Bitte bewerten Sie unsere App!
[dramatische Musik]
Viel Spaß beim Anschauen!
[Schüsse feuern]
[Flugzeug rumpelt]
[dramatische Musik geht weiter]
[Schussgeräusche]
[Schüsse feuern]
[Flugzeuge dröhnen leise]
[Schüsse feuern]
[Blätter rascheln]
[Coolidge] Ich sehe eine amerikanische Flagge.
Aber von welcher Firma sind Sie?
[Südliche] Able Company.
[Coolidge] Ich will verdammt sein, Southern.
[Südstaaten] Herrgott noch mal. Coolidge?
[Mann] Alles klar?
Du hättest dich fast umbringen lassen.
Wie zum Teufel schaffst du es, immer so verdammt ruhig zu bleiben?
Mann, wenn man in Harlem Nummern rennt, kann man nicht erwischt werden,
also bleib lieber ruhig.
Es gibt ein ganzes verdammtes Land zu erobern, stellt sich heraus, dass Sie hässlich
Das Gesicht wäre das erste, das mir auffällt, Coolidge.
Die Deutschen sind am Boden.
-[Südstaaten] Okay. -Hey, hör zu.
Das hier ist mein Mann.
Jim Südstaatler.
Hier drüben ist Private Tony.
Zählimpuls, Sir. 508.
Assistent von Colonel Redding.
Nett, Sie kennenzulernen, Sir.
Nein, Sir.
–Wo ist der Colonel? –Keine Ahnung.
Ich dachte, Sie wären ein Radiomann geworden?
Ja, nun, der Sprungmeister hat sich darum gekümmert.
Obwohl er verdammt gut wusste, dass ich nicht schwimmen kann, stieß er mich über einen Teich,
Ich wäre fast gestorben.
Weißt du, ich habe es geschafft, mich herauszuziehen,
aber das Radio ist auf dem Rücken eines Welses.
-So viel dazu, denke ich. -[Coolidge] Ja.
In Ordnung.
Zusammen haben wir die 508., 505.,
-Dreifach-Nickel. -Ja, du erinnerst dich.
[beide kichern]
Nun, als ich das letzte Mal nachgesehen habe,
keiner von uns sollte am selben Ort sein.
Also, wo glauben Sie, sind wir?
Nun ja, sie haben uns nicht im Ärmelkanal abgesetzt.
– Das ist ein Anfang. – Vielleicht sollten wir hier bleiben.
Verstehst du nicht? Wir sind etwa zwei Stunden oder mehr unterwegs.
[Southern] Wenn wir hier auf unseren Ärschen sitzen,
die Krauts werden uns in den Wahnsinn treiben, sobald sie herausfinden
heraus, was zum Teufel los ist.
Wir müssen uns in Bewegung setzen, uns orientieren und sehen, was wir können
-Finden Sie es heraus. -[Coolidge] Richtig.
Was suchen wir?
Krieg, Soldat.
Ja, Private.
Sollte nicht schwer zu finden sein.
[Flugzeug rumpelt leise]
[Umgebungsgeräusche]
[Haskel] Ich habe nicht viel Zeit,
also werde ich Ihnen nur eine Frage stellen.
Ich werde nicht fragen, ob du mich verstehst,
weil ich bereits sehen kann, dass Sie das tun.
Vor zwei Nächten verhafteten Sie und Ihre Männer
mehrere Mitglieder der französischen Résistance.
Wohin hast du sie gebracht?
Wo sind sie?
Wo?
[unverständlich]
Bestellungen.
Ich befolge meine Befehle.
Ich verstehe das mit den Befehlen.
-Ja, das tue ich. -Ich hatte keine Chance.
Keine Wahl.
Das verstehe ich auch.
Sicherlich möchten Sie
diese Schulter angeschaut?
Außer uns beiden ist niemand hier.
Und wie gesagt, mir läuft die Zeit davon.
[Soldat krümmt sich vor Schmerzen]
[unverständlich]
Danke schön.
Herren.
Bringen Sie ihn hier raus.
[Coolidge] Also, Southern. Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen.
[Südlich] Mh-hm.
[Coolidge] Wenn Sie nicht in der Armee waren, was denken Sie
würden Sie tun?
[Southern] Na ja, verdammt nochmal, hier wäre er ganz sicher nicht.
[beide kichern]
[Coolidge] Ich sage dir was--
[Südlich] Hey, warte.
[Coolidge] Verdammt. Oh Mann.
Es ist der Oberst.
[Süd] Ist er tot?
Sieht ganz danach aus.
Er muss es auf dem Weg nach unten bekommen haben.
-Was machst du? -Er hat Karten.
Fotoerkennung.
Wir dürfen nicht zulassen, dass sie den Deutschen in die Hände fallen.
[Schüsse feuern]
[Tally grunzt]
Woher kommt es Ihrer Meinung nach?
Dort drüben. Baumgrenze. Gib mir Deckung.
[Schüsse feuern]
[schwaches Feuer aus Gewehren]
[Schüsse feuern]
[Süd] Alles klar!
[dramatische Musik]
[Coolidge] Ich glaube nicht, dass er Familie hatte.
[Süd] Wie heißt er?
Übereinstimmen.
Er schien ein wirklich guter Kerl zu sein.
Ja.
[Flugzeugrumpeln]
[Explosion in der Ferne]
Was zur Hölle war das?
Ich habe keine Ahnung.
-Bist du bereit? Dann los. -Ja.
[Flugzeug rumpelt]
[Explosion in der Ferne]
[Südlich] Es kommt von dort drüben.
Ja, also, was auch immer es ist,
es klingt groß.
Ich habe immer noch meine Mark Fours.
Hast du deins?
Ja, ich habe nur eins.
[Explosion in der Ferne]
Hört sich definitiv so an, als ob sie sich nähern.
[Süd] Schauen Sie sich das Ding an.
[Coolidge] Es ist ein Flakwagen.
Verdammte Flugabwehr
Waffe auf Rädern.
[Drehzahl des Fahrzeugmotors]
[Explosion]
-[Fahrzeugmotor heult auf] -[Waffen feuern]
[Explosion]
[Soldat schreit]
[Schüsse feuern]
[Smith] Amerikaner hier! Kommt raus!
Amerikaner!
Lass uns gehen.
[Smith] Gibt es noch andere Minen, über die wir uns Sorgen machen müssen?
Wir haben alle aufgebraucht, die wir hatten.
Nur ihr, Leute?
Ja.
Leutnant Dean Smith, 507.
Sergeant Southern. 505. der Able Company, Sir.
Sehen Sie, wie diese Gerry’s in Flammen aufgehen?
Als ob Gott sie aufgegeben hätte.
Nun, ich weiß nicht, wie ich hier bei euch gelandet bin
aber Coolidge, Triple Nickel, Ghost Company, Sir.
Noch ein paar Streuner, was?
– Was machen Sie, Miller? – Er lebt noch.
Das ist Private Miller, Sanitäter.
Kommt von der Item Company zu uns.
Und mit mir vom 507., Private Stu Boards.
Stubbs ist alles, was ihr braucht, Jungs.
[Schüsse feuern]
Wofür zum Teufel war das?
Er hat nicht gelitten, oder?
Herr?
Irgendeine Idee, wo wir sind?
Scheiße, nein. Im Moment ist deine Vermutung so gut wie meine.
Ich will nicht hier draußen mit unseren Schwänzen stehen
in unseren Händen, wenn seine Kumpels zurückkommen und nach ihm suchen.
Also los, los geht’s. Stubbs, übernimm die Führung.
-Auf mich. Lass uns gehen. -Komm schon, Miller.
Auf welcher Seite stehen Sie, Sanitäter?
[Schüsse feuern]
[dramatische Musik]
[Vögel krächzen]
Hallo, Miller.
Schauen Sie, was Sie hier tun können.
Geht ihr zwei was essen.
Ich werde den CO finden.
Ja, Papa.
Essenszeit.
In Ordnung, General Haskel, Sir.
Leutnant Dean Smith,
507. Zweites Bataillon, Sir.
Sergeant Southern, 505. Able Kompanie.
Ruhig, meine Herren. Was haben Sie?
Ich habe das für Sie, Sir.
Sein Fallschirm blieb an einem Baum hängen. Die Krauts waren vor uns bei ihm.
Aber Sie mussten dafür bezahlen, Sir.
Er war ein verdammt guter Colonel.
Ein noch besserer Mann.
Ich werde seiner Frau mein persönliches Beileid aussprechen.
Wie viele seid ihr?
[Smith] Insgesamt sind wir fünf, Sir. Es ist eine gemischte Einheit.
Alles Jungs aus der 82.
Ein Funker, ein Sanitäter.
Hast du noch sein Radio?
Leider nicht, Sir.
Machen Sie mir keine falschen Hoffnungen.
Entschuldigen Sie, Sir.
Zweites Bataillon?
Ihr Absprung war fast nördlich von Amfreville.
–Das stimmt, Sir. – Sir.
Süße Mutter Machree.
Sir, vielleicht könnten Sie uns hier auf den neuesten Stand bringen.
Wir sind den ganzen Tag gelaufen
ohne jemanden aus unserem Städtchen zu finden.
Wir sind nicht ganz sicher, was passiert ist.
Was ist passiert?
Der Plan der 82. Division scheiterte völlig.
Die Krauts stauen die Flüsse und versperren uns den Weg ins Landesinnere.
Das halbe Land wurde überflutet, was wir erwartet hatten.
Aber die Luftaufklärung
ließ nicht durchblicken, wie schlimm es wirklich war.
Kaum einer unserer Pfadfinder konnte seinen Platz finden.
Selbst wenn Sie in der Lage wären, die Beacons aufzustellen.
Unsere Piloten blieben also
ohne zu wissen, wo ihre Abwurfzonen waren.
Sie warfen die Jungs einfach raus, wo immer sie konnten
also sind wir hier.
Die falsche Seite des Merderet.
Effektiv von der Invasion abgeschnitten.
Ich fürchte, ihr Jungs werdet nicht zurückkommen
in Kürze zu Ihren Einheiten.
Der einzige Vorteil ist, dass die Deutschen noch verwirrter sind
als wir.
Sie können aus unserem Plan überhaupt nicht schlau werden.
Das liegt daran, dass wir keinen Plan haben.
Zumindest noch nicht.
Aber jetzt sind wir engagiert.
Diese Landungen haben begonnen.
Wenn wir die Dämme nicht sichern
und halte die Brücken im Landesinneren,
Legen Sie fest, dass Sie den Strand nicht verlassen.
Das heißt, sie werden dort sterben.
Was auch immer wir tun, wir dürfen das nicht zulassen.
Was auch immer Sie von uns brauchen, Sir.
Ihr seid zu fünft?
[Smith] Ja, Sir.
Das ist richtig, Sir.
[Feuerzeuge schnipsen]
Ich habe vielleicht etwas für Sie.
[dramatische Musik]
Es schmeckt genau wie das Essen, das meine Mutter immer gekocht hat.
Deine Mutter war eine schreckliche Köchin.
[Coolidge lacht]
Alles in Ordnung, Miller?
Also, Leutnant Smith.
Kennen Sie ihn schon länger?
Oh ja.
Ihm geht es gut.
In seiner Firma gibt es nicht viel Hühnerkacke, mit der man sich herumschlagen muss.
Sie wissen, was ich meine?
Hühnerkacke? Was meinst du?
Ich meine die Scheiße, die aus Hühnern kommt, Miller.
Christus.
Was ist also mit diesem Kerl,
-Südstaatler? -Er ist ein guter Mann.
-Ja? -[Coolidge] Mh-hm.
Er weiß, wie er mit sich selbst umgehen muss?
Bevor ich Radiomann wurde,
Ich war Koch im Camp Toccoa.
Es war dieser Hinterwäldler-Leutnant.
Habe es gerade für mich rausgehauen.
Nun, es stellt sich heraus
er war allergisch gegen Paprika.
Eines Morgens beim Frühstück,
er hatte etwas zu viel Paprika.
Er wäre fast erstickt.
-Kein Scheiß. -[Coolidge] Ja.
Sie warfen mich in den Knast,
hätte mich fast vor ein Kriegsgericht gestellt.
Aber Südstaaten?
Habe den befehlshabenden Offizieren gesagt, dass er es getan hat.
Sie haben nur einen Scherz gemacht.
Dieser Mann würde für uns eine Kugel abfangen.
Die einzige Kugel, über die Sie sich Sorgen machen müssen, ist Ihre eigene.
-Stimmt's, Miller? -Ja.
Warte, was?
[alle lachen]
Dieser verdammte Typ.
Man muss ihn einfach lieben.
Also, was denken Sie?
Ich gebe mein Bestes, überhaupt nicht nachzudenken, Sir.
Versuchen Sie nicht, mir diesen Schwachsinn zu verkaufen.
Diese Minen für den Flakwagen legen?
Das war echt cleverer Scheiß.
Das erforderte auch Mut.
Sie wissen, mit der Hälfte der Luft verstreuten Schwanz und Waffe
Es wird viele Unteroffiziere geben
Sie rennen herum, ohne dass ihnen jemand Befehle erteilt.
Ich habe darüber nachgedacht, Sie für einen Außendienstposten infrage zu bringen.
Das weiß ich zu schätzen, Sir.
Aber ich passe.
Sergeant, wir brauchen hier draußen Männer, die führen können.
–Verstehen Sie? –Das bin nicht ich, Sir.
Also gut, überbringen Sie den Männern die gute Nachricht.
-Wir brechen bei Sonnenaufgang auf. -Sir.
Wollen Sie, Sir, nichts essen?
Meine Frau und meine Kinder haben nichts von mir gehört
seit Wochen.
Ich werde sehen, ob ich ihnen eine Nachricht zukommen lassen kann.
– Sir. – Sagen Sie ihnen, dass es mir gut geht.
Holen Sie sich etwas zu essen, Sergeant.
Verstanden, Sir.
Verdammt, Stubb. Spuck es aus.
Hat dir die Katze die Sprache verschlagen?
Ich habe zwei Mädchen zu Hause.
Oh, in Ordnung.
Erstens: Ich habe geheiratet.
Und der zweite
wurde nach meinem Einsatz geboren.
Und wenn ich nach Hause komme,
Ich werde sie zum ersten Mal treffen.
Herzlichen Glückwunsch, Mann.
Was ist mit dir, Miller? Hä?
Hast du ein Mädchen zu Hause?
-Nein. -Nein? Komm schon.
Nicht einmal einer, der Ihnen gefällt?
Ich habe jemanden, aber,
Ich glaube nicht einmal, dass sie weiß, dass es das gibt.
-Oh. -[Coolidge kichert]
Nun, wenn es für Sie nicht klappt,
Ich kenne drei tolle Schwestern. Die werden es dir antun.
Scheiße. Sie werden dich nach einem Arzt rufen lassen.
[Stubbs und Miller lachen]
[Coolidge] Juhuu!
-Hey, Südstaatler. -Hey.
Was haben Sie vom General bekommen?
Der General hat uns vier unter Smiths Kommando gestellt.
Wir kehren nicht zu unseren eigenen Einheiten zurück,
Sie haben eine neue Mission für uns.
[dramatische Musik]
Es gibt einige Franzosen, die der Geheimdienst
hat es im Auge behalten.
Teil des Maquis.
-Die was? -Die französische Résistance, Miller.
Versuchen Sie, Schritt zu halten.
Das letzte Wort, das sie bekamen, war, dass die Krauts einen Gefangenen in der Nähe hielten
in einem kleinen Dorf namens La Fiere.
Was zum Teufel hat das mit uns zu tun?
Laut dem General hat dieser Kerl Informationen
auf einen hohen Nazi-Offizier
der Befehl will entfernt werden.
Weiß, wo er zu finden ist und wie er uns dorthin bringt.
Unsere Aufgabe ist es, den Franzosen zurückzuholen.
[Coolidge] Du verarschst mich wohl.
Ich habe mich nicht angemeldet, um Babysitter zu spielen
an irgendeinen verdammten Franzosen.
Das ist die Mission.
Okay, also, wo finden wir dieses Arschloch?
[Gesicht schlägt nieder]
Also, erzählen Sie uns von Ihren amerikanischen Freunden.
Wir wissen
Sie stehen mit ihnen in Kontakt.
[spuckt]
Wir hörten Berichte
der Landung der Amerikaner
weit westlich von hier.
Ist das die Invasion?
Wie können uns weitere Razzien ablenken?
Was ist das eigentliche Ziel?
[spannende Musik]
Ergib dich mir.
Und ich werde dir einen schnellen Tod bereiten.
[Nazi-Sergeant lacht]
Er sagte
wir sollten uns ergeben
damit wir schnell sterben können.
[Nazi-Sergeant lacht]
Genau wie ich es diesem Mann gegeben habe.
Müller.
^ "Stubben, Miller".
Machen Sie einen weiten Schwung und sehen Sie sich jetzt die Seite des Hauses an. Bewegen Sie sich.
Jungs, wir flankieren sie weit außen. Weit außen. Vorwärts.
Lass uns gehen.
[dramatische Musik]
-[Waffe feuert] -[Körper schlägt auf]
[Schüsse feuern]
[Smith] Scheiße.
Coolidge, Flanke rechts!
[Schüsse feuern]
Ihr zwei, geht.
Pass auf ihn auf.
[Schüsse feuern]
-[Körper schlägt auf] -[Soldat grunzt]
[Schüsse feuern]
[Körper schlägt auf]
Miller, übernehmen Sie das Wort.
[Schüsse feuern]
Jean Daquin?
[Stubbs] Stellen Sie sich vor, wir müssten unsere Freunde so begraben.
Wenn wir diesen verdammten Krieg nie beenden.
[Drehzahl des Fahrzeugmotors]
Weitermachen.
Ruhig, Leutnant.
Gute Arbeit heute.
Vielen Dank, Sir.
Generalmajor Erik Ramsey.
Wer ist er, Sir?
Ramsey ist Transportchef der Nazis
Westfront.
Überwachung der gesamten Zivilbevölkerung
Netzwerk von Frankreich.
Kurzgesagt,
aus Deutschland kommt nichts hierher
ohne sein Einverständnis.
Sir, ich glaube nicht, dass das …
Ich verstehe Ihre Position, Leutnant.
Glauben Sie mir, ich würde Sie nicht leichtfertig dorthin bringen.
Herr.
Ich habe Männer dort drüben
der Ihnen helfen kann, diese Stadt zu beschützen.
Halt die Brücke.
Hochachtungsvoll, Sir,
Ich denke, es gibt eine bessere Möglichkeit für diese Männer, dem Krieg zu dienen –
Wir alle nehmen von irgendjemandem Befehle entgegen.
Meine kommen von ziemlich weit oben.
Präsident Roosevelt hat beschlossen,
das ist von größter Wichtigkeit, um zu liquidieren
alle deutschen Offiziere, die die Kriegsanstrengungen leiteten.
Liquidieren, Sir?
Ermorden, Leutnant.
Dieser Ramsey.
Er ist der höchstrangige
SS-Offizier, derzeit im Außeneinsatz.
Wir wissen über ihn
wegen Monsieur Daquin
dort drüben und seine Freunde im Maquis.
Wenn wir ihn rausholen,
Wir gewinnen genügend Zeit, um unsere Männer vom Strand zu holen.
Schau, ich weiß, es stinkt,
Aber wenn wir helfen wollen, den Krieg zu gewinnen, dann ist dies der Weg
wir werden es tun.
Verstanden, Sir.
Ich bringe ihn dorthin, wo er hin muss.
Muss ein guter Freund gewesen sein.
Es ist das Richtige.
Kennen Sie den Mann, hinter dem wir her sind?
[spricht Französisch]
Er ist ein böser Mann.
[Mann grunzt leise]
Wenn dein Mann mich an sich heranbringen kann,
Ich werde ihn töten.
Es ist Ramsey und Männer wie er,
die mich so viele Gräber graben ließen.
Meine Herren, die Pause ist vorbei.
Was ist der Plan?
Ich erzähle es Dir unterwegs.
Coolidge, besorge uns ein anderes Radio.
Nun, Private, Sie haben die Wahl.
Sie können entweder hier bleiben oder sich ein Gewehr holen und mit uns kommen.
Ich bin auf Ihrer Seite, Sir.
Gut.
Stubbs, nimm ihn mit, um ein Gewehr zu holen und so viel Munition wie möglich zu sammeln
wie Sie in die Finger bekommen können.
Ich glaube, wir werden es brauchen.
Darauf.
Der Wald ist nicht von den Kriegsanstrengungen zu unterscheiden.
-Lasst uns losziehen. -Ja, Sir.
[Smith] Sag es deinen Jungs
mein Heimatverein, die Chicago Cubs,
werde wahrscheinlich noch eine World Series gewinnen, verdammt.
[Coolidge] Nicht Detroit schlagen.
Nicht mit meinem Freund
Hank Greenberg, Der hebräische Hammer.
[Smith wiehert]
[Miller] Ich habe gehört, er verdient 50.000 Dollar im Jahr.
Stell dir das vor.
Ich meine, ich bin für 100 Dollar im Monat dankbar, aber trotzdem.
[Smith] Was ist mit Ihnen, Sergeant, wer ist Ihr Heimteam?
[Southern] Ich habe eigentlich keins, Sir. Aber,
meine Frau ist in der All-American Girls Professional Baseball
Liga und letztes Jahr
Sie gewann die Meisterschaft mit den Racine Belles.
[Stubbs] Das ist alles faszinierend, Jungs, aber,
Sir, Sie wollen uns sagen, was los ist
mit dieser Schwachsinnsmission?
[Smith] Ich glaube, Sie wurden informiert, Private Stubbs.
Ja, ich denke nur, dass ich etwas verpasst haben muss.
[Miller] Das würde mich nicht überraschen.
Halt die Klappe, Miller.
Ich habe mich nur gefragt, Sir,
einen Soldaten auf dem Schlachtfeld zu töten ist eine Sache,
aber uns einfach hier rauszuschicken, um einen Mann zu töten.
Ist das nicht--
Ist es nicht das, Private?
Ist das nicht wie--
Mord?
Ihr vergesst, wo ihr seid.
Sieben Männer habe ich bisher getötet.
Zumindest weiß ich davon.
Was denkst du, Frenchy?
Glaubst du, sie haben einen Fall?
Hey, Parlezvous, ich spreche mit dir.
Sie sind in einem Männerland, Stubbs.
Das Mindeste, was Sie tun können, ist, sich seinen Namen zu merken.
Ich bin hier, um das Land dieses Mannes zu retten.
Daquin.
Mein Name ist Jean Daquin.
Hallo.
[Stubbs] Daq. Ja.
Zumindest kann ich es verdammt noch mal sagen.
Ich bleibe bei Frenchy.
[Schüsse feuern]
[Smith] Geh, geh, runter!
Sieht aus, als wären diese Jungs direkt in einen Hinterhalt geraten.
[Schüsse feuern]
Ich sehe dort links, hinter den Felsen, zwei Kanonenschützen.
Noch zwei etwas weiter oben.
Deckung dort drüben an der linken Bremse.
Nah genug, damit wir ein paar Granaten auf die Geschützstellung abfeuern konnten.
Aber wir haben keine Möglichkeit, dorthin zu gelangen, oder?
[Schüsse feuern]
Im Augenblick,
Ich glaube nicht, dass sie wissen, dass wir hier sind.
Konzentrieren Sie sich auf die anderen Soldaten.
Wir sind im Vorteil.
[Daquin] Leutnant.
Ich kann es bis zu diesem Felsen schaffen, Sir.
-[Daq] Leutnant Smith. -Was zur Hölle ist das?
Lass mich gehen.
Was?
Ich muss nicht näher herankommen, um die Deutschen zu töten.
Auf gar keinen Fall gehst du da raus,
Sie sind nur zum Spaß dabei.
Sie müssen Ihre Männer nicht in Gefahr bringen, Lieutenant.
Hey, halt die Klappe und bleib ruhig, okay?
[Schüsse feuern]
Sergeant, sind Sie da sicher?
Ich kann es schaffen, Sir.
Alles klar. Okay, hör zu, Stubbs.
Coolidge, ich möchte, dass du weit nach rechts ausholst
Gehen Sie in Deckung und schießen Sie.
Geh jetzt.
Sir, ich muss nach diesem Soldaten sehen.
[Schüsse feuern]
Okay, Stubbs. Nimm ihn mit. Geh jetzt. Beweg dich.
-Ihnen geht es gut? -Sir.
Gehen.
[Schüsse feuern]
[dramatische Musik]
[Schüsse feuern]
Hör zu. Ich gehe jetzt die Baumgrenze hinauf,
und euch in Deckung bringen.
Gehen Sie nicht, bevor ich es Ihnen gesagt habe. Ich gebe Ihnen ein Zeichen.
Alles klar? Pass auf dich auf.
[Schüsse feuern]
[dramatische Musik geht weiter]
[Schüsse feuern]
-[Schuss feuert] -Stubbs, beweg dich! Beweg dich!
Treten, Treten, Treten, Treten, Treten!
Komm jetzt.
Komm zurück, komm zurück.
[Schüsse feuern]
[dramatische Musik geht weiter]
[Schüsse feuern]
[Blut spritzt]
[Schüsse feuern]
[Soldat grunzt]
[Schüsse feuern]
Was zur Hölle?
Hurensohn.
-[Southern] Alles klar? -[Coolidge] Ja.
Bring ihn einfach zurück zum Lager.
Die Kugel ist direkt durchgegangen, sie werden ihn zunähen.
Hey! Was zur Hölle war das? Hä?
Ihre Männer wären getötet worden.
Meine Männer können auf sich selbst aufpassen.
Es ist mir scheißegal, ob du die Uniform nicht trägst.
Aber du marschierst mit uns,
Sie befolgen Befehle. Ist das klar?
Ist das klar?
Das ist es, Sir.
Verdammt.
[Grillen zirpen]
Jesus Christus.
Schade, dass du uns nichts von Mamas Apfelkuchen servieren kannst.
Woher kennst du seine Mama?
Er servierte das Rezept immer oben in der Kantine.
–Ja. –Mh-hm.
Das Geheimnis lag in der Kruste und enthielt ein wenig Karamell.
Habe es jeden Sonntag gemacht.
Dann gehst du zur Kirche und holst dir etwas.
So gut, dass ich am Mittwoch sogar in die Kirche gegangen bin.
Verdammt, wir kommen hier lebend raus
wir müssen alle ein Stück von dem Apfelkuchen abbekommen.
[Coolidge] Also, was denkt ihr?
Worüber?
Französisch.
Er hat Eier.
Das muss man ihm lassen.
Ja, das ist es, was mir Sorgen macht.
Unsere Aufgabe ist es, den Mann bis nach Bastogne zu bringen.
Wir werden es uns nicht leichter machen
wenn er weiterhin versucht, sich umbringen zu lassen.
Scheint, als ob er alleine klarkommt.
Du hast uns heute sicher den Arsch gerettet.
Wie gesagt.
Bälle.
Oder es ist ihm scheißegal, was mit ihm passiert.
So oder so, es ist verdammt gefährlich.
Vielleicht hat er es einfach nicht
Ich habe schon früher Befehle entgegengenommen, Sir.
Er ist schon so lange hier draußen und kämpft seinen eigenen Krieg.
Wer weiß, was er durchgemacht hat?
[düstere Musik]
Die Gruppe von Lieutenant Smith hat Kontakt aufgenommen, Sir.
Die Mission verläuft nach Plan.
Das ist vielleicht unsere einzige Hoffnung.
Herr?
Die 21. Panzer-Division sammelt sich zum Angriff.
Ridgeway zieht sich zurück.
Wir sind es.
Jawohl, Sir.
Wir haben nicht genug Männer, um diese Stadt zu halten.
Wenn die Krauts ihre Verstärkung vor uns bekommen,
Sie werden direkt durch uns hindurchrollen.
Und sie werden gehen
direkt runter zum Strand und schick uns alle zurück nach England.
Im Augenblick
dieser Krieg ist nur ein Wettlauf.
[Miller] Ich sage nur,
wenn diese Mission Schwachsinn ist,
was ist dann der Unterschied zu Hühnerkacke?
[Coolidge] Weil Miller,
Hühnerkacke
ist all der kleine, sinnlose Schmerz, den sie uns beim Booten zufügen
Camp, um uns so wütend zu machen
dass wir sie anflehten, uns in den Krieg zu schicken.
– Außerdem wird auf uns geschossen. – Stimmt.
Im Gegensatz zu diesem
genial abgefuckte, verrückte Mission
das ist garantierter Schwachsinn erster Güte.
Sie liegen beide falsch.
Sechs Männer
Hinter den feindlichen Linien kämpft eine ganze deutsche Division.
Wir haben einen Namen dafür,
„Elefantenscheiße.“
Was bedeutet das?
Elefantenkacke.
-[Miller] Elefantenkacke? -[alle kichern]
[Stubbs] Genial.
Also, irgendwelche Ideen, wie man damit umgehen soll?
–Wir kommen bis Bastogne. –Ja.
Ich habe nachgedacht.
Versuche immer noch, mich auf das Kommando vorzubereiten.
Nein, ich glaube, du hast recht.
Du bist dafür nicht geschaffen.
Ich meine, versteh mich nicht falsch, die Männer werden dir folgen,
Jeder Mann, den sie vor ein Maschinengewehr rennen sehen,
du musst dir vorstellen, dass er entweder verdammt verrückt ist
oder er hat etwas, was sie nicht haben.
Aber Sie müssen bereit sein, einen anderen Mann zu bitten, dasselbe zu tun.
Es hat sich einfach nie richtig angefühlt.
Einen anderen bitten, eine Arbeit zu erledigen, die ich selbst erledigen kann.
Er will seinen Kopf riskieren, weil ich es ihm gesagt habe.
Das ist es, Sergeant.
Die Verantwortung übernehmen.
Wenn Ihnen diese Männer am Herzen liegen,
du wirst deinen eigenen Pferdemist verstauen
und erledigen Sie die Aufgabe, für die Gott Sie hierhergeschickt hat.
Töte mich, Smith.
Glauben Sie wirklich, dass Gott damit etwas zu tun haben möchte?
Leutnant!
Vor uns auf der Straße sind Amerikaner.
Sie haben deutsche Gefangene.
[Südlich] Es sieht tatsächlich aus wie aus der Luft.
Vielleicht ein Teil des Stocks der 101.
Aber so weit im Landesinneren?
Sie müssen unseren Abwurf geschafft haben, Sir.
Würde mich nicht überraschen.
Sie hatten ein halbes Dutzend Kriegsgefangene dabei.
Das macht keinen Sinn.
Ja.
Warum sollten sie sie im Freien aufmarschieren lassen?
für alle sichtbar?
Vielleicht kapitulieren die Deutschen überall.
[Coolidge] Kommen Sie rein, Kommando.
Hallo Leute,
Ich habe kein Signal.
Hey, aber wäre das nicht etwas, wenn der Krieg vorbei wäre?
Es ist unmöglich, dass wir so viel Glück haben.
Hallo, Leutnant,
Ich wette, ich bekomme ein Signal, wenn ich auf den Hügel gehe.
Okay. Nimm Miller mit. Geh jetzt.
Herr.
Ich kann diesen Damm entlang nach oben gehen.
Ich gehe mit.
[Daquin] Leutnant.
Ich kann zu diesen Felsbrocken gelangen
Oben auf dem Hügel genießen Sie einen strahlenden Blick
von dort oben.
Das ist viel offenes Land.
Alles klar, geh.
Scheiße.
Kommando, hier ist die Ghost Company, hören Sie mich?
Befehl?
Das sollte funktionieren.
Befehl?
Hier ist Ghost Company, hören Sie mich?
Befehl? Hören Sie mich?
[Schüsse feuern]
Hinterhalt!
[Schüsse feuern]
Stubbs, gib mir Deckung!
[Schüsse feuern]
Geh, geh, Miller, geh!
[Schüsse feuern]
[Soldat grunzt]
[Schüsse feuern]
Hier kommen sie!
Coolidge!
Bedecke mich.
Geh! Geh! Geh!
[Schüsse feuern]
-[Körper schlägt auf] -[Waffen feuern]
[Smith grunzt]
[Körper schlägt auf]
[Schüsse feuern]
-[Soldat schreit] -[Schüsse feuern]
[Schüsse feuern]
[Blut spritzt]
Schmied!
-[Blut quiekt] -Smith!
[Schüsse feuern]
[Stubbs] Miller!
-Miller, Sanitäter! Sanitäter! -[Waffen feuern]
[Schüsse feuern]
[Miller] Geh aus dem Weg!
Geh aus dem Weg!
[Smith murmelt]
[Miller] Oh Scheiße.
[Coolidge] Tun Sie etwas, Miller.
Überbringen Sie mir zuerst die schlechten Nachrichten.
Das Einzige, was ich bekommen habe, Sir.
Wir haben es noch nicht geschafft,
Lieutenant Smith und sein Team, aber neueste Berichte bestätigen
Die Deutschen verlegen Elemente der 12. Division nach
aus Toulouse.
Höchstwahrscheinlich bereiten sie sich auf eine Gegenoffensive vor, Sir.
Wie veraltet sind diese Berichte?
Kam um 11:00 Uhr an, Sir, vor 6 Stunden.
Also schickten wir Smith und seine Männer
-direkt in die Zähne hinein. -Sir.
Ich denke, wir müssen davon ausgehen
Das Team des Leutnants ist verloren.
[dramatische Musik]
Ich gebe sie noch nicht auf.
Sie haben uns nicht aufgegeben.
Versammeln Sie die Männer.
Wir müssen die Stellung auf dieser Brücke halten.
Jawohl, Sir.
Hier ist nichts in Ordnung, Daq.
Bastogne.
Wie weit müssen wir noch gehen?
Wenn wir rechtzeitig da sind, können wir da sein
bis morgen Nachmittag.
Erzähl uns von diesem Typen, Ramsey, Daq.
Hey.
Es sollte sich besser lohnen.
Den Leutnant verlieren.
Ist das Ihr Ernst, Stubbs?
Der Leutnant ist umsonst gestorben.
Sag das nicht.
[Coolidge] Das sagst du nicht?
Müller.
Meinen Sie
einen Mann in der Mitte zu töten, all dieser Schwachsinn
wird einen Unterschied machen?
Wie wäre es, Hitler zu töten, Willy?
Sie glauben nicht, dass das einen Unterschied macht?
Hitler ist nur ein weiterer Rassist an der Macht.
Und der einzige Grund, warum er an der Macht ist, ist, weil
ihm folgen viele dumme Leute.
Hör auf, Mann.
Nein, nein, Miller.
Nein, du sagst mir nicht, dass ich aufhören soll.
Ich sollte eigentlich gar nicht hier sein.
Ich bin bei Triple Nickel.
Es ist ein komplett schwarzes Gerät. Es gehört meinem Bruder.
Nun, als Private Tally und Lieutenant
Smith ist gestorben, wissen Sie was?
Es tat trotzdem weh.
Also sag mir, Frenchy,
hinter ihm her, Sergeant Ramsey, oder wie immer er heißt.
Was bringt es uns? Was ist das--
Er ist ein Killer!
Das bist du auch.
Wir auch. Na und.
[Daquin] Ich verstehe.
Du bist dem Teufel nie begegnet.
Als die Deutschen einmarschierten,
Er kam in meine Stadt
Er sagte, er wolle nur Frieden.
Wir erhalten Amnestie
im Austausch für die Widerstandskämpfer.
Wir wollten ihm vertrauen.
Also...
Sie starben zuerst.
Der Rest von uns?
Wir starben langsamer.
Eines Morgens schossen Ramsey und seine Männer auf mein Haus.
Er hat meine Frau und meine Tochter vor meinen Augen getötet.
Ich hätte nichts tun können.
Aber stirb.
Das ist für dich.
Was wir tun.
Ich denke, unsere Regierungen
ein gemeinsames Interesse haben.
Aber für Sie ist es anders.
Persönlich.
Sie wollen ihn tot sehen.
Und für dich, Southern.
Dieser Krieg
ist nicht persönlich?
Coolidge.
Ich frage mich, ob Smith mit deiner Mama Apfelkuchen isst
im Augenblick.
Das glaube ich.
Wer hat die erste Uhr?
Wir nehmen es.
[Südlich] In Ordnung.
[Grillen zirpen]
[spannende Musik]
Müller?
Müller? Müller?
Nein, nein!
Wach auf! Miller!
Müller?
Müller? Müller!
Müller!
[Soldat grunzt]
[Soldaten grunzen]
[Körper schlägt auf]
[Coolidge schreit]
Müller!
[Körper schlägt auf]
Die deutsche 91. ist in der nächsten Stadt.
Sie wollen unsere Brücke.
Und wir geben es ihm nicht zurück.
Ich möchte, dass Sie Munition reservieren
und Granaten, damit jeder Schuss zählt.
Es gibt nur einen Weg in dieses Dorf.
Dieses Dorf
ist unser Weg in den Rest von Frankreich.
Aus diesem Grund sind wir gekommen, meine Herren.
Lassen Sie es uns erledigen.
[dramatische Musik]
[LKW-Motor heult auf]
[Ramsey] Es erstaunt mich.
Zu solchen Dingen seid ihr fähig.
Der Mut, die Furchtlosigkeit
an etwas glauben
gegen alle Widrigkeiten.
[Werkzeuge dumpf aufschlagen]
Um daran festzuhalten
ohne Rücksicht auf die Vernunft,
ohne Rücksicht auf die eigene
Selbsterhaltung.
Der blinde Glaube
es muss dauern, hierher zu kommen
und zu denken, du könntest
tatsächlich gewinnen. [lacht]
Sich selbst zu denken: „Ich nicht.
Ich bin etwas Besonderes.
Ich werde es sicher überleben.“
In Deutschland sind unsere Einstellungen anders.
Ich denke, du weißt es.
Mehr
grob.
Sie denken vielleicht, wir sind
bekannt für unseren Sinn für Disziplin.
Rechts.
Aber ich hätte nie gedacht,
wenn du einem Mann
die Freiheit
an das zu glauben, was er wählt,
wie leicht er sich selbst davon überzeugen würde
von dem, was er für wahr halten will.
„Ich werde an diesem Ort nicht sterben.
Weg von all den Menschen, die mich lieben".
Ohne jeden Grund
oder Zweck.
Es erstaunt mich, denn am Ende
allen Mut,
all dieser Glaube
erweist sich nur als Lüge.
[Soldat grunzt]
Am Ende,
alles was es je gab,
alles was du jemals wirklich hattest
[Soldat grunzt]
war deine Angst.
[Soldat grunzt]
-[Messerschnitte] -[Blut quiekt]
Southern, machen wir das wirklich durch?
Das ist die Mission, Willy.
Das ist nicht die Mission.
Das ist es nicht.
Mann, schau uns an.
Mann, ich habe mein ganzes Leben lang gekämpft.
Die Polizei,
der Klan,
bigotte Offiziere der US-Armee, Mann.
Ich will nicht mehr kämpfen.
Du willst umkehren und zurückgehen?
Du denkst nicht nach, Südstaatler.
Wenn dieser Ramsey so wichtig war
Glaubst du nicht, sie hätten geschickt
ist eine Einheit hier, um ihn auszuschalten?
Du denkst, wir könnten einfach zur Tür gehen
und sagen: „Hey, hier sind wir“.
Das müssen Sie nicht. Dafür gibt es Daq.
Was ist los, Jungs?
Hör zu, hör zu.
Du hast es selbst gesagt.
Das ist eine persönliche Angelegenheit für ihn.
Hey, das ist eine persönliche Angelegenheit für mich.
Wir haben Miller verloren, Smith.
Das ist nicht umsonst.
Stubbs, versuchen Sie nicht, zu Ihrer Tochter zurückzukehren?
Was hast du verdammt noch mal gerade zu mir gesagt?
Hä?
Erwähne meine Tochter nicht noch einmal.
Und jetzt sei verdammt noch mal ein Mann, Soldat.
Es gibt etwas, das er uns nicht sagt.
Frenchy, was weißt du über diese Typen?
Hä?
Es ist die 12. Division.
Angeführt von Veteranen der Ostfront.
Sie sind sehr gefürchtet.
Sie sind auch als Mordkommission bekannt.
[Coolidge] Die Mordkommission.
Das ist großartig.
-Leute, bitte-- -Wir sind so weit gekommen.
Wir gehen jetzt nicht zurück.
Southern, bitte hör zu.
Wir können sofort los.
Schaffe es nach vorne. Wir gehen nach hinten
und wir können Haskel einfach warnen, was kommt.
Sie waren zwei Tage vor uns da, Mann.
Aufleuchten.
[Daquin] Dafür sind wir hier.
-Lass uns gehen. -[Coolidge] Nein, Frenchy.
Deshalb sind Sie hier.
[sanfte Musik]
Das ist Ihre Mission.
Das ist unsere Mission.
Und ich gehe.
Stubbs.
Südstaatler, hör mir zu.
Jeder Mann muss seine eigene Entscheidung treffen.
Wir haben unseres gemacht.
Süd!
[sanfte Musik geht weiter]
[LKW-Motor heult auf]
Allgemein.
Wir erreichen den Park in zwanzig Minuten.
Sehr gut. Wie es passiert
unsere Gäste waren sehr informativ.
Die amerikanische Position in La Fiere ist ziemlich schwach.
Sie halten es vielleicht für den Moment, aber
sobald wir ankommen, wird die Brücke einstürzen.
Ja, General.
Und was ist mit unseren Gästen?
Wir haben keine Verwendung mehr für sie.
[spricht Deutsch]
Sie beladen drei Lastwagen
mit Munition und Sprengstoff.
Jesus.
Zehn, vielleicht sogar zwanzig Deutsche.
Nur wir drei.
[Coolidge] Vier.
[erhebende Musik]
Alles klar, Jungs.
Hier ist der Plan. Stubbs, du arbeitest daran, in Position zu kommen
um zum anderen Ende des Hofes zu gehen.
Willy, du bist bei mir.
Daq, kannst du eine gute Position bekommen?
Ich habe eine klare Sicht
in der Vordertür.
Mordkommission, von wegen.
Wenn wir mit diesen Wichsern zu tun haben
dann werden sie weg sein.
Mordkompanie.
82. Luftlandedivision, vielleicht.
Plus ein Franzose.
Also gut, Jungs,
lass uns gehen.
Daq, wir sind da draußen in deinen Händen.
Sehen Sie diesen Hurensohn?
Und du schießt, bevor wir frei sind,
Keiner von uns schafft es.
Herr.
[LKW-Motor heult auf]
Sir, die Deutschen sind fast bei uns.
Wir werden diese Brücke nicht verlieren.
Wenn wir diese Brücke verlieren, verlieren wir den Krieg.
Wir werden diese Linie halten.
-Jawohl, Sir. Sir? -Sergeant.
Ihre Gruppe hat diese Panzerabwehrminen gelegt.
Jawohl, Sir.
Einige Ihrer Männer sollen sich zur Brücke zurückziehen.
Lenken Sie ihren Vormarsch in dieses Minenfeld.
Jawohl, Sir.
[Schüsse feuern]
[dramatische Musik]
[dramatische Musik geht weiter]
[Körper schlägt auf]
[Messer schneidet]
Haben Sie in Toccoa mit Sprengstoff gearbeitet?
Ich war ein besserer Koch, aber ja.
Was denken Sie?
Wir sollen irgendwas in die Luft jagen?
Lass es uns tun. Du schützt mich da draußen, Southern.
In Ordnung.
[dramatische Musik]
Sie müssen dieses Kabel verlegen
mit diesen Ladungen am Boden dieser Lastwagen
und schnell.
Ich werde den Zünder sprengen.
Ich werde dich von dieser Seite decken, Stubbs von der anderen, Daq
hat unsere Rückseite.
Was auch immer passiert, wenn die Schießerei beginnt,
wir müssen diesem Wichser einen blasen.
Das werden wir.
Südlich. Das werden wir.
[Messer schneidet]
[Schüsse feuern]
Was zur Hölle ist los?
Wir sind nicht sicher, General.
Ich bin nicht sicher, wer da draußen ist.
General, bitte, wenn Sie drinnen bleiben …
Ich bleibe nicht drinnen.
Schaffen Sie die Lastwagen hier raus, und zwar sofort.
[Schüsse feuern]
[LKW-Motor heult auf]
-[Schüsse] -[Explosionen]
Coolidge?
Coolidge? Coolidge?
[Coolidge grunzt]
Stubbs, komm her.
[Südstaaten] Du lebst.
Hol Coolidge, ich gehe rein.
Du hast getroffen?
Hörst du mich?
Ja. [lacht]
Du bist okay.
Du lebst.
[Blut spritzt]
[Schüsse feuern]
[Soldaten grunzen gedämpft]
[Schüsse feuern]
[Soldat grunzt]
Jesus.
Ich kann kämpfen.
Mach dir keine Sorgen, Kumpel. Du hilfst diesen Jungs.
[Schüsse feuern]
[Körper schlägt auf]
[Schüsse feuern]
Ich ergebe mich. Ich ergebe mich.
Ich gebe auf.
[Ramsey] Ich ergebe mich.
Ich kann Ihnen die 91. Division nennen.
Ich kann Ihnen vierundzwanzig Sponsoren nennen.
Die Transferpläne und alles.
Ich weiß alles.
Was ich Ihnen zu bieten habe
ist wertvoller als dieser besoffene Widerstand
muss geben.
Was ich Ihnen anzubieten habe, ist wertvoller
als was auch immer dieser erbärmliche Widerstand zu bieten hat.
[Schüsse feuern]
Sie ziehen sich zurück, Sir.
Ich bekomme die Nachricht, dass der deutsche Gegenangriff fehlgeschlagen ist.
Die Verstärkung des 91. Regiments erreichte die Front nie.
[erhebende Musik]
Diese Brücke gehört uns.
Unser Ausgang vom Strand ist sicher.
Sergeant Verrill.
Ja, Sir?
Schön, dass du noch lebst.
Vielen Dank, Sir.
Erwähne es nicht.
[lacht]
Wo ist Daq?
-Hat er es geschafft? -Ja.
Sie sind schon gekommen, um ihn abzuholen.
Das hat er verdient.
[Schussgeräusche]
Wo gehst du hin?
Heim.
Der Krieg fängt gerade erst an, Jungs.
[erhebende Musik]
[dramatische Musik]