"Moon in the Day"
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Staf memastikan keselamatan aktor cilik dalam syuting drama ini"
Minggir, Jun O!
Young Hwa.
Apa dia mati?
Young Hwa. Bangun, Young Hwa.
- Apa dia baik-baik saja? - Dia ditabrak.
Dia terlalu penakut.
Jangan sedih.
Semuanya berjalan lancar.
Waktunya bangun.
Lukamu tidak boleh terlalu parah.
Aku sengaja
menghindari titik vital.
Apa kamu
mencari ini?
Aku pasti akan membunuhmu!
Aku bisa tahu dari caramu memegang pedang
bahwa kamu terlatih dengan cukup baik.
Namun,
kamu membuat tindakan yang tidak perlu.
Sepertinya kamu belum pernah membunuh siapa pun.
Kukira aku sudah menegaskannya.
Aku sengaja menghindari titik vitalmu.
Itu bukan sesuatu yang bisa kamu sentuh dan nodai.
Kembalikan kepadaku!
Kali ini, aku akan mengenai titik vitalmu.
Kamu ingin membalas dendam hanya dengan nyalimu?
Sombong sekali.
Kamu ingin mengikuti orang tuamu?
Aku sudah siap mati saat datang sejauh ini.
Membunuh seseorang yang sudah siap mati...
terdengar...
agak terlalu mudah.
Bu!
Jantungnya berhenti. Aku butuh bantuan!
Aku tidak bisa kehilanganmu lagi seperti ini.
Tidak.
Aku harus menyelamatkannya. Aku harus melakukan apa pun.
- Jun O. - Lepaskan aku.
Lepaskan!
Sepertinya
kamu dan aku akan
saling merindukan sampai akhir.
"Moon in the Day"
"Episode Empat"
Aku punya lebih dari satu atau dua orang sepertimu.
Siapa yang mengirimmu ke sini?
Bunuh saja aku.
Sudah kubilang.
Terlalu mudah jika kamu memintaku membunuhmu.
Pilihan bagus.
Kamu mungkin berpikir
aku akan menyerah dan pergi jika kamu mempermalukanku seperti ini.
Tunggu saja.
Aku akan memastikan kamu menyesal membiarkanku hidup.
Sudah kubilang bakar sampahnya, bukan cuciannya.
Di mana Tuan menemukan gadis yang linglung ini?
Berikan kepadaku.
Putri Jenderal Gaya Agung
masih hidup.
Bahumu mungkin masih sakit.
Kamu berlatih sangat keras sepagi ini.
Kamu takkan mengenai kakiku
bahkan jika aku berdiri di depanmu.
Kukira kamu akan kabur sebelum setengah hari berlalu.
Kurasa kamu bukan gadis yang ceroboh.
Ini satu-satunya cara untuk bertahan hidup
dan merencanakan masa depan,
Tuan.
Apa itu sebabnya
kamu bekerja sebagai pelayan saat siang dan berlatih saat pagi
untuk membunuhku?
Itu benar.
Saat menarik busur,
anak panah harus tetap di tempat yang sama.
Dengan begitu, lebih mudah menghitung kesalahannya,
dan meningkatkan tingkat akurasimu.
Entah itu panah atau pedangku,
itu akan berakhir di dadamu.
Untuk melakukan itu,
rentangkan kakimu
selebar bahu.
Kamu harus tahu cara menembakkan panah
untuk membunuhku.
Ajari aku.
Tarik talinya lebih jauh ke belakang
karena tanganmu melambat saat kamu melepaskannya.
Kamu bisa melakukan ini?
Buat tembakanmu sederhana dan cepat.
Lemaskan bahumu kecuali kamu ingin lumpuh seumur hidup.
Sekarang.
Bidik leher, bukan kepala.
Jika kamu membidik tubuhnya, bidik tengahnya.
Begitulah caramu membunuhku.
Jika kamu menembakku,
aku akan mati sekarang
di tanganmu.
Lanjutkan.
Sekarang.
Bidik leher, bukan kepala.
Jika kamu membidik tubuhnya, bidik tengahnya.
Begitulah caramu membunuhku.
Kenapa dia bicara seperti orang yang ingin mati?
Jenderal Kim Do Ha, angkat kepalamu.
Do Ha, kamu telah memberikan pelayanan yang luar biasa
dalam penaklukan Gaya Agung.
Bagaimana aku harus menghadiahimu?
Ayahku yang memerintahkanku untuk bertarung dalam perang ini.
Aku harus memenangi perang untuk memenuhi tugasku sebagai putranya.
Karena itu, kontribusi dan hadiahnya juga milik ayahku.
Kepala So, kamu menemukan putra tiri yang hebat.
Berkat jenderal kita yang selalu kembali dengan kemenangan,
kamu selalu menerima kontribusi dan hadiah.
Aku bersyukur
bisa membantu Anda
dengan mengadopsi putra tiri yang hebat, Yang Mulia.
Ya, tentu saja. Itu cukup membantu.
Kamu sudah cukup tua, jadi, akhirnya kamu bisa bersantai dengan tenang.
Tidak akan ada masalah menyerahkan posisimu kepadanya.
Aku juga merasa tenang.
Kudengar kamu membunuh jenderal Gaya dengan satu panah.
Aku ingin melihat kehebatanmu dalam panahan.
Kamu boleh menemaniku berburu hari ini.
Tentu saja.
Yang Mulia.
Izinkan aku menemani Anda hari ini.
Kenapa kamu harus melakukan itu?
Putraku baru kembali dari perang,
dan dia masih sakit.
Aku akan malu sebagai ayahnya
jika dia gagal menunjukkan semua kemampuannya.
Yang Mulia.
Aku mewarisi bakatku dalam memanah dari ayahku.
Anda harus memberi ayahku kesempatan.
"Tentu saja?"
Ayah bisa bergabung dengan perburuan Yang Mulia, sesuai keinginan Ayah.
Ayah masih tidak terlihat senang.
Yang Mulia hanya membicarakanmu.
Dia memutuskan untuk memberimu
tanah dan prajurit sebagai hadiah atas kemenangan ini.
Kamu tidak senang?
Aku
tidak senang.
Kamu tidak senang?
Ya, itu terdengar seperti putra ayah.
Ayah akan memberimu hadiah.
Di pertarungan berikutnya,
kamu harus kembali dengan cedera.
Dengan begitu, ayah tidak akan merasa malu
karena mencemaskanmu.
Jenderal, Jenderal kita yang terhormat.
Apa ini?
Ya, itu hadiah dari Tuan So untuk memperingati kemenanganmu.
Apa itu?
Seperti buah beri.
Beri yew.
Ini semanis kesemek matang, tapi bijinya beracun mematikan.
Ini digunakan untuk melapisi kepala panah sebelum kita berperang.
Begitu rupanya.
Dia pasti memberikannya kepadamu untuk kemenangan di perang nanti.
Mereka yang ingin bunuh diri juga
makan buah beri ini.
Apa?
Astaga. Haruskah aku membuangnya?
Tidak.
Ini tetap tanda mata dari ayahku.
Tanganmu indah.
Aku belum pernah melihatmu di sini.
Letakkan semuanya di depanku.
Semuanya aman untuk Ayah makan.
Baiklah.
Mari kita makan.
Ya, Ayah.
Kamu boleh pergi.
Kemarilah.
Kenapa lama sekali?
Apa ayahnya menyuruh putranya memeriksa racun di makanan?
Astaga.
Itu karena dia bukan anak kandungnya.
Tuan Do Ha juga bukan pria biasa.
Dia tidak pernah melewatkan makan dan selalu melakukan itu.
Apa dia tidak takut mati?
Kamu menemukan pelayan baru.
Tangannya seindah penampilannya.
Perburuan pasti membosankan.
Ayah tiba-tiba membahas pelayan rendahan itu.
Ini pertama kalinya
kamu menerima wanita tanpa persetujuan ayah.
Aku hanya menerimanya,
alih-alih utang.
"Utang".
Itu karena dia bukan anak kandungnya.
Dia tidak pernah melewatkan makan dan selalu melakukan itu.
Kurasa dia tidak takut mati.
- Itu menggangguku. - Aku tahu. Dia sangat menggangguku.
Hei. Dia datang.
Kamu bahkan tidak bisa membawa nampan.
Apa ada yang bisa kamu lakukan?
Jangan menghalangi kami dengan tidak melakukan tugas dengan benar.
Sebagai gantinya, ikuti dan layani Tuan Do Ha hari ini.
Tapi entah apa kamu bisa mengikutinya.
Bersenang-senanglah.
- Dia pantas mendapatkannya. - Aku tahu.
Kita lihat saja nanti.
Aku harus ke mana?
Hari ini lebih singkat, jadi, kita harus bergegas.
Sedang apa kamu di sini?
Di mana pelayan lainnya?
Kamu juga berpikir aku tidak berguna?
Ini bukan tempat untukmu. Panggil orang lain.
Jangan khawatir.
Aku juga pandai melakukan sesuatu.
Apa yang kamu lakukan? Kamu bilang kita harus bergegas.
Hampir lupa.
Tetaplah di sini.
Kenapa dia lama sekali?
Matahari akan terbenam.
Apa yang dia lakukan?
Kamu berdoa untuk siapa?
Sudah kubilang tetap di sana.
Sebaiknya
bukan apa yang kupikirkan.
Ini untuk memperingati rakyat Gaya
yang tubuhnya tidak bisa ditemukan.
Kamu bisa melihat negeri Gaya Agung
dari sini.
Setelah membunuh banyak orang,
bagaimana bisa kamu...
Misiku adalah menghancurkan Gaya Agung.
Aku tidak punya pilihan
selain memusnahkan
pasukan pemberontak Gaya dan keluarga mereka
untuk mengakhiri perang secepat mungkin.
Jika tidak punya pilihan lain,
kenapa kamu mendoakan mereka?
Aku melakukannya karena tidak punya pilihan lain,
tapi itu tetap dosa.
Kamu pikir dosamu akan hilang dengan menumpuk batu?
Aku harus berdoa untuk mereka, meskipun dangkal,
agar suatu hari nanti,
aku bisa tidur bebas dari kebencian dan tangisan
orang-orang yang kubunuh.
Maksudmu kamu merasa bersalah sekarang?
Beraninya kamu meminta maaf agar merasa tenang.
Meskipun aku memohon maaf,
mereka tidak akan memaafkanku, bukan?
Han Ri Ta.
Putri jenderal Gaya.
Bagaimana kamu...
Ayahmu adalah
jenderal pemberani yang tidak mau mundur dari perang.
Aku bahkan bisa ingat dengan jelas
kalimat yang tertulis di pedangnya.
Berhentilah bersikap munafik.
Tidak akan ada yang berubah meski kamu bersikap seperti ini.
Benar.
Begitulah seharusnya.
Bahkan jika aku memutar balik waktu,
aku akan membuat pilihan yang sama.
Jadi, kamu...
jangan pernah memaafkanku.
Aku tidak peduli permintaan maafmu tulus atau tidak.
Kamu tetap musuhku.
Aku tidak melihat kudanya.
Kamu melepas tali kekangnya?
Sudah tugas pelayan untuk mengikat...
Ikuti aku.
Sudah terlambat.
Kamu tidak bisa menemukan kuda yang kabur.
Hewan liar akan keluar setelah matahari terbenam.
Kamu akan tetap di sini semalaman?
Jika kamu berjalan terlalu lambat, aku akan meninggalkanmu.
Jangan khawatir.
Aku akan mengikutimu dengan cara apa pun, meski kamu meninggalkanku.
Ke mana pun aku pergi,
kamu akan menemukanku.
Tentu saja. Sudah jelas.
Udaranya dingin di malam hari.
Memakai pakaian basah
tidak membantumu pulih.
Kondisimu harus baik, setidaknya jika kamu ingin membunuhku.
Kemarilah.
Kamu pikir aku tidak bisa membunuhmu?
Kurasa kamu bisa.
Mungkin kamu bisa...
mengakhiri...
penderitaan abadiku.
Kamu pikir bisa menipuku dengan kata-katamu?
Merasa bersalah tidak menjadikanmu orang yang lebih baik.
Itu neraka yang kupilih.
Aku selalu harus mematuhi
perintah ayahku,
meski itu pembunuhan.
Bidik leher, bukan kepala.
Jika kamu membidik tubuhnya, bidik tengahnya.
Begitulah caranya,
kamu akan membunuhku.
Kata-kata yang kamu katakan saat mengajariku memanah.
Semuanya benar.
Kamu mau aku menuntaskan penderitaanmu dengan tanganku?
Seharusnya kamu bunuh diri sejak awal.
Aku mengharapkan diriku menjadi lebih baik suatu hari nanti.
Namun, itu hanya mimpi
yang tidak terjangkau di kehidupan ini.
Jika aku dibunuh oleh tanganmu,
akan sepadan untuk mati sebagai manusia.
Tidak, itu bukan balas dendam.
Karena meski aku membunuhmu,
kamu tidak merasakan sakit.
Itu yang kamu inginkan!
Mungkin kamu benar.
Kamu tidak berhak melakukan ini.
Kamu membunuh banyak nyawa berharga.
Kalau begitu, kamu harus menganggap hidupmu serius.
Karena terlalu mudah membunuh orang yang siap mati!
Tetaplah hidup.
Apa pun yang terjadi.
Aku tidak peduli dengan penderitaanmu.
Kamu harus menyintas, apa pun yang terjadi.
Kelak, saat kamu sangat ingin menyintas,
aku akan membunuhmu, apa pun yang terjadi.
Tuan tidak kembali.
Benar, bukan? Apa kubilang.
Pasti terjadi sesuatu antara Tuan dan dia.
Sungguh?
Kamu sangat lamban.
Aku tidak tahu!
Dia tidak tahu cara bekerja keras.
Gadis sialan itu.
Sudah kuduga. Sejak awal.
Saat dia tiba-tiba datang sebagai pelayan, itu aneh.
Itu sebabnya...
- Do Ha tidak kembali? - Tidak, Tuan.
Dia pergi sendirian?
Dia pergi dengan pelayannya.
Apa itu pelayan baru?
Bagaimana Anda tahu, Tuan?
Periksa siapa dia dan laporkan kepadaku.
Lakukan diam-diam.
Baik, Tuan.
"Tetaplah hidup."
Tidak kusangka kudengar itu dari orang yang ingin aku mati.
Jika kamu tiba-tiba bangun seperti itu...
Di mana Young Hwa?
Dia sudah tidak kritis.
Di bangsal, ada...
- Ikuti dia. - Baik, Pak.
"Bangsal B"
"Nama: Kang Young Hwa"
Jika itu terjadi lebih awal,
dia bisa saja lolos.
Tuanku...
"Bangsal A"
Jun O!
Dia sudah sadar. Aku akan memanggil dokter.
Ya.
Young Hwa,
kamu ada di rumah sakit.
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Apa itu kamu, Pak Han?
Apa?
Seseorang ada di sini
beberapa saat lalu.
Tuanku.
Itu tidak boleh terjadi.
Dia...
Kamu
sudah lama meninggal.
Young Hwa!
Aku benci kamu.
Kamu seharusnya meneleponku begitu kamu sadar.
Kurasa
aku benar-benar kembali.
Memangnya kamu sempat ke akhirat?
Apa maksudmu, "Aku kembali?"
Kamu tahu,
kembali dari mimpi
yang terasa sangat nyata.
Bagaimana
jika dia mati?
Itu berarti aku seorang pembunuh. Aku harus bagaimana?
Pak,
sejujurnya aku tidak ingat apa pun.
Aku membuka mataku,
dan tanganku di kemudi,
dan seorang wanita...
Aku ragu itu cukup kuat untuk membunuhnya.
Tapi
kenapa kamu membantuku, Pak Seok?
Ini hadiah dariku.
Hadiah?
Kamu telah melakukan pekerjaan yang luar biasa.
Semuanya berjalan sangat lancar, berkat kamu.
Omong-omong, di mana kita?
Sebuah tempat
kamu tidak bisa ditemukan siapa pun.
"Rumah Sakit Kanker"
Setelah kecelakaan mobil disengaja, Aktor Han berada di TKP...
Kami harus mengawasimu,
tapi hasil tesnya tidak terlalu buruk.
Dan dia langsung kabur.
- Jika tetap tidak sadarkan diri, - Polisi
- itu bisa sangat berbahaya. - mengkhawatirkan pelariannya...
Tapi kamu sadar begitu cepat.
Orang-orang menyebutmu Petugas Damkar Ajaib karena suatu alasan.
Korban, Nona Kang,
- Itu kecelakaan besar... - dipindahkan ke RS terdekat...
Mengingat itu, ini hanya luka ringan.
Kami punya informasi
- bahwa dia akan selamat. - Baiklah.
Bagaimana kamu mendapatkan ini?
Ini ada di tanah di TKP kecelakaan.
Sepertinya itu milikmu.
Kukira aku tidak akan pernah melihatnya lagi.
Terima kasih, Pak Han.
Permintaan maafku tidak akan cukup.
Kamu bisa saja mati.
Aku melompat tanpa sadar.
Bagaimana kondisi Jun O?
Apa itu terlalu traumatis baginya?
Tidak separah itu.
Dia baik-baik saja, jadi, jangan khawatir.
Mungkin kondisinya sangat buruk.
Dia bahkan belum menelepon atau mengirim pesan.
"Bangsal A"
Kamu akan berdiri di sini semalaman?
Kamu bisa membuka pintunya dan masuk.
Aku khawatir
aku akan ragu.
Ragu untuk melakukan apa?
"Kantor Polisi Gieun Seoul"
Tae Ju menemui siapa?
Namanya Jung Yi Seul.
Dalam wawancara saksi,
dia mengaku hanya pergi untuk menyapa.
Haruskah kita memercayainya?
Kenapa kamu menanyakan itu?
Ada skandal antara Pak Han dan Nona Jung.
Lalu Pak Han kebetulan mendapatkan peran
yang Pak Gu tolak.
Aku ingin tahu apa ada hubungannya.
Hubungan apa yang kamu bicarakan?
Itu hanya skandal.
Apa itu cukup jelas bagimu?
Aku membaca bagian komentarnya, dan itu bukan sekadar skandal.
Sang Min, berikan yang kamu tunjukkan tadi.
Aku tidak bisa menemukannya.
Hanya... Biar kuperiksa.
Apa yang dia lihat?
Permisi, Petugas Moon.
Ya, Pak?
Rekaman saksi Jung Yi Seul.
Saksi bilang mereka melihat
Tae Ju dan aku melakukannya?
Itu bukan keputusanku.
Itu diputuskan oleh atasan. Apa pilihanku?
Tapi ini hanya sepuluh menit sebelum siaran langsung!
Kenapa aku tidak bisa tampil di TV karena beberapa komentar?
Kita bicarakan ini nanti.
- Produser. - Ya.
Semoga berhasil dengan bersembunyi.
"Bersembunyi"?
Kenapa aku harus melakukan itu?
Apa yang harus kita lakukan?
Jika orang tahu kamu berkencan dengan Tae Ju...
Diam!
Biarkan aku berpikir.
"Jiwa yang tidak bisa meninggalkan tempat kematiannya"
"dan harus berkeliaran di sekitar tempat kematian."
Apa ini ada hubungannya
dengan obsesinya pada Young Hwa?
"Dari semua hantu..."
Astaga.
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu sangat terkejut?
Apa itu hantu yang tidak boleh kuketahui?
Bukan begitu.
Kamu tiba-tiba muncul di ruanganku.
Kamu pasti punya banyak waktu luang.
Nona Jung?
Lewat sini.
Ya, Pak Han.
"Gu Tae Ju Bertemu Jung Yi Seul pada Hari Kecelakaan?"
"Apa kamu bahkan punya bukti?"
"Sudah kuduga ada yang aneh dengan Yi Seul"
Tapi semua orang sudah melihatnya.
Berikan foto asli Tae Ju dan aku.
Atau hancurkan sepenuhnya.
Jangan bilang
kamu sudah menyerahkannya ke polisi.
Aku sedang memikirkannya.
Kamu akan meninggalkanku?
Aku akan membintangi drama itu bersama Jun O.
Kamu yakin tidak ada hubungannya dengan Tae Ju?
Maksudmu kamu memercayai komentar
bahwa aku mencoba membunuh Jun O dengan Tae Ju?
Sepertinya tidak ada bukti yang membuktikan kamu tidak melakukannya.
Dahulu aku berpacaran dengan Jun O.
Bagaimana orang bisa membunuh orang yang pernah mereka cintai?
Aku berkata jujur.
Apa yang harus kulakukan agar kamu memercayaiku?
Tindakan apa darimu yang akan membuatku
memercayaimu?
Kamu dapat fotonya?
Jika aku mendapatkannya, akankah wajahku seperti ini?
Kenapa kamu harus berselingkuh darinya?
Seharusnya kamu tetap mencintai Jun O.
Apa katamu?
Kamu berselingkuh darinya.
Bukan, soal cinta.
Bagaimana jika saat itu aku tidak mencintainya,
tapi saat ini aku mencintainya?
Apa?
Bagus kamu menerima pekerjaan pengawal.
Semua pembenci itu bahkan mengirimimu hadiah cepat sembuh.
Kamu tidak perlu membawanya ke sini. Ini terlalu berat.
Biar kubawakan.
Aku tidak akan membiarkanmu melakukan itu dalam kondisimu.
Tapi kamu yakin bisa pulang secepat ini?
Kamu bilang bagus aku mengambil pekerjaan penjaga.
Aku harus kembali bekerja.
Kamu sudah gila? Itukah alasanmu bersikeras untuk dipulangkan?
Dokter bilang aku bisa kembali ke kehidupan sehari-hariku.
Masa kontraknya tidak terlalu lama. Aku harus menepati janjiku.
Aku mencium sesuatu.
Apa?
Kamu menyukai Jun O?
Astaga.
Aku? Menyukai Jun O?
Aku suka pria
yang manis, baik, dan lembut.
Tidak seperti Jun O, yang tinggi,
berhidung indah,
dan sepertinya dia punya cerita.
Tuan yang polos dan menyedihkan
dengan takdir yang berubah-ubah bukan untukku.
Mimpimu adalah tentang Tuan Jun O?
Tidak, aku bilang dia berengsek.
Tuan bangsawan?
Tidak apa-apa. Aku juga memimpikannya.
Kamu juga memimpikan Jun O?
Jun O dan aku mandi tubuh bagian bawah, hanya berdua.
Lihat siapa yang bicara.
Kamu juga memimpikan tuanmu.
Bagaimana penampilan Jun O di lokasi drama sejarah?
Kalau begitu, kamu memanggilnya tuanmu...
Apa itu cinta terlarang antara dia, bangsawan di Dinasti Joseon,
dan kamu yang merupakan pelayannya yang jatuh cinta?
Terserah. Itu klise dan kekanak-kanakan.
Kisah menyedihkan seorang wanita yang mencintai musuhnya.
Jantungku sempat berdebar, tapi...
Apa yang terjadi?
Kenapa wajahmu memerah?
Sesuatu terjadi dalam mimpimu dengannya, bukan?
Ada apa?
Apa itu lebih buruk daripada mandi tubuh bagian bawah?
Kamu sangat menjijikkan. Aku tidak akan memberitahumu apa pun.
Apa kamu mengusir
pembantu dan pengawal agar kamu bisa hanya berdiri di sana?
Kamu akan kelaparan sampai Nona Kang kembali?
Kakak akan memintanya kembali begitu dia pulih,
jadi, jangan khawatir.
Tapi Kakak menentangnya.
Kakak tetap menentangnya.
Dia punya kehidupan pribadi,
dan kita hanya mencelakainya.
Kamu mengerti betapa menyesalnya kakak soal kecelakaan ini?
Kenapa?
Apa Kakak terganggu karena dia terluka?
Hanya ada satu orang yang kakak cemaskan.
Adik kakak, Jun O.
Kakak bisa bersikap tidak tahu malu di depan Nona Kang
jika itu bisa mengurangi rasa sakitmu.
Jika ada sedikit kesempatan untuk keajaiban,
kakak bersedia mempertaruhkan nyawaku.
Dokter Choi bilang kamu mungkin kesakitan karena syok.
Minumlah satu pil setiap 12 jam.
Selain itu,
jika kita terlahir kembali di kehidupan berikutnya,
kamu bisa menjadi kakak.
Dengan begitu, kamu akan tahu bagaimana perasaan seorang kakak.
Kakak harus menghadiri rapat.
Saat seseorang dilahirkan kembali,
biasanya mereka tidak ingat
apa pun.
Kamu datang untuk menemuiku?
Aku tidak pernah menyadari
dia terlihat sama persis.
"Bulan, bulan terang"
"Ke mana kamu pergi di siang hari"
"Untuk kembali ke kami di malam hari?"
"Bulan, bulan terang"
Tunggu sebentar. Aku akan ke sana.
Jun O...
Apa? Kenapa dia pergi begitu saja?
"Riwayat Panggilan"
"Han Jun O"
Jun O.
"Oxipod"
"Analgesik narkotik?"
Jun O.
Jun O!
Jun O?
Hei.
Aku harus menelepon Pak Han.
Tidak. Panggil ambulans dahulu.
Jun O, kamu baik-baik saja?
Apa yang kamu lakukan?
Tunggu sebentar.
Denyut nadimu terlalu cepat.
"Oxipod"
Berapa banyak yang sudah kamu minum?
Kamu mencoba bunuh diri?
Siapa kamu?
Apa?
Siapa kamu?
Ada apa denganmu?
Berapa banyak yang kamu minum
sampai melupakan siapa aku?
Aku terus meminumnya,
tapi rasa sakitnya tidak hilang.
Aku masih tidak tahu,
bahkan setelah 1.500 tahun.
Kamu membuatku sangat lemah dan aku tidak tahu
siapa dirimu.
Serta
kenapa aku sangat ragu?
Dengarkan aku, Jun O.
Aku di sini untuk menyelamatkan nyawamu.
Jadi, beranikan dirimu
dan hanya pikirkan bertahan hidup.
Menyintaslah.
Apa pun yang kamu lakukan, menyintaslah.
Untuk menang,
kamu juga harus hidup selama seribu tahun.
Selama aku di sini, kamu tidak akan pernah mati.
"Moon in the Day"
Reinkarnasi ke-19 Han Ri Ta adalah Young Hwa.
Orang yang mengurungku di sini.
Aku harus pergi dan mengambil kembali hal yang penting bagiku.
Para korban benar-benar menghilang.
Kamu pikir bisa berangkat kerja dari rumah Jun O?
Kukira aku melihatmu dalam mimpiku.
Young Hwa, siapa kamu?