"Bulan dalam Hari"
"Semua orang, organisasi, lokasi dan acara"
"Dalam drama ini ia hanyalah fiksyen"
"Kakitangan memastikan keselamatan pelakon kanak-kanak semasa penggambaran drama ini"
"Tahun ke-27 Pemerintahan Raja Sukjong"
Jadi,
Sudah 1701, penjelmaan semula ke-11 Han Ri Ta.
Dengan kata lain, tahun 27 pemerintahan Raja Sukjong.
Ada kata-kata untuk Selir Kerajaan Huibin Jang.
Kamu menggunakan sihir jahatmu
untuk memfitnah Ratu Inhyeon
dan melakukan dosa yang tidak dapat diampuni sebagai ibu kepada Putera Mahkota.
Ini perintah
daripada Baginda untuk menghapuskan segala kesan kejahatanmu
dengan meminum racun ini.
Awak tak guna.
Awak berani hidup lepas layan saya macam ni?
Bawa Baginda ke sini sekarang.
Saya akan berjumpa dengannya secara langsung
dan bantah ketidakadilan ini!
awak buat apa?
Segera ikat pendosa ini dan laksanakan perintah Yang Mulia.
Lepaskan aku!
Lepaskan saya, keparat!
Tunggu.
Adakah ini bermakna saya ialah Gundik Diraja Huibin Jang
dalam kehidupan sebelumnya?
Tunggu, bukan dia,
tetapi salah seorang wanita yang sedang menunggu yang menghantar racun itu?
malang.
Mengapa anda kecewa?
Saya tidak terlalu kecewa.
Saya menjalani 18 kehidupan yang berbeza.
Jadi, agak membosankan
Saya tidak pernah hidup sebagai tokoh sejarah yang terkenal.
Hwa muda,
Saya tidak tahu anda begitu serius tentang kehidupan lampau anda.
Saya mempunyai hak untuk rasa ingin tahu seperti manusia.
Selain itu, saksi hidup sejarah berdiri di hadapan saya.
Semasa kita melakukannya,
mungkinkah
Pernahkah anda melihat Ratu Seondeok secara peribadi?
WHO?
Permaisuri Seondeok dan Mishil. Anda tidak mengenali mereka?
Itu drama yang luar biasa.
Ketika saya masih hidup,
itu masa pemerintahan Raja Jinheung.
Selain itu, cerita TV biasanya tidak tepat.
Ada sesiapa yang lebih terkenal sedikit?
Anda berkata ia telah berada di dunia ini selama 1,500 tahun.
Jangan terlalu membosankan.
Hwa muda.
Adakah awak ingat
makan malam anda minggu lepas?
Tidak.
Saya hampir tidak ingat apa yang saya makan semalam.
Itulah makna 1,500 tahun bagi saya.
Hari-hari biasa yang aku rindui.
Saya tidak ingat setiap butiran tahun-tahun itu.
"800, Sastera"
Kamu tahu,
apa yang awak cakap tadi tak konsisten.
"Tidak konsisten"?
Anda berkata anda tidak ingat setiap butiran tahun-tahun itu.
Jadi macam mana nak ingat
hari ibu bapa saya meninggal dunia?
Adakah saya agak istimewa di hari-hari biasa awak
apa yang awak terlepas?
Itu...
Saya bersyukur kerana anda sanggup mengimpikan Ri Ta dan saya,
tetapi saya tidak mempunyai banyak masa sekarang.
Kembalilah tidur
dan lebih banyak bermimpi daripada bercakap kosong.
Anda fikir saya bermimpi tentang kehidupan lampau saya setiap kali saya tertidur?
Belum petang lagi.
Jawab sahaja soalan saya.
Kalau begitu, izinkan saya bertanya kepada anda satu soalan terakhir.
Apa lagi sekarang?
Sehari sebelum Hari Kanak-kanak pada 5 Mei 2001.
Adakah anda ingat hari itu?
Ia adalah Hari Sukan di sekolah semasa saya di sekolah rendah.
Ayah saya telah meninggal dunia,
dan ibu saya sedang bekerja.
Saya berada di sana seorang diri.
Saya fikir,
"Gadis kecil itu menangis tanpa henti."
Anda benar-benar ingat segala-galanya.
Kenapa awak ketawa?
hanya saya
sedikit bersyukur.
Saya berasa kurang sunyi dengan berfikir
awak sentiasa ada bersama saya.
Kesedihan yang baik.
Awak marah saya dan pernah panggil saya stalker sebelum ini.
Anda tahu, saya telah memikirkannya,
dan anda berasa seperti tuhan penjaga lama saya.
Dalam istilah moden, seseorang seperti Daddy Long Legs
atau Jin Pelita.
Mungkin itu sebabnya
Anda kelihatan sangat akrab dengan saya.
By the way. Awak jawab semua soalan saya. Ayuh.
Saya akan pulang awal, tidur awal,
dan lakukan yang terbaik untuk bermimpi. jangan risau.
Ayuh.
awak buat apa? Ayuh.
Jun O.
Di mana kamu, Jun O?
Jun O!
Jun O.
Jun O, apa itu kamu?
Kak Min O.
Tolong saya.
Jun O.
Jun O...
- Boleh saya tolong awak? - Nah...
Ini adalah kontrak
Iklan baharu Encik Jun O.
Saya melihat isu undang-undang.
Kami akan meneruskan perkara ini selepas kelulusan anda.
Pak Han?
Hentikan semua kerja
apa yang dia rancangkan untuk masa hadapan.
tiba-tiba? kenapa?
Saya akan membayar pampasan yang diperlukan.
Jadi, lakukanlah.
Baik.
By the way, anda telah...
Nombor Encik Seok Chul Hwan, kan?
Anda tahu, saya telah memikirkannya,
dan anda berasa seperti tuhan penjaga lama saya.
Mungkin itu sebabnya
Anda kelihatan sangat akrab dengan saya.
Saya rasa bersalah.
Bagaimana
jika anda dan Ri Ta bertemu pada masa dan tempat yang berbeza?
"Bulan dalam Hari"
"Episod Delapan"
Apa itu? Adakah anda mempunyai mimpi buruk lagi?
Saya tidur dengan nyenyak sekali.
Apa?
Saya tidur dengan lena sehingga saya tidak bermimpi.
Sejak kebelakangan ini saya sering bermimpi setiap kali saya menutup mata.
Saya tidak bermimpi setiap hari.
Saya rasa semalam bukanlah malam mimpi.
Nampak macam orang jadi gila sikit bila dah jatuh cinta.
Apa maksud awak?
Anda bercakap seolah-olah anda tidak akan melihatnya lagi,
tetapi anda kembali bekerja di tempatnya.
Apa yang berlaku antara kamu?
Pada Yeon.
By the way, adakah anda percaya pada kehidupan terdahulu?
Kenapa?
Anda fikir cinta anda
dengan Jun O bermula dalam kehidupan sebelumnya?
Apa?
Maksud saya begini.
Orang kata kadangkala kita mengimpikan kehidupan lampau.
Adakah anda ingin mendengar cerita lucu?
Apabila orang mempunyai pengalaman hidup sebelumnya,
mereka semua mengaku sebagai puteri atau putera raja.
Bagaimanakah negara kecil ini boleh dipenuhi dengan keluarga diraja?
Saya tidak pernah berkata saya seorang puteri, tetapi saya seorang puteri
- Jeneral Gaya Agung. - Sangat betul.
Jika semua orang adalah keluarga kerajaan dan bangsawan,
siapa yang bertani untuk mendapatkan makanan?
Semalam, saya sangat yakin saya bermimpi.
Jika saya katakan saya tidak bermimpi sama sekali,
dia pasti akan memarahi saya.
Maafkan saya.
Saya di sini.
Adakah dia masih tidur?
Betul.
Mesti awak dah mandi.
- Sila teruskan. - Adakah anda bermimpi?
Anda sepatutnya selesai mandi.
Mari kita bercakap sambil minum kopi pagi.
Cuaca sangat bagus.
Apa yang dia buat? Dia memandang saya dengan mata yang berkata
dia akan menamatkan hidup saya jika saya berkata saya tidak bermimpi.
Jika anda sudah cukup minum kopi,
beritahu saya tentang impian anda hari ini.
Saya hanya minum seteguk.
Hei, boleh aku bertanya?
Adakah anda masih mempunyai soalan?
Ini tentang awak.
Kenapa awak tergesa-gesa?
Apa?
Maksud saya, fikirkanlah.
1,501 tahun tidak terlalu jauh daripada 1,500 tahun 6 bulan.
Bagaimanapun, saya akan bermimpi, jadi, anda boleh berehat dan menunggu.
Anda mahu meninggalkan dunia ini secepat itu?
Ia bukan kerana saya. Ini kerana awak.
Kerana saya?
Apa maksud awak?
Young Hwa, awak tidak tahu
apa yang akan berlaku kepada anda.
Saya poltergeist awak.
Maksud saya, saya mahu membatalkan sumpahan ini secepat mungkin
dan meninggalkan awak.
Saya yakin dengan keadaan ini
tidak memberi manfaat kepada anda.
betul tu.
Jika jawapan itu cukup baik,
beritahu saya tentang impian anda.
Sudah sejauh mana?
macam ni...
Di dalam mimpi saya,
awak dan Ri Ta
akhirnya lari.
Kemudian, kamu berdua tertangkap.
Selepas itu, anda dipaksa untuk berkahwin.
Ketika itu...
- Hei, Jun O! - Cik Jung.
Cik Jung, tolong. Seketika.
- Anda tidak boleh masuk begitu saja. - Bergerak.
Kamu berdua di sini bersama,
itu membuat saya lebih marah.
Kenapa awak terlalu dramatik seawal ini?
Anda menyebabkan drama ini.
Apakah ini?
Apa pendapat kamu?
Han Jun O, yang mengumumkan hubungannya dengan Jung Yi Seul,
dilihat menjalinkan hubungan sulit dengan A, seorang wanita yang bukan sesiapa.
Foto-foto membuktikan dakwaan itu.
Apa maksud awak?
"Fact Catch" menghantar
foto itu adalah untuk mengesahkan sebelum mereka mengeluarkan artikel itu.
Saya memberitahu mereka bahawa anda adalah pengawal peribadinya,
bukan sebarang wanita.
Tetapi mereka terus bercakap
seperti anda tinggal bersama, dan anda hamil.
Mengarutlah.
Saya akan memberitahu mereka ini tidak benar.
Cubalah.
Mereka bersembunyi di hadapan rumahnya selama sebulan untuk mendapatkan bukti ini.
Adakah anda fikir mereka akan mengambil berat apa yang anda katakan?
Jun O, beritahu saya.
Apa yang anda akan lakukan?
Adalah lebih baik untuk mengabaikan khabar angin palsu.
Kamu tidak perlu memikirkannya.
Sayalah yang paling menderita apabila artikel ini dikeluarkan.
Orang akan terus bercakap
tentang kekasihku diragut orang biasa.
Bagaimana pula dengan kerugian yang bakal menimpa saya?
Kamu harus merelakannya.
Saya dan Young Hwa perlu membincangkan sesuatu.
Hei, adakah anda akan terus bertindak seperti ini?
Jika anda terus melakukan ini,
Saya tidak akan berdiam diri sahaja.
Jadi?
Saya akan pastikan
pengawal peribadi anda dicop
sebagai jalang paling teruk abad ini yang mencuri lelaki secara berpasangan.
Anda tahu saya boleh melakukannya.
Kamu sudah keterlaluan.
Adakah anda mengancamnya?
Betul.
Jika anda menambah peminat saya dan Jun O, ia adalah sekitar 300,000.
Cuba diserang oleh mereka.
Tunggu, anda pernah mengalami ini.
Adakah anda masih ingat orang yang datang ke rumah bomba?
Kali ini, ia akan berada di tahap yang lain.
Anda boleh cuba melindungi diri anda.
Tunggu.
Apa?
Awak tak kisah masalah saya.
Tapi awak tak sanggup tengok dia terluka kan?
Jujurlah kepadaku
dan katakan apa yang anda mahu.
Apa patut saya buat?
Tangan awak agak kaku.
Ini baik.
potong.
Kami akan menyemak foto.
Adakah saya kelihatan baik?
Tunggu, Yi Seul.
Bahagian ini kelihatan lebih baik pada skrin.
Mungkin anda patut melihat dengan cara ini.
Kamu dengar dia. Mendekatlah, Jun O.
Saya perlu menunjukkan sisi ini.
- Kami melakukan pose kedua sekarang. - Ya.
Bersedia.
sedia.
Tindakan.
Senyum. Jika tidak, kami akan melakukannya lagi esok.
Adakah selalunya begini?
Kebanyakan gambar paparazi dipentaskan.
Beginilah kebiasaan kami berunding.
Sangat melegakan
kami berunding untuk mengalih keluar foto anda.
"Fact Catch" juga tahu
kisah pasangan bintang lebih diminati
daripada kisah cinta Jun O dengan wanita tanpa nama.
Gambar juga mesti bagus.
ya
sangat tidak sopan
dan sombong.
Dia kekal sebagai pelakon paling popular di Korea.
Tiada apa yang perlu dirungut tentang penampilannya.
Mengapa ia penting sekarang?
Saya maksudkan,
Anda dan dia adalah pasangan yang sempurna dari penampilan anda.
Wanita biasa A iaitu saya tiada apa-apanya berbanding dia.
Bukan itu yang saya fikirkan.
Bukankah hantu mempunyai mata?
Han Ri Ta ialah
kecantikan yang diketahui semua orang
di seluruh Seorabeol dan Gaya.
Dan kamu
satu-satunya dengan muka yang sama
antara banyak penjelmaan semulanya.
"Balai Polis Gieun Seoul"
Kapten! Saya jumpainya.
Lelaki itu ditemui dalam rakaman CCTV di tempat letak kereta stesen TV.
Saya mencari rekod jenayah semua orang
siapa yang Han Jun O kenal.
Dia seorang, bukan?
Begitulah rupanya. Seok Chul Hwan.
Penyelewengan, penipuan, perjudian, penggunaan dadah haram...
Astaga, jahatnya dia.
Kita tidak perlu mencari lagi. Saya akan mencari lokasi dan...
Seketika.
Anda hubungi Inspektor Yoon...
Mayat siapa?
Saya mungkin sudah mati
apabila anda membaca surat ini.
Saya dihukum mati kerana awak.
Ini sangat tidak adil.
Ini semua kerana Jun O
dan Min O.
Encik Han, adakah anda telah menonton berita?
saya sudah tahu.
Mari bertemu di neraka, Min O.
Awak dengar saya bekerja keras kerana Jun O, bukan?
Encik Jang telah melaporkan jadual Jun O.
Kenapa awak di sini, Yi Seul?
Insiden "Tangkapan Fakta" hanya ditutup buat sementara waktu.
Untuk membetulkan kejadian itu,
kita kena cari punca kejadian kan?
Puncanya?
Maksud saya Young Hwa.
Kita patut keluarkan dia daripada pasukan pengawal.
Jika skandal ini merebak,
Syarikat anda juga akan terjejas.
Mengapa anda memberikan ini kepada saya?
Kerana tiada sebab saya harus menghalang perkara ini daripada merebak.
Apa kejadahnya?
"Mayat pelakon Gu Tae Ju ditemui berhampiran sungai"
Menurut Polis Nambu...
Saya rasa awak patut jaga diri awak dulu
jika anda mempunyai masa yang mencukupi.
Seorang doktor pemastautin melaporkannya kepada polis.
- Polis berkata... - Jika anda masih mempunyai masa yang cukup
- selepas itu, meratapi bekas anda. - dia telah meninggal dunia.
- Dalam badannya... - Itu akan membantu awak.
Polis berkata mereka tidak menemui...
"Pagaju, Kompleks Sukan Gieun"
Encik Han,
boleh kutanya
kenapa awak nak jumpa Encik Seok?
Encik Seok berkata
hanya dia yang boleh selesaikan masalah aku.
Anda maksudkan perkara yang berkaitan dengan Tae Ju?
Tae Ju?
Saya maksudkan...
Saya melihatnya di berita.
Mereka berkata dia membunuh diri.
Lebih baik awak jaga media.
Anda perlu melakukan apa sahaja yang anda boleh
untuk mengelakkan nama Jun O disebut
berkaitan dengan Tae Ju.
Baiklah tuan.
Awak hampir menakutkan saya.
Saya tak sangka awak datang secepat ini.
Hentikan omong kosong awak.
Mari terus ke intinya.
Tengok awak marah saya.
Saya rasa dia salah menjawab soalan awak.
Anda bersedia untuk bercakap dengan saya sekarang?
Jika anda membawa saya ke sini dengan sia-sia,
Saya tidak akan biarkan awak pergi.
Kakak anda
dirasuk roh jahat.
Itu makhluk jahat
dan sangat mementingkan diri sendiri
yang telah hidup lebih dari 1,000 tahun.
Ia sepatutnya lebih baik.
Roh jahat?
Anda cuba untuk membuat wang
untuk eksorsisme?
Jadi beritahu saya.
Apakah jenis pesakit terminal yang boleh menjadi seperti Jun O?
Anda fikir saya tidak mempunyai maklumat apabila saya mendekati anda?
Saya dengar dia hanya ada satu bulan sahaja lagi.
Sekarang ini, dia tidak boleh bergerak, bukan?
Bagi saya, dia nampak lebih bersemangat berbanding sebelum ini.
Awak buat-buat tak tahu.
Maksud saya nada suaranya yang pelik dan pandangan dinginnya.
Kerana anda benar-benar ingin melihatnya walaupun untuk satu hari lagi...
Jangan buat andaian bodoh.
Saya hanya fikir dia sakit.
Penyakitnya juga disebabkan oleh roh jahat.
Kalau arwah tinggalkan dia, kakak boleh bertahan.
Adakah dia akan bertahan?
Daripada.
Saya tahu kerana saya mempunyai pengalaman yang sama seperti kakak awak.
Jejak ini adalah buktinya.
Anda maksudkan semua perkara yang anda alami
betul-betul sama dengan Jun O?
Seperti saya, Jun O mungkin
membayar tindakannya.
Roh jahat
carilah orang yang paling besar dosanya.
Fikir baik-baik.
Apa tindakannya tidak membuat orang lain dimusuhi?
Jangan fikir kematian saya akan menyelesaikan masalah.
Saya akan mengutuk kamu semua.
Mari bertemu di neraka, Min O.
Melihat wajahmu,
Saya rasa awak ada sesuatu.
Anda fikir saya akan percaya apa yang anda katakan?
Jika tidak,
boleh awak selamatkan adik awak?
Jika roh dalam jasadnya tidak dicabut,
Awak akan kehilangan adik awak selama-lamanya.
Tanpa berbuat apa-apa
walaupun ada cara untuk menyelamatkannya.
Itu yang awak nak?
Saya tidak akan menimbulkan masalah,
dan saya akan mendengar anda.
Adik Kakak
hanya bergantung pada Abang Besar.
Saya tanya,
Kak Min O.
Terpulang kepada anda.
Saya hanya memberitahu anda.
Hanya saya
yang tahu cara menyelamatkannya.
Lebih baik awak cepat, Min O.
Kami tidak mempunyai banyak masa.
Saya akan kembali ke syarikat.
Anda bekerja keras hari ini.
- Sampai jumpa. - Ya.
Baiklah, saya akan pergi juga.
Saya rasa masih ada sesuatu yang perlu anda lakukan.
Itu...
Saya maksudkan...
Anda tidak bermimpi.
Bagaimana anda tahu bahawa?
Muka awak cakap.
Sukar untuk menunggu lebih daripada enam bulan atau setahun.
Tetapi saya akan menunggu satu atau dua hari
kerana saya telah menunggu
lebih daripada 1,500 tahun.
Jika kes Tae Ju disahkan sebagai bunuh diri,
penyelidikan juga akan berakhir.
Saya datang tergesa-gesa, saya fikir lebih baik untuk memberitahu anda lebih awal.
Tiada pandangan membunuh di matanya.
Kesedihan yang baik.
Dia bukanlah seorang yang boleh membunuh diri.
Adakah anda pasti ia bunuh diri?
Kita terima kehendaknya.
Kami mendapat rakaman CCTV dari pejabat pos.
Nampaknya dia menjadi pesimis dan membunuh diri
selepas menjadi suspek pembunuhan bintang terkemuka.
Tidak perlu tergesa-gesa.
- Baik. - Saya akan tunggu di luar.
Bagaimana dengan lelaki dalam foto ini?
Lelaki itu muncul di rumah bomba.
Lelaki itu? Saya rasa awak juga tahu
Konstabel Moon.
Apa maksud awak?
Pria yang kukenal?
Itu...
- Maksud saya... - Maksud saya...
Kami sedang menyiasatnya sebagai bunuh diri.
jadi, kita tidak perlu terus mencari.
Pasukan yang bertanggungjawab terhadap penculikan itu juga...
Malah,
satu-satunya perkara yang boleh saya katakan sekarang ialah
Sumber yang sangat boleh dipercayai menjaminnya.
Orang itu meminta kami untuk merahsiakannya daripada anda,
- Jadi... - Siapa
orang itu?
Kakak anda.
Mengapakah kejadian yang meragukan itu berlaku
bila kematian Young Hwa hampir?
awak buat apa kat sini?
Adakah mereka sudah tiada?
Ya. Aku bertanya kepadamu. Kenapa kamu di sini?
hanya saya
terkejut mendengar apa yang terjadi kepada Tae Ju.
Saya rasa bersalah.
Saya minta maaf dia meninggal dunia,
tetapi itu tidak penting sekarang.
Aku
tidak gembira tentang ini.
Jangan pergi ke mana-mana dan tinggal di sisi saya hari ini.
Sudah tentu, ia berasa buruk.
Seorang lelaki meninggal dunia.
Tetapi saya mempunyai rancangan hari ini.
Saya kena keluar awal.
rancangan apa?
Adakah terdapat perkara lain yang saya tidak tahu?
- Apa yang berlaku secara tiba-tiba? - Ia bukan secara tiba-tiba.
Apabila seseorang mati secara mencurigakan,
Perkara buruk menyusul.
Ia boleh membahayakan anda.
Dengar cakap saya.
Mengapa ia akan membahayakan saya?
Ia tiada kaitan dengan saya.
Saya perlu pergi sekarang.
Esok saya cuti, jadi jumpa lusa.
Kamu tidak boleh pergi.
Kamu berkata
Saya adalah tuhan penjaga anda.
- Jadi, dengar cakap saya. - Berhenti menjadi tidak masuk akal.
Saya ada kehidupan.
Saya perlu pergi.
Sampai jumpa dua hari lagi.
Hwa muda.
Hey, Pak Han.
Anda pasti mahu pergi.
Kamu boleh pergi.
Saya nak tanya Abang Besar.
Tetapi saya agak sibuk sekarang.
Sayang sekali.
Abang nak tahu apa itu
Sekarang.
Apabila roh jahat menguasai anda, ia meninggalkan kesan yang unik.
Seperti yang di dada saya.
Anda mungkin tidak dapat melihatnya dengan jelas pada mulanya,
tetapi ia menunjukkan dirinya apabila badan berada dalam bahaya.
Nanti kita bincang.
Kita boleh bercakap kemudian,
tapi kemaskan diri.
Saya memberitahu anda untuk berhati-hati.
Perincian kecil ini
itu menunjukkan siapa anda sebenarnya.
Apa itu?
Kenapa ia sangat sensitif?
Adakah itu tidak dijangka daripada kakak anda?
Saya benci apabila orang menyentuh badan saya.
Anda tahu dia trauma dengan itu.
Sila faham.
Polis singgah.
Dia juga baru mendengar tentang Tae Ju.
Awak faham, kan?
Bunyi
Awak kenal dia lebih baik daripada saya sekarang.
Saya fikir ia adalah kerana saya telah menghabiskan masa dengannya sejak kebelakangan ini.
Ada sesuatu yang kami ingin bincangkan.
Jom bincang kat luar.
Sampai jumpa, Encik Han.
Kalau difikirkan balik, dia juga pernah melakukan perkara yang sama.
awak buat apa?
Nampaknya anda sedang dalam perjalanan ke rumah bomba.
Adakah anda akan bertemu rakan sekerja anda?
Ya. Mereka tiba-tiba ingin berkumpul,
Jadi, saya ingin bersembang.
Awak tak nak ikut saya ke rumah bomba, kan?
- Sudah tentu, saya perlu pergi. - Tidak.
Saya cukup bermurah hati untuk membenarkan anda mengikuti saya di sini.
Ambil teksi ini dan pulang ke rumah.
Anda kelihatan terkejut tadi,
Jadi, saya membantu awak melarikan diri.
Jika anda bersikap tidak munasabah seperti itu,
Saya akan berhenti. Saya tidak kisah tentang mimpi itu.
Hubungi saya apabila anda pulang ke rumah.
Saya akan risau.
Awak berkeras nak ikut saya.
Saya bukan budak.
Anda harus meminta maaf kepada Encik Han sebaik sahaja anda pulang ke rumah.
Anda memalukan dia dengan menjerit walaupun dia hanya risaukan anda.
"Tandas"
"Aku Han Jun O"
Tetapi dia tidak mempunyainya sebelum ini.
ayat apa tu?
Apa? Mereka menyuruh saya datang tepat pada masanya.
Adakah mereka semua telah pergi?
- Kejutan! - Kejutan!
- Apa? - Selamat Hari lahir!
Pelan-pelan.
Awak menakutkan saya.
Saya memberitahu anda ini tidak perlu.
Hari lahir anda akan datang tidak lama lagi.
Kami tidak dapat berkumpul kerana jadual kami,
Jadi, kami meminta anda untuk datang ke majlis hari jadi anda.
- Menangislah. - Menangislah.
Terima kasih kepada anda semua.
"Anda sentiasa ahli bomba kami"
Selamat berkenalan dengan anda semua.
Apa? Siapa yang melakukan ini pada lokernya?
Apakah ini?
"Kang Young Hwa"
Anda sentiasa boleh kembali.
Kami telah menyediakan segala-galanya untuk anda.
Dan ini adalah
rasuah untuk memajukan pulangan anda.
Apa? Saya tidak boleh menerima wang.
Ayuh.
Kami tidak akan memberi anda wang tunai. Kami tidak sekejam itu.
Bukan wang tunai?
Jadi apa?
Anda tahu dia trauma dengan itu.
Sila faham.
Letakkan itu.
Awak balik lebih cepat dari jangkaan abang.
Bagaimana perbincangannya?
Saya berkata saya mempunyai soalan untuk Abang Besar.
Orang yang saya minta awak cari masa tu.
Abang menjamin dia di hadapan polis.
Jika Abang Besar akan membuka mulutnya dengan yakin,
Kenapa awak suruh polis rahsiakan?
Atau adakah anda menyembunyikannya walaupun anda sudah menemuinya?
Awak takkan kenal dia walaupun awak beritahu saya.
Dahulu kami dekat.
Dia secara tidak sengaja telah ditangkap oleh kamera pengawasan.
Abang tidak mahu menyesatkan kamu,
Jadi, abang berniat untuk memberitahu anda secara langsung.
Tidak disengajakan?
Bagaimanakah saya boleh mempercayai Abang Besar?
Sebab abang besar cakap macam tu.
Awak tak percayakan abang awak?
Abang ada berita baik.
Saya rasa abang dah jumpa orang yang sesuai untuk disyaki.
Siapakah itu?
Beri saya masa.
Abang Besar sedang menyiasatnya
untuk awak.
Sudah lewat.
Selamat malam.
"Kang Young Hwa"
Saya pulang dengan selamat.
Jangan risau dan tidur.
Hanya beberapa hari sahaja.
Saya berjanji saya akan mengetahuinya
bagaimana awak mati.
Kali ini,
Saya tidak akan membiarkan sesiapa membunuh awak.
Saya akan menghentikan setiap ancaman
yang datang kepadamu.
awak buat apa kat sini?
Seseorang menjadi lebih gelisah apabila masa berlalu,
Jadi, saya akan bermimpi.
Dengan cara itu, kita boleh kembali ke tempat yang kita mahukan.
Apa maksud awak?
Saya dapati dan awak bermimpi...
Adakah itu dipanggil tidur REM?
By the way, anda bermimpi dalam tidur ringan.
Dan awak berguling-guling di atas katil.
Jadi, saya akan meminta bantuan anda.
Tidak!
Saya tidur di ruang tamu kerana bilik saya terlalu panas.
Tidur dalam bilik awak.
Adakah benar?
Jadi,
Apa patut saya buat?
Mereka sepatutnya memberikan saya ini sebagai hadiah hari jadi.
Saya bercadang untuk menjemput anda
ikut saya esok sebab awak kata awak tertekan.
Mungkin saya patut pergi dengan orang lain.
"Tiket Taman Hiburan"
Patutkah kita tidur, Young Hwa?
Tidurlah, Sayang.
Ini dia. Tidur nyenyak.
Adakah anda mahu saya tendang anda dalam tidur anda?
Tidak. Tutup lampu sahaja.
Baik.
Saya gagal lagi?
Tetapi
apakah tekanan di dada saya ini?
Kesedihan yang baik. Apakah ini?
Ayuh.
Ini tidak baik.
Apa patut saya buat?
Kenapa muka awak muram? Awak bergaduh dengan Jun O?
Mungkin saya tidak akan pernah dapat mengimpikan tuan saya.
Jangan menjijikkan.
Kenapa kamu tidak mengajak Jun O?
Adakah awak gila? Saya tidak boleh membawanya ke sana.
Betul betul? Itu cakap gila.
- Ya. Baik. - Ayuh.
Baik.
Selamat Pagi.
awak nak pergi mana?
"Loket Tiket"
Berhenti.
Kesedihan yang baik.
Jadi, kamu sungguh
nak ikut kami
- ke tempat itu? - Ya.
Apa?
Apa masalah awak sejak semalam?
cuma saya tak faham.
Bagaimana saya dalam bahaya?
Jadi
ini bukan medan perang.
Awak akan ikut saya ke taman hiburan kerana terlalu berisiko?
Dia benar.
Saya pasti anda akan begitu
dalam bahaya yang lebih besar di sini daripada Young Hwa.
- Han Jun O? - Ya.
- Saya rasa dia kelihatan seperti dia. - Mungkin dia.
Saya memberitahu anda topi tidak akan mencukupi.
Jangan keras kepala dan pergilah.
saya dah beritahu awak
Saya akan ikut awak jika awak pulang.
Adakah saya kelihatan seperti saya mahu masuk ke sana?
Ini agak canggung, tapi...
Saya fikir ini boleh menjadi satu kejutan
- untuk orang ramai. - Ini!
- Na Yeon! Kejutan apa? - Ini.
Saya mencari cara untuk masuk.
Ini sangat...
Jika kamu tidak suka, pulanglah.
Awak pulang sahaja.
Saya baru tiba di sini,
dan saya tidak akan pulang sehingga saya mencuba semua tunggangan di sini.
Beritahu saya jika anda letih.
Saya dengan senang hati akan membawa awak pulang bersama Encik Jang.
Kesedihan yang baik.
Patutkah saya pergi sejauh ini?
Pada Yeon!
Saya mendapat ikat kepala!
- Adakah benar? - Ya!
- Kesedihan yang baik. - Awak nak yang mana?
Saya mahu yang ini.
- Yang ini? - Ya.
Cubalah.
- Mari kita teruskan. - Ingin menaiki roller coaster?
Saya sukakannya.
saya tidak boleh...
- Saya tahu di mana semuanya. - Adakah benar?
Ya, saya tahu tempat ini dengan baik.
Baik.
awak nak
menunggang?
Ayuh!
Jangan pernah melepas topengmu.
Jangan pergi ke mana-mana. Saya akan kembali segera.
Kamu tidak boleh pergi tanpa aku.
Kemudian, ikut saya.
Sama ada naik dengan saya atau tunggu di sini.
pilih.
Kesedihan yang baik.
Tinggi sekali!
Mustahil!
Jun O.
Adakah awak tidak apa-apa?
Yoon Je, awak tak dating dengan teman lelaki awak?
Saya tidak mempunyai kekasih.
kawan-kawan,
Sejak bila kamu bergaul, memanggil satu sama lain dengan nama pertama?
Kalian sudah cukup seronok. Sudah tiba masanya untuk kita pergi.
Seolah-olah dirasuk hantu
yang penuh dendam kerana tidak cukup seronok.
Saya tidak fikir dia yang dirasuk.
Encik Jang.
Kamu tidak malu dibayar untuk menongkrong?
Maafkan saya. Saya minta maaf.
Itu...
Dia di sini hanya kerana awak.
Adakah anda perlu merosakkan mood orang lain juga?
Saya berkata anda sentiasa boleh pergi.
Tetapi anda berkata tiada apa-apa yang berbahaya di sini.
Mereka menggantung, berputar, dan menjatuhkan orang seharian.
Bagaimana saya boleh pergi jika ia sangat berbahaya?
Seluruh tempat ini adalah ancaman.
Ia terlalu berisiko.
Di sinilah anda pergi untuk menikmatinya.
Sangat pelik.
Kesedihan yang baik.
Dia pasti mempunyai sebab untuk berhati-hati. Mari kita pergi.
Apa?
Seung Woo memberi saya tiket yang jarang berlaku ini.
Saya tidak boleh mengabaikan keikhlasan orang itu.
Sedih!
Adakah dia memberi anda tiket ini?
Bukankah saya telah memberitahu anda Seung Woo
nampaknya suka awak?
- Siapa Seung Woo? - Lihat,
dia lelaki paling manis dalam rumah bomba.
Saya tahu apabila dia mengikuti awak
dan memanggil awak Cik Kang.
Saya boleh menjadi sangat bijak.
Dia hanya rakan sekerja junior saya.
Rakan sekerja pernah membelikan anda kopi setiap syif malam?
Apa Jun O juga tahu tentang dia?
Dia ganggu aku selama ni.
By the way,
Saya tidak boleh tinggal di sini lagi,
Jadi, anda boleh tinggal di sini
atau ikut saya keluar.
Saya rasa saya patut pergi.
Tidak.
Han Jun O.
- Kawan. - Jun O!
Hey!
- Jun O! - Berhenti, kawan!
Kesedihan yang baik.
Itu dia! Jun O!
- Jun O! - Jun O!
saya dah beritahu awak. Jun O di sini.
Ya, Han Jun O yang itu!
Benar sekali. Itu Jun O.
Betapa menyusahkan.
Lihatlah siapa yang sedang bercakap.
Jangan cakap awak salahkan saya.
Saya telah melarang anda datang ke sini.
Kamu tidak perlu menjadi Jun O sejak awal.
Mengapa anda perlu memilih Han Jun O, daripada semua orang?
Itu...
Siapa tahu. Mungkin ini takdir atau kebetulan.
Sudah tentu. Saya menyalahkan nasib saya kerana terlibat dalam kekacauan ini.
Ayuh.
Kesedihan yang baik.
Itu mengejutkan saya.
Jangan melompat.
tunggu. Itu Na Yeon.
Pak Jang memandu orang-orang ke pintu keluar.
Pengurus selebriti berfungsi dengan baik.
Kita perlu keluar dari sini sekarang.
Tunggu.
tempat apa ni
yang begitu gelap dan suram?
Tempat ini?
Ini rumah hantu. Rumah hantu.
rumah apa?
Hantu.
Apa?
Apa hantu takut hantu?
Pernahkah anda memikirkannya
bahawa hantu mungkin tahu lebih banyak tentang hantu?
Apa...
Berhenti menakutkan saya.
Hantu...
Tidak!
- Di manakah pintu keluar? - Lari!
- Sedih! - Lari!
- Kenapa awak berhenti? - Saya perlu menutup pintu.
di mana? Apa...
"Keluar"
Apa?
Bukan apa-apa.
Tetapi ia menyeronokkan, bukan?
By the way,
seperti yang awak katakan,
kalau kita biasa...
Lalu bagaimana keadaannya?
Saya mendapat panggilan dari sebuah hospital di Amerika.
Mereka menyemak dengan teliti keputusan ujian Encik Han Jun O,
dan mereka mengatakan ia tidak boleh diubati.
Lebih baik menerimanya sekarang.
Encik Han tidak boleh diubati.
Saya tidak kisah sama ada Encik Seok jujur ​​atau tidak
jika anda percaya ia adalah
satu-satunya cara untuk menyelamatkan kamu, Jun O.
Betul ke awak boleh sembuhkan adik saya?
Sudah tentu. Hanya jika anda mengikut arahan saya.
Apa yang kamu mahu saya buat?
Bunuh Kang Young Hwa.
Dengan cara itu, adik anda hidup.
Astaga, saya penat.
Saya tidak boleh pergi ke taman hiburan lain.
Sangat betul.
Sebenarnya mereka berdua sedang tidur lena.
Itu pasti sangat memenatkan.
Pengantin baru
ia tidak sepatutnya kelihatan seperti itu.
Ini tidak lebih teruk
daripada penampilanmu.
Awak tak gementar ke?
Lagipun, malam perkahwinan kami.
Anda harus risau tentang diri anda.
Pada malam perkahwinan,
pengantin lelaki biasanya lebih gementar daripada pengantin perempuan.
Anda tidak tahu, tuan.
"Suami."
Ramai orang akan memerhati anda mulai sekarang.
Awak rasa awak boleh panggil saya macam tu?
Apabila anda berkata seperti itu,
kamu patut
senyum macam ni.
Bukan sambil kelihatan sedih.
"Bulan dalam Hari"
Saya akan menjadi detik biasa anda.
Ambil cuti dengan saya.
Janji.
Maksud awak roh jahat ada kaitan dengan Cik Kang?
- Kamu tidak perlu bermimpi. - Apa?
Kerana saya telah membuat keputusan dengan tegas.
Saya pasti dia mempunyai motif tersembunyi yang jahat.
Saya tidak akan tahu melainkan anda memberitahu saya.
Jika saya memberitahu anda, anda boleh mengatasinya?
Anda akan mengetahui kebenaran suatu hari nanti, Young Hwa.
Tidak, Ri Ta.