1
00:00:41,431 --> 00:00:44,871
"ดวงจันทร์ในตอนกลางวัน"

2
00:00:44,871 --> 00:00:46,041
“ทุกคน องค์กร สถานที่ และกิจกรรมต่างๆ”

3
00:00:46,041 --> 00:00:47,111
“ละครเรื่องนี้เป็นเพียงนิยาย”

4
00:00:47,111 --> 00:00:48,812
“เจ้าหน้าที่ดูแลความปลอดภัยของเด็กและสัตว์ในการเล่น”

5
00:00:49,111 --> 00:00:51,712
“1,500 ปีที่แล้ว สงครามล่มสลายอันยิ่งใหญ่”

6
00:00:51,712 --> 00:00:53,752
กายาอากุงทรยศซิลลา

7
00:00:53,752 --> 00:00:57,922
“1,500 ปีที่แล้ว สงครามล่มสลายอันยิ่งใหญ่”

8
00:00:58,022 --> 00:00:59,492
พระราชาทรงส่งคณะสำรวจลงทัณฑ์

9
00:01:00,991 --> 00:01:02,521
เพื่อปราบพวกเขา

10
00:01:47,601 --> 00:01:49,271
จู่โจม!

11
00:01:49,571 --> 00:01:52,172
พวกเราคือนักรบ Gaya!

12
00:02:07,252 --> 00:02:09,492
จู่โจม!

13
00:02:28,511 --> 00:02:30,541
ฉันสั่งให้คุณเป็นแม่ทัพของคุณ

14
00:02:31,082 --> 00:02:33,052
ที่จะต่อสู้จนตาย!

15
00:02:36,821 --> 00:02:40,351
รักษาศักดิ์ศรีของคุณในฐานะทหาร Gaya!

16
00:02:46,492 --> 00:02:48,161
ฉันต้องจบมันให้ได้

17
00:02:52,601 --> 00:02:54,032
สงครามสาปแช่งนี้

18
00:03:26,872 --> 00:03:28,002
เรากำลังหมดเวลาแล้ว

19
00:03:28,772 --> 00:03:30,402
ไปจับเลย

20
00:03:31,302 --> 00:03:32,471
ครอบครัวของนายพลคยา

21
00:03:33,011 --> 00:03:34,112
- ครับท่าน. - ครับท่าน.

22
00:03:47,092 --> 00:03:49,092
- พวกคุณต้องรีบแล้ว - ครับท่าน.

23
00:03:53,332 --> 00:03:54,691
เปิดประตู!

24
00:03:55,032 --> 00:03:56,562
เปิดประตูเดี๋ยวนี้!

25
00:03:56,862 --> 00:03:58,002
นี่คือทีมศิลา

26
00:03:58,201 --> 00:03:59,302
- คุณต้องไป. - แม่ได้โปรด

27
00:03:59,302 --> 00:04:00,332
เปิดประตูเดี๋ยวนี้

28
00:04:00,332 --> 00:04:02,372
- ตอนนี้! - เปิดประตู!

29
00:04:02,502 --> 00:04:04,242
- แม่. - เร็ว.

30
00:04:04,742 --> 00:04:05,941
- แม่ได้โปรด - เร็ว.

31
00:04:06,041 --> 00:04:07,141
ไม่ครับแม่

32
00:04:07,612 --> 00:04:09,612
แม่!

33
00:04:12,042 --> 00:04:13,151
แม่

34
00:04:15,281 --> 00:04:16,321
ที่นี่!

35
00:04:18,881 --> 00:04:21,191
ภรรยาและลูกสาวของนายพลอยู่ที่นี่

36
00:04:21,352 --> 00:04:22,521
เรื่องไร้สาระ

37
00:04:23,662 --> 00:04:25,222
เขาไม่อยู่ที่นี่.

38
00:04:30,562 --> 00:04:32,502
ปล่อยฉันไป

39
00:04:33,701 --> 00:04:35,102
หุบปากแล้วมากับเรา!

40
00:04:37,472 --> 00:04:39,511
- อย่าปล่อยพวกเขาไป - แม่.

41
00:04:39,641 --> 00:04:40,941
ผูกเขาไว้

42
00:05:16,511 --> 00:05:17,511
ดูมันสิ

43
00:05:21,482 --> 00:05:23,021
ดูอย่างระมัดระวัง

44
00:05:26,422 --> 00:05:27,752
นี้

45
00:05:34,261 --> 00:05:36,732
ความภาคภูมิใจครั้งสุดท้ายของสไตล์ที่คุณกำลังพูดถึง

46
00:05:46,771 --> 00:05:49,011
- เลขที่! - เลขที่!

47
00:05:50,081 --> 00:05:52,112
- โปรด. - กรุณาหยุดมัน.

48
00:05:55,081 --> 00:05:57,252
ไม่มีใครบังคับให้คุณตาย

49
00:05:57,982 --> 00:05:59,492
ทางเลือกเป็นของคุณ

50
00:06:01,622 --> 00:06:03,391
พวกที่อยากสู้จะตาย

51
00:06:06,122 --> 00:06:07,591
ผู้ที่ต้องการมีชีวิตอยู่

52
00:06:08,961 --> 00:06:10,401
จะได้รับการอภัย

53
00:06:13,531 --> 00:06:15,172
เราช่วยชีวิตผู้คนมากมาย

54
00:06:18,641 --> 00:06:20,042
ค่าใช้จ่ายของผู้อื่น

55
00:06:27,052 --> 00:06:28,252
และวันนั้น

56
00:06:39,391 --> 00:06:40,662
ผมได้พบกับคุณ.

57
00:07:35,752 --> 00:07:36,982
ใครส่งคุณมา?

58
00:07:38,381 --> 00:07:40,691
มันเป็นครอบครัวของฉันที่คุณฆ่าและพ่อแม่ของฉัน

59
00:07:40,891 --> 00:07:42,191
ส่งฉันมา

60
00:07:43,562 --> 00:07:45,862
คุณต้องการเข้าร่วมกับพ่อแม่ของคุณหรือไม่?

61
00:07:46,761 --> 00:07:48,062
ไม่ว่าจะเป็นธนูหรือดาบ

62
00:07:48,792 --> 00:07:50,761
จะแทงทะลุหัวใจของคุณ

63
00:08:28,131 --> 00:08:30,771
ฉันอยู่ในแอ่งน้ำ

64
00:08:35,171 --> 00:08:36,641
แต่คุณ

65
00:08:38,242 --> 00:08:39,612
ให้ไหลออกไป

66
00:09:03,141 --> 00:09:04,472
ไปทุกที่ที่คุณต้องการ

67
00:09:07,771 --> 00:09:09,112
ฉันจะเสมอ

68
00:09:10,842 --> 00:09:12,112
กลับมาหาคุณ

69
00:09:26,161 --> 00:09:30,931
"ดวงจันทร์ในตอนกลางวัน"

70
00:09:35,472 --> 00:09:37,242
“คังยองฮวา”

71
00:09:37,242 --> 00:09:39,242
“ตอน สตู”

72
00:09:40,271 --> 00:09:43,082
ทำไมคุณถึงเหงื่อออกมาก? คุณกำลังร้องไห้?

73
00:09:44,011 --> 00:09:45,041
ฉัน?

74
00:09:45,681 --> 00:09:46,852
ฉันไม่ได้ร้องไห้.

75
00:09:47,881 --> 00:09:49,952
- หยุดนะ. ผมจำไม่ได้. - มานี่สิ.

76
00:09:51,151 --> 00:09:52,551
คุณไม่มีไข้ ดู.

77
00:09:54,122 --> 00:09:55,992
และลูกศิษย์ของคุณก็ปกติ

78
00:09:56,492 --> 00:09:58,561
คุณต้องการให้ฉันบอกคุณว่าฉันปกติหรือไม่?

79
00:09:59,891 --> 00:10:01,931
ดู? เขาจะต้องได้รับการตรวจสอบ

80
00:10:01,931 --> 00:10:03,832
เพียงพอ.

81
00:10:03,832 --> 00:10:05,261
เขาไม่ใช่คนเดียวที่บอบช้ำทางจิตใจ

82
00:10:05,261 --> 00:10:07,872
แล้วอธิบายว่าทำไมเขาถึงจำไม่ได้

83
00:10:07,872 --> 00:10:10,901
เขายังเหงื่อออกและกรีดร้อง

84
00:10:10,901 --> 00:10:12,671
อย่าดราม่า. ฉันไม่เคยกรีดร้อง

85
00:10:17,082 --> 00:10:18,411
พ่อของฉันกล่าวว่า

86
00:10:18,411 --> 00:10:20,011
คุณกำลังนอนหลับสนิทหากคุณจำความฝันไม่ได้

87
00:10:31,291 --> 00:10:33,021
ฉันควรไปหาหมอไหม?

88
00:10:38,962 --> 00:10:41,832
ทำไมฉันถึงจำฝันร้ายของตัวเองไม่ได้?

89
00:10:45,102 --> 00:10:47,872
แค่ลืมมันไป ตราบใดที่ฉันสามารถนอนหลับได้ดี

90
00:10:50,342 --> 00:10:51,911
คำเตือนไฟไหม้.

91
00:10:56,622 --> 00:10:57,622
เคลื่อนไหว!

92
00:11:04,692 --> 00:11:05,862
- เข้า. - ย้ายเข้า.

93
00:11:08,391 --> 00:11:09,431
ระวัง.

94
00:11:10,261 --> 00:11:11,332
ระวัง.

95
00:11:12,901 --> 00:11:14,102
กรุณาถอยกลับ.

96
00:11:14,102 --> 00:11:15,602
- เคลื่อนไหว! - รอ.

97
00:11:15,602 --> 00:11:16,671
มีอะไรที่ฉันสามารถช่วยคุณได้?

98
00:11:16,671 --> 00:11:19,102
ชายในชุดสูทก็หายไป

99
00:11:19,102 --> 00:11:21,011
แต่ไม่มีใครอยู่ในอาคารนี้

100
00:11:21,011 --> 00:11:23,342
- อะไร? - ทำไมเราไม่เห็นมัน?

101
00:11:23,342 --> 00:11:24,612
เขาเป็นคนไร้บ้าน

102
00:11:25,112 --> 00:11:27,311
- ปกติแล้วเขาจะนอนที่นั่น - ถูกต้อง.

103
00:11:27,311 --> 00:11:30,322
เขาเคยเก็บกล่องที่เราหยิบออกมา

104
00:11:30,322 --> 00:11:32,681
แต่เมื่อคืนกล่องยังอยู่ที่นั่น

105
00:11:32,681 --> 00:11:34,852
รอก่อนค่ะคุณผู้หญิง เราจะดูแลมัน.

106
00:11:35,421 --> 00:11:36,421
เจ้าหน้าที่กู้ภัย

107
00:11:36,421 --> 00:11:37,992
อาจมีผู้เสียหายอยู่ในอาคาร

108
00:11:41,291 --> 00:11:42,891
แต่ฉันไม่เห็นใครเลย

109
00:11:49,232 --> 00:11:51,102
คุณเห็นอะไรไหม?

110
00:11:51,671 --> 00:11:53,271
- ฉันไม่... - หุบปาก.

111
00:11:53,511 --> 00:11:54,572
- อะไร? - มันคืออะไร?

112
00:12:01,712 --> 00:12:02,712
เฮ้.

113
00:12:12,192 --> 00:12:14,531
เราพบเหยื่อแล้ว

114
00:12:14,992 --> 00:12:16,161
คุณสบายดีหรือเปล่า?

115
00:12:16,862 --> 00:12:18,202
คุณสบายดีไหม?

116
00:12:22,602 --> 00:12:24,141
"หน่วยดับเพลิงกรุงโซล"

117
00:12:24,742 --> 00:12:25,901
ตรงนั้น!

118
00:12:26,811 --> 00:12:27,872
วางเขาลง

119
00:12:28,842 --> 00:12:30,582
- พวกเขาพบมันแล้ว - ฉันรู้สึกขอบคุณ

120
00:12:30,582 --> 00:12:31,612
เศร้าโศก.

121
00:12:31,612 --> 00:12:33,352
"รถพยาบาล"

122
00:12:39,181 --> 00:12:41,291
- การทำงานที่ดี. - ดี.

123
00:12:43,192 --> 00:12:45,822
สอง สาม สี่ ห้า หก เจ็ด...

124
00:12:51,232 --> 00:12:52,661
มันเพียงพอแล้ว.

125
00:12:53,332 --> 00:12:54,702
สายเกินไป.

126
00:12:59,472 --> 00:13:01,612
รอ. คุณช่วยเขาไว้เหรอ?

127
00:13:02,311 --> 00:13:03,842
ฉันพบว่ามันยากที่จะเชื่อ

128
00:13:03,842 --> 00:13:06,082
- ดีแล้ว. - ดี.

129
00:13:06,082 --> 00:13:08,112
- เขาทำมัน. - ฉันรู้สึกขอบคุณ

130
00:13:08,112 --> 00:13:11,681
- เศร้าโศก. - เขาเป็นนักดับเพลิงที่ไม่ธรรมดา

131
00:13:11,752 --> 00:13:13,891
- พิเศษ. - ดี.

132
00:13:22,362 --> 00:13:23,931
เราจะดูแลสุนัขของคุณ

133
00:13:24,161 --> 00:13:26,462
จนกว่าคุณจะหายดี

134
00:13:27,131 --> 00:13:28,372
ไม่ต้องกังวล.

135
00:13:35,072 --> 00:13:36,072
จนกระทั่งพบว่า.

136
00:13:36,171 --> 00:13:37,181
"รถพยาบาล"

137
00:13:38,842 --> 00:13:42,112
น.ส.คังไม่เคยปล่อยให้เหยื่อเสียชีวิตจากเหตุเพลิงไหม้

138
00:13:42,112 --> 00:13:44,051
จนถึงตอนนี้.

139
00:13:44,252 --> 00:13:47,252
ผู้คนเรียกเขาว่านักผจญเพลิงวิเศษ

140
00:13:47,592 --> 00:13:49,352
- เขาอยู่ที่นั่น - ตกลง!

141
00:13:49,352 --> 00:13:51,891
“นักผจญเพลิงช่วยชีวิตทุกคนจากอัคคีภัยได้อย่างปาฏิหาริย์”

142
00:13:53,891 --> 00:13:55,291
พวกเขาดุคุณมากขนาดนั้นเลยเหรอ?

143
00:13:55,492 --> 00:13:57,401
มันอยู่ในข่าว.. ทำไมคุณไม่อยู่อีกต่อไป?

144
00:13:57,832 --> 00:13:59,301
การไม่เชื่อฟังยังคงเป็นความผิดพลาด

145
00:13:59,531 --> 00:14:01,171
ฉันควรจะคุกเข่าลง

146
00:14:01,171 --> 00:14:03,801
เขาบอกว่าเขาต้องการอุทิศชีวิตเพื่อช่วยเหลือผู้คน

147
00:14:03,801 --> 00:14:05,442
“ตอบสนอง”

148
00:14:23,222 --> 00:14:24,291
พ่อ

149
00:14:25,322 --> 00:14:27,261
พ่อช่วยฉันอีกแล้วใช่ไหม?

150
00:14:38,842 --> 00:14:39,842
ถูกต้อง.

151
00:14:46,881 --> 00:14:48,311
เพราะพ่อช่วย

152
00:14:49,452 --> 00:14:52,582
โปรดช่วยฉันด้วยการเป็นอาสาสมัครไปยังฐานแอนตาร์กติก

153
00:14:56,862 --> 00:14:59,092
เศร้าโศก.

154
00:14:59,391 --> 00:15:01,031
เฮ้.

155
00:15:01,031 --> 00:15:02,791
นั่งลง.

156
00:15:02,791 --> 00:15:03,931
- อะไร? - นั่งลง.

157
00:15:03,931 --> 00:15:05,202
ไม่ฉันสบายดี.

158
00:15:05,202 --> 00:15:07,232
- ใจเย็นๆ. - ตกลง.

159
00:15:07,232 --> 00:15:09,002
- ขอบคุณ. - สงสาร.

160
00:15:28,151 --> 00:15:31,521
"ปรัชญาปารมิตา..."

161
00:15:46,811 --> 00:15:49,011
"เกลัวร์"

162
00:15:54,712 --> 00:15:56,482
ขออนุญาต. นี้.

163
00:15:59,551 --> 00:16:00,551
อะไร

164
00:16:02,722 --> 00:16:05,322
นี่คือโทรศัพท์มือถือของฉัน เป็นยังไงบ้าง...

165
00:16:05,322 --> 00:16:07,891
มันถูกทิ้งไว้บนเก้าอี้ ฉันก็เลยรับไว้เผื่อไว้

166
00:16:09,791 --> 00:16:10,801
ที่...

167
00:16:11,862 --> 00:16:12,931
ความเมตตาที่ซ่อนอยู่ของคุณ...

168
00:16:13,161 --> 00:16:15,232
นั่นเป็นเพียงคุณธรรมเหรอ?

169
00:16:15,531 --> 00:16:17,401
- คุณธรรมที่ซ่อนอยู่ - จริง.

170
00:16:17,742 --> 00:16:19,502
ฉันจะไม่ลืมมัน.

171
00:16:19,641 --> 00:16:20,742
ขอบคุณ.

172
00:16:22,671 --> 00:16:25,641
สรุปเราเคยเจอกันมั้ย?

173
00:16:26,482 --> 00:16:27,651
คุณและฉัน?

174
00:16:32,482 --> 00:16:35,992
คุณอาจจะผิด

175
00:16:35,992 --> 00:16:37,661
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงได้ออกทีวี

176
00:16:39,822 --> 00:16:40,891
รอ!

177
00:16:40,891 --> 00:16:44,332
“นักผจญเพลิงปาฏิหาริย์อย่างกล้าหาญ...”

178
00:16:44,332 --> 00:16:46,502
ยกโทษให้ฉัน. ฉันเป็นคนผิด

179
00:16:46,502 --> 00:16:47,702
มันไม่สำคัญ

180
00:16:48,702 --> 00:16:51,502
เอาล่ะ. จนกระทั่งพบว่า.

181
00:17:03,922 --> 00:17:05,882
ฉันจำโพลเตอร์ไกสต์ได้

182
00:17:26,071 --> 00:17:27,111
เจ้าอาวาส!

183
00:17:31,811 --> 00:17:34,011
เจ้าอาวาส!

184
00:17:36,851 --> 00:17:38,252
คุณไม่ฟังใช่ไหม?

185
00:17:40,392 --> 00:17:42,422
ฉันแค่ปล่อยให้มันนั่งสักพัก

186
00:17:43,722 --> 00:17:45,261
คุณเห็นมันด้วยเหรอ?

187
00:17:45,922 --> 00:17:47,091
ดี.

188
00:17:47,732 --> 00:17:50,502
- อะไร? - อย่างน้อยคุณก็ไม่เห็นมัน

189
00:17:50,502 --> 00:17:52,702
ดังนั้นมันจะช่วยชีวิตของคุณได้

190
00:17:52,902 --> 00:17:54,972
ฉันไม่เคยเห็นอะไรที่น่ากลัวไปกว่านี้อีกแล้ว

191
00:17:55,672 --> 00:17:57,301
ฉันประหลาดใจมาก

192
00:17:57,402 --> 00:17:58,541
มันเป็นโพลเตอร์ไกสต์

193
00:17:59,502 --> 00:18:02,172
พวกเขาเป็นผีอาฆาตแค้นที่ถูกกลืนกินโดยสถานที่ที่พวกเขาตาย

194
00:18:02,942 --> 00:18:04,482
บางครั้ง,

195
00:18:05,182 --> 00:18:07,051
พวกเขาเอามันออกไปกับผู้คน

196
00:18:08,652 --> 00:18:11,382
พ่อคะ ผูกมันเป็นริบบิ้น

197
00:18:17,722 --> 00:18:20,121
เมื่อคุณพบเขาในภายหลัง

198
00:18:21,361 --> 00:18:22,992
อย่าลืมเพิกเฉยต่อมัน

199
00:18:24,202 --> 00:18:27,801
วิญญาณชั่วร้ายไม่ใช่สิ่งที่คุณสามารถเผชิญได้

200
00:18:33,672 --> 00:18:35,011
"เกลัวร์"

201
00:18:40,412 --> 00:18:42,912
อะไรทำให้คุณ

202
00:18:43,882 --> 00:18:45,581
ยังอยู่ที่นี่เหรอ?

203
00:18:45,581 --> 00:18:47,152
"เกลัวร์"

204
00:19:10,041 --> 00:19:11,611
เขามีเกียรติเกินไป จริงเหรอ?

205
00:19:12,442 --> 00:19:15,051
ฉันหวังว่าเขาจะกอดฉันแบบนั้นเหมือนกัน

206
00:19:16,111 --> 00:19:17,182
ตัด!

207
00:19:17,482 --> 00:19:20,081
จุนโอ ว่าไง?

208
00:19:20,081 --> 00:19:23,252
เฮ้เด็กน้อย คุณทานอะไรเป็นมื้อเย็น

209
00:19:23,252 --> 00:19:24,422
คุณหนักมาก

210
00:19:24,791 --> 00:19:26,462
คุณทำให้แขนฉันเจ็บนะลูกชาย

211
00:19:26,462 --> 00:19:28,192
คุณหนักกว่าเดิมมาก

212
00:19:28,492 --> 00:19:29,492
"หน่วยดับเพลิงกรุงโซล"

213
00:19:31,502 --> 00:19:33,402
ตอนนี้เขากำลังร้องไห้

214
00:19:33,402 --> 00:19:36,202
เราต้องทำให้เสร็จ เขาร้องไห้.

215
00:19:37,002 --> 00:19:40,912
ผู้อำนวยการ ลองใช้สตันท์ดับเบิ้ลดูสิ

216
00:19:41,111 --> 00:19:42,541
คุณสามารถบันทึกใบหน้าของฉันในภายหลังได้

217
00:19:42,541 --> 00:19:43,611
- การแสดงความสามารถ? - ใช่.

218
00:19:43,742 --> 00:19:45,341
แต่เขาเป็นเพียงเด็กสี่ขวบเท่านั้น

219
00:19:46,841 --> 00:19:49,611
ไฟมันร้อนเกินไป

220
00:19:50,382 --> 00:19:52,321
ท้ายที่สุดแล้ว สถานการณ์เองก็อันตรายเกินไป

221
00:19:53,252 --> 00:19:55,091
ฉันดับไฟแล้ว

222
00:19:55,091 --> 00:19:57,621
และส่วนที่เหลือสร้างด้วยคอมพิวเตอร์กราฟิก

223
00:20:01,761 --> 00:20:04,202
ถ้าเป็นเช่นนั้นลองดูสิ ทำไมคุณถึงกดดันฉัน?

224
00:20:04,202 --> 00:20:06,002
รู้ไหมที่นั่นร้อนแค่ไหน? ท้ายที่สุดแล้วเด็กก็หนักมาก

225
00:20:06,061 --> 00:20:07,801
- คุณควรลองสิ่งนี้ - ผู้อำนวยการหยุด

226
00:20:07,801 --> 00:20:08,871
ฉันหยุด.

227
00:20:10,031 --> 00:20:11,472
ฉันพอแค่นี้แล้ว!

228
00:20:14,111 --> 00:20:15,111
ยกโทษให้ฉัน.

229
00:20:15,841 --> 00:20:16,942
เศร้าใจ!

230
00:20:18,882 --> 00:20:21,212
ช่วงนี้จุนโอยุ่งมาก

231
00:20:21,212 --> 00:20:22,712
ตอนนี้สภาพไม่ค่อยดี

232
00:20:22,712 --> 00:20:25,222
แต่เราจะใช้การแสดงความสามารถเป็นสองเท่าในการโฆษณาสาธารณะได้อย่างไร

233
00:20:26,051 --> 00:20:28,591
ฉันไม่รู้สึกถึงความจริงใจจากเขาเลย

234
00:20:28,591 --> 00:20:30,861
นั่นไม่เป็นความจริง เราทุกคนจริงใจ

235
00:20:32,662 --> 00:20:33,932
เฮ้ มาเลย

236
00:20:35,932 --> 00:20:36,962
นั่นอะไร?

237
00:20:38,801 --> 00:20:40,261
ดี.

238
00:20:41,271 --> 00:20:42,271
รถกาแฟ?

239
00:20:42,472 --> 00:20:43,841
"ฮันจุนโอมอบอาหารอร่อยๆ ให้กับคุณ!"

240
00:20:43,841 --> 00:20:45,541
ฉันไม่ได้จินตนาการเลย!

241
00:20:45,541 --> 00:20:47,811
“ขนมของจอนโอกำลังจะมา”

242
00:20:48,311 --> 00:20:50,442
“เขาหล่อมากและบุคลิกของเขาก็ดีมาก!”

243
00:20:55,682 --> 00:20:57,922
เฮ้ มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

244
00:20:58,922 --> 00:21:01,152
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการจะพูดกับคุณ แนวคิดแย่มาก!

245
00:21:01,152 --> 00:21:02,321
นี่อะไรน่ะ?

246
00:21:03,252 --> 00:21:05,892
แนวคิดเกี่ยวกับปาฏิหาริย์

247
00:21:06,361 --> 00:21:09,261
นี้. เขาเป็นนักผจญเพลิงที่มีมนต์ขลัง เข้าใจไหม?

248
00:21:10,601 --> 00:21:13,301
ตกลง. ทุกอย่างไม่เป็นไร ฉันเข้าใจ.

249
00:21:13,301 --> 00:21:14,531
แต่ดูนี่สิ

250
00:21:15,031 --> 00:21:17,702
เขาอุ้มแค่หมา แต่ทำไมฉันต้องอุ้มลูกล่ะ?

251
00:21:17,702 --> 00:21:20,442
ฉันเจ็บแขนมาก! ความเจ็บปวดทรมานฉันจริงๆ

252
00:21:20,442 --> 00:21:23,672
เฮ้ นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันบอกคุณว่าอย่าโดดเล่นกีฬา

253
00:21:24,081 --> 00:21:26,482
คุณอ่อนแอมาก คุณไม่สามารถเรียกว่าผู้ชายได้

254
00:21:26,611 --> 00:21:29,712
ฉันไม่ได้บอกคุณว่าฉันไม่ใช่ประเภททางกายภาพ? เข้าใจ?

255
00:21:29,851 --> 00:21:32,581
ผู้ชายก็ต้องใช้สมอง

256
00:21:33,182 --> 00:21:34,222
มิถุนายนโอ

257
00:21:34,922 --> 00:21:37,051
โปรดพิจารณาสถานการณ์ของบริษัทของฉันด้วย

258
00:21:37,051 --> 00:21:41,091
เรายังบริจาคพรสวรรค์ของคุณในฐานะนักดับเพลิงกิตติมศักดิ์อีกด้วย

259
00:21:41,192 --> 00:21:42,761
เราได้ประโยชน์อะไรบ้าง?

260
00:21:43,291 --> 00:21:45,462
คุณไม่รู้ว่าการให้และรับ? หากคุณให้ความสามารถ

261
00:21:45,462 --> 00:21:47,172
เราต้องยอมรับอย่างอื่น

262
00:21:48,801 --> 00:21:52,002
ฉันไม่ได้หมายถึง "ให้" แต่หมายถึง "บริจาค"

263
00:21:52,002 --> 00:21:54,442
เหมือนที่เราพูดว่า "คุณผู้หญิง"

264
00:21:56,242 --> 00:21:58,142
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าประมาทฉันด้วยสิ่งนั้น

265
00:21:58,142 --> 00:21:59,581
เฮ้.

266
00:22:00,011 --> 00:22:02,851
ทำไมคุณถึงคิดว่าเราจะไม่ได้อะไรเลย?

267
00:22:02,912 --> 00:22:06,422
ทั้งหมดนี้เพื่อปกปิดเรื่องอื้อฉาวของคุณ!

268
00:22:06,422 --> 00:22:08,222
ถ้าเป็นเช่นนั้นอย่าทำ แค่ทิ้งมันไว้

269
00:22:08,252 --> 00:22:09,892
มาเปิดเผยให้หมด!

270
00:22:09,892 --> 00:22:11,722
- ใช่ ฉันกำลังเดทกับยีซึล - เฮ้!

271
00:22:11,722 --> 00:22:13,361
- ฉันกำลังเดทกับเขา! - หุบปาก!

272
00:22:13,662 --> 00:22:16,031
- โปรด. - มันเจ็บจริงๆ

273
00:22:18,502 --> 00:22:21,132
นายนักผจญเพลิงกิตติมศักดิ์ ไปกันเลย

274
00:22:22,331 --> 00:22:25,502
ไปยังสถานที่ถ่ายทำด้วยความเคารพ

275
00:22:25,871 --> 00:22:26,902
เป็นไปไม่ได้.

276
00:22:27,942 --> 00:22:29,011
วันนี้,

277
00:22:30,442 --> 00:22:31,841
ฉันมีนัดกับยีซึล

278
00:22:34,252 --> 00:22:35,511
- อะไร? - เศร้าใจ!

279
00:22:38,121 --> 00:22:39,152
ใช่ ที่รัก?

280
00:22:39,781 --> 00:22:41,791
แน่นอนว่ามันจบลงแล้ว

281
00:22:42,452 --> 00:22:44,291
แน่นอน! คุณอยู่ที่ไหน

282
00:22:46,861 --> 00:22:49,031
ที่รัก ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

283
00:22:49,392 --> 00:22:50,702
ทำไมคุณถึงรีบ?

284
00:22:50,801 --> 00:22:52,101
วันนี้คุณสวยมาก!

285
00:22:52,662 --> 00:22:54,331
เข้าไปในรถ. ยุนเจอยู่ข้างหลังเรา

286
00:22:54,932 --> 00:22:56,972
ที่รัก. มาเร็ว! เขากำลังมา!

287
00:22:58,502 --> 00:22:59,541
สวัสดี จุนโอ!

288
00:23:00,541 --> 00:23:02,011
เฮ้!

289
00:23:02,242 --> 00:23:03,311
สวัสดี จุนโอ!

290
00:23:04,482 --> 00:23:05,882
คุณกำลังจะไปไหน

291
00:23:06,281 --> 00:23:07,682
คุณทำได้ยังไง... อะไรนะ?

292
00:23:07,682 --> 00:23:09,452
สตาร์ทรถ!

293
00:23:09,452 --> 00:23:11,321
จุนโอ ได้โปรดอย่าไป

294
00:23:11,321 --> 00:23:12,752
แกทำได้ยังไง... จุนโอ!

295
00:23:18,222 --> 00:23:19,462
แค่นั้นแหละ. มิถุนายน โอ!

296
00:23:19,692 --> 00:23:20,761
ใช่แล้ว!

297
00:23:20,761 --> 00:23:22,091
เขาเจ๋งมาก!

298
00:23:24,561 --> 00:23:27,672
ที่รัก คุณอยากได้ช็อกโกแลตมิ้นต์แฟรปปูชิโนพร้อมครีมใช่ไหม?

299
00:23:31,341 --> 00:23:33,301
- เข้ามา! - เขาอยู่ที่นั่น

300
00:23:33,841 --> 00:23:34,972
มันคืออะไร?

301
00:23:34,972 --> 00:23:36,041
มาเร็ว!

302
00:23:51,192 --> 00:23:53,932
มีคนสามารถเห็นเรา คุณจะต้องระมัดระวัง.

303
00:23:54,791 --> 00:23:56,432
จากนั้นเราก็สามารถเปิดเผยความสัมพันธ์ของเราได้

304
00:23:56,432 --> 00:23:58,261
เราจะเป็นเหมือนคู่รัก Angelina Jolie และ Brad Pitt

305
00:23:58,261 --> 00:24:00,902
เราจะถ่ายละครและภาพยนตร์ด้วยกันได้

306
00:24:00,902 --> 00:24:03,031
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาเลิกกันเมื่อไร?

307
00:24:03,632 --> 00:24:04,672
ฉันไม่รู้ว่า

308
00:24:05,271 --> 00:24:06,301
มิถุนายนโอ

309
00:24:07,172 --> 00:24:09,611
คุณคิดว่าอะไรคือเหตุผลที่ฉันชอบคุณ?

310
00:24:10,541 --> 00:24:13,712
คงเป็นเพราะรูปร่างที่ดีและหน้าตาที่หล่อเหลาของฉัน

311
00:24:15,511 --> 00:24:18,051
ฉันชอบคุณเพราะคุณเป็นดารา

312
00:24:18,351 --> 00:24:20,081
นอกจากนี้คุณเก่งที่สุดในบรรดาทั้งหมด

313
00:24:20,692 --> 00:24:22,392
ใช่ ฉันยอมรับว่าฉันเป็นท็อปสตาร์ที่ไม่ธรรมดา

314
00:24:23,152 --> 00:24:24,321
แต่คุณรู้เรื่องนี้ไหม?

315
00:24:24,892 --> 00:24:27,561
แม้แต่ดวงดาวก็เป็นเพียงก้อนหินเมื่อเรามองอย่างใกล้ชิด

316
00:24:29,531 --> 00:24:30,902
ใช่แล้ว ฉันเป็นหิน

317
00:24:30,902 --> 00:24:33,402
ฉันไปฟิตเนสทุกวัน รู้สึกว่าแขนของฉันแข็งแค่ไหน

318
00:24:33,402 --> 00:24:35,531
ยากมาก. มันเกือบจะเหมือนก้อนหิน

319
00:24:36,101 --> 00:24:38,142
จับมัน. ที่นี่เสียงดังมาก

320
00:24:38,142 --> 00:24:39,242
กำจัดมัน.

321
00:24:40,912 --> 00:24:42,571
ฉันออกกำลังกายหนักมาก

322
00:24:42,912 --> 00:24:45,511
หนึ่งสองสาม.

323
00:24:47,212 --> 00:24:49,281
ท่านครับ นี่เป็นปัญหาใหญ่

324
00:24:49,952 --> 00:24:51,222
สิ่งสำคัญที่สุดคือให้ตรวจสอบต่อไป

325
00:24:51,851 --> 00:24:53,021
ที่ไหน จุนโอ

326
00:24:54,551 --> 00:24:55,591
ตกลง.

327
00:25:01,331 --> 00:25:03,162
เกิดปัญหาระหว่างการถ่ายทำวันนี้

328
00:25:05,462 --> 00:25:08,202
จัดเรียงตารางการโฆษณาสาธารณะใหม่

329
00:25:08,301 --> 00:25:10,101
- เศร้าโศก. - เอาล่ะ อีกครั้ง.

330
00:25:13,041 --> 00:25:14,511
ก่อนอื่น จบสิ่งที่เราทำไว้

331
00:25:14,712 --> 00:25:18,341
อย่างที่ฉันรายงานไป เรากำลังฟ้องร้องผู้เกลียดชังทางอินเทอร์เน็ต

332
00:25:18,341 --> 00:25:19,912
ปิดกั้นความเป็นไปได้ทั้งหมด

333
00:25:21,111 --> 00:25:22,412
เรื่องเร่งด่วนที่สุดคือ

334
00:25:24,682 --> 00:25:25,781
รูปนี้.

335
00:25:26,722 --> 00:25:29,591
เงินที่ปาปารัสซี่ขอนั้นสูงเกินไป

336
00:25:30,351 --> 00:25:31,591
เวลายังสั้นเกินไป

337
00:25:31,591 --> 00:25:33,061
ทนายความ Gu โปรดจัดให้มีการติดต่อกับพวกเขา

338
00:25:33,892 --> 00:25:35,632
ให้เงินทั้งหมดที่พวกเขาต้องการ

339
00:25:35,692 --> 00:25:36,932
- ศีรษะ? - ศีรษะ?

340
00:25:41,932 --> 00:25:43,732
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว.

341
00:25:46,442 --> 00:25:48,912
บุคลิกของจุนโอแฟนแห่งชาติคือสิ่งที่สำคัญที่สุด

342
00:25:50,011 --> 00:25:53,182
ถ้าเราล้มเหลวในการสร้างตัวละครนั้นในช่วงสามปีที่ผ่านมา

343
00:25:53,442 --> 00:25:55,712
จุนโอจะกลายเป็นไอดอลสตาร์ที่ล้มเหลว

344
00:25:57,081 --> 00:26:00,152
เราต้องรักษาอุปนิสัยของเขา

345
00:26:00,581 --> 00:26:01,821
ไม่ใช่ท็อปสตาร์ของจุนโอ

346
00:26:01,821 --> 00:26:03,291
“แฟนสาวเกาหลีของนายฮัน นางฟ้าเกาหลีของนางสาวจุง”

347
00:26:20,071 --> 00:26:21,871
อย่างจริงจัง!

348
00:26:22,642 --> 00:26:23,642
ยุน เจ

349
00:26:24,581 --> 00:26:26,541
มันไม่โรแมนติกมากเหรอ?

350
00:26:28,611 --> 00:26:31,521
ดูเหมือนวันนี้คุณจะมีความสุข นั่นทำให้ฉันรู้สึกกังวล

351
00:26:31,682 --> 00:26:34,652
ครบรอบ 300 ปีที่ฉันเดทกับยีซึล

352
00:26:35,591 --> 00:26:37,192
ฉันจะจัดปาร์ตี้กับเขา แค่เราสองคน!

353
00:26:38,222 --> 00:26:39,791
- คุณหมายถึงวันนี้เหรอ? - ใช่.

354
00:26:40,091 --> 00:26:42,392
แล้วการถ่ายทำพรุ่งนี้ล่ะ? คุณบ้าหรือเปล่า?

355
00:26:42,392 --> 00:26:44,662
ไม่. ถืออันนี้ไว้ก่อน

356
00:26:45,031 --> 00:26:47,902
ถือ. เราต้องจำช่วงเวลานี้!

357
00:26:58,111 --> 00:26:59,142
อะไร

358
00:27:01,212 --> 00:27:02,212
มันคืออะไร?

359
00:27:05,351 --> 00:27:06,922
ฉันเคยเห็นคุณที่ไหนสักแห่ง

360
00:27:09,591 --> 00:27:11,162
เมื่อไม่มีใครทักทาย

361
00:27:11,261 --> 00:27:13,222
มารยาทที่ถูกต้องคือการนิ่งเงียบ

362
00:27:14,162 --> 00:27:16,232
- คุณไม่รู้เหรอ? - จริงป้ะ?

363
00:27:16,392 --> 00:27:18,031
อาจจะในงานวันเกิด

364
00:27:18,531 --> 00:27:20,632
ซีอีโอของกลุ่ม YDD ถ้าอย่างนั้นเราเคยพบกันมาก่อน

365
00:27:20,632 --> 00:27:23,331
ฉันก็ได้รับเชิญเหมือนคุณเช่นกัน

366
00:27:23,902 --> 00:27:24,942
นั่นสินะ?

367
00:27:25,502 --> 00:27:27,002
มันไม่เหมือนกัน

368
00:27:27,202 --> 00:27:28,541
ฉันนำของขวัญมา

369
00:27:28,541 --> 00:27:30,611
แต่คุณมาหลังจากได้รับเงินเท่านั้น

370
00:27:32,111 --> 00:27:33,142
อะไร

371
00:27:33,212 --> 00:27:35,652
ฉันรู้เรื่องนี้เพราะฉันเป็นไอดอลมาเป็นเวลานาน

372
00:27:36,482 --> 00:27:38,551
คุณไม่มีทักษะในการเต้น คุณต้องร้องเพลงต่อไป

373
00:27:39,252 --> 00:27:40,892
แค่มองคุณฉันก็อายแล้ว

374
00:27:41,551 --> 00:27:44,051
- คุณพังค์... - โอ้พระเจ้า

375
00:27:44,722 --> 00:27:47,321
คุณได้ยินอย่างนั้นใช่ไหม? แทจูเพิ่งสาปแช่งฉัน

376
00:27:48,261 --> 00:27:50,462
คุณมากเกินไป. ไปกันเถอะ.

377
00:27:50,632 --> 00:27:52,861
เลขที่ ฉันแค่ให้คำแนะนำเขา

378
00:27:54,101 --> 00:27:57,002
คุณควรจัดการเรื่องอื้อฉาวของคุณก่อน

379
00:27:58,702 --> 00:28:00,341
อย่ากวนยีซึลเลย

380
00:28:02,111 --> 00:28:03,111
ยี่คนเดียวเหรอ?

381
00:28:03,672 --> 00:28:05,182
อย่างน้อยคุณเคยเห็นมันบ้างไหม?

382
00:28:05,182 --> 00:28:06,511
คุณไม่รู้?

383
00:28:07,982 --> 00:28:10,882
เขาและฉันกำลังถ่ายทำละครเรื่องใหม่อยู่

384
00:28:12,752 --> 00:28:13,752
คุณหมายถึงอะไรโดยละคร?

385
00:28:14,392 --> 00:28:15,922
เขาไม่ได้บอกอะไรฉันเลย

386
00:28:16,621 --> 00:28:17,662
เพราะเป็นละครประวัติศาสตร์

387
00:28:20,861 --> 00:28:24,261
แทจูเปรี้ยวเพราะเขาไม่ใช่แฟนแห่งชาติอีกต่อไป

388
00:28:24,261 --> 00:28:25,932
อย่าไปคิดถึงมัน.

389
00:28:27,402 --> 00:28:30,801
เขาไม่ได้บอกอะไรฉันเลย คุณไม่เข้าใจว่ามันหมายถึงอะไร?

390
00:28:32,242 --> 00:28:34,912
ใช่. ซ่อนความหมาย

391
00:28:37,472 --> 00:28:38,581
เขาอาจต้องการเลิกกับคุณ

392
00:28:39,942 --> 00:28:43,412
คุณหมายถึงอะไร "แยก"?

393
00:28:43,611 --> 00:28:45,752
คุณหมายความว่าอย่างไร?

394
00:28:45,752 --> 00:28:46,781
เฮ้!

395
00:28:47,422 --> 00:28:49,752
เขากล้าพูดแบบนั้นได้ยังไง

396
00:28:49,752 --> 00:28:51,462
คุณคิดว่าฉันจะอยู่ที่นี่และไม่พูดอะไรเลยเหรอ?

397
00:28:51,462 --> 00:28:52,492
ถ้าไม่คุณคิดว่าประวัติศาสตร์

398
00:28:52,492 --> 00:28:54,932
เปลี่ยนแฟนละครทุกเรื่องจะเปลี่ยนไปไหม?

399
00:29:00,101 --> 00:29:01,271
ละครทุกเรื่อง...

400
00:29:03,031 --> 00:29:04,242
ละครเรื่องต่อไป...

401
00:29:06,642 --> 00:29:07,672
ดังนั้น...

402
00:29:08,571 --> 00:29:09,841
ฉันต้องทำมัน

403
00:29:11,482 --> 00:29:14,412
เรามาเพื่อจ่ายค่าถ่ายรูปของคุณกับยีซึล

404
00:29:15,511 --> 00:29:17,482
แต่จู่ๆ คุณก็บอกว่าคุณอยากรับบทของแทจู

405
00:29:17,482 --> 00:29:18,922
จุนโอ คุณหมายถึงอะไร?

406
00:29:19,121 --> 00:29:20,922
ฉันรักยีซึล!

407
00:29:21,021 --> 00:29:23,422
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับความรักบ้างไหม?

408
00:29:23,591 --> 00:29:25,861
ไม่ใช่ทุกคนที่ถ่ายละครด้วยกันจะออกเดทกัน

409
00:29:25,861 --> 00:29:26,992
แต่เขาเป็น

410
00:29:27,422 --> 00:29:30,632
ฉันจะพูดแบบนี้ไหมถ้ามันไม่ร้ายแรงขนาดนี้?

411
00:29:30,732 --> 00:29:32,531
ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

412
00:29:32,702 --> 00:29:34,162
เตรียมถ่ายพรุ่งนี้ครับ.

413
00:29:34,672 --> 00:29:35,871
คุณเคยเห็นร่างที่เรามีหรือไม่?

414
00:29:39,371 --> 00:29:40,841
ฉันทำทุกอย่างที่คุณบอกให้ทำ

415
00:29:40,841 --> 00:29:42,242
โดยเฉพาะนักดับเพลิงกิตติมศักดิ์

416
00:29:42,242 --> 00:29:44,341
ฉันเกลียดมัน. แต่ฉันทำทุกอย่าง

417
00:29:44,712 --> 00:29:46,081
ฉันรู้.

418
00:29:46,281 --> 00:29:48,212
ฉันรู้ว่าคุณกำลังพยายามอย่างหนัก

419
00:29:48,212 --> 00:29:50,152
เลขที่

420
00:29:50,982 --> 00:29:52,021
ฉันเดาว่าคุณคงไม่รู้

421
00:29:52,021 --> 00:29:53,851
โปรดแก้ปัญหานี้ของยีซึลด้วย

422
00:29:54,922 --> 00:29:56,922
บทบาทหลักได้ถูกกำหนดไว้แล้ว

423
00:29:57,722 --> 00:30:01,091
ฉันจะรับประกันด้านของยี่ซึล ดังนั้นไม่ต้องกังวล

424
00:30:01,761 --> 00:30:04,662
คุณทำให้มือสกปรกอย่างมีความสุขเมื่อคุณไล่คุณซอกออก

425
00:30:13,642 --> 00:30:14,712
ฉันไม่รู้!

426
00:30:14,972 --> 00:30:16,672
ฉันแค่จะบอกว่าถ้าคุณยังทำตัวแบบนี้

427
00:30:16,672 --> 00:30:18,541
ฉันยอมรับว่าฉันกำลังคบกับเขา

428
00:30:18,841 --> 00:30:20,712
- จุนโอ นั่งลง - เลขที่!

429
00:30:37,331 --> 00:30:40,331
คุณฮัน ไม่ต้องกังวลกับมันมากเกินไป

430
00:30:41,071 --> 00:30:44,371
เขาจะไม่ประมาทเพราะยี่ซึล

431
00:30:45,142 --> 00:30:47,672
ฉันควรโทรหาแขกไหม?

432
00:30:47,672 --> 00:30:49,642
-ทนายโก้. - ครับคุณฮัน

433
00:30:50,172 --> 00:30:52,781
คุณรู้ไหมว่านายซอกอยู่ที่ไหน?

434
00:30:52,882 --> 00:30:53,912
แบบนี้...

435
00:30:54,452 --> 00:30:56,682
ไม่มีร่องรอยของเขาหลังจากที่เขาออกจากคุก

436
00:30:57,482 --> 00:30:58,882
ฉันควรสอบสวนหรือไม่?

437
00:30:59,722 --> 00:31:00,781
เลขที่

438
00:31:01,621 --> 00:31:02,892
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องรู้

439
00:31:13,031 --> 00:31:15,801
“ฮัน มิน โอ”

440
00:31:15,801 --> 00:31:17,801
“ซีอีโอซอกชอลฮวาน”

441
00:31:18,002 --> 00:31:19,002
แวะมาหาฉันบ้างนะ

442
00:31:20,301 --> 00:31:21,472
ฉันจะต้องตอบแทนความเมตตาของคุณ

443
00:31:27,182 --> 00:31:28,212
ดูแลตัวเอง

444
00:31:29,611 --> 00:31:31,152
ชุดเป็นของแท้แน่นอน

445
00:31:31,952 --> 00:31:33,252
อะไร คุณหมายความว่าอย่างไร?

446
00:31:33,922 --> 00:31:35,091
เป็นชุดสูทจากดีไซเนอร์แบรนด์หรู

447
00:31:35,821 --> 00:31:36,851
อะไร

448
00:31:37,222 --> 00:31:38,761
มันเก่าแล้ว แต่เขาก็ยังใส่อยู่

449
00:31:38,761 --> 00:31:41,192
เพราะเขาติดอยู่กับอดีต เศร้าโศก.

450
00:31:44,232 --> 00:31:46,402
เจ้าหมาน้อยคอยเห่าใส่คุณ

451
00:31:47,361 --> 00:31:48,871
มาเร็ว. เขาน่ารัก.

452
00:31:51,002 --> 00:31:52,041
จนพบ!

453
00:32:21,902 --> 00:32:23,101
แม่

454
00:32:25,041 --> 00:32:26,472
พ่อ?

455
00:32:56,601 --> 00:33:00,271
“พระจันทร์ที่รัก”

456
00:33:00,672 --> 00:33:04,172
“พระจันทร์สดใสนะที่รัก”

457
00:33:04,942 --> 00:33:11,922
“กลางวันจะไปไหน”

458
00:33:12,821 --> 00:33:19,761
“จะกลับมาตอนกลางคืนเหรอ?”

459
00:33:21,162 --> 00:33:24,702
“โอ้ พระจันทร์”

460
00:33:25,402 --> 00:33:29,002
“พระจันทร์สดใสนะที่รัก”

461
00:33:29,902 --> 00:33:36,841
“กลางวันจะไปไหน”

462
00:33:37,882 --> 00:33:44,781
“จะกลับมาตอนกลางคืนเหรอ?”

463
00:33:57,932 --> 00:33:59,861
“ฉลองครบรอบ 300 ปี ฉันรักเธอ”

464
00:33:59,861 --> 00:34:00,902
แต่

465
00:34:03,601 --> 00:34:04,741
ทำไมคุณทำอย่างนั้นกับฉัน?

466
00:34:09,212 --> 00:34:11,942
อย่างที่บอกไปว่าฉันไม่มีเวลาบอกคุณ

467
00:34:12,942 --> 00:34:14,411
คุณจะทำแบบนี้ในวันแบบนี้เหรอ?

468
00:34:14,411 --> 00:34:17,212
ถูกต้อง. ฉันเข้าใจ.

469
00:34:17,482 --> 00:34:18,521
ในกรณีนั้น,

470
00:34:18,982 --> 00:34:21,521
ให้ฉันได้แสดงในละครไม่ใช่แทจู

471
00:34:23,891 --> 00:34:24,891
คุณหมายความว่าอย่างไร?

472
00:34:26,161 --> 00:34:27,692
นักแสดงทั้งหมดได้อ่านบทด้วยกันแล้ว

473
00:34:27,862 --> 00:34:29,431
เราจะเริ่มถ่ายทำ

474
00:34:29,431 --> 00:34:30,491
เศร้าโศก.

475
00:34:30,831 --> 00:34:32,161
แต่ฉันมีพี่ชายของฉัน

476
00:34:32,161 --> 00:34:34,362
ไม่มีอะไรที่มินโอทำไม่ได้

477
00:34:35,002 --> 00:34:36,532
ฉันบอกคุณแล้วว่ามันเป็นละครประวัติศาสตร์

478
00:34:36,802 --> 00:34:38,442
คุณเกลียดวิธีการพูดแบบเก่า

479
00:34:38,502 --> 00:34:39,741
ละครประวัติศาสตร์ก็ไม่แตกต่างกันมากนัก

480
00:34:39,741 --> 00:34:41,512
ฉันทำได้. ดู.

481
00:34:43,871 --> 00:34:45,081
มานี่สิ.

482
00:34:45,842 --> 00:34:47,842
ไปที่นั่น. ศัตรูของเราที่นั่นคืออะไร?

483
00:34:47,842 --> 00:34:50,882
แล้วจับพวกมันให้หมด!

484
00:34:50,882 --> 00:34:52,652
ปัง มีเสน่ห์มาก!

485
00:34:52,922 --> 00:34:55,491
- ฉันจะไป. - รอ.

486
00:34:56,822 --> 00:34:57,822
ยกโทษให้ฉัน.

487
00:34:58,422 --> 00:34:59,661
ยกโทษให้ฉัน.

488
00:35:00,791 --> 00:35:02,092
มาเร็ว.

489
00:35:03,092 --> 00:35:04,931
ฉันกลัวว่าคุณจะทิ้งฉัน

490
00:35:06,362 --> 00:35:07,661
เหมือนคุณมาหาฉัน

491
00:35:15,512 --> 00:35:16,541
คุณรู้?

492
00:35:17,271 --> 00:35:20,612
คุณเป็นคนแรกที่ฉันเดทด้วยเป็นเวลานาน

493
00:35:21,141 --> 00:35:22,552
จริงป้ะ?

494
00:35:24,851 --> 00:35:26,721
แค่โฟกัสไปที่ปัจจุบัน จุนโอ

495
00:35:27,282 --> 00:35:28,752
เป็นวันเกิดปีที่ 300 ของเรา

496
00:35:28,951 --> 00:35:30,021
ตกลง.

497
00:35:37,561 --> 00:35:38,632
ฉันชอบวันนี้.

498
00:35:39,532 --> 00:35:42,072
ฉันไปเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

499
00:35:43,572 --> 00:35:45,601
ฉันไม่ได้โกรธ.

500
00:35:45,902 --> 00:35:47,741
ฉันอยู่หน้าบ้านเขา

501
00:35:47,741 --> 00:35:49,572
เราจะแวะร้านเสริมสวยแล้วบินไปที่นั่น ตกลง.

502
00:35:50,741 --> 00:35:53,641
ตกลง. ฉันเข้าใจ. เราจะรีบ.

503
00:35:56,951 --> 00:35:59,822
จุนโอ รู้ไหมกี่โมงแล้ว? คุณจะนอนหลับได้อย่างไร?

504
00:36:00,422 --> 00:36:02,422
จุนโอ สวัสดี!

505
00:36:05,661 --> 00:36:06,862
ตื่นก่อนที่เรื่องจะเลวร้ายไปกว่านี้

506
00:36:06,862 --> 00:36:08,532
คุณรู้ไหมว่ามีกี่คนที่ต้องทนทุกข์ทรมานจากความสับสนทางจิต?

507
00:36:12,532 --> 00:36:13,532
นี่อะไรน่ะ?

508
00:36:16,232 --> 00:36:17,601
อินี่ ยี คนเดียว.

509
00:36:18,201 --> 00:36:19,342
ฉันอยากจะเลิกกับคุณ

510
00:36:20,241 --> 00:36:21,311
จนพบ!

511
00:36:23,572 --> 00:36:25,581
ผู้หญิงบ้าคนนี้!

512
00:36:26,811 --> 00:36:29,882
เฮ้ จุนโอ คุณต้องตื่นนะ

513
00:36:30,911 --> 00:36:33,181
เฮ้ จุนโอ ตื่นสิ!

514
00:36:33,351 --> 00:36:35,752
จุนโอ ทำไมไม่ตื่นล่ะ? จูน โอ?

515
00:36:38,161 --> 00:36:40,422
"โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยโซลนึงอิล"

516
00:36:40,422 --> 00:36:41,431
มิถุนายน โอ!

517
00:36:42,431 --> 00:36:44,491
- จุนโออยู่ไหน? - เขากำลังถูกตรวจสอบ.

518
00:36:44,491 --> 00:36:45,561
ห้องสอบอยู่ที่ไหน?

519
00:36:45,931 --> 00:36:46,962
ตรงนี้.

520
00:36:49,371 --> 00:36:50,402
มิถุนายน โอ!

521
00:36:51,471 --> 00:36:53,701
อะไร ทำไมคุณถึงสายนัก?

522
00:36:56,512 --> 00:36:57,811
คุณรู้

523
00:36:58,442 --> 00:37:00,282
ฉันประหลาดใจแค่ไหน?

524
00:37:01,652 --> 00:37:03,782
ฉันลืมตาขึ้นและถูกขังอยู่ในห้องสีขาวนี้

525
00:37:04,721 --> 00:37:05,752
ผลลัพธ์เป็นยังไงบ้าง?

526
00:37:05,922 --> 00:37:08,552
-หมอชอยจะอธิบายให้ฟัง - ตกลง.

527
00:37:11,762 --> 00:37:12,822
คุณรู้สึกอย่างไร?

528
00:37:13,422 --> 00:37:14,491
มันเจ็บตรงไหน?

529
00:37:14,592 --> 00:37:16,762
เท้าของฉันเจ็บมาก

530
00:37:16,762 --> 00:37:18,132
ฉันคิดว่าขาของฉันช้ำ

531
00:37:19,402 --> 00:37:21,672
คุณจะอุ้มฉันได้ยังไง?

532
00:37:21,802 --> 00:37:23,632
คุณจะพูดอย่างนั้นได้อย่างไร?

533
00:37:23,632 --> 00:37:24,741
มาสรุปให้วันนี้กันดีกว่า

534
00:37:25,371 --> 00:37:27,271
ฉันจะจัดตารางเวลาของคุณใหม่

535
00:37:27,271 --> 00:37:30,411
แต่ได้มีการแถลงข่าวไปแล้ว

536
00:37:30,411 --> 00:37:33,012
เจ้าหน้าที่ดับเพลิงแห่งชาติและผู้สื่อข่าวก็อยู่ที่นั่นแล้ว

537
00:37:33,681 --> 00:37:36,311
ถูกต้อง. ฉันแค่หิวโหย

538
00:37:37,482 --> 00:37:39,752
นอกจากนี้ยีซึลยังบอกว่าเธอจะมาวันนี้

539
00:37:40,721 --> 00:37:41,822
อะไร

540
00:37:41,822 --> 00:37:44,791
วันนี้เป็นวันที่ 301 ของฉันกับยีซึล

541
00:37:44,922 --> 00:37:46,422
เขาบอกว่าเขาไม่เคยเดทกับผู้ชายมาก่อน

542
00:37:46,862 --> 00:37:48,192
พิเศษ!

543
00:37:50,491 --> 00:37:53,061
ฉันจะไม่สร้างปัญหาอีกต่อไป

544
00:37:53,061 --> 00:37:55,802
และตั้งแต่นี้ไปฉันจะฟังคุณ

545
00:37:56,402 --> 00:37:59,342
ดังนั้นช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

546
00:37:59,502 --> 00:38:01,911
- จุนโอ - มินโอ เอาน่า

547
00:38:01,911 --> 00:38:03,371
ฟังฉันให้ดี

548
00:38:04,512 --> 00:38:05,581
พี่สาวคนนี้

549
00:38:06,041 --> 00:38:09,382
จะเชื่อพี่ใหญ่

550
00:38:11,081 --> 00:38:13,752
ฉันคิดว่าฉันเก่งในละครประวัติศาสตร์

551
00:38:14,081 --> 00:38:15,092
ฉันเก่งมากใช่ไหม?

552
00:38:16,221 --> 00:38:17,221
ใช่. ดี.

553
00:38:17,221 --> 00:38:19,221
ดีเขากล่าวว่า ฉันคิดว่าฉันมีพรสวรรค์

554
00:38:22,632 --> 00:38:24,661
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

555
00:38:25,002 --> 00:38:27,232
ฉันไม่สามารถโทร 911 และบอกทุกคนได้

556
00:38:27,331 --> 00:38:28,831
ฉันมาที่นี่ทันทีหลังจากโทรหาหมอชอย

557
00:38:28,831 --> 00:38:30,302
ติดตามกำหนดการวันนี้ครับ

558
00:38:30,931 --> 00:38:32,371
- ในขณะเดียวกันเยซึล... - เธอจะไม่มา

559
00:38:39,512 --> 00:38:42,451
ตอนแรกผมคิดว่าเขาทำร้ายตัวเองหลังจากอ่านข้อความนี้

560
00:38:44,851 --> 00:38:46,322
ยีซึลเป็นคนเขียนเรื่องนี้เหรอ?

561
00:38:48,351 --> 00:38:50,422
จุนโอไม่รู้ใช่ไหม?

562
00:38:52,922 --> 00:38:55,862
น่าเสียดายที่เขาโยนมันทิ้งไปในขณะหลับ

563
00:38:55,862 --> 00:38:56,891
ฟังฉันให้ดี

564
00:38:57,931 --> 00:38:59,532
จุนโอไม่สามารถรู้เรื่องนี้ได้

565
00:39:00,532 --> 00:39:02,132
จนกว่าการถ่ายทำจะสิ้นสุดในวันนี้

566
00:39:02,132 --> 00:39:04,701
ไม่แน่นอน เขาจะโวยวายถ้าเขาเห็นสิ่งนี้

567
00:39:04,701 --> 00:39:08,141
ฉันไม่ต้องการที่จะคิดเกี่ยวกับมัน

568
00:39:09,172 --> 00:39:10,172
"ฉันคือนักดับเพลิงกิตติมศักดิ์ของเกาหลี ฮัน จุน โอ!"

569
00:39:10,172 --> 00:39:11,942
- ประกาศบริการสาธารณะ? - ใช่.

570
00:39:12,741 --> 00:39:14,581
แนวคิดของโฆษณาคือปาฏิหาริย์

571
00:39:14,982 --> 00:39:16,252
เนื่องจากพวกเขากำลังถ่ายทำโฆษณาใหม่

572
00:39:16,351 --> 00:39:18,851
พวกเขาขอเวทมนตร์จากนักดับเพลิง

573
00:39:18,851 --> 00:39:20,021
ให้ปรากฏในโฆษณา

574
00:39:20,652 --> 00:39:23,491
- ดี! - ฉันอยากเจอจุนโอจริงๆ!

575
00:39:24,621 --> 00:39:26,791
ฉันจะแสดงให้พวกเขาเห็นว่าปาฏิหาริย์คืออะไร

576
00:39:27,322 --> 00:39:28,391
ความปลอดภัย.

577
00:39:41,302 --> 00:39:42,371
"โปส ดัมการ์ เกียน"

578
00:39:42,572 --> 00:39:44,012
“นักดับเพลิงกิตติมศักดิ์”

579
00:39:52,552 --> 00:39:54,322
- ที่นี่. - โปรดดูที่นี่

580
00:39:56,021 --> 00:39:57,791
กรุณามองไปทางซ้าย

581
00:39:58,291 --> 00:40:00,161
- โปรดดูที่นี่ - ที่นี่!

582
00:40:00,161 --> 00:40:02,491
- โปรดมองไปทางขวาด้วย - มิถุนายน โอ!

583
00:40:02,592 --> 00:40:04,831
คุณคัง กรุณาขึ้นมาบนเวทีหน่อย

584
00:40:06,101 --> 00:40:07,132
ตกลง.

585
00:40:10,271 --> 00:40:11,331
ขออนุญาต.

586
00:40:19,842 --> 00:40:20,842
คุณสบายดีหรือเปล่า?

587
00:40:23,851 --> 00:40:25,021
ขอบคุณ.

588
00:40:26,982 --> 00:40:29,521
- โปรด. - กรุณาถ่ายรูปตอนนี้

589
00:40:29,521 --> 00:40:32,291
เราจะสาธิตกระบวนการทำ CPR หลังจากนี้

590
00:40:32,521 --> 00:40:35,161
- โปรดดูที่นี่ - ที่นี่.

591
00:40:35,161 --> 00:40:37,092
- นี่คุณคัง - โปรดดูที่นี่

592
00:40:37,092 --> 00:40:38,732
ในนี้ด้วย.

593
00:40:38,831 --> 00:40:39,902
ที่นี่.

594
00:40:39,902 --> 00:40:41,331
โปรดมองไปข้างหน้าด้วย

595
00:40:41,331 --> 00:40:43,331
- โปรดดูที่นี่ - มองไปทางซ้าย.

596
00:40:43,331 --> 00:40:44,942
- ไปทางซ้าย. - ที่นี่.

597
00:40:44,942 --> 00:40:46,541
โปรดดูที่นี่

598
00:40:50,471 --> 00:40:52,081
เพียงจำไว้สามสิ่ง

599
00:40:52,712 --> 00:40:55,012
ตรงกลางห้าเซนติเมตรและสองครั้ง

600
00:40:55,652 --> 00:40:57,782
กดตรงกลางหน้าอกด้วยส้นเท้า

601
00:40:57,782 --> 00:40:59,351
ไม่ใช่ฝ่ามือของคุณ

602
00:40:59,581 --> 00:41:01,181
ด้วยวิธีนี้คุณสามารถกดได้ห้าเซนติเมตร

603
00:41:01,922 --> 00:41:03,451
กดสองครั้งทุกวินาที

604
00:41:03,851 --> 00:41:06,121
รักษาลำตัวและแขนให้ขนานกับลำตัว

605
00:41:06,121 --> 00:41:07,161
คุณจะลองไหม?

606
00:41:08,431 --> 00:41:09,462
แบบนี้?

607
00:41:18,572 --> 00:41:21,172
อย่าปล่อยให้แขนของคุณงอ

608
00:41:21,672 --> 00:41:23,411
ทำให้มันตรงและพิงแขนของคุณ

609
00:41:25,842 --> 00:41:28,811
คุณสามารถกดด้วยส้นมือของคุณ

610
00:41:29,612 --> 00:41:31,382
ฉันคิดว่านั่นก็เพียงพอแล้ว

611
00:41:31,512 --> 00:41:32,652
เดินหน้าต่อไป

612
00:41:33,652 --> 00:41:35,822
เราไปยังชุดถัดไป

613
00:41:36,552 --> 00:41:39,592
จุนโอ คุณสามารถมาหลังจากเรียนมากพอแล้ว

614
00:41:40,221 --> 00:41:41,262
มาเร็ว.

615
00:41:52,002 --> 00:41:53,002
เศร้าโศก.

616
00:41:56,911 --> 00:41:58,041
เท้าฉันเจ็บ.

617
00:42:01,311 --> 00:42:03,382
เราจะทำต่อได้ไหม?

618
00:42:04,882 --> 00:42:06,621
แขนของคุณงอต่อไป

619
00:42:06,621 --> 00:42:08,351
นี่มันทำให้ฉันบ้า

620
00:42:09,152 --> 00:42:10,152
คุณพูดอะไร?

621
00:42:10,851 --> 00:42:13,922
เฮ้ ฉันอยากได้เบอร์โทรศัพท์ของผู้จัดการของยีซึล

622
00:42:15,331 --> 00:42:17,232
เพราะติดต่อเขาไม่ได้!

623
00:42:17,931 --> 00:42:20,862
อะไร วันนี้เขาไม่มีตารางงาน

624
00:42:21,201 --> 00:42:22,201
ส่งมาให้ฉันตอนนี้เลย

625
00:42:23,072 --> 00:42:25,601
หยุดเถียงแล้วส่งมาให้ฉัน! แค่ส่งตอนนี้!

626
00:42:29,172 --> 00:42:31,271
- เฮ้. - มาเร็วเข้า.

627
00:42:31,271 --> 00:42:32,482
อะไรอีกตอนนี้? อันนี้?

628
00:42:32,482 --> 00:42:34,012
กดที่นี่?

629
00:42:34,012 --> 00:42:35,411
หน้าอก? ที่นี่?

630
00:42:36,851 --> 00:42:38,652
มาเริ่มยิงกันก่อนเลย

631
00:42:38,652 --> 00:42:40,221
คุณใช้มือเดียวหรือเปล่า?

632
00:42:40,221 --> 00:42:41,351
แค่ส่งมาให้ฉัน!

633
00:42:42,951 --> 00:42:44,052
ปากหาน.

634
00:42:44,291 --> 00:42:46,721
คุณจาง ยุน เจ! คุณไม่ได้ยินที่ฉันพูดเหรอ?

635
00:42:46,991 --> 00:42:49,462
ส่งหมายเลขมาให้ฉันเดี๋ยวนี้! ตัวเลข...

636
00:42:51,701 --> 00:42:52,701
อะไร

637
00:42:53,302 --> 00:42:54,402
อะไรนะ... เฮ้!

638
00:43:10,282 --> 00:43:11,752
ในที่สุดคุณก็สังเกตเห็นฉัน

639
00:43:14,422 --> 00:43:15,752
นี่มันไร้สาระ

640
00:43:16,652 --> 00:43:17,822
ให้มันกลับมา.

641
00:43:17,822 --> 00:43:19,161
ฉันบอกให้คุณจำสามสิ่ง

642
00:43:19,391 --> 00:43:21,762
ตรงกลาง ห้าเซนติเมตร แล้วไงล่ะ?

643
00:43:23,291 --> 00:43:24,561
นี่มันทำให้ฉันบ้า

644
00:43:25,061 --> 00:43:26,902
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันกำลังทำงานกับมือสมัครเล่นอยู่

645
00:43:27,101 --> 00:43:28,132
อะไร

646
00:43:28,732 --> 00:43:31,201
พวกเขาจะแก้ไขทุกอย่างและบันทึกฉันอย่างดี

647
00:43:31,201 --> 00:43:32,541
แม้ว่าฉันจะทำสิ่งนี้อย่างไม่เต็มใจก็ตาม

648
00:43:32,541 --> 00:43:34,172
ทั้งสามสิ่งนี้หรืออะไรก็ตาม

649
00:43:34,172 --> 00:43:35,741
อย่าจบที่กล้อง!

650
00:43:35,871 --> 00:43:37,741
คุณไม่สามารถทำสิ่งนี้แบบครึ่งใจในชุดเครื่องแบบนั้นได้

651
00:43:38,072 --> 00:43:39,442
คุณคิดว่า CPR เป็นเรื่องตลกหรือไม่?

652
00:43:39,442 --> 00:43:42,181
ฉันไม่สนใจ ฉันไม่สนใจเรื่องนี้

653
00:43:42,512 --> 00:43:43,612
เอาโทรศัพท์มือถือของฉันมาให้ฉัน

654
00:43:46,282 --> 00:43:47,552
ขออภัยคุณฮัน

655
00:43:48,322 --> 00:43:49,491
ขอโทษเรื่องอะไร?

656
00:43:49,991 --> 00:43:51,822
คุณเป็นอันตรายต่อเกียรติของนักผจญเพลิง

657
00:43:51,822 --> 00:43:54,092
และใช้ความรุนแรงต่อข้าราชการปฏิบัติหน้าที่

658
00:43:54,092 --> 00:43:57,431
ตกลง. ฉันจะทำมัน.

659
00:44:02,302 --> 00:44:03,471
ขอโทษฉันด้วย

660
00:44:05,032 --> 00:44:06,302
นี่มันบ้าเหรอ?

661
00:44:06,771 --> 00:44:07,771
“กิล่า?”

662
00:44:09,141 --> 00:44:10,911
คุณมันบ้า?

663
00:44:11,612 --> 00:44:12,942
คุณกล้าแตะฮันจุนโอได้ยังไง

664
00:44:13,911 --> 00:44:16,681
นั่นมันการโจมตี! ฉันจะโทรหาตำรวจ

665
00:44:17,181 --> 00:44:18,212
โปรด.

666
00:44:18,982 --> 00:44:20,951
ให้แน่ใจว่าคุณทำเพศสัมพันธ์

667
00:44:23,092 --> 00:44:25,192
โทรศัพท์ของฉัน!

668
00:44:25,422 --> 00:44:27,322
โทรศัพท์มือถือของฉัน. เอาโทรศัพท์มือถือของฉันมาให้ฉัน

669
00:44:28,061 --> 00:44:29,632
อย่าให้ผมจับคุณอีกเลย

670
00:44:35,931 --> 00:44:38,672
ผู้ชายโง่. ฉันไม่สนใจว่าเขาจะเป็นดาราหรือไม่

671
00:44:38,802 --> 00:44:39,802
WHO?

672
00:44:40,541 --> 00:44:42,471
ฮัน จุน โอ? เกิดอะไรขึ้น

673
00:44:43,541 --> 00:44:44,842
คุณจะไปไหนยองฮวา?

674
00:44:45,612 --> 00:44:47,342
ลบการแต่งหน้าของฉัน!

675
00:44:47,342 --> 00:44:50,012
ฉันอยากได้เบอร์ผู้จัดการ ทำไมไม่ส่งไปล่ะ?

676
00:44:50,752 --> 00:44:53,052
การฝึกของคุณจะเริ่มเร็วๆ นี้ใช่ไหม? ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?

677
00:44:53,052 --> 00:44:54,552
แล้วแต่คุณ. ฉันไม่สนใจ

678
00:44:55,351 --> 00:44:58,521
ก่อนอื่นให้ค้นหาชื่อผู้หญิงคนนั้น ฉันจะแจ้งตำรวจ.

679
00:45:00,161 --> 00:45:02,092
ผู้หญิงคนนั้น? WHO?

680
00:45:02,232 --> 00:45:03,632
นักดับเพลิง.

681
00:45:03,632 --> 00:45:04,931
คุณกำลังทำอะไรอีกแล้วเหรอ?

682
00:45:05,402 --> 00:45:06,831
คุณหมายความว่าอย่างไร?

683
00:45:07,402 --> 00:45:09,871
เขาบิดแขนของฉัน

684
00:45:09,871 --> 00:45:11,331
คุณต้องการที่จะเห็น? ดู.

685
00:45:12,302 --> 00:45:13,601
นี่อะไรน่ะ?

686
00:45:13,601 --> 00:45:14,771
เกิดอะไรขึ้น

687
00:45:15,271 --> 00:45:17,712
เฮ้ เกิดอะไรขึ้นกับแขนของคุณ?

688
00:45:18,141 --> 00:45:20,112
เขาทำอะไรกับคุณ?

689
00:45:20,112 --> 00:45:21,311
เขาเอาชนะคุณเหรอ?

690
00:45:21,982 --> 00:45:25,422
ไม่ เขาไม่ได้ตีฉัน

691
00:45:25,621 --> 00:45:26,681
เขาอยู่ที่ไหน

692
00:45:27,181 --> 00:45:29,891
เขากล้าทำอย่างนี้กับนักแสดงที่จะมาถ่ายทำฉากของเขาได้ยังไง?

693
00:45:30,422 --> 00:45:32,362
- โชคร้าย - จำนวน!

694
00:45:32,362 --> 00:45:33,521
เบอร์อะไรครับ?

695
00:45:34,021 --> 00:45:35,991
ถ้าอย่างนั้น ฉันจะไปหายีซึล!

696
00:45:36,462 --> 00:45:37,791
ฉันกำลังนั่งรถคันนี้!

697
00:45:41,002 --> 00:45:42,672
คุณเคยได้ยิน

698
00:45:43,802 --> 00:45:44,902
เนื้องอกในหัวใจ?

699
00:45:45,572 --> 00:45:46,572
มิถุนายนโอ

700
00:45:48,342 --> 00:45:50,172
เป็นมะเร็งเหรอ?

701
00:45:50,512 --> 00:45:51,512
ของ.

702
00:45:52,342 --> 00:45:56,081
เซลล์มะเร็งได้แพร่กระจายเข้าไปในโพรง

703
00:45:56,411 --> 00:45:58,512
เขาจึงไม่สามารถผ่าตัดได้

704
00:45:58,512 --> 00:45:59,822
ถ้ามันก้าวหน้าไปไกลขนาดนั้น

705
00:46:00,922 --> 00:46:03,121
มันไม่สมเหตุสมผลเลยที่เขาไม่มีอาการ

706
00:46:03,491 --> 00:46:04,951
เนื้องอกในหัวใจ

707
00:46:05,822 --> 00:46:09,791
มักเกิดขึ้นโดยไม่มีอาการจนกว่าอาการจะแย่ลง

708
00:46:11,232 --> 00:46:13,201
แต่ถ้าเขาไม่รู้สึกเจ็บปวดจนถึงตอนนี้

709
00:46:13,762 --> 00:46:14,931
มันเป็นปาฏิหาริย์

710
00:46:15,632 --> 00:46:16,701
แค่ลืมมันไป

711
00:46:19,002 --> 00:46:21,041
ฉันจะขอให้เขาไปทดสอบอีกครั้งที่โรงพยาบาลอื่น

712
00:46:24,141 --> 00:46:25,581
มันคงยากที่จะเชื่อ

713
00:46:26,382 --> 00:46:28,342
แต่เนื้องอกได้แพร่กระจายไปอย่างกว้างขวาง

714
00:46:29,851 --> 00:46:32,252
คุณต้องเตรียมพร้อมที่จะเผชิญกับสิ่งที่เลวร้ายที่สุด

715
00:46:36,391 --> 00:46:39,561
ให้เขาใช้เวลากับคนที่เขารัก

716
00:46:40,021 --> 00:46:43,391
นั่นจะเป็นการรักษาที่ดีที่สุดสำหรับเขา

717
00:46:52,871 --> 00:46:53,902
ฉันเอง.

718
00:46:55,141 --> 00:46:56,411
อย่าถาม

719
00:46:57,012 --> 00:46:58,741
และเผยแพร่ข่าวลือเกี่ยวกับกูแทจู

720
00:46:59,382 --> 00:47:01,951
โดยใช้สื่อทั้งหมดที่เราสามารถใช้ได้

721
00:47:04,482 --> 00:47:07,081
อย่าเป็นแบบนี้เลย

722
00:47:07,081 --> 00:47:08,652
อย่าพูดแบบนั้น.

723
00:47:09,391 --> 00:47:11,451
ฉันจะ... ฉัน...

724
00:47:19,032 --> 00:47:20,331
รัศมี?

725
00:47:22,132 --> 00:47:24,132
รออะไร...

726
00:47:37,612 --> 00:47:38,652
อะไร

727
00:47:49,061 --> 00:47:50,061
เกิดอะไรขึ้น

728
00:48:01,641 --> 00:48:02,672
สวัสดี จุนโอ!

729
00:48:43,012 --> 00:48:44,081
ไม่ ฮัน จุน โอ

730
00:48:44,712 --> 00:48:46,021
ฉันจะช่วยคุณ

731
00:51:23,241 --> 00:51:24,271
หนุ่มฮวา!

732
00:51:24,712 --> 00:51:27,012
สบายดีไหม ยองฮวา?

733
00:51:30,382 --> 00:51:32,252
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของเรา

734
00:51:32,252 --> 00:51:34,081
- อย่าปล่อยให้เขาตาย - กรุณาถอยกลับ.

735
00:51:34,181 --> 00:51:35,252
อดทนหน่อย.

736
00:51:35,252 --> 00:51:37,322
มีชายคนหนึ่งอายุประมาณ 20 กว่าๆ มีภาวะหัวใจล้มเหลว

737
00:51:37,922 --> 00:51:39,021
ไม่มีชีพจรหรือการหายใจ

738
00:51:40,661 --> 00:51:42,092
คุณต้องรีบ.

739
00:51:42,192 --> 00:51:43,431
กรุณาอย่าเข้ามาใกล้

740
00:51:44,161 --> 00:51:46,661
- ฉันแค่ขอความช่วยเหลือ - มันยากมากที่จะพาคุณออกไป

741
00:51:46,661 --> 00:51:47,762
อย่าตาย.

742
00:51:48,362 --> 00:51:50,601
ฉันจะลืมว่าคุณหยาบคายแค่ไหน ดังนั้นกลับมา!

743
00:51:50,601 --> 00:51:51,771
เพียงพอ. มาเร็ว!

744
00:51:51,771 --> 00:51:54,541
ไม่ ฉันสัญญาว่าจะช่วยเขา!

745
00:51:54,672 --> 00:51:56,311
ฉันสัญญาว่าจะไม่ปล่อยให้เขาตาย!

746
00:51:57,512 --> 00:51:59,842
ฮัน จุน โอ ตื่นสิ!

747
00:52:01,641 --> 00:52:02,712
ฮัน จุน โอ

748
00:52:16,061 --> 00:52:17,431
- เซทรัม. - มิถุนายน โอ

749
00:52:19,701 --> 00:52:21,502
มิถุนายน โอ!

750
00:52:21,732 --> 00:52:22,802
เครื่องกระตุ้นหัวใจ

751
00:52:23,471 --> 00:52:25,471
มิถุนายน โอ!

752
00:52:25,471 --> 00:52:27,902
- อดทนหน่อย! - เตรียมพร้อมที่จะถูกไฟฟ้าช็อต

753
00:52:28,371 --> 00:52:30,271
- ไม่ จุนโอ! - สตัน

754
00:52:32,512 --> 00:52:33,541
เอาล่ะ จุนโอ

755
00:52:34,942 --> 00:52:37,112
พระเจ้าผู้พิทักษ์ของฉันหรืออะไรก็ตาม ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

756
00:52:37,951 --> 00:52:39,621
ทำอะไรสักอย่างเพื่อช่วยฮันจุนโอ

757
00:52:40,922 --> 00:52:43,152
ฉันอยากเห็นปาฏิหาริย์จริงๆ

758
00:52:51,291 --> 00:52:52,962
เพียงพอ.

759
00:53:02,241 --> 00:53:05,271
คนไข้ฮัน จุน โอ ถูกประกาศว่าเสียชีวิตแล้ว

760
00:53:05,271 --> 00:53:06,712
ไม่ จุนโอ!

761
00:53:06,712 --> 00:53:09,512
เขาเสียชีวิต

762
00:53:11,052 --> 00:53:12,152
เวลา 17.29.58 น.

763
00:53:14,621 --> 00:53:15,692
ดู?

764
00:53:16,721 --> 00:53:18,592
ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าเทพผู้พิทักษ์

765
00:53:23,061 --> 00:53:25,391
- ยองฮวา! - ยองฮวา!

766
00:53:25,391 --> 00:53:27,532
- จุนโอ! - พาเขามาที่นี่

767
00:53:27,532 --> 00:53:28,561
เร็ว!

768
00:53:29,701 --> 00:53:30,902
- ยองฮวา! - มานี่สิ.

769
00:53:31,172 --> 00:53:32,232
- ยองฮวา - ยองฮวา

770
00:53:33,141 --> 00:53:35,271
- ตื่นได้แล้ว ยองฮวา! - ขออนุญาต.

771
00:55:08,061 --> 00:55:09,101
มีร่างกาย.

772
00:55:10,732 --> 00:55:11,831
ฉันมีร่างกาย

773
00:55:16,241 --> 00:55:19,311
ฮัน จุนโอ ท็อปสตาร์ผู้เป็นที่รักของชาติ

774
00:55:19,311 --> 00:55:21,911
เสียชีวิตระหว่างถ่ายทำวันนี้ ทำให้หลายคนตกใจ

775
00:55:21,982 --> 00:55:23,712
ตำรวจกำลังสอบสวน

776
00:55:23,712 --> 00:55:25,851
สาเหตุของอุบัติเหตุและการเสียชีวิต

777
00:55:25,851 --> 00:55:28,282
ร่างของเขาถูกนำส่งโรงพยาบาลทันที

778
00:55:28,282 --> 00:55:31,152
ซึ่งงานศพของเขาจะถูกจัดขึ้น

779
00:55:31,152 --> 00:55:33,322
ตำรวจประกาศว่านี่เป็นอุบัติเหตุ

780
00:55:51,041 --> 00:55:52,311
"ห้อง 303: คังยฮวา"

781
00:56:13,302 --> 00:56:15,462
“อิสติรหัฏฐ์โททัล”

782
00:56:37,192 --> 00:56:38,752
ตื่นแล้วเหรอ?

783
00:56:42,862 --> 00:56:44,092
คุณสบายดีหรือเปล่า?

784
00:56:45,962 --> 00:56:47,762
ฉันกังวลว่าคุณจะตาย

785
00:56:50,971 --> 00:56:52,271
ฮัน จุน โอ?

786
00:57:01,782 --> 00:57:03,052
ฉันคิดถึงคุณ.

787
00:57:07,282 --> 00:57:09,021
ฉันคิดถึงคุณจริงๆ,

788
00:57:11,652 --> 00:57:12,661
คัง ยองฮวา.

789
00:57:59,201 --> 00:58:01,942
ฉันรักคุณพระเจ้าของฉัน

790
00:58:12,081 --> 00:58:13,152
ฉันตาย

791
00:58:15,621 --> 00:58:17,891
อยู่ในมือของคนรักของฉัน

792
00:58:53,462 --> 00:58:55,922
"ดวงจันทร์ในตอนกลางวัน"

793
00:58:56,831 --> 00:58:58,762
วันนี้ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

794
00:59:00,161 --> 00:59:01,701
ถ้าไม่ใช่เพื่อคุณ

795
00:59:02,161 --> 00:59:03,871
ขอบคุณที่กลับมา

796
00:59:03,871 --> 00:59:06,002
คุณมีความสุขเหมือนที่ฉันกลับมาไหม?

797
00:59:06,302 --> 00:59:08,342
คุณควรจะปลุกฉันเมื่อคุณตื่น!

798
00:59:08,342 --> 00:59:10,212
ทำไมคุณถึงออกไปเดินเล่นคนเดียว?

799
00:59:10,942 --> 00:59:11,971
คัง ยองฮวา.

800
00:59:13,541 --> 00:59:15,782
อะไร เศร้าใจ!

801
00:59:15,782 --> 00:59:19,282
อยู่เคียงข้างฉันทุกวันแบบนี้

802
00:59:20,581 --> 00:59:23,021
ฉันจะฆ่าคุณ