Veuillez évaluer notre application !
[musique dramatique]
Bon visionnage !
[tirs d'armes à feu]
[l'avion gronde]
[la musique dramatique continue]
[coups de pistolet]
[tirs d'armes à feu]
[les avions grondent faiblement]
[tirs d'armes à feu]
[les feuilles bruissent]
[Coolidge] Je vois un drapeau américain.
Mais de quelle entreprise es-tu ?
[Sud] Compagnie capable.
[Coolidge] Je serai damné, Southern.
[Sud] Jésus-Christ. Coolidge ?
[homme] Tout est clair ?
Vous avez failli vous faire tuer.
Comment diable fais-tu toujours pour rester aussi silencieux ?
Mec, tu fais des numéros à Harlem, tu ne peux pas te faire prendre,
alors tu ferais mieux de rester silencieux.
Ça donne tout un putain de pays à envahir, je suppose que tu es moche
Ce visage serait le premier que je verrais, Coolidge.
Les Allemands sont en baisse.
- [Sud] D'accord. -Hé, écoute.
Ici, c'est mon homme.
Jim Sud.
Ici, c'est le soldat Tony.
Tally, monsieur. 508ème.
Assistant du Colonel Redding.
Ravi de vous rencontrer, monsieur.
Je ne suis pas monsieur.
-Où est le colonel ? -Aucune idée.
Je pensais qu'ils avaient fait de toi un homme de radio ?
Ouais, eh bien, le maître de saut s'est occupé de ça.
Sachant très bien que je ne sais pas nager, il m'a poussé au-dessus d'un étang.
J'ai failli mourir.
Tu sais, j'ai réussi à m'en sortir,
mais cette radio est sur le dos d'un poisson-chat.
- Tant pis pour ça, je suppose. --[Coolidge] Ouais.
D'accord.
A nous trois, nous avons eu le 508ème, le 505ème,
-Triple nickel. -Ouais, tu t'en souviens.
[les deux rient]
Eh bien, la dernière fois que j'ai vérifié,
aucun de nous n’était censé être au même endroit.
Alors, où pensez-vous que nous en sommes ?
Eh bien, ils ne nous ont pas déposés dans la Manche.
-C'est un début. -Peut-être qu'on devrait rester ici.
Vous ne comprenez pas ? Nous sommes à environ deux heures ou plus.
[Sud] Si nous restons assis ici sur nos fesses,
les boches nous feront tourner en rond dès qu'ils comprendront
savoir ce qui se passe.
Nous devons bouger, nous repérer, voir ce que nous pouvons
- découvrez-le là-bas. - [Coolidge] C'est vrai.
Que recherchons-nous ?
Guerre, privé.
Ouais, privé.
Cela ne devrait pas être difficile à trouver.
[l'avion gronde légèrement]
[bavardage ambiant]
[Haskel] Je n'ai pas beaucoup de temps,
je vais donc vous poser juste une question.
Je ne vais pas te demander si tu me comprends,
parce que je peux déjà voir que c'est le cas.
Il y a deux nuits, vous et vos hommes avez été arrêtés
plusieurs résistants français.
Où les as-tu emmenés ?
Où sont-ils ?
Où?
[inaudible]
Ordres.
Je suis mes ordres.
Je comprends les commandes.
-Oui je le fais. -Je n'avais aucune chance.
Pas le choix.
Je comprends cela aussi.
Maintenant, bien sûr, vous aimeriez avoir
cette épaule regardée ?
Il n'y a personne ici à part nous deux.
Et comme je l'ai dit, je n'ai plus de temps.
[le soldat se tord de douleur]
[inaudible]
Merci.
Messieurs.
Sortez-le d'ici.
[Coolidge] Alors, du Sud. Laissez-moi vous poser une question.
[Sud] Mh-hm.
[Coolidge] Si vous n'étiez pas dans l'armée, qu'en pensez-vous
tu ferais ?
[Southern] Eh bien, bien sûr, ce ne serait pas là.
[tous deux rient]
[Coolidge] Je te dis quoi...
[Sud] Hé, attends.
[Coolidge] Merde. Oh, mec.
C'est le Colonel.
[Sud] Est-il mort ?
On dirait.
Il a dû l'avoir en descendant.
-Que fais-tu? - Il a des cartes.
Reconnaissance photos.
Nous ne pouvons pas laisser les Allemands les récupérer.
[tirs d'armes à feu]
[Tally grogne]
D'où penses-tu que ça vienne ?
Là-bas. Limite des arbres. Couvre-moi.
[tirs d'armes à feu]
[les armes tirent faiblement]
[tirs d'armes à feu]
[Sud] Tout est clair !
[musique dramatique]
[Coolidge] Je ne crois pas qu'il avait de famille.
[Sud] Quel est son nom ?
Pointage.
Il avait l’air d’être un très bon gars.
Ouais.
[grondement d'avion]
[explosion au loin]
Bon sang, c'était ça ?
Je ne sais pas.
-Tu es prêt ? Allons-y. -Ouais.
[l'avion gronde]
[explosion au loin]
[Sud] Ça vient de là-bas.
Ouais, eh bien, quoi que ce soit,
ça a l'air gros.
J'ai toujours mes Mark Fours.
Tu as le tien ?
Ouais, je n'en ai qu'un.
[explosion au loin]
On dirait vraiment qu'ils se rapprochent.
[Du Sud] Regardez ce truc.
[Coolidge] C'est un wagon Flak.
Putain d'anti-aérien
pistolet sur roues.
[régimes du moteur du véhicule]
[explosion]
-[régimes du moteur du véhicule] -[tirs d'armes à feu]
[explosion]
[soldat criant]
[tirs d'armes à feu]
[Smith] Les Américains ici ! Je sors !
Américains!
Allons-y.
[Smith] Y a-t-il d'autres mines dont nous devons nous inquiéter ?
Nous avons utilisé tous ceux dont nous avions besoin.
Juste vous les gars ?
Ouais.
Lieutenant Dean Smith, 507e.
Sergent Sud. 505e de la Compagnie Able, monsieur.
Vous voyez comment ces Gerry ont pris feu ?
Comme si Dieu avait abandonné leurs fesses.
Eh bien, je ne sais pas comment je me suis retrouvé ici avec vous tous
mais Coolidge, Triple Nickel, Ghost Company, monsieur.
Encore quelques animaux errants, hein ?
- Qu'est-ce que tu fais, Miller ? -Il est toujours en vie.
C'est le soldat Miller, médecin.
Nous vient de Item Company.
Et avec moi du 507e, Private Stu Boards.
Stubbs est tout ce dont vous avez besoin, les garçons.
[tirs d'armes à feu]
C'était pour quoi, bordel ?
Il n'a pas souffert, n'est-ce pas ?
Monsieur?
Une idée d'où nous sommes ?
Merde, non. Pour l’instant, votre supposition est aussi bonne que la mienne.
Je ne veux pas rester ici avec nos bites
entre nos mains quand ses copains reviennent le chercher.
Alors partons. Stubbs, prends le relais.
-Sur moi. Allons-y. -Allez, Miller.
De quel côté êtes-vous, Docteur ?
[tirs d'armes à feu]
[musique dramatique]
[les oiseaux croassent]
Salut, Miller.
Voyez ce que vous pouvez faire ici.
Vous deux, allez manger quelque chose.
Je vais trouver le commandant.
Ouais, papa.
C'est l'heure du repas.
Très bien, Général Haskel, monsieur.
Lieutenant Dean Smith,
507e 2e Bataillon, monsieur.
Sergent Southern, 505e Compagnie capable.
À l'aise, messieurs. Qu'est-ce que tu as ?
J'ai ceci pour vous, monsieur.
Son parachute s'est accroché à un arbre. Les Krauts l'ont eu avant nous.
Mais je les ai fait payer, monsieur.
C'était un sacré colonel.
Un homme encore meilleur.
J'enverrai une note personnelle de condoléances à sa femme.
Combien êtes-vous ?
[Smith] Nous sommes cinq en tout, monsieur. C'est une unité mixte.
Tous les garçons du 82e.
Un radio, un médecin.
Tu as toujours sa radio ?
Je n’ai pas peur, monsieur.
Ne me faites pas d'espoir.
Toutes mes excuses, monsieur.
Deuxième bataillon ?
Votre largage était presque au nord d'Amfreville.
-C'est vrai, monsieur. -Monsieur.
Douce Mère Machree.
Monsieur, vous pourriez peut-être nous mettre au courant.
Nous avons marché toute la journée
sans trouver personne d'autre de nos bâtons.
Nous ne savons pas exactement ce qui s'est passé.
Ce qui s'est passé?
Le plan de la 82e Division tomba complètement en morceaux.
Les boches bloquent les rivières, bloquant nos routes vers l'intérieur.
La moitié du pays a été inondée, ce que nous avions prévu.
Mais la reconnaissance aérienne
Je n'ai pas laissé entendre à quel point c'était grave.
Presque aucun de nos éclaireurs n’a pu trouver sa place.
Même si vous pouviez installer les balises.
Alors nos pilotes sont restés
sans savoir où se trouvaient leurs zones de largage.
Ils jetaient simplement les garçons partout où ils le pouvaient
donc nous sommes là.
L'envers du Merderet.
Effectivement coupé de l’invasion.
J'ai peur que vous ne reveniez pas, les garçons
dans vos unités dans un avenir proche.
Le seul avantage est que les Allemands sont encore plus confus
que nous.
Ils ne peuvent pas comprendre notre plan.
C'est parce que nous n'avons aucun plan.
Du moins pas encore.
Mais nous sommes engagés maintenant.
Ces débarquements ont commencé.
Si nous ne sécurisons pas les chaussées
et tenir les ponts à l'intérieur des terres,
Fixer le cap pour ne pas quitter la plage.
Ce qui veut dire qu'ils vont mourir là-bas.
Quoi que nous fassions, nous ne pouvons pas laisser cela se produire.
Tout ce dont vous avez besoin de nous, monsieur.
Vous êtes cinq ?
[Smith] Oui, monsieur.
C'est exact, monsieur.
[films plus légers]
J'ai peut-être quelque chose pour toi.
[musique dramatique]
Cela a le même goût que la nourriture que ma mère préparait.
Ta mère était une horrible cuisinière.
[Coolidge rit]
Tout va bien, Miller ?
Alors, lieutenant Smith.
Vous le connaissez depuis un moment ?
Oh ouais.
Il va bien.
Pas beaucoup de merde de poulet à gérer en sa compagnie.
Vous savez ce que je veux dire?
De la merde de poulet ? Que veux-tu dire?
Je veux dire la merde qui sort des poulets, Miller.
Christ.
Alors, qu'en est-il de ce type,
-Du sud? -C'est un homme bien.
-Ouais? - [Coolidge] Mh-hm.
Il sait comment se comporter ?
Avant d'être radioman,
J'étais cuisinier au Camp Toccoa.
C'était ce lieutenant redneck.
Je viens de le sortir pour moi.
Eh bien, il s'avère
il était allergique au paprika.
Alors un matin, au petit-déjeuner,
il avait un peu trop de paprika.
Il a failli mourir étouffé.
-Pas de merde. --[Coolidge] Ouais.
Ils m'ont jeté en cellule,
j'ai failli être traduit en cour martiale.
Mais du Sud ?
Il a dit aux commandants que c'était lui qui l'avait fait.
Ils faisaient juste une blague.
Cet homme attraperait une balle pour nous.
La seule balle dont vous devez vous soucier est la vôtre.
-N'est-ce pas, Miller ? -Ouais.
Attends, quoi ?
[tous rient]
Ce putain de mec.
Je dois l'aimer.
Alors qu'en pensez-vous ?
Je fais de mon mieux pour ne pas réfléchir du tout, monsieur.
N'essayez pas de me vendre ces conneries.
Vous posez ces mines pour le Flak Wagon ?
C'était une connerie intelligente.
Ça a pris du cran aussi.
Vous savez, avec la moitié de la queue et du pistolet dispersés dans les airs
il va y avoir beaucoup de sous-officiers
courir partout sans que personne ne leur commande.
Je pensais vous proposer une commission sur le terrain.
J'apprécie cela, monsieur.
Mais je vais passer.
Sergent, nous allons avoir besoin d'hommes capables de diriger ici.
-Vous comprenez? -Ce n'est pas moi, monsieur.
Très bien, allez annoncer la bonne nouvelle aux hommes.
-On part au lever du soleil. -Monsieur.
Monsieur, vous ne allez pas manger ?
Ma femme et mes enfants n'ont rien entendu de moi
pendant des semaines.
Je vais voir si je peux leur faire passer un message.
-Monsieur. - Faites-leur savoir que je vais bien.
Allez chercher de la nourriture, sergent.
Compris, monsieur.
Merde, Stubb. Crachez-le.
Le chat a ta langue ?
J'ai deux filles à la maison.
Oh d'accord.
Premièrement, je me suis marié.
Et le deuxième
est né après mon déploiement.
Et quand je rentre à la maison,
Je vais la rencontrer pour la première fois.
Félicitations, mec.
Et toi, Miller ? Hein?
Tu as une fille à la maison ?
-Non. -Non? Allez.
Pas même celui que tu aimes ?
J'ai quelqu'un, mais,
Je ne pense même pas qu'elle sache que cela existe.
-Oh. --[Coolidge rit]
Eh bien, si ça ne marche pas pour toi,
Je connais trois belles sœurs. Ils vous le mettront.
Merde. Ils vous demanderont d'appeler un médecin.
[Stubbs et Miller rient]
[Coolidge] Woo hoo !
-Hé, Sudiste. -Hé.
Qu'avez-vous reçu du général ?
Le général nous a mis tous les quatre sous le commandement de Smith.
Nous ne retournerons pas dans nos propres unités,
ils ont une nouvelle mission pour nous.
[musique dramatique]
Il y a des Français qui ont allié les renseignements
a gardé un œil sur.
Une partie du Maquis.
-Le quoi ? -La Résistance française, Miller.
Essayez de suivre.
Le dernier mot qu'ils ont eu, les boches détenaient un prisonnier près de
dans un petit village appelé La Fière.
Qu'est-ce que ça a à voir avec nous ?
D'après le général, ce type a des informations.
sur un gros officier nazi
la commande veut être supprimée.
Il sait où le trouver, comment nous y amener.
Notre travail, récupérer le Français.
[Coolidge] Tu dois me chier.
Je ne me suis pas inscrit pour jouer à la baby-sitter
à un foutu Français.
C'est la mission.
Ok, alors où est-ce qu'on trouve ce connard ?
[des bruits sourds au visage]
Alors parlez-nous de vos amis américains.
Nous savons
vous êtes en contact avec eux.
[crache]
Nous avons entendu des rapports
du débarquement américain
à l'ouest d'ici.
Est-ce l'invasion ?
Comment d'autres raids peuvent-ils nous distraire ?
Quel est le véritable objectif ?
[musique pleine de suspense]
Abandonnez-vous à moi.
Et je vais vous donner une mort rapide.
[Le sergent nazi rit]
Il a dit
nous devrions nous rendre
pour que nous puissions avoir une mort rapide.
[Le sergent nazi rit]
Tout comme je l'ai donné à cet homme.
Miller.
Stubbs, Miller.
Donnez-moi un grand coup et vérifiez le côté de la maison maintenant. Se déplacer.
Les garçons, nous les encadrons largement. Large. Se déplacer.
Allons-y.
[musique dramatique]
-[tirs d'armes à feu] -[bruitements corporels]
[tirs d'armes à feu]
[Smith] Merde.
Coolidge! Flanquez à droite !
[tirs d'armes à feu]
Vous deux, partez.
Prenez soin de lui.
[tirs d'armes à feu]
-[des bruits sourds] -[des grognements de soldats]
[tirs d'armes à feu]
[des bruits sourds]
Miller, prends la parole.
[tirs d'armes à feu]
Jean Daquin?
[Stubbs] Imaginez devoir enterrer nos amis comme ça.
Si nous ne finissons jamais cette foutue guerre.
[régimes du moteur du véhicule]
Continuer.
À l'aise, lieutenant.
Bon travail aujourd'hui.
Merci, monsieur.
Major-général Erik Ramsey.
Qui est-il, monsieur ?
Ramsey est le chef des transports pour les nazis
front ouest.
Superviser l’ensemble du civil
réseau de France.
En un mot,
rien n'arrive d'Allemagne
sans qu'il le dise.
Monsieur, je ne pense pas que ce soit...
Je comprends votre position, lieutenant.
Croyez-moi, je ne vous y mettrais pas à la légère.
Monsieur.
J'ai des hommes là-bas
qui peut vous aider à protéger cette ville.
Tenez ce pont.
Respectueusement, monsieur,
Je pense qu'il existe une meilleure façon pour ces hommes de servir la guerre...
Nous recevons tous les ordres de quelqu'un.
Les miens viennent d'assez haut.
Le président Roosevelt a déterminé
il est de la plus haute importance de liquider
tout officier allemand menant l'effort de guerre.
Liquider, monsieur ?
Assassinez, lieutenant.
Ce Ramsey.
Il est le plus haut gradé
Officier SS, actuellement sur le terrain.
Nous savons pour lui
à cause de Monsieur Daquin
là-bas et ses amis du maquis.
Si on l'élimine,
nous gagnons suffisamment de temps pour faire sortir nos hommes de la plage.
Écoute, je sais que ça pue,
mais si nous voulons aider à gagner la guerre, voici comment
nous allons le faire.
Compris, monsieur.
Je vais l'amener là où il doit être.
Ça devait être un bon ami.
C'est la bonne chose à faire.
Vous connaissez cet homme que nous recherchons ?
[parle français]
C'est un homme méchant.
[l'homme grogne faiblement]
Si votre homme peut me rapprocher de lui,
Je vais le tuer.
C'est Ramsey et des hommes comme lui,
qui m'a fait creuser tant de tombes.
Messieurs, la pause est terminée.
Quel est le plan ?
Je te le dirai en route.
Coolidge, va nous chercher une autre radio.
Maintenant, soldat, vous avez le choix.
Vous pouvez soit rester ici, soit vous procurer un fusil et venir avec nous.
Je suis avec vous les gars, monsieur.
Bien.
Stubbs, emmène-le chercher un fusil et récupérer un maximum de munitions.
comme vous pouvez mettre la main dessus.
Je pense que nous en aurons besoin.
Là-dessus.
On ne peut pas distinguer la forêt de l'effort de guerre.
- Partons. -Oui Monsieur.
[Smith] Le dire à tes garçons
l'équipe de ma ville natale, les Chicago Cubs,
je vais probablement gagner une autre Série mondiale, bon sang.
[Coolidge] Je ne bats pas Détroit.
Pas avec mon mec
Hank Greenberg, Le marteau hébreu.
[Smith hennisse]
[Miller] J'ai entendu dire qu'il gagnait 50 000 $ par an.
Imaginez ça.
Je veux dire, je suis reconnaissant pour 100 $ par mois, mais quand même.
[Smith] Et vous, sergent, quelle est votre équipe locale ?
[Du Sud] Je n'en ai pas vraiment, monsieur. Mais,
ma femme fait partie du baseball professionnel entièrement américain pour filles
Ligue et l'année dernière
elle a remporté le championnat avec les Racine Belles.
[Stubbs] Tout cela est fascinant, les garçons, mais,
monsieur, vous voulez nous dire quel est le problème
avec cette mission à la con ?
[Smith] Je crois que vous avez été informé, soldat Stubbs.
Ouais, je pense juste que j'ai dû rater quelque chose.
[Miller] Cela ne me surprendrait pas.
Tais-toi, Miller.
Je me demandais juste, monsieur,
tuer un soldat sur le champ de bataille est une chose,
mais nous envoyer ici comme ça pour tuer un homme.
N'est-ce pas...
N'est-ce pas ça, soldat ?
N'est-ce pas, comme...
Meurtre?
Vous oubliez où vous en êtes.
Sept hommes que j'ai tués jusqu'à présent.
C'est le moins que je sache.
Qu'en penses-tu, Frenchy ?
Vous pensez qu'ils ont une affaire ?
Hé, parle-vous, je te parle.
Tu es dans le pays des hommes, Stubbs.
Le moins que vous puissiez faire est d'apprendre son nom.
Je suis ici pour sauver le pays de cet homme.
Daquin.
Je m'appelle Jean Daquin.
Daq ?
[Stubbs] Daq. Ouais.
Au moins, je peux le dire.
Je reste avec Frenchy.
[tirs d'armes à feu]
[Smith] Allez, allez, descendez !
On dirait que ces garçons sont tombés directement dans une embuscade.
[tirs d'armes à feu]
Je vois deux artilleurs là, à gauche, derrière ces rochers.
Deux autres un peu plus haut.
Couvrez là-bas sur la pause gauche.
Assez près pour que nous puissions mettre quelques fragments dans cette position du pistolet.
Mais pas moyen pour nous d’y arriver, n’est-ce pas ?
[tirs d'armes à feu]
Tout de suite,
Je ne crois pas qu'ils sachent que nous sommes ici.
Concentrez-vous sur les autres soldats.
Nous avons l'avantage.
[Daquin] Lieutenant.
Je peux me rendre à ce rocher, monsieur.
-[Daq] Lieutenant Smith. -Putain, c'est ça ?
Laisse-moi partir.
Quoi?
Je n'ai pas besoin de m'approcher pour tuer les Allemands.
Pas question pour toi d'y aller,
vous êtes juste là pour le trajet.
Vous n'avez pas besoin de mettre vos hommes en danger, lieutenant.
Hé, tais-toi et reste tranquille, d'accord ?
[tirs d'armes à feu]
Sergent, vous en êtes sûr ?
Je peux y arriver, monsieur.
D'accord. D'accord, écoute. Stubbs.
Coolidge, je veux que tu te balances largement à droite
Mettez-vous à couvert et faites feu.
Allez-y, maintenant.
Monsieur, je dois vérifier ce soldat.
[tirs d'armes à feu]
D'accord, Stubbs. Emmenez-le avec vous. Allez-y, maintenant. Se déplacer.
-Ça va ? -Monsieur.
Aller.
[tirs d'armes à feu]
[musique dramatique]
[tirs d'armes à feu]
Écouter. Je vais remonter cette limite d'arbres,
et mettez-vous à l'abri, les gars.
Ne partez pas avant que je vous l'ai dit, je vous ferai signe.
D'accord? Surveille ton cul.
[tirs d'armes à feu]
[la musique dramatique continue]
[tirs d'armes à feu]
- [tirs au pistolet] - Stubbs, bougez ! Se déplacer!
Coup de pied, coup de pied, coup de pied, coup de pied, coup de pied !
Allez maintenant.
Reviens, reviens.
[tirs d'armes à feu]
[la musique dramatique continue]
[tirs d'armes à feu]
[étouffement de sang]
[tirs d'armes à feu]
[le soldat grogne]
[tirs d'armes à feu]
Que diable?
Fils de pute.
-[Sud] Tout va bien ? --[Coolidge] Ouais.
Ramenez-le au camp.
La balle l'a traversé, ils vont le recoudre.
Hé! Qu'est-ce que c'était que ça ? Hein?
Vos hommes auraient été tués.
Mes hommes peuvent prendre soin d'eux-mêmes.
Je m'en fous si tu ne portes pas l'uniforme.
Mais tu marches avec nous,
vous suivez les ordres. Est-ce clair ?
Est-ce clair ?
C'est vrai, monsieur.
Bon sang.
[les grillons gazouillent]
Jésus-Christ.
Dommage que tu ne puisses pas nous servir la tarte aux pommes de ta maman.
Comment connais-tu sa maman ?
Il servait la recette dans le réfectoire.
-Ouais. -Mh-hm.
Le secret était dans la croûte et il y avait un peu de caramel.
Je l'ai fait tous les dimanches.
Ensuite, vous allez à l'église et vous en obtenez.
Tellement bien que je suis même allé à l'église mercredi.
Et bien merde, on s'en sort vivants
nous devons tous avoir un peu de cette tarte aux pommes.
[Coolidge] Alors, qu'en pensez-vous ?
À propos de quoi?
Français.
Il a des couilles.
Il faut lui donner ça.
Ouais, c'est ce qui m'inquiète.
Notre travail consiste à amener cet homme jusqu'à Bastogne.
Nous n'allons pas nous rendre la tâche plus facile
s'il continue d'essayer de se faire tuer.
On dirait qu'il peut se débrouiller tout seul.
Vous nous avez certainement sauvé la mise aujourd'hui.
Comme je l'ai dit.
Des boules.
Ou alors, il s'en fout de ce qui lui arrive.
De toute façon, c'est putain de dangereux.
Peut-être qu'il ne l'a tout simplement pas fait
J'ai déjà pris les commandes, monsieur.
Il mène sa propre guerre ici depuis si longtemps.
Qui sait ce qu'il a enduré ?
[musique sombre]
Le groupe du lieutenant Smith a pris contact, monsieur.
La mission est dans les délais.
C'est peut-être notre seul espoir.
Monsieur?
La 21e Panzer Division se prépare à l'attaque.
Ridgeway recule.
Nous le sommes.
Oui Monsieur.
Nous n'avons pas les hommes pour tenir cette ville.
Si les boches parviennent à obtenir des renforts avant nous,
ils vont nous traverser.
Et ils se dirigeront
jusqu'à la plage et nous ramène tous en Angleterre.
Tout de suite
cette guerre n'est qu'une course.
[Miller] Je dis juste,
si cette mission est une connerie,
alors qu'est-ce qui le rend différent de la merde de poulet ?
[Coolidge] Parce que Miller,
merde de poulet
c'est toute la douleur insignifiante et inutile qu'ils nous font subir au démarrage
camp pour nous rendre si fous
que nous les avons suppliés de nous envoyer à la guerre.
-En plus, on nous tire dessus. -Droite.
Contrairement à ça
brillamment foutu, mission de cul fou
ce qui est certifié comme une connerie de niveau A.
Vous avez tous les deux tort.
Six hommes
derrière les lignes ennemies, combattant une division allemande entière.
Nous avons un nom pour ça,
"merde d'éléphant".
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Merde d'éléphant.
--[Miller] De la merde d'éléphant ? -[tous riant]
[Stubbs] Génial.
Alors, avez-vous des idées sur la façon de gérer cela ?
-On arrive jusqu'à Bastogne. -Ouais.
Je pensais.
J'essaie toujours de me préparer au commandement.
Non, je pense que tu as raison.
Vous n'êtes pas fait pour ça.
Je veux dire, ne te méprends pas, les hommes te suivront,
tout homme qu'ils voient courir devant une mitrailleuse,
tu dois comprendre, soit il est complètement fou
ou il a quelque chose qu'ils n'ont pas.
Mais il faut être prêt à demander à un autre homme de faire de même.
Cela n’a jamais semblé bien.
Demander à un autre gars de faire un travail que je peux faire moi-même.
Tenez-lui le cou parce que je le lui ai dit aussi.
C'est ce que c'est, sergent.
Être responsable.
Si vous tenez à ces hommes,
tu rangeras ta propre merde
et faites le travail pour lequel Dieu vous a mis ici.
Tue-moi, Smith.
Tu penses vraiment que Dieu veut participer à tout ça ?
Lieutenant!
Il y a des Américains sur la route qui nous attend.
Ils ont des prisonniers allemands.
[Sud] On dirait que c'est aéroporté, d'accord.
Peut-être une partie du bâton de la 101e.
Mais si loin à l’intérieur des terres ?
Ils ont dû être présents, monsieur.
Cela ne me surprendrait pas.
Ils avaient avec eux une demi-douzaine de prisonniers de guerre.
Cela n'a pas de sens.
Ouais.
Pourquoi les sortiraient-ils à l'air libre
pour que tout le monde puisse le voir ?
Peut-être que les Allemands se rendent partout.
[Coolidge] Entrez, Commando.
Salut les gars,
Je n'ai reçu aucun signal.
Hé, mais ne serait-ce pas quelque chose si la guerre était finie ?
Nous ne pouvons pas avoir autant de chance.
Hé, lieutenant,
Je te parie que je peux avoir un signal si je monte sur cette colline.
D'accord. Emmenez Miller avec vous. Allez-y, maintenant.
Monsieur.
Je peux remonter le long de ce talus.
Je vais y aller.
[Daquin] Lieutenant.
Je peux accéder à ces rochers
En haut de la colline, obtenez une vue brillante
de là-haut.
Cela fait beaucoup de terrain ouvert.
Très bien, vas-y.
Merde.
Commandement, ici Ghost Company, vous me lisez ?
Commande?
Cela devrait fonctionner.
Commande?
Ici Ghost Company, vous me lisez ?
Commande? Est-ce que tu me lis ?
[tirs d'armes à feu]
Embuscade!
[tirs d'armes à feu]
Des stups ! Couvre-moi !
[tirs d'armes à feu]
Allez, allez Miller, allez !
[tirs d'armes à feu]
[le soldat grogne]
[tirs d'armes à feu]
Les voilà !
Coolidge!
Couvre-moi.
Aller! Aller! Aller!
[tirs d'armes à feu]
-[des bruits sourds] -[des tirs d'armes à feu]
[Smith grogne]
[des bruits sourds]
[tirs d'armes à feu]
-[le soldat crie] -[des coups de feu]
[tirs d'armes à feu]
[étouffement de sang]
Forgeron!
- Smith !
[tirs d'armes à feu]
[Stubbs] Miller !
-Miller, médecin ! Médical! - [tirs d'armes à feu]
[tirs d'armes à feu]
[Miller] Dégagez-vous !
Éloignez-vous !
[Smith marmonne]
[Miller] Oh merde.
[Coolidge] Fais quelque chose, Miller.
Donnez-moi d'abord la mauvaise nouvelle.
Le seul genre que j'ai eu, monsieur.
Nous n'avons toujours pas réussi à joindre
Le lieutenant Smith et son équipe, mais les derniers rapports le confirment
les Allemands déplacent des éléments de la 12e Division vers le haut
hors de Toulouse.
Très probablement en train de se rassembler pour une contre-offensive, monsieur.
Dans quelle mesure ces rapports sont-ils obsolètes ?
Je suis arrivé à 11 heures, monsieur, il y a 6 heures.
Nous avons donc envoyé Smith et ses hommes
- directement dans les dents. -Monsieur.
Je pense que nous devons supposer
l'équipe du lieutenant est perdue.
[musique dramatique]
Je ne les abandonne pas encore.
Ils ne nous ont pas abandonnés.
Rassemblez les hommes.
Nous allons devoir tenir la ligne sur ce pont.
Oui Monsieur.
Cet endroit n'est pas bien, Daq.
Bastogne.
Jusqu’où devons-nous aller ?
Si nous passons du bon temps, nous pouvons être là
d'ici demain après midi.
Parlez-nous de ce type, Ramsey, Daq.
Hé.
Mieux vaut en valoir la peine.
Perdre le lieutenant.
Tu plaisantes, Stubbs ?
Le lieutenant est mort pour rien.
Ne dis pas ça.
[Coolidge] Tu ne dis pas ça ?
Miller.
Pensez-vous
Tuer un homme au milieu, toutes ces conneries
est-ce que ça va faire une différence ?
Et si tu tuais Hitler, Willy ?
Tu ne penses pas que ça fera une différence ?
Hitler n’est qu’un autre raciste au pouvoir.
Et la seule raison pour laquelle il est au pouvoir, c'est parce que
beaucoup de gens stupides le suivent.
Arrête, mec.
Non, non, Miller.
Non, tu ne me dis pas d'arrêter.
Je ne suis même pas censé être ici.
Je suis avec Triple Nickel.
C'est une unité entièrement noire. C'est à mon frère.
Maintenant, quand le soldat Tally et le lieutenant
Smith est mort, devinez quoi ?
Ça faisait quand même mal.
Alors tu me dis, Frenchy,
qui s'en occupe, le sergent Ramsey, ou quel que soit son nom.
Qu'est-ce que ça nous apporte ? Qu'est-ce que...
C'est un tueur !
Vous aussi.
Nous aussi. Et alors.
[Daquin] Je vois.
Vous n'avez jamais rencontré le diable.
Lorsqu'un Allemand envahit,
il est venu dans ma ville
disant que tout ce qu'il voulait, c'était la paix.
Accordez-nous l'amnistie
en échange des résistants.
Nous voulions lui faire confiance.
Bien...
Ils sont morts les premiers.
Le reste d'entre nous ?
Nous sommes morts plus lentement.
Un matin, Ramsey et ses hommes ont tiré sur ma maison.
Tuer ma femme et ma fille sous mes yeux.
Il n'y a rien que j'aurais pu faire.
Mais meurs.
Ceci est pour vous.
Ce que nous faisons.
Je pense que nos gouvernements
ont un intérêt mutuel.
Mais pour vous, c'est différent.
Personnel.
Vous voulez sa mort.
Et pour toi, Southern.
Cette guerre
ce n'est pas personnel ?
Coolidge.
Je me demande si Smith mange une tarte aux pommes avec ta maman
tout de suite.
Je suppose que oui.
Qui a la première montre ?
Nous le prendrons.
[Sud] Très bien.
[les grillons gazouillent]
[musique pleine de suspense]
Miller?
Miller? Miller?
Non non !
Réveillez-vous! Meunier!
Miller?
Miller? Miller!
Miller!
[le soldat grogne]
[les soldats grognent]
[des bruits sourds]
[Coolidge crie]
Miller!
[des bruits sourds]
Le 91e allemand est dans la ville voisine.
Ils veulent notre pont.
Et nous ne le lui rendrons pas.
Je veux que tu réserves des munitions
et des grenades, faites en sorte que chaque tir compte.
Il n'y a qu'un seul chemin pour entrer dans ce village.
Ce village
est notre chemin vers le reste de la France.
C'est pourquoi nous sommes venus, messieurs.
Finissons-en.
[musique dramatique]
[régimes du moteur du camion]
[Ramsey] Cela m'étonne.
Ce sont des choses dont vous êtes capables.
Le courage, l'intrépidité
croire en quelque chose
contre toute attente.
[bruit d'outils]
Pour s'y accrocher
sans aucune considération pour la raison,
sans aucun égard pour les vôtres
l'auto-préservation.
La foi aveugle
ça doit prendre pour venir ici
et penser que tu pourrais
gagner réellement. [rires]
Se dire : « Pas moi.
Je suis spécial.
Je survivrai sûrement".
En Allemagne, nos attitudes sont différentes.
Je pense que tu sais.
Plus
grossier.
Vous pensez peut-être que nous sommes
renommée pour notre sens de la discipline.
Droite.
Mais je n'ai jamais imaginé
si tu donnais à un homme
la liberté
croire en ce qu'il choisit,
avec quelle facilité il se convaincrait
de ce qu'il veut être vrai.
"Je ne mourrai pas ici.
Loin de tous ces gens qui m'aiment".
Sans aucune raison
ou le but.
Cela m'étonne parce qu'au final,
tout le courage,
toute cette croyance
s'avère seulement être un mensonge.
[le soldat grogne]
À la fin,
tout ce qu'il y a jamais eu,
tout ce que tu as vraiment eu
[le soldat grogne]
C'était ta peur.
[le soldat grogne]
-[tranches de couteau] -[squelches de sang]
Southern, on va vraiment jusqu'au bout avec ça ?
C'est la mission, Willy.
Ce n'est pas la mission.
Ce n'est pas le cas.
Mec, regarde-nous.
Mec, je me suis battu toute ma vie.
La police,
le Klan,
officiers sectaires de l’armée américaine, mec.
Je ne veux plus me battre.
Vous voulez faire demi-tour et repartir ?
Tu ne réfléchis pas, Southern.
Si ce type Ramsey était si important
tu ne penses pas qu'ils auraient envoyé
une unité ici pour l'éliminer ?
Tu penses qu'on pourrait juste marcher jusqu'à la porte
et dites: "Hé, nous y sommes".
Vous n’aurez pas à le faire. C'est à ça que sert Daq.
Que se passe-t-il, les garçons ?
Écoute, écoute.
Vous l'avez dit vous-même.
C'est personnel pour lui.
Hé, c'est personnel pour moi.
Nous avons perdu Miller, Smith.
Ce n'est pas pour rien.
Stubbs, tu n'essayes pas de retrouver ta fille?
Qu'est-ce que tu viens de me dire, putain ?
Hein?
Ne parlez plus de ma fille.
Et maintenant, merde, merde, soldat.
Il y a quelque chose qu'il ne nous dit pas.
Frenchy, que sais-tu de ces gars-là ?
Hein?
C'est la 12ème Division.
Dirigé par des vétérans du front de l’Est.
Ils sont très craints.
Ils sont également connus sous le nom de Division des Meurtres.
[Coolidge] La Division des Meurtres.
C'est super.
-Les gars, s'il vous plaît... -Nous sommes arrivés jusqu'ici.
Nous n'y retournerons pas maintenant.
Sud, écoutez s'il vous plaît.
Nous pouvons partir maintenant.
Rendez-vous devant. Nous allons à l'arrière
et on peut juste avertir Haskel de ce qui va arriver.
Là, ils nous auraient battus de deux jours, mec.
Allez.
[Daquin] C'est pour ça qu'on est là.
-Allons-y. --[Coolidge] Non, Frenchy.
C'est pourquoi vous êtes ici.
[musique douce]
C'est votre mission.
C'est notre mission.
Et j'y vais.
Stubbs.
Sudiste, écoute-moi.
Chaque homme doit prendre sa propre décision.
Nous avons fait le nôtre.
Du sud!
[la musique douce continue]
[régimes du moteur du camion]
Général.
Nous arrivons au parc dans vingt minutes.
Très bien. Comme ça arrive
nos invités ont été très instructifs.
La position américaine à La Fière est assez faible.
Ils peuvent le retenir pour le moment, mais
dès notre arrivée, le pont tombera.
Oui, Général.
Et qu’en est-il de nos invités ?
Nous n’en avons plus l’utilité.
[parle en allemand]
Ils chargent trois camions
avec des munitions et des explosifs.
Jésus.
Dix, peut-être même vingt Allemands.
Juste nous trois.
[Coolidge] Quatre.
[musique édifiante]
Très bien, les garçons.
Voici le plan. Stubbs, tu travailles pour te mettre en position
aller au fond de la cour.
Willy, tu es avec moi.
Daq, peux-tu obtenir une bonne position ?
Je peux avoir une vision claire
dans la porte d'entrée.
Division des meurtres, mon cul.
Quand on a affaire à ces enfoirés
c'est à ce moment-là qu'ils seront partis.
Compagnie du meurtre.
82ème Airborne, peut-être.
Plus un Français.
Très bien, les garçons,
bougeons.
Daq, nous serons entre tes mains là-bas.
Tu vois ce fils de pute ?
Et tu prends une photo avant qu'on soit clair,
Aucun de nous n’y arrive.
Monsieur.
[régimes du moteur du camion]
Monsieur, les Allemands sont presque sur nous.
Nous ne perdons pas ce pont.
Nous perdons ce pont, nous perdons la guerre.
Nous maintiendrons cette ligne.
-Oui Monsieur. Monsieur? -Sergent.
Votre groupe a posé ces mines antichar.
Oui Monsieur.
Demandez à certains de vos hommes de se replier sur le pont.
Canalisez leur avance vers ce champ de mines.
Oui Monsieur.
[tirs d'armes à feu]
[musique dramatique]
[la musique dramatique continue]
[des bruits sourds]
[tranches de couteau]
Avez-vous travaillé avec les explosifs à Toccoa ?
J'étais un meilleur cuisinier, mais oui.
Qu'en penses-tu?
On fait exploser de la merde ?
Faisons-le. Tu me couvres le cul, Southern.
D'accord.
[musique dramatique]
Vous devez faire passer ce fil
avec ces charges au fond de ces camions
et rapide.
Je vais faire exploser le détonateur.
Je te couvrirai de ce côté, Stubbs de l'autre, Daq
a notre côté arrière.
Quoi qu'il arrive, quand le tournage commencera,
nous devons faire sauter ce connard.
Nous allons.
Du sud. Nous allons.
[tranches de couteau]
[tirs d'armes à feu]
Que se passe-t-il ?
Nous n'en sommes pas sûrs, Général.
Je ne sais pas qui est là-bas.
Général s'il vous plaît, si vous restez à l'intérieur...
Je ne reste pas à l'intérieur.
Sortez ces camions d'ici et faites-le maintenant.
[tirs d'armes à feu]
[régimes du moteur du camion]
-[tirs d'armes à feu] -[explosions]
Coolidge ?
Coolidge ? Coolidge?
[Coolidge grogne]
Des stups ! Stubbs, viens ici.
[Sud] Vous êtes en vie.
Appelez Coolidge, j'entre.
Vous avez frappé ?
Tu m'entends ?
Ouais. [rires]
Tout va bien.
Tu es vivant.
[le sang coule]
[tirs d'armes à feu]
[les soldats grognent étouffés]
[tirs d'armes à feu]
[soldat grognement]
Jésus.
Je peux me battre.
Ne t'inquiète pas pour ça, mon pote. Vous aidez ces gars.
[tirs d'armes à feu]
[des bruits sourds]
[tirs d'armes à feu]
Je me rends. Je me rends.
Je me rends.
[Ramsey] Je me rends.
Je peux vous donner la 91e Division.
Je peux vous donner vingt-quatre sponsors.
Les projets de transfert et tout ça.
Je sais tout cela.
Ce que j'ai à t'offrir
est plus précieux que n'importe quoi, cette résistance idiote
doit donner.
Ce que j'ai à t'offrir a plus de valeur
que tout ce que cette résistance pathétique a à offrir.
[tirs d'armes à feu]
Ils battent en retraite, monsieur.
On apprend que la contre-attaque allemande a échoué.
Les renforts du 91e ne parvinrent jamais à la ligne.
[musique édifiante]
Ce pont est le nôtre.
Notre sortie de plage est sécurisée.
Sergent Verrill.
Oui Monsieur?
Content que tu sois toujours en vie.
Merci, monsieur.
N'en parlez pas.
[rires]
Où est Daq ?
- Il a réussi ? -Ouais.
Ils sont déjà venus le chercher.
C'est ce qu'il méritait.
[coups de pistolet]
Où vas-tu?
Maison.
La guerre ne fait que commencer, les garçons.
[musique édifiante]
[musique dramatique]