"Bulan dalam Hari"
"Semua orang, organisasi, lokasi dan acara"
"Dalam drama ini ia hanyalah fiksyen"
"Kakitangan memastikan keselamatan pelakon kanak-kanak semasa penggambaran drama ini"
Saya membunuh awak
dengan kedua-dua belah tangan saya.
Anda telah melalui banyak masalah untuk mengetahui mengapa anda mati,
dan itulah saya.
awak
sudah tahu?
Adakah anda tahu siapa yang membunuh anda?
Bahawa saya meletakkan awak
dalam penderitaan yang tidak tertanggung itu?
Saya masih mahu tahu
alasan anda berbuat demikian.
Saya sayang awak sepenuh hati saya.
Kenapa?
Kenapa awak bunuh saya?
Kenapa awak buat macam tu?
Kerana
kita tidak sepatutnya bersama.
saya fikir
Kehidupan kita yang menyakitkan akan bertambah baik jika saya membunuh ayah awak.
Tetapi itu adalah idea saya yang bodoh dan salah.
Nasib kita telah ditentukan
dalam penderitaan sejak awal,
sejak kita bersama.
Itulah alasannya.
saya mahu
tamatkanlah penderitaan kami dengan tanganku.
Walaupun dalam penderitaan,
saya hanya perlukan awak.
Itulah sebabnya saya berkata saya akan pergi ke neraka dengan awak.
Bagaimana saya boleh membuat cinta saya menderita?
Bagaimana cinta itu?
Dengar, walaupun sekarang,
anda hidup dalam penderitaan
selama 1,500 tahun
sebab saya sayang awak.
Jangan cakap macam tu.
Mungkin sumpahan kita
bermula dari hati kita.
Kerana hati kita sedang jatuh
dalam cinta yang salah ini
saya tak tahu
dan jatuh cinta dengan anda, walaupun dalam hidup ini.
Saya rasa saya tidak boleh tinggal dengan awak lagi
seolah-olah saya tidak tahu apa-apa
kerana sekarang saya tahu seluruh kebenaran
Cinta ini
antara awak dan saya salah dari awal?
Jangan pergi.
Anda akan tahu jika anda melihat semua kehidupan terdahulu anda.
Saya mahu hidup
buat pertama kali selepas jatuh cinta dengan awak.
Jadi bagaimana...
Bagaimana perasaan saya boleh salah?
Awak buat saya hidup semula
sedangkan aku hidup seperti orang mati.
Jadi, jangan pergi.
Tinggal dengan saya.
Kamu ingin melepaskan kebencianmu dan menyeberang ke akhirat.
Bukankah anda sepatutnya tinggal?
di dunia ini selama 1,500 tahun sebagai poltergeist saya
kerana kebencian anda kepada saya, siapa yang mengkhianati dan membunuh anda?
Kerana saya pernah percaya semuanya akan berakhir
selepas saya membunuh awak untuk menghilangkan kebencian saya.
Tetapi orang tua itu betul.
Kebencian
bukan hanya soal balas dendam.
Kadang-kadang, kita perlu menyiasat dengan teliti.
Mungkin
Apa yang saya mahu lakukan ialah menegaskan semula perasaan awak.
Adakah anda benar-benar suka saya
di masa yang kita habiskan bersama?
Apa yang ada dalam hati awak
bila awak bunuh saya?
Tetapi semuanya baik-baik saja sekarang.
Jika awak
juga cintai saya dengan sepenuh hati anda,
walaupun cinta kita salah dan saya akan hidup dalam kesakitan lagi,
hati saya untuk awak
tidak akan pernah berubah.
Hei, Young Hwa!
Boleh awak hentikan kereta, Yoon Je? Biar saya keluar dulu.
Adakah anda perlu melakukan ini, Na Yeon?
Diam dan tinggal di sini, Yoon Je. Faham?
Tunggu, hei.
Biar saya lihat.
Adakah anda pasti anda okey?
Kenapa awak datang awal sangat?
Mengapa lagi anda fikir?
Saya datang seawal ini untuk melihat sama ada awak sihat.
Tiada apa yang berlaku.
Anda akan mati
dengan fikiran yang puas selepas hantu bujang seksi itu
- menggunakan semua tenaga anda. - Berhenti. Cukup.
awak tak takut ke?
Seok Chul Hwan.
Kenapa dia ada di sini?
Apa itu?
Adakah awak tidak apa-apa?
Awak kena tinggal di sini.
Apa itu? Apa yang berlaku?
Masuk segera.
Saya mempunyai perasaan yang tidak baik.
Gembira melihat awak begini, nak.
Sungguh memalukan kerana pertemuan semula kami hanya berlangsung sebentar,
tetapi saya bukan hero hari ini.
Awak boleh tinggal di sana, Yoon Je.
Baik.
Young Hwa, mari kita masuk ke rumah Jun O
daripada berdiri saja.
Dia suruh awak masuk dan tunggu.
Sesuatu telah berlaku.
Saya tidak pernah melihat dia dengan ekspresi seperti itu di wajahnya.
Lagipun, dia hantu. Saya pasti dia akan baik-baik saja.
Jom, masuk.
Biar saya tunggu sedikit lagi.
Itu Jung Yi Seul, kan?
Apa masalah dia? Dia tidak kelihatan sihat.
Cik Jung.
Adakah awak tidak apa-apa?
memang payah.
Nona Yi Seul.
Matilah,
Hwa muda.
Tidak, Young Hwa!
"Bulan dalam Hari"
Dia mengalami pendarahan di perut.
Tanda-tanda vitalnya juga berkurangan.
Bawa dia ke bilik bedah segera.
- Sediakan pakar bedah. - Baik.
Sila tunggu di sini, Guardian.
Kesedihan yang baik.
Tidak, Na Yeon.
Pada Yeon.
Apa patut saya buat?
Ini salah saya.
Dia terluka kerana saya. Apa patut saya buat?
"Episod 12"
Apa maksudnya ini?
"'Pelakon Jung Yi Seul Ditangkap Kerana Cubaan Pembunuhan'"
Jung Yi Seul ditangkap kerana cubaan membunuh?
Kenapa Jun O tidak menjawab telefonnya?
selepas mengganggu saya sampai mati?
Seok Chul Hwan!
jangan risau.
Adakah anda tidak mengikuti saya untuk mencari saya?
Han Jun O menyuruh saya melakukan segala-galanya.
Jadi...
Jadi, maafkan saya.
Saya tidak akan memberitahu sesiapa tentang awak.
Astaga, Kawan.
Mengapa anda fikir saya akan membunuh anda?
Anda adalah manusia yang sangat berguna.
Apa?
Terus bersembunyi seperti ini,
seperti tikus yang ketakutan.
Kemudian tiada perkara buruk akan berlaku kepada anda.
Terima kasih.
Walau bagaimanapun,
pastikan kamu menyampaikan ini kepada Han Jun O.
Dia tidak perlu mencari saya.
Saya, bapanya, akan datang menemui anaknya.
malang.
Adakah saya perlu melakukan ini seorang diri dalam hidup ini?
Doktor berkata mereka perlu memerhatikannya
untuk beberapa hari lagi.
Apa yang anda akan buat di sana?
Saya tidak boleh meninggalkan dia di sana sendirian.
Saya perlu kekal di sisinya.
Anda berada di sana sehingga sekarang.
Bagaimana jika anda juga pengsan?
Encik Jang akan tinggal di sana malam ini,
Jadi, awak patut berehat.
Semuanya berlaku kerana saya!
Bagaimana saya boleh berehat?
Na Yeon terluka kerana sumpahan saya,
kerana saya perlu mati sebelum umur 30 tahun.
Saya sepatutnya mati.
Apa yang akan saya lakukan jika perkara yang paling teruk berlaku kerana saya?
Kenapa salah awak?
Itu salah saya.
Kalau aku kena sumpahan ni
kerana karma buruk saya membunuh awak, itu adalah salah saya.
Siapa lagi yang patut dipersalahkan?
Semuanya berlaku
kepada Pak Han
dan Na Yeon kerana saya.
Ini semua salah saya!
Seok Chul Hwan mesti dalangnya.
Tetapi pertama, saya perlu mencari tahu
identiti sebenar,
perasaan tidak menyenangkan yang saya rasai daripadanya.
Bukan itu yang saya maksudkan.
Berapa kali saya perlu mengatakannya?
Dana taktikal Han Min O berada dalam akaun bank di Amerika!
Ya, saya wakil sah!
Jadi, setuju sahaja!
malang.
Hai Jun O.
Peguam saya datang berjumpa saya?
Han Jun O?
Saya minta maaf, Jun O.
Saya tiada alasan untuk awak.
Jangan minta maaf kepadaku,
tetapi kepada Choi Na Yeon, yang hampir mati kerana awak.
Dan dunia akan menjadi
nilailah kejahatan anda, bukan saya.
Saya datang hari ini
sebab saya nak sahkan sesuatu dengan awak.
Apa itu?
Ini masalahnya.
Jun O ingin mengetahui sesuatu
yang anda tidak kongsikan dalam kenyataan polis anda.
Adakah anda berjumpa
dengan Seok Chul Hwan kebelakangan ini?
CEO Mantan Memulakan Hiburan?
Awak jumpa dia, kan?
Apa kaitannya dengan kejadian ini?
Jika Seok Chul Hwan mengancam anda dalam apa cara sekalipun,
tolong jujur dan beri tahu kami.
Anda menyatakan bahawa anda bertindak dengan niat untuk membunuh,
dan mangsa tidak sedarkan diri.
Jika ini salah,
anda akan didakwa dengan jenayah berat.
Tunggu.
Apa maksud awak
adakah dia menghasut kejadian itu atau mengugut saya?
Kenapa dia buat macam tu?
Dia tak suruh awak buat macam ni?
Itu tidak masuk akal.
Mengapa saya cuba membunuh seseorang kerana saya disuruh?
Jun O.
Tidak kira betapa hebatnya Seok Chul Hwan,
rasanya terlalu banyak untuk difikirkan
dia akan cuba membunuh warga asing seperti Miss Kang
dengan mengambil kesempatan daripada Miss Jung.
Jun O, adakah tugas saya di sini sudah selesai?
Jung Yi Seul akan lebih selamat di sana.
Anda juga harus bersembunyi untuk seketika.
Tunggu.
Anda baru mengesahkan segala-galanya.
Seok Chul Hwan tidak menyuruhnya berbuat demikian kepada Kang Young Hwa.
Jika anda tidak mahu menyertai tuntutan mahkamah Han Min O,
beritahu saya segera
sebaik sahaja anda tahu di mana Seok Chul Hwan berada.
Tunggu.
Dia berkata anda tidak perlu mencarinya.
Dia berkata anda tidak perlu mencarinya,
kerana ayahnya akan datang menemui anaknya.
Apa?
Pada mulanya, saya fikir dia bercakap kosong,
tapi sekarang, saya pun rasa ingin tahu.
Tidak mungkin Seok Chul Hwan adalah bapa awak.
Ada cerita antara awak yang saya tak tahu?
"Anggota Bomba Korea Kang Soo Han, semoga dia berehat dengan tenang"
Ayah nampak saya?
Pada Yeon
cedera parah kerana saya.
Ayah pun tahu
dia satu-satunya keluarga saya sehingga hari ini.
Jadi, Ayah, tolong jaga dia menggantikanku.
Keajaiban yang saya miliki dan tuhan penjaga saya.
Gelang pelindung dewa.
"Kang Soo Han"
Daripada.
Ada satu lagi.
Ini dia! Ini adalah gelang pasangan dengan ayah.
Walaupun anda mempunyai teman wanita apabila anda sudah tua,
kamu tidak boleh melepasnya.
Lagipun tak muat bila dah besar nanti.
Anda boleh menggantikannya dengan tali yang lebih panjang seperti tali ayah.
Sungguhpun begitu,
simpan yang tersenyum ini.
Terima kasih ayah.
Siapa yang mati?
Kesedihan yang baik. Bagaimana ini boleh berlaku?
"Jabatan Bomba Korea"
Kesedihan yang baik. Apa yang akan kita lakukan?
- Kesedihan yang baik. - Hormat.
Dia meninggal dunia di tempat kejadian
secara tidak sengaja, bukan?
Daripada.
Terdapat kebakaran di Pangsapuri Sungdong.
Dia menyelamatkan mangsa,
tetapi dia tidak dapat melarikan diri.
Apabila perkara seperti ini berlaku,
hati saya masih sakit.
Anda tidak akan pernah terbiasa dengannya.
Ia akan menjadi lebih teruk.
Saya masih rasa yang sama selepas 20 tahun.
Hwa muda.
Daripada.
Awak kena bersiap untuk balik.
Sudah tentu. Saya perlu kembali bekerja.
Hei, balik cepat.
Seung Woo cakap dia rindu awak banyak kali sehari.
Adakah itu wajah seseorang yang merindui saya?
Itu...
Itu kerana ini adalah pengebumian pertama
rakan sekerjanya sejak dilantik.
Semangat.
Saya akan pergi merokok.
- Saya akan ikut awak. - Sudah tentu.
Adakah awak tidak apa-apa?
Jika saya berada dalam situasi Encik Sung,
apa aku akan membuat keputusan yang dia buat?
Saya rasa saya sudah bersedia untuk berkorban
semasa saya menjadi anggota bomba.
Tetapi selepas melihatnya sendiri,
Saya tidak tahu sama ada saya masih yakin.
saya takut
akan membuat pilihan untuk membiarkan mangsa mati
kerana keraguan saya.
Kenapa saya
tidak memikirkannya?
Saya hanya menyelamatkan adik saya.
Jika dia mati,
awak boleh balik.
Seseorang yang tahu tentang kehidupan masa lalu Young Hwa.
Seseorang yang menipu Min O dengan pembohongan.
Seok Chul Hwan, dia bukan manusia.
Dia raksasa!
Orang yang mengambil kesempatan ke atas Gu Tae Ju dan Han Min O
serta tega membunuh mereka tanpa ragu.
Seseorang yang akan menjelajah dunia
selama 1,500 tahun dengan kebencian.
Itulah ayah saya,
Jadi Ri Bu.
Dengan raut wajah awak itu, saya rasa awak tahu siapa saya sekarang.
Sebenarnya,
aku akan merasa bersalah jika kamu tidak mengenaliku.
Kamulah orang
yang menikam sebilah pisau di hatiku.
awak...
Awak bukan Seok Chul Hwan.
Anda adalah bapa tuan.
Saya kagum.
Anda bukan sahaja kelihatan seperti Han Ri Ta.
Anda juga mempunyai kenangan.
Sepadan dengan mengikutimu selama 1.500 tahun.
Apa?
Adakah Ha belum memberitahu anda lagi?
Saya yang membunuh awak
untuk 18 nyawa anda.
hari ini,
kamu akan menghadapi kematian ke-19.
Apa yang berlaku?
Bagaimana mungkin?
Ini sebabnya.
Saya menyingkirkan azimat menggunakan Gu Tae Ju.
Adakah anda yang membuat Tae Ju melakukan sesuatu seperti itu juga?
Juga Encik Han
dan Yi Alone?
Bukankah saya telah memberitahu anda sebelum ini?
Seribu kali
atau sepuluh ribu kali, saya akan dilahirkan semula
dan
cari
awak
lagi
dan lagi.
Bahawa saya akan memusnahkan seluruh hidup anda!
Anda tidak akan mendapat keinginan anda dalam hidup ini.
Orang di sekeliling anda akan mati seperti biasa.
Anda juga tidak keberatan?
Tidakkah anda tahu kematian ibu bapa anda
bencana yang disebabkan oleh karmamu?
Apa?
Gadis bodoh.
Fikirkan apa yang saya maksudkan
dengan nasib tragis anda akan berulang
apabila anda jatuh cinta dengan Do Ha.
Tidak.
Itu tidak benar.
Walaupun tragedi itu berulang, itulah nasib saya!
Orang lain tidak melakukan kesalahan!
Jika anda ingat kehidupan anda yang terdahulu,
Anda sudah tahu tentang ramai orang yang tidak bersalah
yang mati kerana awak dan Do Ha.
Jadi,
walaupun anda menghalang saya, ia tidak akan mengubah apa-apa.
Kecuali anda mati,
tragedi itu akan terus berulang,
bagaimana sekalipun.
Di manakah Young Hwa?
Saya suruh dia pulang sekarang.
Dia kelihatan keletihan.
Betul. Selain itu...
Seseorang meninggalkan ini.
Adakah anda tahu siapa Kim Do Ha?
Saya patut berikan ini kepada Do Ha,
tapi saya pun tak tahu siapa dia.
pokok apa ini?
Ini adalah pokok yew.
Ini adalah hadiah daripada En.So untuk memperingati kemenangan anda.
Ini seperti buah beri.
Ini buah beri yew.
Buahnya sedap seperti kesemak, tetapi bijinya sangat beracun.
Orang ramai menambah racun ini pada hujung anak panah apabila pergi berperang.
Begitu rupanya.
Lantas, Tuan So memberikannya kepadamu
supaya anda memenangi perang seterusnya.
Mereka yang ingin membunuh diri
makan juga buah ini.
Ayah saya hantar ini.
ini...
"Taman Bunga Saro"
Young Hwa, awak ke mana?
Itulah So Ri Bu.
Lelaki itu, Chul Hwan.
Awak jumpa dia lagi ke?
Adakah awak tidak apa-apa? Anda tidak cedera?
Aku bertanya kepadamu.
Jimat biji teratai yang kamu berikan kepadaku
melindungi saya lagi kali ini.
Tetapi apa yang salah dengan wajah anda?
Ia melindungi anda.
Apa yang perlu saya lakukan sekarang?
Apa?
Aku...
awak...
Apa yang patut kita buat
Bermula dari sekarang?
apa yang awak cakap ni?
Dia mengatakan sesuatu kepadamu?
Jika saya tinggal di sini, Na Yeon akan berada dalam bahaya.
Saya perlu pergi.
Jom balik rumah dulu.
Lebih baik awak makan sesuatu.
Awak belum cukup makan
apabila anda berada di hospital.
Awak tinggal di sini. Saya akan dapatkan untuk awak.
Boleh awak tinggal di sebelah saya?
Kemudian katakan
apa yang awak cakap ni
dengan ayah saya.
Mengenai apa yang membimbangkan anda dan apa yang membuat anda takut.
Di antara semua orang, akulah
siapa yang patut tahu mengenainya.
Adakah anda takut dengan sumpahan?
Kematian berterusan selama 1,500 tahun
bukanlah takdir yang tidak dapat dielakkan,
tetapi ayah saya yang menyebabkannya. Anda tahu itu sekarang.
Jadi, apa yang membuatkan anda takut?
Saya cuma perlu melindungi awak daripada ayah saya.
Bagaimana jika orang lain cedera atau mati pada masa itu?
Apa?
Itulah yang kutakutkan.
Bila saya dengan kamu,
orang lain yang tidak bersalah boleh cedera atau mati.
saya dah beritahu awak
apa yang saya fikirkan semasa saya membunuh awak.
Memang betul keputusan yang saya buat dalam hidup saya sebelum ini.
Kami tidak sepatutnya bersama pada awalnya.
tidak,
Itu tidak benar. Tolonglah.
Anda salah tentang itu.
Akhirnya kita bertemu...
Kita kena terima sekarang.
Semua keputusan yang kita boleh lihat sekarang adalah tragedi.
Jika semua keputusan kita
tragedi,
Saya tidak akan menunggu anda dengan pemikiran yang sama selama lebih daripada 1,500 tahun.
Jika anda membunuh saya dari awal,
Encik Han dan Na Yeon akan baik-baik saja.
Hwa muda,
Kenapa awak fikir begitu?
Mungkin saya juga penat sekarang.
sumpahan ini
dan nasib juga.
saya faham
kenapa awak penat sekarang.
Anda lebih suka
menahan rasa sakitmu daripada melihat orang lain
orang sekeliling anda menderita.
Tetapi sekurang-kurangnya
beri saya peluang.
Saya telah pergi jauh
untuk menyedari perasaan saya
tentang perkara ini.
Saya tidak akan
kehilangan awak lagi.
saya akan melindungi awak
apa sahaja yang berlaku
dengan orang sekeliling anda.
Tunggulah
sebentar lagi.
Sekurang-kurangnya ia mempunyai pemakanan yang lebih baik daripada sebelumnya,
walaupun ini makanan hantaran.
Saya akan kembali segera.
Na Yeon siuman.
"Yoon Je"
Pada Yeon...
Pada Yeon.
Jangan peluk saya erat. sakit.
Keadaan saya masih belum baik.
Saya bersyukur.
Saya lega sekarang.
Selain patah tulang, dia baik-baik saja,
walaupun kita perlu menyemaknya semula dengan teliti.
Operasi berjalan lancar.
Maafkan saya.
Awak tak buat salah pun.
Awak cedera di tempat saya.
Anda akan menjadi lebih teruk
jika anda terluka.
Anda akan berada di hospital ini selama lebih daripada setahun.
Ayuh.
Jadi, jangan kasihankan saya, tetapi terima kasih.
Anda boleh membalas budi saya dengan membersihkan tandas
di rumah kita selamanya.
Selamanya? Kamu keterlaluan.
Awak tahu awak berdua dah macam adik beradik sebenarnya?
Saya fikir kita harus meminta ujian gen.
adik beradik? Kami tidak kelihatan sama.
- Saya lebih cantik, kan? - Sudah tentu.
Orang di sekeliling anda akan terus mati, seperti biasa.
Adakah anda fikir anda boleh bertahan dengan itu?
Hanya menghentikan saya tidak akan mengubah apa-apa.
Kecuali anda mati,
tragedi akan berterusan,
bagaimana sekalipun.
Saya minta maaf, tuan.
Jika orang lain cedera atau meninggal dunia,
Saya tidak akan dapat hidup dengan rasa bersalah itu.
"Taman Bunga Saro"
Tunjukkan adab anda jika anda berada di sini.
Saya fikir ia adalah Ayah.
Akhirnya aku bertemu denganmu, Nak.
Bagaimana dengan sikap anda di hadapan bapa anda yang telah lama hilang?
Kini aku tahu semua perbuatanmu.
Beraninya awak
menyuruh saya berbudi bahasa?
Jika dilihat dari wajahmu,
gadis itu pasti masih mengikat awak,
walaupun selepas 1,500 tahun.
sekarang,
bagaimana saya harus membunuh gadis itu dalam hidup ini?
Beritahu saya idea anda.
Biar saya tanya awak satu perkara.
Kenapa awak pergi sejauh ini untuk menghalang saya?
Aku
Saya pernah melalui neraka kerana awak.
Sungguhpun begitu,
Saya anak awak.
Jadi, kenapa?
Do Ha sendiri yang menyebabkan ini.
Anda akan
berehatlah di hari tuamu sekarang.
Nampaknya anda boleh menyampaikan kedudukan anda kepadanya.
Adakah Do Ha mula menentang saya
kerana saya
atau kerana awak?
Anjing peliharaanku yang kubesarkan mendambakan tempat manusia.
Saya perlu mengetatkan tali
dan mengembalikannya
ke tempatnya. Awak setuju kan?
Saya tidak pasti.
Dah lama bagi saya.
Saya menjangkakan jawapan itu.
Mendedahkan diri adalah satu kesilapan.
Disebabkan awak
tidak boleh menyakiti Young Hwa lagi.
Adakah awak tahu
kenapa awak tak perasan kewujudan saya?
Manusia boleh melakukan pembunuhan
dengan sedikit kebencian.
Itu bermakna saya boleh membunuh gadis itu
dengan kebencian manusia, bila-bila masa saya mahu.
Dalam kehidupan seterusnya,
dan kehidupan selepas itu.
Saya tidak perlu melakukannya sendiri.
Terdapat berjuta-juta orang di dunia ini
yang akan membunuhnya untuk saya kerana benci.
Apa gunanya
hentikan saya?
- Awak... - Tengok awak.
Adakah anda lupa bahawa saya juga hantu, sama seperti anda?
saya tak kisah.
Walaupun jiwa anda berpindah ke badan lain,
Saya pasti akan mencari anda dan memusnahkan anda.
Kemudian, bagaimana anda hendak menghalang gadis itu
apabila dia memutuskan untuk membunuh diri?
anak saya yang bodoh
yang langsung tidak tahu perasaan sebenar pasangan anda.
Aku telah menolak gadis itu perlahan-lahan
ke tepi tebing
jadi dia terpaksa bunuh diri.
Anda mungkin mahu cepat.
Kerana bukan saya seorang sahaja yang kesuntukan masa.
Saya sudah lama tidak keluar.
Ini adalah menyeronokkan.
ya. Ini yang saya mahu.
Kenapa muka awak sangat norak?
Ingat apa yang awak cakap pada saya masa tu?
Awak suruh saya bersyukur, bukan menyesal.
Ya, saya memang cakap begitu.
Saya akan berterima kasih kepada anda sepanjang hidup saya,
Jadi, jangan berasa buruk tentang saya, apa pun yang berlaku.
Walaupun saya salah basuh baju dan tidak boleh dipakai?
Saya tidak perlu rasa bersalah dan hanya bersyukur?
Adakah begitu?
Daripada.
Kita tidak akan pernah saling mengasihani lagi.
Kita hanya akan bersyukur.
Apa? Awak nampak pelik hari ini.
Saya menyediakan makan tengah hari istimewa yang anda akan suka.
Anda akan segera berterima kasih kepada saya selepas melihat ini.
Baik.
Kamu akan terkejut.
Hey!
Ini dia.
Hwa muda!
Nampak sedap.
Saya sangat terharu. Terima kasih.
Hai semua.
- Cik Kang! - Hei, Young Hwa.
- Itu Cik Kang. - Awak datang tanpa notis.
- Ia satu kejutan. - Saya tahu
kamu semua akan lapar sekarang.
- Itu piza! - Ya!
- Luar biasa. - Terima kasih untuk pizanya.
- Ia lazat. - Betul betul?
Luar biasa.
Sangat lazat.
"Kang Young Hwa"
Nona Kang.
awak buat apa kat sini? Saya fikir awak sedang makan bersama kami.
Hei, Seung Woo. Saya ingin memberitahu anda sesuatu.
- Saya? - Ya.
Saya tidak pernah memberi anda jawapan kepada masalah anda
di rumah arwah ketika itu.
Tidak mengapa.
Rasanya lebih baik untuk anda mendengar saya.
Saya masih mahu memberikan jawapan saya.
Apa itu?
Kehidupan mereka yang ditinggalkan diteruskan, walaupun saya mati.
Apabila anda tahu itu,
Anda tidak akan teragak-agak lagi pada saat-saat genting.
Kesedihan yang baik.
Apa? Han Jun O...
Maksud saya, hantu.
Saya dengar Young Hwa ada di sini tadi.
Dia baru sahaja pergi. kenapa?
Dia pergi? Ke mana dia pergi?
Bagaimana saya tahu?
Saya tanya kenapa. Adakah sesuatu berlaku kepadanya?
Nampak tak dia okay?
Atau dia mengatakan sesuatu kepadamu?
Itu benar.
Dia suruh saya
berikan anda ini jika anda datang.
Saya bercadang untuk memperbaiki nasib malang kami dari permulaan yang salah.
Kadang-kadang saya terfikir
mungkin saya tidak sepatutnya bertanya sebegitu terdesak
kepada tuhan penjaga saya semasa saya menyelam ke dalam Sungai Han
untuk menyelamatkan kamu.
Jika saya mati pada masa itu,
kita tidak akan sampai sejauh ini.
"Nasib malang yang bermula salah."
Masa tu di Sungai Han...
Tidak.
Sebulan lalu,
Saya harap kita akan hidup.
Sekarang, saya kembali ke sini
untuk menamatkan semuanya.
Tetapi setiap saat bersama anda
buat saya gembira.
Kenapa awak baca buku saya?
Jadi,
Saya tidak menyesal.
Saya tidak akan menyesal.
Sedarlah, Young Hwa.
Jangan jatuh ke dalam perangkapnya.
Kali ini berbeza.
Saya memilih untuk melakukan ini untuk bertanggungjawab atas segala-galanya.
Adakah anda benar-benar percaya itu pilihan anda?
Tidak.
Dahulu
kamu orang yang paling menyayangi hidup.
Dan 1,500 tahun yang lalu, Han Ri Ta
menyuruh saya hidup.
Jadi, mengapa itu pilihan anda?
Jika saya mati,
daripada membunuh anda 1,500 tahun yang lalu,
Kutukan sialan ini tidak akan bertahan selama ini.
Walaupun sudah terlambat, saya perlu melakukan ini.
Ini untuk kita berdua.
Jadi, jangan cuba ubah fikiran saya.
Jika
awak jangan ubah fikiran saya,
Saya percaya saya boleh membunuh awak pada bila-bila masa.
Tetapi saya silap.
Saya tidak akan pernah dapat...
Saya tidak boleh membunuh awak.
Dari semua kemalangan yang kupilih,
bertemu dengan anda adalah
perkara paling bertuah yang berlaku kepada saya.
Tetapi jika anda masih mahu melakukan ini,
mari buat pertaruhan
untuk melihat sama ada anda benar-benar okay
tinggalkan saya.
saya mahu
awak
pergi.
Itu yang saya mahu.
Jika kamu bersungguh-sungguh,
adakah anda akan bertaruh dengan saya, tuan?
Jika kamu tidak menoleh ke belakang,
ini akan menjadi saat terakhir kita bersama.
Adakah anda pasti
anda tidak akan menyesal?
muka surat
Saya akan menyesal.
Tetapi saya tidak boleh
pegang lagi.
saya takut
akan menyesal lagi.
Saya takut masa lalu kita yang tragis berulang
jika saya jatuh cinta dengan awak lagi.
Tetapi saya tidak boleh menahannya.
Saya telah jatuh cinta terlalu mendalam dengan awak
dan saya mahu hidup.
dengan awak,
sebagai Kang Young Hwa.
Saya cuma nak hidup dengan awak.
Daripada.
Jom hidup.
Kita akan hidup.
saya akan
mengubah nasib kita.
"Bulan dalam Hari"
Aku berjanji kepadamu.
Pengakhiran hidup kita sekarang
ia tidak akan menjadi tragis.
Saya perlu memusnahkan azimat Young Hwa dahulu.
Walaupun saya mati, ia tidak akan berada di tangan anda.
Bagaimana saya harus membuang roh jahat ini?
Jawapan kepada soalan anda ialah
antara alasan anda tinggal di sini dan ketaksuban roh jahat.
Apakah perbezaannya?
Kutukan sudah berakhir sekarang.