"Moon in the Day"
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Staf memastikan keselamatan aktor cilik dalam syuting drama ini"
Berbaringlah di sini.
Bagus.
Astaga.
Diagnosisku adalah kamu harus ke rumah sakit.
Tapi kamu terus bersikeras, jadi, aku tidak akan pergi lebih jauh.
Kubilang aku baik-baik saja.
Aku lebih pandai menilai pasien darurat.
Aku akan membawakanmu bubur, jadi, makanlah itu dahulu.
Kamu minum obat dengan perut kosong.
Aku sungguh baik-baik saja.
Atau aku akan memanggil ambulans.
Kamu ini apa?
Siapa kamu?
Bahkan 1.500 tahun lalu dan sekarang,
kamu selalu membuatku lemah.
Siapa kamu?
Lalu...
kenapa aku begitu ragu?
Ini.
Aku membawakanmu hidangan spesial karena takut kamu akan pingsan lagi.
Jadi, nikmati semuanya.
Kenapa kamu melakukan ini untukku?
Tugas petugas damkar adalah menyelamatkan nyawa orang.
Jangan meremehkan rasa tanggung jawabku.
"Menyelamatkan nyawa orang"?
Kamu?
Kenapa dia dingin sekali ke orang yang terus menyelamatkan nyawanya?
Jangan lupa makan.
Jika tidak, aku akan kembali!
"CEO Han Min O"
Aku minta maaf karena memintamu bertemu pukul sebegini.
Kupikir aku harus mendengarkan kondisi Jun O secara langsung.
Tentu saja. Aku mengerti.
Kamu bilang hanya aku yang tahu tentang penyakit Jun O.
Karena dia tidak berkompromi,
aku tidak pernah bilang siapa pun dan membiarkannya bertindak.
Tapi aku penasaran apakah pilihanku memperburuk kondisinya.
Aku hanya bisa menyalahkan diriku.
Aku sudah terjun ke banyak adegan kecelakaan.
- Hai. - Kamu menyelamatkan nyawanya.
- Tentu. - Terima kasih.
Aku menyaksikan banyak kematian yang datang tanpa peringatan.
Kamu tahu apa yang paling kurasakan dari mereka?
Terima kasih banyak.
Kehilangan yang dirasakan yang ditinggalkan
dari kehilangan
orang yang mereka cintai.
Jadi,
kurasa terlalu dini untuk menyalahkan diri atau menyesal.
Yang penting sekarang adalah
melakukan yang terbaik agar kamu tidak menyesal.
Kamu harus mengisi sedikit waktu
yang tersisa bagi kalian dengan cinta dan kasih sayang.
Pokoknya, aku akan menjaganya di sisinya. Jangan terlalu khawatir.
Young Hwa,
aku hanya merasa bersalah dan berterima kasih kepadamu.
Aku tidak percaya aku lapar dalam situasi ini.
Pasti ada perubahan dalam tubuhku.
Young Hwa
mirip Han Ri Ta.
Tapi dia tidak akan punya kenangan dari masa lalu.
Jadi, bagaimana dia bisa mengenaliku?
Bukankah karena dia Han Ri Ta?
Aku punya jadwalmu pekan ini.
Omong-omong, siapa Han Ri Ta?
Orang yang mengurungku di sini.
Seperti mantan pacarmu?
Lupakan saja.
Yang penting adalah
inkarnasi ke-19 darinya adalah
Young Hwa.
Singkatnya,
dia wanita yang mirip dengan mantanmu.
Namun,
jika itu inkarnasi ke-19-nya, itu berarti...
Tipemu pasti konsisten.
Penampilan yang mirip bukan masalahnya.
Masalahnya, tidak satu pun dari 18 inkarnasinya
mengingatku.
Jika kamu bertemu orang yang mengingatmu
setelah 18 inkarnasi,
bukankah seharusnya kamu bahagia?
"Moon in the Day"
"Episode Lima"
Orang yang datang untuk membunuhku adalah
orang yang menyuruhku hidup.
Kenapa dia bersikap seolah-olah merasa sangat menderita?
Itu lebih baik.
Itu tidur pertamaku setelah sekian lama.
Kamu melewatkan kesempatan emas.
Apa itu pembakar dupa?
Ya. Ini untuk Tuan.
Dia kesulitan tidur.
Tuan.
Apa itu?
Ini akar akorus.
Ini seharusnya menenangkan
pikiran dan tubuhmu saat kamu memegangnya di antara bibirmu.
Pelayan yang kamu tampung
cukup pintar.
Tuan, aku membawakan air mandimu.
Apa yang kamu lakukan?
Dia tidak ada di sini.
Apa dia pergi ke suatu tempat?
Baekje tiba-tiba menyerang,
jadi, dia pergi pagi-pagi sekali.
Aku tidak percaya Tuan So.
Dia tidak boleh mengabaikan jenderal yang berjaya.
Aku senang kita kembali dengan selamat.
Ayo masuk.
Aku sudah kembali, Ayah.
Kita berhasil melindungi dinding, jadi, kerusakannya kecil.
Yang Mulia memanggilmu,
jadi, datanglah ke istana besok pagi.
Baik, Ayah.
Keluarlah sekarang.
Lanjutkan.
Salah satu orang Gaya mengenali wajah para gadis itu?
Mereka tidak yakin, tapi dia sangat mirip Han Ri Ta,
putri jenderal Gaya.
Jika itu dia, artinya dia putri si pengkhianat.
Dan Do Ha membiarkan putri seorang pengkhianat masuk?
- Haruskah aku menangkapnya? - Tidak.
Kita akan menunggu.
Mungkin, gadis itu bisa menjadi
jebakan untuk Do Ha.
Baik, Tuan.
Aku ragu kamu tetap terjaga karena mengkhawatirkanku.
Aku harus khawatir
karena aku tidak bisa biarkan orang lain membunuhmu sebelum aku.
Saat aku mati,
apa yang terjadi selanjutnya?
Apa yang terjadi padamu?
Setelah membunuhmu,
aku tidak punya tujuan hidup lagi.
Kalau begitu,
aku harus gigih berusaha tetap hidup untuk waktu yang lama.
Dengan begitu,
kamu masih punya alasan untuk hidup.
Kenapa kamu menyuruhku hidup
padahal kamu sangat ingin mati?
Mungkin aku masih punya
keinginan untuk hidup di bawah sadarku.
Siapa yang tahu?
Kamu dan aku mungkin menemukan alasan jika kita terus hidup.
Ayo
buka tanganmu.
Aku membalas budi untuk akar akorus.
Biji teratai sangat keras
hingga tidak akan tumbuh kecuali kamu menggilingnya.
Karena begitu keras,
mereka bisa tetap di bawah tanah
selama seribu tahun tanpa membusuk.
Tapi untuk mekar,
kamu harus memotong bijinya.
Kenapa kamu memberiku ini?
Agar kamu tetap kuat
sebagai benih yang bisa bertahan seribu tahun tanpa membusuk.
Bertahanlah,
dan bunga akan mekar suatu hari nanti.
Pada akhirnya, semuanya akan membusuk di dunia ini.
Kalau begitu,
bagaimana jika kamu hidup selama seribu tahun dan mencobanya?
Aku bertaruh itu akan mekar.
Jika ingin menang taruhan,
kamu juga harus hidup selama seribu tahun.
Aku penasaran siapa yang akan menang.
Perhentian ini adalah Apartemen Bodam Bareun.
Perhentian berikutnya adalah SMP Bodam.
Perhentian ini adalah Apartemen Bodam Bareun.
Demi keselamatan Anda,
pastikan Anda memegang gagang saat naik dan turun
- dan jangan menggunakan ponsel. - Ada apa denganku?
Astaga!
Young Hwa, apa yang kamu lakukan? Turunlah.
Benar.
Kamu tidak perlu menemuiku di halte bus. Kakiku baik-baik saja.
Kamu akan pergi ke perhentian terakhir jika bukan karena aku.
Kamu benar-benar tidak sadar.
Kamu memimpikan Jun O lagi, bukan?
Sebenarnya bukan Jun O, tapi...
- Sudahlah. - Mungkin kamu jatuh cinta.
Siapa bilang memimpikannya berarti aku menyukainya?
Lagi pula, dia seorang selebritas.
Kamu tidak bisa mengencaninya.
Tentu saja tidak.
Astaga. Kamu harus berhati-hati, Nona.
Benar. Terima kasih.
Dia penyelamat. Terima kasih!
- Kamu baik-baik saja? - Ya. Aku baik-baik saja.
Astaga. Kenapa kamu menatapnya?
Entah kenapa dia tampak tidak asing.
"Toko Buku Daring?"
Tak ada orang di rumah kita yang membeli buku.
"Penerima, Kang Young..."
Aku akan mulai belajar untuk promosiku.
Aku harus belajar untuk dipromosikan.
"'Interpretasi Mimpi'"
"'Segalanya tentang mimpi'"
"'Tentang Mimpi Sadar'"
"Isi mimpi adalah tentang mewujudkan mimpi seseorang..."
"Motif adalah keinginan."
Apa?
Lantas,
mimpiku adalah untuk memenuhi keinginanku?
Astaga.
Aku kesulitan karena ini.
Lelucon macam apa ini?
Ini semua omong kosong.
Seharusnya aku tidak membeli ini.
Apa?
Kenapa kamu ingin menemuiku...
Tidak perlu.
Aku PNS, jadi, aku tidak bisa menerima ini.
Aku melihatmu bertengkar dengan Jun O soal ini
pada hari kecelakaan itu terjadi di stasiun penyiaran.
Aku benar-benar lupa
bahwa aku bertanya-tanya di mana ini.
Aku ingin tahu apa yang terjadi
pada hari itu karena aku juga pengacaranya.
Young Hwa?
Itu hanya kesalahpahaman.
Semuanya baik-baik saja sekarang.
Tolong, lupakan saja.
Kesalahpahaman macam apa itu?
Itu masalah pribadi.
Kurasa kamu tidak mengerti maksudku.
Jika tidak ada lagi yang ingin kamu katakan, aku akan pergi sekarang.
Jika kemejanya diperlihatkan,
Jun O akan diselidiki polisi dan mati
padahal waktunya tidak banyak.
Satu bulan saja.
Setelah sebulan,
dia tidak akan ada di dunia ini.
Aku merasa sangat kasihan kepadamu hingga memimpikan keinginanku
agar kamu selamat, apa pun yang terjadi.
"Riasan paling ringan dan murni"
"Rumah Sakit Disin"
Para kontraktor tidak menemukan sumber uangnya.
Mungkin mereka berkata jujur.
Aku akan tahu setelah bertemu mereka.
Astaga!
Tunggu.
Ada apa?
Kontraktor yang dirawat tiba-tiba menghilang.
"Jenis kelamin: Pria, Usia: 29 tahun, Nama: Tony Park"
Bagaimana dia melepas ini?
Sial, apa yang kamu lakukan?
Astaga.
Mereka sudah memeriksa CCTV di sisi lain?
- Akan kuhubungi mereka dahulu. - Cepatlah.
Pak Seok?
Permisi.
Kuharap kamu menyukai hadiahku.
Cilukba!
Tersangka yang bisa bersaksi atas kasus ini telah menghilang.
Seseorang sepertinya memakai pengaruhnya,
memaksa kasus ini dihapus.
Jika ini terus berlanjut, akan sulit menemukan sekongkol.
Pak Han, omong-omong,
sepertinya aku melihat...
Pak Seok.
Aku tidak melihatnya tepat setelahnya,
tapi itu jelas dia.
Itu mungkin saja, karena dia juga punya hubungan kebencian.
Selamat datang, Pak Seok.
Maaf membuatmu menunggu.
Tidak, aku sudah menyiapkan semuanya.
Tunggu sebentar. Yang ini.
Ini. Aku harus menulisnya seperti ini, bukan?
"Wasiatku"
"Saat kamu menerima surat ini, aku pasti sudah mati"
"Karena kamu, aku dihukum mati. Betapa tidak adilnya ini"
Dia sakit parah?
Lantas, dia ditakdirkan
untuk mati?
Aku merasa tidak enak.
Aku sangat sibuk mencari nafkah
sampai tidak sebaik itu kepada Jun O.
Aku pria yang jahat.
Pak Jang, alasanku memberitahumu ini adalah
untuk memintamu mengurusnya lebih dari sebelumnya.
Karena dia tidak mau ada yang tahu dia sakit parah,
tolong periksa dia lebih sering di lokasi syuting.
Apa gunanya merawat orang yang sudah mati?
Satu hal lagi.
Ada lagi?
Pikiranku terganggu karena Jun O tinggal sendirian
padahal tersangkanya belum tertangkap.
Bisakah kamu tinggal di rumah Jun O
dan berangkat kerja dari sana?
Aku akan membayarmu cukup untuk itu.
Dia ingin aku tetap bersama hantu sepanjang waktu?
Aku tidak bisa melakukan itu.
Tunggu sebentar.
"Young Hwa"
Kamu akan pergi ke rumah Jun O? Sekarang?
Pak Han hampir memohon kepadaku untuk ini.
Kita semua tahu betapa sulitnya keadaan sekarang.
Aku tidak akan lama di sana.
Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak akan muat di sini, bukan?
Ya, jadi...
Aku tahu cara menjaga orang.
Kamu bisa meminta bantuan secara resmi.
Kamu bisa membayarku upah minimum.
Jika tidak, aku bisa bekerja secara gratis.
Aku ke sana untuk bekerja, Direktur Choi.
Kamu tahu berapa harga tiket acara jumpa penggemarnya?
Ini kesempatan sekali seumur hidup.
Ini kesempatan untuk tetap bersama Jun O
di tempat yang sama, sangat dekat!
"Sangat dekat"? Jangan main-main.
Astaga, kamu membuatku pusing.
Bagaimana kalau mengakuinya?
Kamu pernah memimpikannya, dan jantungmu berdebar.
Itu sebabnya kamu pergi sekarang, bukan?
Kamu tidak punya profesionalisme, bukan?
Kumohon. Keluar. Aku sudah muak.
Keluar! Aku harus bersiap. Pergi saja!
Omong kosong!
Jangan pernah menyentuh Jun O-ku!
Jika melakukannya, kamu tidak akan dapat apa pun di hari ulang tahunmu!
Apa yang dia bicarakan?
"Perjalanan ulang tahun bersama Na Yeon"
Kita masih punya lebih dari 20 hari.
Apa yang harus kuminta darinya kali ini?
Kalau dipikir-pikir,
ini mirip dengan benih yang kulihat di mimpiku.
Astaga! Kepala Biksu!
Kamu mencari jimat itu?
Tidak, Pak.
Untuk apa aku mencarinya?
Aku tidak takut hantu lagi.
Jika kamu ingin membantunya, ini akan lebih baik.
Ini...
Bukankah ini jimat untuk mengusir hantu?
Tempelkan dengan keras di tempat roh tinggal.
Omong-omong, Pak.
Bisakah Anda membuatkanku jimat lain seperti sebelumnya?
Itu rosario dari biji teratai tua.
- Apa? - Itu artinya bukan aku yang buat.
Rosario itu...
Lalu, siapa yang membuatnya?
Kepala Biksu?
Jangan takut. Tolong ketuk pintunya.
Semua lampu di dalam mati,
jadi, kupikir kamu tidur.
Itu sebabnya aku menempelkan catatan tempel.
Apa yang kamu
lakukan di sini?
Pak Han memintaku menjagamu 24 jam sehari.
Dia butuh seseorang untuk mengawasimu agar kamu
tidak minum satu botol pil lagi.
Mengawasiku?
Kamu akan mengawasiku?
Kamu pasti sangat bersyukur.
Karena banyak orang yang menjagamu.
Aku tahu.
Bahkan jika banyak orang merawatmu,
itu tidak akan mengurangi rasa sakit yang akan kamu rasakan.
Tapi tetap saja, jangan terlalu kejam.
Sebagai orang yang benar-benar mencemaskanmu,
aku mulai merasa agak kesal.
Kamu bilang benar-benar mencemaskanku?
Apa yang kamu lihat?
Karena antisiklon migrasi,
- suhunya akan sekitar... - Bisa matikan?
- 7 derajat Celsius di atas rata. - Astaga. Ini seperti musim panas!
- Apa karena cuaca hangat? - Astaga!
Biji teratai yang telah didiamkan selama 1.200 tahun
akhirnya bertunas.
Benih ini ditemukan
saat menggali benteng gunung
yang dibangun saat Silla menaklukkan Gaya.
Jika itu berhasil mekar, kita bisa melihat bunga
yang bereinkarnasi setelah 1.000 tahun.
Bagaimana jika kamu hidup selama seribu tahun dan mengujinya?
Aku yakin itu akan mekar.
Jika ingin menang taruhan,
kamu juga harus hidup selama seribu tahun.
Aku penasaran siapa yang akan menang.
Benih ini sedang tumbuh
- Aku - di Provinsi Gyeongsang Selatan.
memenangi taruhan.
Benih lain yang ditemukan...
Aku kalah taruhan.
Apa?
Kenapa aku bilang begitu?
Aku yakin kamu lapar.
Jika belum makan, kamu mau makan sesuatu?
Aku kalah apa?
Aku harus membedakan mimpi dari kenyataan!
Dalam kasus ini, aku memang terlihat
seperti datang ke sini dengan bersemangat dan jantung berdebar.
Kenapa kamu hanya punya air untuk makan?
"Jangan takut. Tolong ketuk pintunya."
Jun O.
Jangan bilang kamu pingsan lagi di suatu tempat.
Jun O.
Astaga. Aku hampir membuat kekacauan.
Aku hampir terjatuh.
Kenapa tempat ini sangat berbahaya untuk ditinggali?
Baiklah, selamat malam.
Kamu ingat siapa aku? Atau...
apa ini hanya kebetulan?
Hei.
Ini. Tolong aku.
Bantu aku.
- Baiklah. - Astaga.
Ini dia.
Dalam rangka apa? Kamu tidak bilang apa pun.
- Tidak. - Siapa yang akan kamu temui
sepagi ini setelah membuat keributan?
Aku harus pergi dan mengambil kembali hal yang penting bagiku.
Aku tidur nyenyak sekali.
Aku bahkan tidak bermimpi.
Kukira kamu menderita disleksia.
Kurasa kamu suka membaca di pagi hari.
Disleksia?
Itu lucu.
Kenapa kamu punya buku itu?
Seseorang membacanya,
jadi, aku penasaran tentang apa ini.
Kenapa kamu membaca buku orang lain?
"Orang yang terlalu ambisius"
"bermimpi meraih kemenangan."
"Orang yang jatuh cinta"
"terlibat dengan orang yang mereka cintai"
"dalam mimpi mereka."
Young Hwa.
Kamu yang mana?
Ada apa denganmu?
Seharusnya kamu serahkan saja buku itu kepadaku.
"Interpretasi Mimpi"
Aku akan mendengar jawabanmu nanti.
Apa yang kamu tatap?
Aku tidak menatap apa pun.
Akan kubukakan pintunya.
Apa?
Bagaimana cara membukanya?
Kamu mengubah kata sandinya.
Menyegarkan akhirnya membunyikan bel.
Berhentilah menekan bel.
Tapi lihat apa yang kubawakan untukmu.
Kamu sesenang itu?
Apa?
Kenapa dia masuk? Dia bilang akan mengusirnya.
Ini kesukaan Jun O...
Cokelat, kacang hazel, karamel, dan beri.
Kenapa aku bersembunyi? Aku datang untuk bekerja.
Setiap kali menginap di hotel, kami makan ini untuk sarapan.
Aku pergi jauh-jauh ke hotel untuk membelinya.
Singkirkan itu.
Kamu sakit?
Siapa kamu?
Aku Kang Young Hwa, pengawal Jun O.
Kurasa kamu bekerja di rumah Jun O
setelah kehilangan pekerjaan sebagai petugas damkar.
Ini pekerjaan sementara selagi aku diskors.
Selain itu,
kamu tidak boleh menerobos masuk begitu saja
tanpa persetujuannya sebelumnya.
Dalam situasi apa pun,
stabilisasi Jun O adalah prioritas utamaku.
Apa maksudmu?
Kamu tidak bisa menjaganya dengan pakaian itu
di rumah pria yang tinggal sendirian.
Jika tidak ada lagi yang ingin kamu katakan, jangan ikut campur.
Jelaskan kepadaku.
Situasi apa ini?
Kamu sudah mendengar semuanya.
Begitukah?
Aku akan sangat intim denganmu mulai sekarang.
Kamu akan memberinya persetujuan tertulis?
Kurasa itu satu-satunya cara wanita ini akan pergi.
Jika Pak Han setuju,
aku akan pergi.
Tidak.
Tetap di situ.
Jika tidak pergi sekarang,
dia tidak akan menjadi pengawal biasa.
Tidak apa-apa?
Tidak, aku akan pergi.
Bagaimana...
Kubilang aku tidak pernah setuju.
Jun O.
Kamu pasti sangat marah kepadaku.
Jika kamu tidak pergi sekarang,
aku mungkin akan marah.
Bahkan jika aku pergi sekarang,
kita harus memulai kembali.
Aku cukup putus asa.
Kamu tidak mungkin seputus asa aku.
Kamu tahu?
Kamu tampak seperti orang yang sangat berbeda.
Itu sebabnya aku makin menyukaimu.
Ini benar-benar tipeku.
Sampai jumpa, Jun O.
Beraninya dia melakukan itu di depan wanita lain?
Pengawal... Omong kosong.
Siapa yang kamu bicarakan?
Entahlah.
Siapa yang kubicarakan?
Tetap di sana.
Kamu bisa bicara dengannya. Kenapa kamu memecahkannya?
Kurasa dia tidak akan pergi jika aku hanya bicara.
Bagaimana jika kamu terluka?
Ini kesukaan Jun O.
Bagaimana jika kamu ketahuan setelah memecahkannya?
Apa maksudmu?
Ketahuan melakukan apa?
Benar.
Maksudku adalah ini.
Ada...
orang lain yang sangat disukai Jun O.
Apa?
Bukan begitu, Jun O?
Astaga, aku akan mengambil pel.
Jangan sentuh itu. Kamu bisa terluka.
Kamu akan memberinya persetujuan tertulis?
Kurasa itu satu-satunya cara wanita ini akan pergi.
Tidak.
Tetap di situ.
Ada...
orang lain yang sangat disukai Jun O.
Apa maksudnya...
aku?
Astaga. Apa yang kupikirkan?
"Kantor Polisi Seoul Gieun"
Berandal yang kabur dari rumah sakit bersembunyi.
Siapa yang bertanggung jawab?
- Dia mencarimu. - Sial.
Halo, Pak. Kamu di sini.
- Hei. - Ya?
Ya.
"Buronan, 10.000 dolar, Tersangka percobaan pembunuhan"
Astaga.
Dia tampak sangat familier.
Siapa sebenarnya Kang Young Hwa?
Jika dia bertemu wanita yang sesuai seleranya setelah 1.500 tahun,
dia harus berbicara ramah dengannya.
Kenapa dia membeku?
Mungkin aku harus terlibat lagi.
Nona Kang, omong-omong,
kamu suka novel web?
Novel? Tiba-tiba saja?
Jun O menerima beberapa tawaran sebagai proyek berikutnya,
dan di antaranya,
ada kisah romansa fantasi
yang melibatkan reinkarnasi dan kerasukan roh.
Begitu rupanya.
Aku suka fantasi,
tapi romansa bukan kesukaanku.
Kamu tidak suka romansa?
Tidak.
Bagaimana dengan kisah cinta seorang pria
yang hanya menyukai satu wanita?
Itu...
Maksudmu,
seperti drama romansa periode?
Kamu tahu,
seseorang ingin membalas dendam atas kematian orang tua mereka,
tapi pada akhirnya, mereka jatuh cinta.
Kisah yang berakhir tragis. Semacam itu?
Bagus.
Kurasa kita sudah sampai.
"Panahan Tradisional Korea"
Aku lupa memberitahumu.
Ada banyak adegan panahan dalam drama itu,
jadi, para pemeran utama memutuskan untuk berkumpul dan berlatih.
Ada apa?
Tidak, bukan apa-apa.
Aku melihat hal seperti itu dalam mimpiku.
Kamu memimpikan pusat panahan? Mimpi apa itu?
Itu mimpi yang menyedihkan.
Aku jatuh cinta dengan tuan ini.
Itu mimpi yang konyol.
Mimpi yang sungguh konyol.
Mimpi sedih dan konyol?
Aku akan pergi lebih dahulu untuk memeriksa.
Ada apa antara kamu dan Jun O?
Aku tidak mau mendengarmu bilang kamu pengawal dan kliennya.
Kami bertukar bantuan. Sudah puas?
Seperti yang mungkin kamu dengar,
aku harus kembali dengan Jun O dalam hubungan penuh gairah.
Itu artinya kamu akan segera pergi.
Aku tidak suka ada pengawal wanita.
Astaga.
Lihat posturnya.
Jun O merasa kurang sehat.
Tolong fokus pada posturnya dalam pelajaran hari ini.
Astaga. Yi Seul pernah belajar,
tapi ini kali pertamanya.
Dia akan menonjol jika tidak mempelajarinya dengan benar.
Lagi pula, dia akan punya pemeran pengganti.
Dia hanya perlu berakting dengan baik.
Tapi dia bukan aktor yang baik.
Astaga, itu karena kamu belum melihatnya.
- Dia benar-benar sudah berubah. - Aku meragukannya.
Awalnya, aku juga meragukannya.
Terserah. Mari terus meragukannya.
Pak Han datang.
Aku akan melihat-lihat pusat pelatihan.
Kita harus bicara.
Nanti saja. Kamu harus pemanasan.
Lakukan yang harus kamu lakukan.
Bukankah itu sebabnya
kamu mempertahankanku di sisimu?
Itu sebabnya pemerannya berubah?
- Ya. - Itu benar?
- Itu mengerikan. - Astaga.
Jun O! Di sini.
Saat kamu mengatur panahnya...
Kamu siap? Tembak.
- Apa? - Apa?
Baiklah.
Berikutnya, tokoh utama kita. Giliranmu.
- Sutradara Kim, busurnya. - Apa?
Tentu.
Jangan terlalu gugup.
Jika tidak bagus, kamu selalu bisa belajar.
Atur tubuh dan kakimu ke arah pukul dua.
Lalu jarak antara kakimu
- harus selebar bahu.. - Tolong minggir, aku mau memanah.
Tidak apa-apa meski kamu tidak pandai melakukannya.
Aku akan memberimu les privat.
- Apa? - Apa itu tadi?
Kamu lumayan untuk pemula.
Dia tidak butuh pemeran pengganti.
Sudah kubilang.
- Bagus! - Astaga.
Kamu punya waktu sekarang?
Bagus.
Aku juga punya pertanyaan.
Bagaimana kamu melakukannya?
Kukira ini kali pertamamu.
Memang sudah lama tidak kulakukan.
- Apa maksudmu? - "Tuan."
Apa?
Kamu memanggilku begitu dari kamar rumah sakit.
Kamu tahu semuanya sejak saat itu, bukan?
Itu...
kamu?
Aku menunggu jawabanmu.
Kamu...
melihatku dalam mimpi, bukan?
Aku tidak pernah bilang itu kamu.
Aku hanya melihat
pria yang mirip denganmu dalam mimpiku.
Ini juga tidak adil bagiku.
Kamu pikir aku ingin bermimpi seperti itu?
Kenapa kamu terlihat seperti dia
dan membuatku bingung?
Dia pasti melihatku dalam mimpi.
Dia benar-benar melihatku dari 1.500 tahun lalu
dalam mimpinya.
Siapa yang kamu kunjungi hari ini?
Orang suci itu... Maksudku, Nona Kang Young Hwa.
Kudengar dia pengawal di sini.
Maafkan aku. Dia tidak bekerja di sini.
Dia juga tidak bekerja di kantor.
Begitu rupanya.
Apa ada cara agar aku bisa bertemu dengannya?
Ada sesuatu yang harus kuberikan kepadanya.
Tunggu sebentar. Tolong isi formulir ini dahulu.
Tentu.
Kamu punya nomor Nona Kang?
"Hae In"
Di antara banyak reinkarnasi Han Ri Ta,
kamu satu-satunya...
Siapa kamu?
Kamu bisa
melihatku?
...yang bisa melihatku.
- Sekali lagi. - Satu lagi.
"Anggota Kongres Yoon"
Kamu makin mirip dengannya saat tumbuh besar.
- Ayo! - Ayo!
Tapi pada saat tertentu, kamu tidak bisa melihatku.
Kini kamu...
bisa melihatku dalam mimpimu.
Kang Young Hwa.
Akhirnya kamu mengingatku.
Terima kasih atas tumpangannya.
Aku juga ada urusan.
Apa terjadi sesuatu antara kamu dan Jun O?
Tidak.
Begini...
Aku tidak akan bilang terjadi sesuatu.
Jika kamu punya waktu, bisa kita bicara?
Jika kamu naik, aku akan memarkir mobil dan naik.
- Baiklah. - Ya.
Apa yang akan kukatakan?
Bagaimana aku harus menceritakan ini?
Jika kamu merasa tidak nyaman,
silakan turun.
Tidak, aku merasa nyaman.
Terima kasih.
Kenapa kamu di sini?
Apa?
Kamu akan membantu jika kuberi tahu?
Kalian saling mengenal.
Tentu saja. Aku akan membantumu
kembali ke tempat asalmu.
Enyahlah, Roh Jahat!
Apa yang kamu lakukan?
Kurasa
ini tidak cukup untuk membantuku.
Bukan ini rencananya.
- Ini tidak mungkin terjadi. - Apa ini giliranku?
Hentikan.
Itu tidak berguna.
Kamu pikir akan mudah menyingkirkan roh pendendam?
Seharusnya aku menemui Nona Kang
dan bilang dia bersama hantu.
Semuanya sudah berakhir.
Dia akan percaya jika jimat itu berhasil.
Aku tidak bisa melakukan apa pun.
Jimat itu tidak dibuat sembarangan, jadi, tunggulah.
Kamu yakin akan baik-baik saja?
Aku bisa mengatasinya.
Kenapa kita di sini?
Kamu datang untuk menemui Pak Han juga?
Aku datang untuk menemuimu.
Hei, tentang mimpi yang kusebutkan...
Kenapa kamu tampak tidak sehat?
Kamu baik-baik saja, Jun O?
Kenapa sekarang?
Hei, Jun O! Kamu baik-baik saja?
Jun O.
Bertahanlah, Jun O.
Denyut nadinya tidak ada.
Tuan.
"Moon in the Day"
Ini Republik Korea.
Pria dari Silla tidak diperbolehkan.
Putri pengkhianat itu masih hidup.
Masukkan dia ke gudang dan cambuk dia!
Akhirnya aku ingin mengejar sesuatu karena bertemu denganmu.
Aku ingin bertemu denganmu.
Jun O bilang Nona Kang melihat identitas aslinya.
Identitas aslinya?
Bisakah kamu memberitahuku
kenapa kamu melakukannya saat itu?