1
00:00:41,383 --> 00:00:44,554
"ดวงจันทร์ในตอนกลางวัน"

2
00:00:44,823 --> 00:00:45,823
“ทุกคน องค์กร สถานที่ และกิจกรรมต่างๆ”

3
00:00:45,823 --> 00:00:46,863
“ละครเรื่องนี้เป็นเพียงนิยาย”

4
00:00:46,863 --> 00:00:48,063
“ทีมงานดูแลความปลอดภัยของนักแสดงเด็กขณะถ่ายทำละครเรื่องนี้”

5
00:00:48,863 --> 00:00:50,294
นอนลงที่นี่

6
00:00:51,633 --> 00:00:52,664
ดี.

7
00:00:54,264 --> 00:00:55,304
เศร้าโศก.

8
00:00:58,033 --> 00:01:00,473
การวินิจฉัยของฉันคือคุณต้องไปโรงพยาบาล

9
00:01:00,874 --> 00:01:04,413
แต่คุณยังยืนกรานอยู่ ดังนั้นฉันจะไม่ไปไกลกว่านี้อีกแล้ว

10
00:01:05,074 --> 00:01:06,443
ฉันบอกว่าฉันสบายดี

11
00:01:06,443 --> 00:01:08,714
ฉันประเมินผู้ป่วยฉุกเฉินได้ดีกว่า

12
00:01:10,684 --> 00:01:12,723
ฉันจะเอาโจ๊กมาให้คุณกินก่อน

13
00:01:13,723 --> 00:01:14,954
คุณกินยาในขณะท้องว่าง

14
00:01:14,954 --> 00:01:16,294
ฉันสบายดีจริงๆ

15
00:01:18,654 --> 00:01:19,964
หรือฉันจะเรียกรถพยาบาล

16
00:01:37,214 --> 00:01:38,313
คุณคืออะไร?

17
00:01:40,613 --> 00:01:41,783
คุณคือใคร?

18
00:01:43,783 --> 00:01:46,053
แม้กระทั่งเมื่อ 1,500 ปีก่อนและปัจจุบัน

19
00:01:48,124 --> 00:01:50,994
คุณทำให้ฉันอ่อนแออยู่เสมอ

20
00:01:53,464 --> 00:01:54,923
คุณคือใคร?

21
00:01:57,764 --> 00:01:58,794
ดังนั้น...

22
00:02:01,303 --> 00:02:03,273
ทำไมฉันถึงสงสัยนัก?

23
00:02:10,873 --> 00:02:11,944
นี้.

24
00:02:12,474 --> 00:02:14,984
ฉันเอาอาหารจานพิเศษมาให้คุณเพราะกลัวคุณจะเป็นลมอีกครั้ง

25
00:02:15,243 --> 00:02:16,484
ดังนั้นสนุกกับมันทั้งหมด

26
00:02:19,423 --> 00:02:20,954
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้เพื่อฉัน?

27
00:02:22,153 --> 00:02:24,893
หน้าที่ของนักดับเพลิงคือการช่วยชีวิตผู้คน

28
00:02:24,893 --> 00:02:26,164
อย่าดูถูกความรับผิดชอบของฉัน

29
00:02:30,764 --> 00:02:32,333
“ช่วยชีวิตผู้คน”?

30
00:02:34,303 --> 00:02:35,303
คุณ?

31
00:02:42,343 --> 00:02:46,183
ทำไมเขาถึงเย็นชากับคนที่คอยช่วยชีวิตเขาขนาดนี้?

32
00:02:54,623 --> 00:02:56,123
อย่าลืมทานอาหาร

33
00:02:56,794 --> 00:02:58,194
ถ้าไม่ฉันจะกลับมา!

34
00:03:03,064 --> 00:03:05,264
“ซีอีโอ ฮัน มิน โอ”

35
00:03:05,264 --> 00:03:07,734
ฉันขอโทษที่ขอให้คุณพบในเวลานี้

36
00:03:09,433 --> 00:03:13,504
ฉันคิดว่าฉันควรรับฟังอาการของจุนโอโดยตรง

37
00:03:13,643 --> 00:03:15,873
แน่นอน. ฉันเข้าใจ.

38
00:03:17,613 --> 00:03:20,613
คุณบอกว่าฉันเป็นคนเดียวที่รู้เรื่องอาการป่วยของจุนโอ

39
00:03:23,514 --> 00:03:25,553
เพราะเขาไม่ประนีประนอม

40
00:03:25,553 --> 00:03:28,854
ฉันไม่เคยบอกใครและปล่อยให้เขาทำ

41
00:03:30,454 --> 00:03:33,664
แต่ฉันสงสัยว่าการเลือกของฉันทำให้อาการแย่ลงหรือไม่

42
00:03:36,164 --> 00:03:37,734
ฉันทำได้แค่ตำหนิตัวเองเท่านั้น

43
00:03:40,634 --> 00:03:44,333
ฉันเข้าไปพัวพันกับฉากอุบัติเหตุมากมาย

44
00:03:46,143 --> 00:03:48,273
- สวัสดี. - คุณช่วยชีวิตเขาไว้

45
00:03:48,273 --> 00:03:49,974
- แน่นอน. - ขอบคุณ.

46
00:03:49,974 --> 00:03:53,444
ฉันได้เห็นความตายมากมายที่เกิดขึ้นโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า

47
00:03:54,484 --> 00:03:56,284
คุณรู้ไหมว่าฉันรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับพวกเขามากที่สุด?

48
00:03:56,284 --> 00:03:57,553
ขอบคุณมาก.

49
00:03:59,254 --> 00:04:01,284
การสูญเสียที่รับรู้ที่ทิ้งไว้เบื้องหลัง

50
00:04:01,623 --> 00:04:03,224
จากการสูญเสีย

51
00:04:04,194 --> 00:04:05,254
คนที่พวกเขารัก

52
00:04:07,893 --> 00:04:09,093
ดังนั้น,

53
00:04:09,333 --> 00:04:12,093
ฉันคิดว่ายังเร็วเกินไปที่จะตำหนิตัวเองหรือเสียใจ

54
00:04:12,764 --> 00:04:14,264
สิ่งสำคัญตอนนี้ก็คือ

55
00:04:14,264 --> 00:04:17,473
พยายามอย่างเต็มที่เพื่อที่คุณจะได้ไม่เสียใจ

56
00:04:17,874 --> 00:04:19,403
คุณต้องกรอกบางเวลา

57
00:04:19,403 --> 00:04:21,444
ที่คงอยู่เพื่อคุณด้วยความรักและเสน่หา

58
00:04:24,074 --> 00:04:27,713
ยังไงก็ตาม ฉันจะเก็บเขาไว้ข้างกาย ไม่ต้องกังวลมากเกินไป

59
00:04:28,283 --> 00:04:29,353
ยองฮวา

60
00:04:31,083 --> 00:04:34,353
ฉันแค่รู้สึกผิดและขอบคุณคุณ

61
00:04:47,704 --> 00:04:49,374
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันจะหิวในสถานการณ์เช่นนี้

62
00:04:51,473 --> 00:04:53,643
จะต้องมีการเปลี่ยนแปลงในร่างกายของฉัน

63
00:04:59,244 --> 00:05:00,314
ยองฮวา

64
00:05:01,843 --> 00:05:03,413
มิริป ฮัน ริ ทา

65
00:05:05,913 --> 00:05:07,954
แต่เขาจะไม่มีความทรงจำเกี่ยวกับอดีตเลย

66
00:05:10,653 --> 00:05:12,223
แล้วเขารู้จักฉันได้ยังไง?

67
00:05:14,824 --> 00:05:19,264
เป็นเพราะเธอคือฮันรีทาไม่ใช่เหรอ?

68
00:05:25,874 --> 00:05:27,973
ฉันมีตารางงานของคุณสำหรับสัปดาห์นี้

69
00:05:31,973 --> 00:05:35,083
ว่าแต่ฮันรีทาคือใคร?

70
00:05:41,023 --> 00:05:42,424
คนที่ขังฉันไว้ที่นี่

71
00:05:43,554 --> 00:05:45,393
เหมือนแฟนเก่าของคุณเหรอ?

72
00:05:48,593 --> 00:05:49,634
แค่ลืมมันไป

73
00:05:51,163 --> 00:05:52,194
สิ่งสำคัญก็คือ

74
00:05:53,364 --> 00:05:55,434
ชาติที่ 19 ของมันก็คือ

75
00:05:56,434 --> 00:05:57,733
ยองฮวา.

76
00:05:58,333 --> 00:06:00,204
ในระยะสั้น,

77
00:06:00,973 --> 00:06:04,273
เธอเป็นผู้หญิงที่ดูเหมือนแฟนเก่าของคุณ

78
00:06:06,783 --> 00:06:07,814
อย่างไรก็ตาม,

79
00:06:08,543 --> 00:06:12,283
ถ้าเป็นชาติที่ 19 ของเขา นั่นหมายความว่า...

80
00:06:14,783 --> 00:06:16,994
ประเภทของคุณจะต้องสอดคล้องกัน

81
00:06:17,754 --> 00:06:19,523
รูปร่างหน้าตาคล้ายกันไม่ใช่ปัญหา

82
00:06:21,124 --> 00:06:24,233
ปัญหาคือไม่มีชาติทั้ง 18 ของเขาเลย

83
00:06:25,833 --> 00:06:27,663
จดจำฉัน.

84
00:06:28,064 --> 00:06:31,204
หากคุณเจอคนที่จำคุณได้

85
00:06:31,374 --> 00:06:34,473
หลังจาก 18 อวตารแล้ว

86
00:06:35,273 --> 00:06:36,413
คุณไม่ควรมีความสุขเหรอ?

87
00:06:42,543 --> 00:06:47,353
"ดวงจันทร์ในตอนกลางวัน"

88
00:06:48,153 --> 00:06:50,093
"ตอนที่ลิมา"

89
00:07:22,483 --> 00:07:23,954
คนที่จะมาฆ่าฉันก็คือ

90
00:07:27,064 --> 00:07:29,694
คนที่บอกให้ฉันมีชีวิตอยู่

91
00:07:39,434 --> 00:07:40,744
ทำไมเขาถึงทำเหมือนว่าเขาเจ็บปวดมาก?

92
00:08:00,593 --> 00:08:01,694
มันจะดีกว่า.

93
00:08:17,674 --> 00:08:20,014
นี่เป็นการนอนครั้งแรกของฉันในรอบระยะเวลานาน

94
00:08:37,194 --> 00:08:39,233
คุณพลาดโอกาสทองแล้ว

95
00:10:15,324 --> 00:10:16,934
กระถางธูปคืออะไร?

96
00:10:16,934 --> 00:10:19,493
ใช่. นี่สำหรับเซอร์

97
00:10:19,593 --> 00:10:20,833
เขามีปัญหาในการนอนหลับ

98
00:10:40,623 --> 00:10:41,623
ท่าน

99
00:10:48,263 --> 00:10:49,664
นั่นอะไร?

100
00:10:49,863 --> 00:10:51,394
นี่คือรากของคอร์ด

101
00:10:51,394 --> 00:10:52,794
สิ่งนี้ควรจะสงบลง

102
00:10:52,794 --> 00:10:55,103
จิตใจและร่างกายของคุณในขณะที่คุณถือไว้ระหว่างริมฝีปากของคุณ

103
00:11:01,373 --> 00:11:03,373
คนรับใช้ที่คุณอาศัยอยู่

104
00:11:04,373 --> 00:11:05,944
ค่อนข้างฉลาด

105
00:11:41,513 --> 00:11:44,753
อาจารย์ ฉันเอาน้ำอาบมาให้

106
00:11:56,963 --> 00:11:57,993
คุณกำลังทำอะไร?

107
00:11:59,733 --> 00:12:00,763
เขาไม่อยู่ที่นี่.

108
00:12:02,333 --> 00:12:04,404
เขาไปที่ไหนสักแห่ง?

109
00:12:08,743 --> 00:12:10,644
จู่ๆ แพ็กเจก็โจมตี

110
00:12:10,644 --> 00:12:12,144
เขาจึงออกไปตั้งแต่เช้าตรู่

111
00:13:11,774 --> 00:13:13,574
ฉันไม่เชื่อนายโซ

112
00:13:14,274 --> 00:13:16,574
เขาไม่สามารถเพิกเฉยต่อนายพลที่ประสบความสำเร็จได้

113
00:13:20,613 --> 00:13:22,213
ฉันดีใจที่เรากลับมาอย่างปลอดภัย

114
00:13:23,083 --> 00:13:24,253
เข้ามา.

115
00:13:47,074 --> 00:13:48,544
ฉันกลับมาแล้วพ่อ

116
00:13:50,213 --> 00:13:53,074
เราจัดการเพื่อปกป้องกำแพงได้ ดังนั้นความเสียหายจึงน้อยมาก

117
00:13:54,843 --> 00:13:56,444
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงเรียกท่านว่า

118
00:13:56,444 --> 00:13:59,054
ดังนั้นจงมาที่วังพรุ่งนี้เช้า

119
00:14:00,924 --> 00:14:01,983
ตกลงพ่อ

120
00:14:18,434 --> 00:14:19,503
ออกไปเดี๋ยวนี้.

121
00:14:28,544 --> 00:14:29,684
ดำเนินการต่อ.

122
00:14:31,184 --> 00:14:34,623
ชาวคยาคนหนึ่งจำหน้าสาวๆ ได้เหรอ?

123
00:14:36,383 --> 00:14:39,154
พวกเขาไม่แน่ใจ แต่เธอดูเหมือนฮันรีทามาก

124
00:14:39,154 --> 00:14:40,894
ลูกสาวของนายพลคยา

125
00:14:41,123 --> 00:14:44,294
ถ้าเป็นเธอ นั่นหมายความว่าเธอเป็นลูกสาวของคนทรยศ

126
00:14:45,034 --> 00:14:47,963
แล้วโดฮาก็ปล่อยให้ลูกสาวคนทรยศเข้ามาเหรอ?

127
00:14:47,963 --> 00:14:49,863
- ฉันควรจับเขาไหม? - เลขที่.

128
00:14:52,733 --> 00:14:54,473
เราจะรอ.

129
00:14:56,404 --> 00:14:58,044
บางที เด็กผู้หญิงคนนั้นอาจจะเป็นก็ได้

130
00:15:00,284 --> 00:15:01,983
กับดักโดฮา

131
00:15:02,684 --> 00:15:03,883
ครับท่าน.

132
00:15:27,103 --> 00:15:29,843
ฉันสงสัยว่าคุณคงตื่นอยู่เพราะคุณกังวลเกี่ยวกับฉัน

133
00:15:33,414 --> 00:15:34,583
ฉันควรจะกังวล

134
00:15:35,513 --> 00:15:38,113
เพราะฉันไม่สามารถปล่อยให้ใครฆ่าคุณก่อนฉันได้

135
00:15:40,383 --> 00:15:41,684
เมื่อฉันตาย

136
00:15:42,824 --> 00:15:43,853
เกิดอะไรขึ้นต่อไป?

137
00:15:46,593 --> 00:15:47,924
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

138
00:15:50,493 --> 00:15:52,034
หลังจากที่ฆ่าคุณแล้ว

139
00:15:52,263 --> 00:15:54,363
ฉันไม่มีเป้าหมายในชีวิตอีกต่อไป

140
00:15:55,804 --> 00:15:57,473
ในกรณีนั้น,

141
00:15:59,503 --> 00:16:02,743
ฉันต้องพยายามมีชีวิตอยู่ให้ยืนยาว

142
00:16:07,083 --> 00:16:08,113
ดังนั้น,

143
00:16:08,883 --> 00:16:11,054
คุณยังมีเหตุผลที่จะมีชีวิตอยู่

144
00:16:12,184 --> 00:16:14,824
ทำไมคุณถึงบอกว่าฉันจะมีชีวิตอยู่

145
00:16:15,853 --> 00:16:17,593
แม้ว่าคุณอยากตายจริงๆเหรอ?

146
00:16:21,763 --> 00:16:23,324
บางทีฉันอาจจะยังมี

147
00:16:24,993 --> 00:16:27,133
ความปรารถนาที่จะอยู่ในจิตใต้สำนึกของฉัน

148
00:16:29,434 --> 00:16:30,473
ใครจะรู้?

149
00:16:31,503 --> 00:16:34,404
คุณและฉันอาจจะพบเหตุผลหากเรามีชีวิตอยู่ต่อไป

150
00:16:39,944 --> 00:16:40,944
มาเร็ว

151
00:16:42,213 --> 00:16:43,684
เปิดมือของคุณ

152
00:17:00,463 --> 00:17:02,263
ฉันตอบแทนความโปรดปรานให้กับรากของคอร์ด

153
00:17:05,174 --> 00:17:07,543
เมล็ดบัวนั้นแข็งมาก

154
00:17:08,604 --> 00:17:10,543
ดังนั้นมันจะไม่เติบโตเว้นแต่คุณจะบดมัน

155
00:17:10,573 --> 00:17:12,013
เพราะมันยากมาก

156
00:17:13,374 --> 00:17:14,713
พวกเขาสามารถอยู่ใต้ดินได้

157
00:17:14,713 --> 00:17:16,013
เป็นเวลาพันปีโดยไม่เน่าเปื่อย

158
00:17:18,114 --> 00:17:19,584
แต่จะบานสะพรั่ง

159
00:17:20,523 --> 00:17:22,584
คุณต้องตัดเมล็ด

160
00:17:27,323 --> 00:17:29,793
ทำไมคุณถึงให้ฉันสิ่งนี้?

161
00:17:30,364 --> 00:17:31,963
เพื่อให้คุณเข้มแข็ง

162
00:17:32,694 --> 00:17:35,033
เป็นเมล็ดพันธุ์ที่ดำรงอยู่ได้นับพันปีโดยไม่เน่าเปื่อย

163
00:17:38,273 --> 00:17:39,334
อดทนหน่อย,

164
00:17:40,543 --> 00:17:42,303
และสักวันดอกไม้ก็จะบานสะพรั่ง

165
00:17:45,073 --> 00:17:47,084
สุดท้ายทุกอย่างจะเน่าเปื่อยในโลกนี้

166
00:17:50,414 --> 00:17:51,454
ในกรณีนั้น,

167
00:17:52,884 --> 00:17:55,283
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณมีชีวิตอยู่นับพันปีและพยายามทำอย่างนั้น?

168
00:17:58,323 --> 00:18:00,523
ฉันเดาว่ามันคงจะบานสะพรั่ง

169
00:18:01,894 --> 00:18:03,164
หากคุณต้องการที่จะชนะการเดิมพัน

170
00:18:03,894 --> 00:18:06,364
เจ้าก็ต้องมีชีวิตอยู่ถึงพันปีเช่นกัน

171
00:18:07,864 --> 00:18:10,003
อยากรู้ว่าใครจะชนะ

172
00:18:18,414 --> 00:18:22,144
จุดนี้คือโบดัมบารึนอพาร์ตเมนต์

173
00:18:23,414 --> 00:18:26,684
สถานที่ต่อไปคือโรงเรียนมัธยมต้นโบดัม

174
00:18:28,323 --> 00:18:31,194
จุดนี้คือโบดัมบารึนอพาร์ตเมนต์

175
00:18:33,523 --> 00:18:35,823
เพื่อความปลอดภัยของคุณ

176
00:18:35,823 --> 00:18:38,864
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณถือที่จับเมื่อขึ้นและลง

177
00:18:39,063 --> 00:18:42,303
- และอย่าใช้โทรศัพท์มือถือของคุณ - เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?

178
00:18:49,003 --> 00:18:50,144
เศร้าใจ!

179
00:18:50,144 --> 00:18:52,273
ยองฮวา คุณกำลังทำอะไรอยู่? ลงมา.

180
00:18:53,273 --> 00:18:54,713
ถูกต้อง.

181
00:18:57,213 --> 00:18:59,884
คุณไม่จำเป็นต้องพบฉันที่ป้ายรถเมล์ เท้าของฉันสบายดี

182
00:19:01,354 --> 00:19:03,483
คุณคงไปถึงจุดสุดท้ายแล้วถ้าไม่ใช่สำหรับฉัน

183
00:19:03,483 --> 00:19:04,854
คุณไม่รู้ตัวเลย

184
00:19:06,624 --> 00:19:08,194
คุณกำลังฝันถึงจุนโออีกแล้วใช่ไหม?

185
00:19:09,263 --> 00:19:12,533
จริงๆ แล้วไม่ใช่จุนโอ แต่...

186
00:19:15,063 --> 00:19:17,634
- พอแล้ว. - บางทีคุณอาจตกหลุมรัก

187
00:19:18,204 --> 00:19:20,644
ใครว่าฝันถึงแสดงว่าชอบ?

188
00:19:21,644 --> 00:19:24,174
ท้ายที่สุดเขาเป็นคนดัง

189
00:19:24,174 --> 00:19:25,344
คุณไม่สามารถออกเดทกับเขาได้

190
00:19:25,674 --> 00:19:27,013
ไม่แน่นอน

191
00:19:30,614 --> 00:19:33,384
เศร้าโศก. คุณต้องระวังนะคุณหญิง

192
00:19:33,884 --> 00:19:36,084
ถูกต้อง. ขอบคุณ.

193
00:19:39,694 --> 00:19:42,424
พระองค์ทรงเป็นผู้ช่วยให้รอด ขอบคุณ!

194
00:19:42,864 --> 00:19:45,033
- คุณสบายดีหรือเปล่า? - ใช่. ฉันสบายดี.

195
00:19:45,733 --> 00:19:48,134
เศร้าโศก. ทำไมคุณถึงมองเขา?

196
00:19:48,834 --> 00:19:50,503
เขาดูคุ้นเคย

197
00:19:57,313 --> 00:19:58,374
“ร้านหนังสือออนไลน์?”

198
00:19:58,374 --> 00:20:00,043
บ้านเราไม่มีใครซื้อหนังสือ

199
00:20:01,084 --> 00:20:02,213
“เพเนริมา คังยัง...”

200
00:20:04,914 --> 00:20:06,354
ฉันจะเริ่มเรียนเพื่อเลื่อนตำแหน่ง

201
00:20:07,884 --> 00:20:09,223
ฉันต้องเรียนเพื่อเลื่อนยศ

202
00:20:09,884 --> 00:20:11,624
"'การตีความความฝัน'"

203
00:20:11,624 --> 00:20:14,094
“'มันเป็นเรื่องของความฝัน'”

204
00:20:14,094 --> 00:20:15,523
"'ในความฝันอย่างมีสติ'"

205
00:20:16,864 --> 00:20:19,134
"เนื้อหาของความฝันคือการทำให้ความฝันเป็นจริง..."

206
00:20:20,434 --> 00:20:22,134
"แรงจูงใจคือความปรารถนา"

207
00:20:24,533 --> 00:20:25,533
อะไร

208
00:20:27,003 --> 00:20:28,003
ดังนั้น,

209
00:20:28,874 --> 00:20:30,743
ความฝันของฉันคือการเติมเต็มความปรารถนาของฉัน?

210
00:20:32,144 --> 00:20:33,213
เศร้าโศก.

211
00:20:33,813 --> 00:20:35,584
ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบากด้วยเหตุนี้

212
00:20:35,584 --> 00:20:37,184
นี่มันเรื่องตลกอะไรกันเนี่ย?

213
00:20:39,384 --> 00:20:40,584
นี่เป็นเรื่องไร้สาระทั้งหมด

214
00:20:41,253 --> 00:20:42,283
ฉันไม่ควรซื้อสิ่งนี้

215
00:20:49,194 --> 00:20:50,194
อะไร

216
00:20:54,233 --> 00:20:55,834
ทำไมคุณถึงอยากเจอฉัน...

217
00:21:00,743 --> 00:21:02,104
ไม่จำเป็น.

218
00:21:02,404 --> 00:21:04,444
ฉันเป็นข้าราชการ ฉันก็รับไม่ได้

219
00:21:04,444 --> 00:21:06,344
ฉันเห็นคุณทะเลาะกับจุนโอเกี่ยวกับเรื่องนี้

220
00:21:07,184 --> 00:21:10,684
ในวันที่เกิดอุบัติเหตุที่สถานีวิทยุกระจายเสียง

221
00:21:13,253 --> 00:21:14,884
ฉันลืมไปหมดแล้ว

222
00:21:15,723 --> 00:21:17,523
ที่ฉันสงสัยว่านี่คือที่ไหน

223
00:21:19,323 --> 00:21:21,323
ฉันอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

224
00:21:21,823 --> 00:21:25,033
ในวันนั้นเพราะฉันเป็นทนายของเขาด้วย

225
00:21:28,664 --> 00:21:29,664
ยองฮวา?

226
00:21:32,733 --> 00:21:34,743
มันเป็นเพียงความเข้าใจผิด

227
00:21:35,344 --> 00:21:36,543
ตอนนี้ทุกอย่างเรียบร้อยดี

228
00:21:36,874 --> 00:21:38,243
ได้โปรดลืมมันซะเถอะ

229
00:21:38,414 --> 00:21:39,874
มันเป็นความเข้าใจผิดแบบไหนกันนะ?

230
00:21:40,144 --> 00:21:41,884
นั่นเป็นเรื่องส่วนตัว

231
00:21:43,783 --> 00:21:47,323
ฉันคิดว่าคุณไม่เข้าใจที่ฉันหมายถึง

232
00:21:47,753 --> 00:21:50,793
ถ้าคุณไม่มีอะไรจะพูดอีก ฉันจะไปตอนนี้

233
00:22:08,644 --> 00:22:10,204
ถ้าเอาเสื้อมาโชว์

234
00:22:11,944 --> 00:22:13,473
จุนโอจะถูกตำรวจสอบสวนและเสียชีวิต

235
00:22:14,043 --> 00:22:16,344
แม้ว่าจะมีเวลาไม่มากก็ตาม

236
00:22:20,354 --> 00:22:21,624
แค่หนึ่งเดือน

237
00:22:26,594 --> 00:22:28,364
หลังจากนั้นหนึ่งเดือน

238
00:22:29,364 --> 00:22:31,164
เขาจะไม่มีอยู่ในโลกนี้

239
00:22:34,164 --> 00:22:38,533
ฉันรู้สึกเสียใจมากสำหรับคุณที่ฉันฝันถึงความปรารถนาของฉัน

240
00:22:41,743 --> 00:22:43,944
เพื่อท่านจะปลอดภัยไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นก็ตาม

241
00:22:47,073 --> 00:22:51,954
"เมคอัพที่บางเบาและบริสุทธิ์ที่สุด"

242
00:22:52,013 --> 00:22:53,983
“ที่บ้านป่วยนี่”

243
00:23:05,834 --> 00:23:07,834
ผู้รับเหมาไม่สามารถหาแหล่งที่มาของเงินได้

244
00:23:09,404 --> 00:23:11,104
บางทีพวกเขาอาจจะพูดความจริง

245
00:23:13,104 --> 00:23:14,743
ฉันจะรู้หลังจากพบพวกเขา

246
00:23:16,144 --> 00:23:17,213
เศร้าใจ!

247
00:23:17,944 --> 00:23:19,213
รอ.

248
00:23:19,344 --> 00:23:21,013
มันคืออะไร?

249
00:23:21,144 --> 00:23:23,644
ผู้รับเหมาที่ถูกดูแลก็หายไปทันที

250
00:23:25,813 --> 00:23:26,813
“เพศ : ชาย อายุ : 29 ปี ชื่อ : โทนี่ ปาร์ค”

251
00:23:26,854 --> 00:23:28,523
เขาดึงสิ่งนี้ออกมาได้อย่างไร?

252
00:23:29,584 --> 00:23:31,223
ให้ตายเถอะ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

253
00:23:31,793 --> 00:23:32,954
เศร้าโศก.

254
00:23:33,823 --> 00:23:35,523
พวกเขาตรวจสอบกล้องวงจรปิดอีกด้านหนึ่งแล้วเหรอ?

255
00:23:36,023 --> 00:23:37,834
- ฉันจะติดต่อพวกเขาก่อน - รีบหน่อย.

256
00:23:42,033 --> 00:23:43,063
นายซอก?

257
00:23:47,543 --> 00:23:48,874
ขออนุญาต.

258
00:23:56,483 --> 00:23:59,283
ฉันหวังว่าคุณจะชอบของขวัญของฉัน

259
00:24:01,854 --> 00:24:02,884
เชี่ยเอ้ย!

260
00:24:07,723 --> 00:24:11,594
ผู้ต้องสงสัยที่สามารถให้การเป็นพยานในคดีนี้ได้หายตัวไป

261
00:24:13,293 --> 00:24:15,104
ดูเหมือนมีบางคนกำลังใช้อิทธิพลของเขา

262
00:24:15,864 --> 00:24:17,473
บังคับให้คดีนี้ถูกลบออก

263
00:24:18,573 --> 00:24:21,773
หากเป็นเช่นนี้ต่อไปจะหาผู้สมรู้ร่วมคิดได้ยาก

264
00:24:25,213 --> 00:24:26,743
คุณฮัน ยังไงก็ตาม

265
00:24:27,614 --> 00:24:28,614
ฉันคิดว่าฉันเห็น...

266
00:24:29,884 --> 00:24:31,313
นายซอก.

267
00:24:33,184 --> 00:24:34,523
ฉันไม่เห็นเขาหลังจากนั้น

268
00:24:35,553 --> 00:24:36,983
แต่เห็นได้ชัดว่าเป็นเขา

269
00:24:37,354 --> 00:24:39,954
นั่นเป็นไปได้เพราะเขามีความสัมพันธ์แบบเกลียดชังด้วย

270
00:24:54,404 --> 00:24:55,844
ยินดีต้อนรับครับคุณซอก

271
00:24:58,914 --> 00:25:00,374
ขอโทษที่ทำให้รอ.

272
00:25:01,013 --> 00:25:03,983
ไม่ ฉันมีทุกอย่างพร้อมแล้ว

273
00:25:04,854 --> 00:25:06,783
รอสักครู่. อันนี้.

274
00:25:07,684 --> 00:25:10,023
นี้. ฉันควรจะเขียนแบบนี้ใช่ไหม?

275
00:25:11,223 --> 00:25:12,223
"วาเซียตกุ"

276
00:25:21,303 --> 00:25:22,563
“เมื่อเจ้าได้รับจดหมายนี้ ข้าคงตายแน่”

277
00:25:22,563 --> 00:25:24,033
“เพราะคุณ ฉันจึงถูกตัดสินประหารชีวิต นี่มันช่างไม่ยุติธรรมเลย”

278
00:25:30,273 --> 00:25:31,713
เขาป่วยหนักหรือเปล่า?

279
00:25:32,674 --> 00:25:34,884
จากนั้นเขาก็ถึงวาระ

280
00:25:35,614 --> 00:25:36,884
ที่จะตาย?

281
00:25:41,723 --> 00:25:43,323
ฉันรู้สึกไม่ดี.

282
00:25:45,124 --> 00:25:46,454
ฉันยุ่งมากกับการหาเลี้ยงชีพ

283
00:25:47,894 --> 00:25:49,963
จนไม่เก่งเท่าจุนโอ

284
00:25:52,594 --> 00:25:54,803
ฉันเป็นคนไม่ดี

285
00:25:58,533 --> 00:26:00,604
คุณจาง เหตุผลที่ฉันบอกคุณเรื่องนี้ก็คือ

286
00:26:01,743 --> 00:26:04,313
เพื่อขอให้คุณดูแลมันมากขึ้นกว่าเดิม

287
00:26:05,313 --> 00:26:08,844
เพราะเขาไม่อยากให้ใครรู้ว่าเขาป่วยหนัก

288
00:26:09,013 --> 00:26:11,213
โปรดตรวจสอบเขาบ่อยขึ้นในกองถ่าย

289
00:26:13,013 --> 00:26:15,553
การดูแลคนตายมีประโยชน์อย่างไร?

290
00:26:15,854 --> 00:26:16,884
อีกหนึ่งสิ่ง.

291
00:26:17,424 --> 00:26:18,624
มีอีกไหม?

292
00:26:18,954 --> 00:26:21,723
ความคิดของฉันถูกรบกวนเพราะจุนโออยู่คนเดียว

293
00:26:22,563 --> 00:26:23,993
แม้จะจับผู้ต้องสงสัยไม่ได้ก็ตาม

294
00:26:25,963 --> 00:26:27,563
พักที่บ้านจุนโอได้ไหม

295
00:26:28,733 --> 00:26:29,834
แล้วไปทำงานจากที่นั่นเหรอ?

296
00:26:30,834 --> 00:26:32,704
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณเพียงพอสำหรับสิ่งนั้น

297
00:26:32,704 --> 00:26:35,174
เขาอยากให้ฉันอยู่กับผีตลอดเวลาเหรอ?

298
00:26:35,303 --> 00:26:37,243
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

299
00:26:39,313 --> 00:26:40,313
รอสักครู่.

300
00:26:41,344 --> 00:26:42,884
“ยองฮวา”

301
00:26:50,894 --> 00:26:53,023
คุณจะไปบ้านจุนโอไหม? ตอนนี้?

302
00:26:53,223 --> 00:26:56,664
คุณฮันเกือบจะขอร้องฉันเรื่องนี้

303
00:26:56,894 --> 00:26:58,694
เราทุกคนรู้ดีว่าตอนนี้มันยากแค่ไหน

304
00:26:58,934 --> 00:27:01,263
ฉันจะไม่อยู่ที่นั่นนาน

305
00:27:05,604 --> 00:27:06,674
คุณกำลังทำอะไร?

306
00:27:08,174 --> 00:27:11,043
ฉันคงไม่เหมาะกับที่นี่ใช่ไหม?

307
00:27:11,374 --> 00:27:12,674
ใช่แล้ว...

308
00:27:13,973 --> 00:27:15,614
ฉันรู้วิธีดูแลผู้คน

309
00:27:15,614 --> 00:27:18,884
คุณสามารถขอความช่วยเหลืออย่างเป็นทางการได้

310
00:27:19,084 --> 00:27:20,823
คุณสามารถจ่ายค่าแรงขั้นต่ำให้ฉันได้

311
00:27:21,323 --> 00:27:23,084
ถ้าไม่ฉันสามารถทำงานได้ฟรี

312
00:27:25,624 --> 00:27:28,763
ฉันไปทำงานแล้ว ผู้อำนวยการชอย

313
00:27:28,763 --> 00:27:31,694
รู้ไหมว่าบัตรงานแฟนมีตติ้งราคาเท่าไหร่?

314
00:27:31,894 --> 00:27:34,134
นี่เป็นโอกาสครั้งหนึ่งในชีวิต

315
00:27:34,134 --> 00:27:36,463
นี่เป็นโอกาสที่จะได้อยู่กับจุนโอ

316
00:27:36,463 --> 00:27:38,834
ที่เดียวกัน ใกล้มาก!

317
00:27:38,834 --> 00:27:40,073
"ใกล้มาก"? อย่าล้อเล่น.

318
00:27:40,874 --> 00:27:42,803
โธ่ คุณทำให้ฉันปวดหัวนะ

319
00:27:46,973 --> 00:27:49,283
ยอมรับแล้วไงล่ะ?

320
00:27:49,513 --> 00:27:52,053
คุณฝันถึงมันและหัวใจของคุณเต้นแรง

321
00:27:52,213 --> 00:27:53,884
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณจะออกไปตอนนี้ใช่ไหม?

322
00:27:55,854 --> 00:27:57,084
คุณไม่มีความเป็นมืออาชีพใช่ไหม?

323
00:27:57,223 --> 00:27:59,553
โปรด. ออกไป. ฉันพอแล้ว

324
00:27:59,753 --> 00:28:02,594
ออกไป! ฉันต้องเตรียมตัว เพียงแค่ไป!

325
00:28:03,624 --> 00:28:04,864
ไร้สาระ!

326
00:28:05,094 --> 00:28:07,134
อย่าแตะต้องจุนโอของฉันเด็ดขาด!

327
00:28:07,134 --> 00:28:09,404
ถ้าทำคุณจะไม่ได้อะไรเลยในวันเกิดของคุณ!

328
00:28:10,434 --> 00:28:11,874
เขากำลังพูดถึงอะไร?

329
00:28:16,844 --> 00:28:18,844
“ทริปวันเกิดกับนายอน”

330
00:28:19,644 --> 00:28:21,184
เรายังมีเวลาอีกกว่า 20 วัน

331
00:28:23,783 --> 00:28:25,954
ครั้งนี้ฉันควรถามเขาว่าอย่างไร?

332
00:28:50,404 --> 00:28:51,614
ถ้าคุณลองคิดดู

333
00:28:52,773 --> 00:28:55,684
นี่คล้ายกับเมล็ดพืชที่ฉันเห็นในความฝัน

334
00:29:08,823 --> 00:29:10,894
เศร้าใจ! เจ้าอาวาส!

335
00:29:11,164 --> 00:29:12,993
คุณกำลังมองหาเครื่องรางนั้นอยู่หรือเปล่า?

336
00:29:13,194 --> 00:29:14,263
ไม่ครับท่าน.

337
00:29:16,563 --> 00:29:17,773
ทำไมฉันถึงมองหามัน?

338
00:29:18,003 --> 00:29:20,273
ฉันไม่กลัวผีอีกต่อไป

339
00:29:20,503 --> 00:29:23,043
หากคุณต้องการช่วยเขานั่นคงจะดีกว่านี้

340
00:29:24,973 --> 00:29:25,973
นี้...

341
00:29:27,584 --> 00:29:29,483
นี่เป็นคาถาปัดผีไม่ใช่เหรอ?

342
00:29:29,483 --> 00:29:32,114
ติดมันอย่างหนักในที่ที่วิญญาณอาศัยอยู่

343
00:29:32,184 --> 00:29:33,184
ยังไงก็ตามครับ.

344
00:29:33,854 --> 00:29:36,424
ช่วยทำให้ข้ามีพระเครื่องเหมือนเมื่อก่อนได้ไหม?

345
00:29:36,654 --> 00:29:40,223
เป็นลูกประคำที่ทำจากเมล็ดบัวเก่า

346
00:29:40,894 --> 00:29:43,463
- อะไร? - นั่นหมายความว่าฉันไม่ได้ทำ

347
00:29:45,094 --> 00:29:46,434
ลูกประคำ...

348
00:29:50,263 --> 00:29:52,503
แล้วใครเป็นคนทำล่ะ?

349
00:29:53,003 --> 00:29:54,644
เจ้าอาวาส?

350
00:30:09,354 --> 00:30:11,094
ไม่ต้องกลัว. กรุณาเคาะประตู.

351
00:30:19,263 --> 00:30:21,404
ไฟข้างในดับหมด

352
00:30:21,404 --> 00:30:22,533
ฉันเลยคิดว่าคุณกำลังหลับอยู่

353
00:30:23,533 --> 00:30:25,374
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันใส่กระดาษโน้ตติดหนึบ

354
00:30:27,334 --> 00:30:28,404
คุณคืออะไร

355
00:30:31,013 --> 00:30:32,144
ทำที่นี่เหรอ?

356
00:30:32,543 --> 00:30:35,543
คุณฮันขอให้ฉันดูแลคุณตลอด 24 ชั่วโมง

357
00:30:36,543 --> 00:30:39,283
เขาต้องการใครสักคนที่จะจับตาดูคุณเพื่อคุณ

358
00:30:39,283 --> 00:30:40,753
อย่ากินยาอีกขวด

359
00:30:45,624 --> 00:30:46,624
กำลังดูฉันอยู่เหรอ?

360
00:30:51,434 --> 00:30:52,493
คุณจะคอยดูแลฉันไหม?

361
00:30:53,934 --> 00:30:55,364
คุณจะต้องรู้สึกขอบคุณมาก

362
00:30:55,803 --> 00:30:58,334
เพราะมีคนคอยดูแลคุณมากมาย

363
00:31:00,704 --> 00:31:01,874
ฉันรู้.

364
00:31:02,573 --> 00:31:04,844
แม้ว่ามีคนดูแลคุณมากมาย

365
00:31:05,243 --> 00:31:07,374
มันจะไม่ลดความเจ็บปวดที่คุณรู้สึก

366
00:31:08,914 --> 00:31:11,313
แต่ยังไงก็อย่าโหดร้ายจนเกินไป

367
00:31:12,213 --> 00:31:15,283
ในฐานะคนที่เป็นห่วงคุณจริงๆ

368
00:31:15,884 --> 00:31:17,454
ฉันเริ่มรู้สึกรำคาญเล็กน้อย

369
00:31:19,154 --> 00:31:22,594
คุณบอกว่าคุณเป็นห่วงฉันจริงๆเหรอ?

370
00:31:30,334 --> 00:31:31,533
คุณเห็นอะไร?

371
00:31:35,243 --> 00:31:37,573
เนื่องจากแอนติไซโคลนอพยพ

372
00:31:37,573 --> 00:31:39,944
- อุณหภูมิจะอยู่ที่ประมาณ... - ปิดได้มั้ยคะ?

373
00:31:39,944 --> 00:31:43,213
- สูงกว่าค่าเฉลี่ย 7 องศาเซลเซียส - เศร้าโศก. มันเหมือนฤดูร้อน!

374
00:31:43,213 --> 00:31:45,114
- เป็นเพราะอากาศมันร้อนหรือเปล่า? - เศร้าใจ!

375
00:31:45,553 --> 00:31:49,154
เมล็ดบัวที่สงบนิ่งมาเป็นเวลา 1,200 ปี

376
00:31:49,154 --> 00:31:50,483
ในที่สุดก็แตกหน่อ

377
00:31:50,753 --> 00:31:52,023
พบเมล็ดพันธุ์นี้

378
00:31:52,023 --> 00:31:54,493
ขณะกำลังขุดป้อมปราการบนภูเขา

379
00:31:54,493 --> 00:31:56,823
ซึ่งสร้างขึ้นเมื่อศิลาพิชิตคยา

380
00:31:57,023 --> 00:31:59,033
ถ้าบานสำเร็จเราก็จะได้เห็นดอกไม้

381
00:31:59,033 --> 00:32:01,604
ซึ่งบังเกิดใหม่เมื่อผ่านไป 1,000 ปี

382
00:32:02,104 --> 00:32:04,404
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณมีชีวิตอยู่นับพันปีและทดสอบมัน?

383
00:32:10,944 --> 00:32:12,844
ฉันแน่ใจว่ามันจะบาน

384
00:32:13,813 --> 00:32:14,884
หากคุณต้องการที่จะชนะการเดิมพัน

385
00:32:15,743 --> 00:32:18,114
เจ้าก็ต้องมีชีวิตอยู่ถึงพันปีเช่นกัน

386
00:32:18,854 --> 00:32:21,023
อยากรู้ว่าใครจะชนะ

387
00:32:21,823 --> 00:32:23,783
เมล็ดพันธุ์นี้กำลังเติบโต

388
00:32:23,783 --> 00:32:26,454
- ฉัน - ในจังหวัดคย็องซังใต้

389
00:32:26,454 --> 00:32:27,894
ชนะการเดิมพัน

390
00:32:27,894 --> 00:32:30,664
พบอีกเมล็ด...

391
00:32:30,664 --> 00:32:32,334
ฉันแพ้เดิมพัน

392
00:32:36,664 --> 00:32:37,704
อะไร

393
00:32:43,704 --> 00:32:45,043
ทำไมฉันถึงพูดอย่างนั้น?

394
00:32:46,013 --> 00:32:49,043
ฉันแน่ใจว่าคุณหิว

395
00:32:51,983 --> 00:32:54,084
ถ้ายังไม่กินข้าวอยากกินอะไรมั้ย?

396
00:33:04,963 --> 00:33:05,993
ฉันสูญเสียอะไรไป?

397
00:33:06,864 --> 00:33:08,404
ฉันต้องแยกความฝันออกจากความเป็นจริง!

398
00:33:10,634 --> 00:33:12,374
ในกรณีนี้ผมเห็นจริงๆ

399
00:33:12,374 --> 00:33:14,073
เหมือนมาที่นี่ด้วยความกระตือรือร้นและหัวใจเต้นแรง

400
00:33:19,273 --> 00:33:22,213
ทำไมมีแต่น้ำกิน?

401
00:33:33,124 --> 00:33:34,493
“อย่ากลัวเลย กรุณาเคาะประตูด้วย”

402
00:33:40,434 --> 00:33:41,634
มิถุนายนโอ

403
00:33:44,473 --> 00:33:46,503
อย่าบอกนะว่าคุณหมดสติไปที่ไหนสักแห่งอีกแล้ว

404
00:33:52,914 --> 00:33:54,114
มิถุนายนโอ

405
00:33:57,743 --> 00:33:59,313
เศร้าโศก. ฉันเกือบจะทำเรื่องวุ่นวาย

406
00:34:29,144 --> 00:34:30,584
ฉันเกือบจะล้มลง

407
00:34:32,484 --> 00:34:35,354
เหตุใดสถานที่แห่งนี้จึงเป็นอันตรายอย่างยิ่งในการอยู่อาศัย?

408
00:34:38,493 --> 00:34:40,323
ราตรีสวัสดิ์

409
00:35:00,173 --> 00:35:02,743
คุณจำได้ไหมว่าฉันเป็นใคร? หรือ...

410
00:35:04,883 --> 00:35:06,484
นี่เป็นเพียงเรื่องบังเอิญใช่ไหม?

411
00:35:21,033 --> 00:35:22,064
เฮ้.

412
00:35:22,434 --> 00:35:24,633
นี้. ช่วยฉันด้วย.

413
00:35:24,633 --> 00:35:27,073
ช่วยฉันด้วย.

414
00:35:28,303 --> 00:35:30,843
- ตกลง. - เศร้าโศก.

415
00:35:32,774 --> 00:35:33,814
นี่เขาอยู่

416
00:35:40,184 --> 00:35:43,024
ในโอกาสอะไร? คุณไม่ได้พูดอะไรเลย

417
00:35:43,223 --> 00:35:45,823
- เลขที่. - คุณจะพบกับใคร

418
00:35:45,823 --> 00:35:47,024
หลังจากจัดฉากเสร็จเร็วขนาดนี้?

419
00:35:47,524 --> 00:35:49,294
ฉันต้องไปเอาสิ่งที่สำคัญสำหรับฉันกลับคืนมา

420
00:35:55,763 --> 00:35:57,133
ฉันนอนหลับสบายมาก

421
00:35:57,973 --> 00:35:59,204
ฉันไม่ได้ฝันเลย

422
00:36:23,564 --> 00:36:24,894
ฉันคิดว่าคุณเป็นโรคดิสเล็กเซีย

423
00:36:25,894 --> 00:36:27,394
ฉันเดาว่าคุณคงชอบอ่านหนังสือในตอนเช้า

424
00:36:28,604 --> 00:36:29,964
ดิสเล็กเซีย?

425
00:36:30,803 --> 00:36:32,104
มันเป็นเรื่องตลก

426
00:36:34,173 --> 00:36:35,544
ทำไมคุณถึงมีหนังสือเล่มนั้น?

427
00:36:35,973 --> 00:36:37,604
มีคนอ่านแล้ว

428
00:36:37,903 --> 00:36:39,743
เลยอยากรู้ว่าเรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร

429
00:36:39,743 --> 00:36:42,214
ทำไมคุณถึงอ่านหนังสือของคนอื่น?

430
00:36:42,214 --> 00:36:44,044
“เป็นคนทะเยอทะยานเกินตัว”

431
00:36:44,044 --> 00:36:46,484
"ฝันถึงชัยชนะ"

432
00:36:46,754 --> 00:36:48,423
"คนมีความรัก"

433
00:36:48,423 --> 00:36:51,524
"เกี่ยวข้องกับคนที่พวกเขารัก"

434
00:36:51,524 --> 00:36:52,524
"ในความฝันของพวกเขา"

435
00:36:56,464 --> 00:36:57,464
ยองฮวา.

436
00:36:59,193 --> 00:37:00,394
คุณเป็นคนไหน?

437
00:37:01,263 --> 00:37:02,704
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

438
00:37:17,684 --> 00:37:20,414
คุณควรมอบหนังสือให้ฉัน

439
00:37:20,414 --> 00:37:22,084
"การตีความความฝัน"

440
00:37:23,684 --> 00:37:27,053
ฉันจะได้ยินคำตอบของคุณในภายหลัง

441
00:37:35,133 --> 00:37:36,734
คุณกำลังจ้องมองอะไร?

442
00:37:39,803 --> 00:37:41,843
ฉันไม่ได้จ้องมองอะไรเลย

443
00:37:53,383 --> 00:37:54,584
ฉันจะเปิดประตู

444
00:38:15,303 --> 00:38:16,303
อะไร

445
00:38:19,113 --> 00:38:20,144
อะไร

446
00:38:22,814 --> 00:38:24,084
จะเปิดมันได้อย่างไร?

447
00:38:28,184 --> 00:38:29,484
คุณเปลี่ยนรหัสผ่าน

448
00:38:30,024 --> 00:38:31,693
สดชื่นจนสั่นระฆังในที่สุด

449
00:38:31,693 --> 00:38:32,854
หยุดกดกริ่ง

450
00:38:36,394 --> 00:38:37,723
แต่ดูสิว่าฉันเอาอะไรมาให้คุณ

451
00:38:38,863 --> 00:38:39,934
คุณมีความสุขขนาดนั้นเลยเหรอ?

452
00:38:48,403 --> 00:38:49,504
อะไร

453
00:38:49,504 --> 00:38:50,973
เขาเข้ามาทำไม? เขาบอกว่าจะไล่เขาออกไป

454
00:38:53,814 --> 00:38:56,144
นี่คือของโปรดของจุนโอ...

455
00:38:56,144 --> 00:38:59,383
ช็อกโกแลต เฮเซลนัท คาราเมล และเบอร์รี่

456
00:39:00,383 --> 00:39:02,854
ทำไมฉันถึงซ่อนตัว? ฉันมาทำงาน

457
00:39:05,354 --> 00:39:08,193
ทุกครั้งที่เราพักที่โรงแรมเราจะกินสิ่งนี้เป็นอาหารเช้า

458
00:39:09,193 --> 00:39:11,193
ฉันไปโรงแรมเพื่อซื้อมัน

459
00:39:14,363 --> 00:39:15,363
กำจัดมัน.

460
00:39:16,464 --> 00:39:17,533
คุณต้องไม่สบายใช่ไหม?

461
00:39:24,004 --> 00:39:25,013
คุณคือใคร?

462
00:39:27,013 --> 00:39:29,383
ฉันชื่อคังยองฮวา บอดี้การ์ดของจุนโอ

463
00:39:29,383 --> 00:39:31,084
ฉันเดาว่าคุณทำงานที่บ้านของจุนโอ

464
00:39:31,383 --> 00:39:34,053
หลังจากตกงานเป็นนักดับเพลิง

465
00:39:35,423 --> 00:39:37,653
นี่เป็นงานชั่วคราวในขณะที่ฉันถูกพักงาน

466
00:39:38,553 --> 00:39:39,593
นอกเหนือจากนั้น,

467
00:39:40,093 --> 00:39:41,923
คุณไม่สามารถบุกเข้าไปได้

468
00:39:41,923 --> 00:39:43,993
โดยไม่ได้รับความยินยอมจากเขาก่อน

469
00:39:44,664 --> 00:39:45,894
ในทุกสถานการณ์

470
00:39:46,064 --> 00:39:48,403
การรักษาเสถียรภาพของจุนโอคือสิ่งสำคัญที่สุดของฉัน

471
00:39:49,763 --> 00:39:50,863
คุณหมายความว่าอย่างไร?

472
00:39:51,834 --> 00:39:53,673
คุณไม่สามารถดูแลเขาในชุดเหล่านั้นได้

473
00:39:53,803 --> 00:39:56,073
ในบ้านของชายคนหนึ่งซึ่งอาศัยอยู่ตามลำพัง

474
00:39:57,573 --> 00:39:59,443
หากคุณไม่มีอะไรจะพูดอีกก็อย่าเข้าไปยุ่ง

475
00:39:59,914 --> 00:40:00,973
อธิบายให้ฉันฟังหน่อย

476
00:40:01,484 --> 00:40:02,584
นี่มันสถานการณ์อะไร?

477
00:40:03,243 --> 00:40:05,314
คุณเคยได้ยินมาหมดแล้ว

478
00:40:05,954 --> 00:40:07,013
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

479
00:40:10,084 --> 00:40:14,723
จากนี้ไปฉันจะสนิทสนมกับคุณมาก

480
00:40:15,363 --> 00:40:16,794
คุณจะให้ความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรแก่เขาหรือไม่?

481
00:40:18,564 --> 00:40:20,533
ฉันเดาว่านั่นคือวิธีเดียวที่ผู้หญิงคนนี้จะไป

482
00:40:25,734 --> 00:40:27,673
ถ้านายฮันเห็นด้วย

483
00:40:29,144 --> 00:40:30,743
ฉันจะไป.

484
00:40:30,743 --> 00:40:31,774
เลขที่

485
00:40:33,274 --> 00:40:34,314
อยู่ที่นั่น.

486
00:40:36,013 --> 00:40:37,414
ถ้าคุณไม่ออกไปตอนนี้

487
00:40:37,843 --> 00:40:39,653
เขาจะไม่ใช่ผู้พิทักษ์ธรรมดา

488
00:40:41,053 --> 00:40:42,223
มันไม่สำคัญเหรอ?

489
00:40:44,223 --> 00:40:46,553
ไม่ ฉันจะไป

490
00:40:57,434 --> 00:40:58,434
ยังไง...

491
00:41:00,403 --> 00:41:02,044
ฉันบอกว่าฉันไม่เคยตกลง

492
00:41:07,274 --> 00:41:08,383
มิถุนายนโอ

493
00:41:09,443 --> 00:41:11,553
คุณคงโกรธฉันมาก

494
00:41:12,113 --> 00:41:13,513
ถ้าคุณไม่ออกไปตอนนี้

495
00:41:14,754 --> 00:41:16,124
ฉันอาจจะโกรธ

496
00:41:16,354 --> 00:41:17,883
แม้ว่าฉันจะจากไปตอนนี้

497
00:41:18,653 --> 00:41:20,254
เราต้องเริ่มต้นใหม่

498
00:41:22,894 --> 00:41:24,363
ฉันค่อนข้างสิ้นหวัง

499
00:41:29,303 --> 00:41:31,234
คุณคงไม่สิ้นหวังเหมือนฉันหรอก

500
00:41:32,104 --> 00:41:33,234
คุณรู้?

501
00:41:34,803 --> 00:41:36,473
คุณดูเหมือนเป็นคนที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

502
00:41:39,943 --> 00:41:41,544
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันชอบคุณมากขึ้นเรื่อยๆ

503
00:41:42,084 --> 00:41:43,343
นี่เป็นประเภทของฉันโดยสิ้นเชิง

504
00:41:44,684 --> 00:41:45,914
แล้วพบกันใหม่ จุนโอ

505
00:42:07,073 --> 00:42:09,374
เขากล้าทำแบบนั้นต่อหน้าผู้หญิงคนอื่นได้ยังไง?

506
00:42:11,073 --> 00:42:13,073
ยาม... ไร้สาระ

507
00:42:14,644 --> 00:42:15,783
คุณกำลังพูดถึงใคร?

508
00:42:19,754 --> 00:42:20,754
ใครจะรู้.

509
00:42:23,354 --> 00:42:25,093
ฉันกำลังพูดถึงใคร?

510
00:42:32,533 --> 00:42:33,734
อยู่ที่นั่น.

511
00:42:34,693 --> 00:42:36,604
คุณสามารถพูดคุยกับเขาได้ ทำไมคุณถึงทำลายมัน?

512
00:42:37,263 --> 00:42:39,934
ฉันไม่คิดว่าเขาจะจากไปถ้าฉันแค่พูดคุย

513
00:42:40,303 --> 00:42:41,704
เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณได้รับบาดเจ็บ?

514
00:42:44,443 --> 00:42:46,173
เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณได้รับบาดเจ็บ?

515
00:43:00,423 --> 00:43:02,693
นี่คือของโปรดของจุนโอ

516
00:43:04,263 --> 00:43:06,234
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณถูกจับได้หลังจากทำลายมัน?

517
00:43:08,093 --> 00:43:09,403
คุณหมายความว่าอย่างไร?

518
00:43:12,533 --> 00:43:13,673
จับทำอะไร?

519
00:43:14,834 --> 00:43:15,843
ถูกต้อง.

520
00:43:18,073 --> 00:43:20,173
สิ่งที่ฉันหมายถึงคือสิ่งนี้

521
00:43:21,544 --> 00:43:22,943
มี...

522
00:43:24,843 --> 00:43:27,883
อีกคนที่จุนโอชอบจริงๆ

523
00:43:28,283 --> 00:43:29,323
อะไร

524
00:43:29,553 --> 00:43:30,723
ไม่เป็นอย่างนั้นเหรอ จุนโอ?

525
00:43:37,794 --> 00:43:40,363
โอ้พระเจ้า ฉันจะไปเอาไม้ถูพื้น

526
00:43:40,363 --> 00:43:43,033
อย่าแตะต้องมัน คุณอาจจะได้รับบาดเจ็บ

527
00:43:52,513 --> 00:43:54,013
คุณจะให้ความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรแก่เขาหรือไม่?

528
00:43:54,613 --> 00:43:56,684
ฉันเดาว่านั่นคือวิธีเดียวที่ผู้หญิงคนนี้จะไป

529
00:43:56,883 --> 00:43:57,914
เลขที่

530
00:43:59,714 --> 00:44:00,754
อยู่ที่นั่น.

531
00:44:09,763 --> 00:44:11,093
มี...

532
00:44:12,234 --> 00:44:15,164
อีกคนที่จุนโอชอบจริงๆ

533
00:44:22,343 --> 00:44:23,573
มันหมายความว่าอะไร...

534
00:44:24,843 --> 00:44:26,113
ฉัน?

535
00:44:30,414 --> 00:44:33,214
เศร้าโศก. ฉันกำลังคิดอะไรอยู่?

536
00:44:37,124 --> 00:44:39,723
"สถานีตำรวจโซลเกียน"

537
00:44:41,624 --> 00:44:44,664
คนร้ายที่หนีออกจากโรงพยาบาลกำลังซ่อนตัวอยู่

538
00:44:45,234 --> 00:44:46,334
ใครเป็นผู้รับผิดชอบ?

539
00:44:46,334 --> 00:44:47,863
- เขากำลังมองหาคุณ. - โชคร้าย

540
00:44:47,964 --> 00:44:49,803
สวัสดี. คุณอยู่ที่นี่.

541
00:44:49,803 --> 00:44:51,004
- เฮ้. - ใช่?

542
00:44:51,903 --> 00:44:52,934
ของ.

543
00:44:59,544 --> 00:45:01,073
“ผู้ต้องหาเงิน 10,000 ดอลลาร์ ผู้ต้องสงสัยพยายามฆ่า”

544
00:45:05,513 --> 00:45:06,684
เศร้าโศก.

545
00:45:08,553 --> 00:45:10,354
เขาดูคุ้นเคยมาก

546
00:45:12,394 --> 00:45:15,193
คังยองฮวาคือใครกันแน่?

547
00:45:15,664 --> 00:45:19,234
ถ้าเขาพบผู้หญิงที่เหมาะกับรสนิยมของเขาหลังจากผ่านไป 1,500 ปี

548
00:45:19,493 --> 00:45:21,693
เขาควรจะพูดคุยกับเขาอย่างเป็นมิตร

549
00:45:22,104 --> 00:45:23,334
ทำไมเขาถึงถูกแช่แข็ง?

550
00:45:24,633 --> 00:45:26,204
บางทีฉันควรจะมีส่วนร่วมอีกครั้ง

551
00:45:26,774 --> 00:45:28,644
คุณคัง ยังไงก็ตาม

552
00:45:29,144 --> 00:45:30,973
คุณชอบนิยายบนเว็บไหม?

553
00:45:32,973 --> 00:45:34,443
นิยาย? กะทันหัน?

554
00:45:35,184 --> 00:45:38,714
จุนโอได้รับข้อเสนอมากมายสำหรับโปรเจ็กต์ต่อไปของเขา

555
00:45:38,714 --> 00:45:39,854
และในหมู่พวกเขา

556
00:45:41,553 --> 00:45:43,823
มีเรื่องราวโรแมนติกแฟนตาซี

557
00:45:44,184 --> 00:45:46,653
เกี่ยวข้องกับการกลับชาติมาเกิดและการครอบครองวิญญาณ

558
00:45:48,093 --> 00:45:49,193
โอ้ มันเป็นอย่างนั้น

559
00:45:51,223 --> 00:45:53,794
ฉันชอบแฟนตาซี

560
00:45:53,964 --> 00:45:56,234
แต่ความโรแมนติกไม่ใช่เรื่องของฉัน

561
00:45:56,763 --> 00:45:58,334
คุณไม่ชอบความโรแมนติกเหรอ?

562
00:45:58,673 --> 00:45:59,704
เลขที่

563
00:46:00,973 --> 00:46:03,443
เรื่องความรักของผู้ชายเป็นยังไงบ้าง?

564
00:46:03,803 --> 00:46:07,644
ใครชอบผู้หญิงคนเดียวบ้าง?

565
00:46:12,914 --> 00:46:13,984
ที่...

566
00:46:15,553 --> 00:46:16,624
คุณหมายถึง

567
00:46:18,053 --> 00:46:20,653
เหมือนละครโรแมนติกย้อนยุคเหรอ?

568
00:46:22,794 --> 00:46:23,964
คุณรู้,

569
00:46:25,863 --> 00:46:28,903
มีคนต้องการแก้แค้นการตายของพ่อแม่

570
00:46:29,403 --> 00:46:32,374
แต่สุดท้ายพวกเขาก็ตกหลุมรักกัน

571
00:46:33,334 --> 00:46:35,473
เรื่องราวที่จบลงอย่างน่าเศร้า อะไรแบบนั้น?

572
00:46:36,274 --> 00:46:37,274
ดี.

573
00:46:41,943 --> 00:46:43,184
ฉันคิดว่าเรามาถึงแล้ว

574
00:46:46,314 --> 00:46:48,254
"การยิงธนูแบบดั้งเดิมของเกาหลี"

575
00:46:48,254 --> 00:46:50,254
"การยิงธนูแบบดั้งเดิมของเกาหลี"

576
00:47:02,434 --> 00:47:04,033
ฉันลืมบอกคุณ

577
00:47:04,263 --> 00:47:06,633
มีฉากการยิงธนูมากมายในละคร

578
00:47:06,633 --> 00:47:09,044
นักแสดงหลักจึงตัดสินใจรวมตัวกันและซ้อม

579
00:47:13,343 --> 00:47:14,414
มันคืออะไร?

580
00:47:16,883 --> 00:47:17,984
ไม่มีอะไร.

581
00:47:19,214 --> 00:47:21,113
ฉันเห็นอะไรแบบนั้นในความฝัน

582
00:47:21,584 --> 00:47:23,954
คุณกำลังฝันถึงศูนย์ยิงธนูอยู่หรือเปล่า? ความฝันนั้นคืออะไร?

583
00:47:24,984 --> 00:47:26,153
นั่นเป็นความฝันที่น่าเศร้า

584
00:47:27,193 --> 00:47:29,723
ฉันตกหลุมรักอาจารย์คนนี้

585
00:47:33,734 --> 00:47:34,794
นั่นเป็นความฝันที่ไร้สาระ

586
00:47:35,734 --> 00:47:36,763
ช่างเป็นความฝันที่ไร้สาระ

587
00:47:38,064 --> 00:47:40,473
ฝันเศร้าและไร้สาระเหรอ?

588
00:47:41,604 --> 00:47:43,303
ฉันจะไปตรวจสอบก่อน

589
00:47:57,524 --> 00:47:59,053
ระหว่างคุณกับจุนโอเป็นอะไรกัน?

590
00:48:00,323 --> 00:48:02,823
ฉันไม่อยากได้ยินคุณพูดว่า คุณคือบอดี้การ์ดและลูกค้าของเขา

591
00:48:04,923 --> 00:48:07,464
เราแลกเปลี่ยนความโปรดปราน พอใจ?

592
00:48:07,464 --> 00:48:08,664
ดังที่คุณอาจเคยได้ยินมาว่า

593
00:48:09,803 --> 00:48:11,834
ฉันต้องกลับมาพบกับจุนโอในความสัมพันธ์ที่แสนจะเร่าร้อน

594
00:48:13,104 --> 00:48:14,803
นั่นหมายความว่าคุณจะจากไปเร็ว ๆ นี้

595
00:48:15,843 --> 00:48:17,774
ฉันไม่ชอบมีบอดี้การ์ดผู้หญิง

596
00:48:26,714 --> 00:48:27,783
เศร้าโศก.

597
00:48:29,323 --> 00:48:30,423
ดูท่าทาง.

598
00:48:31,383 --> 00:48:33,093
จุนโอรู้สึกไม่สบาย

599
00:48:33,593 --> 00:48:35,993
โปรดเน้นท่าทางในบทเรียนวันนี้

600
00:48:36,394 --> 00:48:39,493
เศร้าโศก. ยี่ซึลเคยศึกษา

601
00:48:39,763 --> 00:48:41,193
แต่นี่เป็นครั้งแรก

602
00:48:41,193 --> 00:48:42,834
เขาจะโดดเด่นถ้าเขาไม่ได้เรียนรู้อย่างถูกต้อง

603
00:48:43,263 --> 00:48:45,374
ท้ายที่สุดเขาคงมีสตั๊นต์เป็นสองเท่า

604
00:48:45,374 --> 00:48:47,204
เขาแค่ต้องทำตัวให้ดี

605
00:48:47,204 --> 00:48:49,544
แต่เขาไม่ใช่นักแสดงที่ดี

606
00:48:49,544 --> 00:48:52,044
นรกนั่นเป็นเพราะคุณไม่ได้เห็นมัน

607
00:48:52,113 --> 00:48:54,473
- เขาเปลี่ยนไปแล้วจริงๆ - ฉันสงสัยมัน.

608
00:48:54,473 --> 00:48:55,914
ตอนแรกฉันก็สงสัยเหมือนกัน

609
00:48:55,914 --> 00:48:58,084
แล้วแต่คุณ. เรามาสงสัยกันต่อไป

610
00:49:07,894 --> 00:49:09,794
คุณฮันมาแล้ว

611
00:49:12,294 --> 00:49:13,993
ฉันจะดูที่ศูนย์ฝึกอบรม

612
00:49:29,013 --> 00:49:30,144
เราต้องคุยกัน.

613
00:49:31,984 --> 00:49:34,513
ภายหลัง. คุณต้องอบอุ่นร่างกาย

614
00:49:35,954 --> 00:49:37,423
ทำสิ่งที่คุณต้องทำ

615
00:49:38,684 --> 00:49:39,894
นั่นไม่ใช่เหตุผลเหรอ?

616
00:49:41,124 --> 00:49:42,193
คุณให้ฉันอยู่เคียงข้างคุณ?

617
00:49:47,633 --> 00:49:49,464
นั่นเป็นสาเหตุที่นักแสดงเปลี่ยนไปเหรอ?

618
00:49:49,464 --> 00:49:51,704
- ใช่. - ถูกตัอง?

619
00:49:51,964 --> 00:49:53,903
- แย่มาก. - เศร้าโศก.

620
00:49:53,903 --> 00:49:55,903
มิถุนายน โอ! ที่นี่.

621
00:49:58,874 --> 00:50:00,613
เมื่อคุณตั้งลูกศร...

622
00:50:01,544 --> 00:50:04,783
คุณพร้อมหรือยัง? ยิง.

623
00:50:07,314 --> 00:50:08,354
- อะไร? - อะไร?

624
00:50:09,254 --> 00:50:11,454
ตกลง.

625
00:50:11,684 --> 00:50:14,454
ต่อไปก็ตัวละครหลักของเรา ตาคุณ.

626
00:50:15,964 --> 00:50:17,363
- ผู้กำกับ คิมอาร์ค - อะไร?

627
00:50:17,464 --> 00:50:18,464
แน่นอน.

628
00:50:24,064 --> 00:50:25,673
อย่าวิตกกังวลจนเกินไป

629
00:50:26,533 --> 00:50:27,803
ไม่ดีก็เรียนรู้ได้เสมอ

630
00:50:34,173 --> 00:50:37,214
จัดร่างกายและขาของคุณตอนบ่ายสองโมง

631
00:50:37,214 --> 00:50:38,954
จากนั้นให้เว้นระยะห่างระหว่างเท้าของคุณ

632
00:50:39,053 --> 00:50:41,783
- ควรห่างกันประมาณไหล่.. - กรุณาขยับไปข้าง ๆ อยากยิงธนู..

633
00:50:42,053 --> 00:50:43,283
ไม่เป็นไรแม้ว่าคุณจะไม่เก่งก็ตาม

634
00:50:43,754 --> 00:50:45,283
ฉันจะให้บทเรียนส่วนตัวแก่คุณ

635
00:51:15,653 --> 00:51:17,723
- อะไร? - เมื่อกี้คืออะไร?

636
00:51:17,923 --> 00:51:20,723
คุณไม่เลวสำหรับผู้เริ่มต้น

637
00:51:20,823 --> 00:51:21,993
เขาไม่จำเป็นต้องแสดงความสามารถสองเท่า

638
00:51:22,524 --> 00:51:24,193
ฉันบอกคุณแล้ว.

639
00:51:37,644 --> 00:51:39,443
- ดี! - เศร้าโศก.

640
00:51:49,984 --> 00:51:52,754
ตอนนี้คุณมีเวลาไหม?

641
00:52:01,993 --> 00:52:03,004
ดี.

642
00:52:03,604 --> 00:52:05,033
ฉันมีคำถามด้วย

643
00:52:11,604 --> 00:52:12,613
คุณทำได้อย่างไร?

644
00:52:13,673 --> 00:52:14,843
ฉันเดาว่านี่เป็นครั้งแรกของคุณ

645
00:52:16,243 --> 00:52:17,584
ฉันไม่ได้ทำมานานแล้ว

646
00:52:18,383 --> 00:52:20,354
- คุณหมายความว่าอย่างไร? - "ท่าน."

647
00:52:22,553 --> 00:52:23,553
อะไร

648
00:52:23,553 --> 00:52:25,624
คุณโทรหาฉันแบบนั้นจากห้องพยาบาล

649
00:52:27,223 --> 00:52:28,993
คุณรู้ทุกอย่างต่อจากนี้ใช่ไหม?

650
00:52:36,164 --> 00:52:37,234
ที่...

651
00:52:38,834 --> 00:52:39,934
คุณ?

652
00:52:40,504 --> 00:52:42,104
ฉันกำลังรอคำตอบของคุณ

653
00:52:43,104 --> 00:52:44,173
คุณ...

654
00:52:45,473 --> 00:52:46,943
เห็นฉันในฝันใช่ไหม?

655
00:52:51,644 --> 00:52:52,684
ฉันไม่เคยบอกว่าเป็นคุณ

656
00:52:54,883 --> 00:52:55,923
ฉันแค่เห็น

657
00:52:56,754 --> 00:52:59,193
ผู้ชายที่ดูเหมือนคุณในฝันของฉัน

658
00:53:00,294 --> 00:53:01,593
มันไม่ยุติธรรมสำหรับฉันเช่นกัน

659
00:53:02,193 --> 00:53:03,964
คิดว่าฉันอยากฝันแบบนั้นเหรอ?

660
00:53:05,323 --> 00:53:07,533
ทำไมคุณถึงดูเหมือนเขา

661
00:53:08,033 --> 00:53:09,164
และทำให้ฉันสับสนใช่ไหม?

662
00:53:10,734 --> 00:53:12,704
เขาคงเห็นฉันในความฝัน

663
00:53:14,834 --> 00:53:16,874
จริงๆ แล้วเขาเห็นฉันเมื่อ 1,500 ปีที่แล้ว

664
00:53:18,573 --> 00:53:20,044
ในความฝันของเขา

665
00:53:23,584 --> 00:53:25,113
วันนี้คุณไปเยี่ยมใครมาบ้าง?

666
00:53:28,584 --> 00:53:31,653
นักบุญคนนั้น... ฉันหมายถึง คุณคังยองฮวา

667
00:53:31,883 --> 00:53:33,553
ฉันได้ยินมาว่าเขาเป็นผู้พิทักษ์ที่นี่

668
00:53:34,423 --> 00:53:37,664
ยกโทษให้ฉัน. เขาไม่ทำงานที่นี่

669
00:53:37,794 --> 00:53:39,334
เขาไม่ได้ทำงานในสำนักงานด้วย

670
00:53:39,693 --> 00:53:40,794
โอ้ มันเป็นอย่างนั้น

671
00:53:41,934 --> 00:53:44,533
มีวิธีใดบ้างที่ฉันจะได้พบเขา?

672
00:53:44,934 --> 00:53:47,234
มีบางอย่างที่ฉันต้องให้เขา

673
00:53:47,834 --> 00:53:50,204
รอสักครู่. กรุณากรอกแบบฟอร์มนี้ก่อน

674
00:53:50,443 --> 00:53:51,473
แน่นอน.

675
00:53:51,874 --> 00:53:53,874
มีเบอร์นางสาวคังมั้ย?

676
00:53:53,874 --> 00:53:55,843
“แฮอิน”

677
00:54:11,193 --> 00:54:13,434
ในบรรดาการกลับชาติมาเกิดของฮันรีทา

678
00:54:14,434 --> 00:54:15,493
คุณเป็นเพียงคนเดียวเท่านั้น...

679
00:54:15,493 --> 00:54:18,363
คุณคือใคร?

680
00:54:20,403 --> 00:54:21,403
คุณสามารถ

681
00:54:23,243 --> 00:54:24,343
เจอฉันไหม?

682
00:54:24,343 --> 00:54:25,473
...ใครจะมองเห็นฉันบ้าง

683
00:54:27,343 --> 00:54:29,084
- อีกที. - อีกหนึ่ง.

684
00:54:30,513 --> 00:54:32,013
"อังโกตา กงเกรส ยุน"

685
00:54:33,484 --> 00:54:35,613
คุณดูเหมือนเขามากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อคุณโตขึ้น

686
00:54:35,613 --> 00:54:36,684
- มาเร็ว! - มาเร็ว!

687
00:54:37,053 --> 00:54:39,593
แต่เมื่อถึงจุดหนึ่ง คุณก็มองไม่เห็นฉัน

688
00:54:41,254 --> 00:54:42,294
ตอนนี้คุณ...

689
00:54:44,763 --> 00:54:46,533
สามารถเห็นฉันในความฝันของคุณ

690
00:54:48,863 --> 00:54:49,903
คัง ยองฮวา.

691
00:54:52,234 --> 00:54:55,104
ในที่สุดคุณก็จำฉันได้

692
00:55:07,254 --> 00:55:08,783
ขอบคุณสำหรับการนั่ง

693
00:55:09,883 --> 00:55:11,254
ฉันยังมีสิ่งที่ต้องทำ

694
00:55:11,984 --> 00:55:14,323
มีอะไรเกิดขึ้นระหว่างคุณกับจุนโอหรือเปล่า?

695
00:55:14,553 --> 00:55:15,624
เลขที่

696
00:55:17,624 --> 00:55:18,693
แบบนี้...

697
00:55:19,633 --> 00:55:20,934
ฉันจะไม่พูดว่าเกิดอะไรขึ้น

698
00:55:20,934 --> 00:55:24,533
หากคุณมีเวลาเราคุยกันได้ไหม?

699
00:55:24,863 --> 00:55:28,133
ถ้าคุณขี่ฉันจะจอดรถแล้วขี่

700
00:55:29,903 --> 00:55:30,973
- เอาล่ะ. - ใช่.

701
00:55:59,434 --> 00:56:00,834
ฉันจะพูดอะไร?

702
00:56:02,573 --> 00:56:05,104
ฉันจะบอกสิ่งนี้ได้อย่างไร?

703
00:56:15,414 --> 00:56:16,624
หากคุณรู้สึกไม่สบายใจ

704
00:56:17,584 --> 00:56:18,584
กรุณาลงมา.

705
00:56:19,894 --> 00:56:22,493
ไม่ ฉันรู้สึกสบายใจ

706
00:56:27,863 --> 00:56:28,934
ขอบคุณ.

707
00:56:38,874 --> 00:56:40,843
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?

708
00:56:42,274 --> 00:56:43,314
อะไร

709
00:56:45,084 --> 00:56:47,883
คุณจะช่วยไหมถ้าฉันบอกคุณ?

710
00:56:48,354 --> 00:56:51,524
คุณรู้จักกัน

711
00:56:51,984 --> 00:56:53,624
แน่นอน. ฉันจะช่วยให้คุณ

712
00:56:54,723 --> 00:56:57,524
กลับไปยังที่ที่คุณมา

713
00:57:00,234 --> 00:57:01,734
ออกไป วิญญาณชั่วร้าย!

714
00:57:02,263 --> 00:57:04,303
คุณกำลังทำอะไร?

715
00:57:07,934 --> 00:57:09,133
คุณกำลังทำอะไร?

716
00:57:11,243 --> 00:57:12,303
หน้า

717
00:57:13,374 --> 00:57:15,374
นี่ไม่เพียงพอที่จะช่วยฉัน

718
00:57:15,573 --> 00:57:16,684
นี่ไม่ใช่แผน

719
00:57:17,443 --> 00:57:19,684
- สิ่งนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้ - ถึงตาฉันแล้วเหรอ?

720
00:57:20,013 --> 00:57:21,013
หยุดนะ.

721
00:57:35,493 --> 00:57:37,303
มันไม่มีประโยชน์

722
00:57:37,533 --> 00:57:40,234
คุณคิดว่ามันจะง่ายที่จะกำจัดวิญญาณอาฆาตเหรอ?

723
00:57:41,834 --> 00:57:43,343
ฉันควรจะไปหาคุณคัง

724
00:57:43,343 --> 00:57:45,204
แล้วบอกว่าอยู่กับผี

725
00:57:45,403 --> 00:57:46,973
มันจบแล้ว

726
00:57:47,644 --> 00:57:50,184
เขาจะเชื่อถ้าเครื่องรางได้ผล

727
00:57:50,743 --> 00:57:51,843
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้

728
00:57:51,843 --> 00:57:54,084
ยันต์ไม่ได้สร้างมาแบบสุ่ม ดังนั้น กรุณารอสักครู่

729
00:57:57,423 --> 00:57:58,624
คุณแน่ใจหรือว่าคุณจะโอเค?

730
00:57:58,624 --> 00:57:59,894
ฉันจัดการได้

731
00:58:01,894 --> 00:58:03,024
ทำไมเราถึงอยู่ที่นี่?

732
00:58:03,964 --> 00:58:05,394
คุณมาหาคุณฮันด้วยเหรอ?

733
00:58:07,633 --> 00:58:08,734
ฉันมาพบคุณ

734
00:58:13,133 --> 00:58:16,673
เฮ้ เรื่องความฝันที่ฉันพูดถึง...

735
00:58:19,204 --> 00:58:20,513
ทำไมคุณดูไม่แข็งแรง?

736
00:58:22,684 --> 00:58:24,544
สบายดีไหม จุนโอ?

737
00:58:24,943 --> 00:58:26,184
ทำไมตอนนี้?

738
00:58:27,013 --> 00:58:29,254
เฮ้ จุนโอ! คุณสบายดีหรือเปล่า?

739
00:58:32,323 --> 00:58:34,653
มิถุนายนโอ

740
00:58:34,653 --> 00:58:36,693
รออยู่นะ จุนโอ

741
00:58:41,294 --> 00:58:42,363
ไม่มีชีพจร

742
00:59:26,613 --> 00:59:27,613
ท่าน

743
00:59:58,544 --> 01:00:01,173
"ดวงจันทร์ในตอนกลางวัน"

744
01:00:01,513 --> 01:00:02,943
นี่คือสาธารณรัฐเกาหลี

745
01:00:02,943 --> 01:00:04,714
ผู้ชายจากซิลลาไม่ได้รับอนุญาต

746
01:00:05,814 --> 01:00:07,513
ลูกสาวของคนทรยศยังมีชีวิตอยู่

747
01:00:07,513 --> 01:00:10,323
จับเขาไปไว้ในโกดังแล้วเฆี่ยนตี!

748
01:00:10,653 --> 01:00:13,593
ในที่สุดฉันก็อยากจะไล่ตามบางสิ่งบางอย่างเพราะฉันได้พบคุณ

749
01:00:16,593 --> 01:00:18,423
ฉันอยากเจอคุณ.

750
01:00:18,524 --> 01:00:21,263
จุนโอบอกว่าคุณคังเห็นผ่านตัวตนที่แท้จริงของเขา

751
01:00:21,863 --> 01:00:23,234
ตัวตนที่แท้จริงของเขา?

752
01:00:23,234 --> 01:00:25,363
คุณบอกฉันได้ไหม

753
01:00:26,473 --> 01:00:27,834
ทำไมคุณถึงทำมัน?