama.
Apa biji teratai dari 1.500 tahun lalu menemukanku?
Tuan, tunggu.
Dia datang untuk Anda.
Siapa yang mencariku?
Tidak masalah apa yang kamu tanyakan.
Aku tidak akan bisa memberikan jawaban.
Itu...
Aku bermimpi.
Itu benih teratai
yang diberikan oleh seseorang yang ingin melindungi cintanya.
Keinginannya telah melampaui 1.500 tahun dan datang kepadaku.
Aku harus tahu bagaimana ini semua mungkin.
Apa hubungan ini dari kehidupan masa laluku?
Kenapa berdampak padaku sekarang?
Apa aku punya karma dari kehidupan lampau yang tidak kusadari?
Kamu masih hanya mengajukan pertanyaan yang tidak bisa kujawab.
Aku juga tahu itu.
Aku mendapat penglihatan tentang Tuan saat aku masih muda
dan memimpikan kehidupan masa laluku juga.
Aku juga tahu aku dikutuk dan akan mati di usia 30 tahun.
Aku tahu Anda tidak bisa berbuat apa pun untuk masalah ini.
Tapi setidaknya, aku harus tahu alasannya.
Apa salahku di kehidupan sebelumnya
yang membuatku dan orang-orang di sekitarku tersiksa seperti ini?
Kamu percaya kehidupan masa lalumu dan kehidupan sekarang
sangat berbeda?
Tentu saja.
Aku Kang Young Hwa, bukan wanita dari masa lalu.
Bagaimana dengan perasaanmu terhadap poltergeist itu?
Apa?
Mungkin semua yang terjadi padamu sekarang
bisa menjadi kesempatan bagimu
untuk bebas dari karma tidak berujung ini.
Apa maksud Anda?
Karma itu pertanyaan yang diberikan kepadamu dalam setiap kehidupan.
Karena itu, aku tidak punya jawaban
yang harus kamu temukan.
Beranikan diri, hadapi dosamu,
dan lihat ke dalam hatimu.
Di situlah jawabannya.
Figur ketiga
terjerat dalam kutukan kami, dan aku tidak menyadarinya?
Itu mustahil.
Meskipun begitu, aku tidak mungkin melewatkannya.
"Ruang Kendali"
Ya, halo. Kamu mengenalku, bukan?
Kami ada urusan.
Tolong beri kami privasi.
Ayo.
Kamu pasti terkejut. Tidak apa-apa.
Kamu baik-baik saja?
Kita kehabisan waktu, jadi, cepat cari.
Pria itu, Seok Chul Hwan,
bertemu dengan Han Min O di sini, bukan?
Aku mengadakan rapat pada hari itu,
tapi aku tidak tahu keadaan akan menjadi seperti ini.
Temukan.
Kamu.
Siapa kamu?
Bagaimana dengan perasaanmu terhadap hantu itu?
Mungkin semua yang terjadi kepadamu sekarang
bisa menjadi kesempatan
agar kamu terbebas dari karma tidak berujung ini.
Perasaanku kepadamu.
Saat aku hampir mati,
aku menyesal
tidak memberitahumu bahwa aku belum bisa meninggalkanmu.
Aku...
menyukaimu.
Kamu percaya kehidupan lampaumu dan kehidupan sekarang
sangat berbeda?
Nona Kang Young Hwa.
Kamu mengenaliku kali ini, bukan?
Kita sering tidak sengaja bertemu.
Karena hubungan yang kita buat di kehidupan sebelumnya
tidak bisa berakhir semudah itu.
Apa?
Ini seperti
tragedi tragismu terulang kembali
saat kamu memberikan hatimu kepada Do Ha.
"'Like the Moon in the Day' oleh Zia"
"Moon in the Day"
Han Ri Ta!
Konfirmasi bekas luka yang kau buat dengan kedua tanganmu.
Apakah sakit sekali
saat kamu mati?
Di mana Seok Chul Hwan?
Dia bukan lawan yang mudah.
Semua ini akibat ulah Do Ha sendiri.
Aku akan melindungimu.
Aku membunuhmu
dengan kedua tanganku.