Si prega di valutare la nostra app!
[musica drammatica]
Buona visione!
[spari di pistola]
[aereo rimbomba]
[la musica drammatica continua]
[colpi di pistola]
[sparare con la pistola]
[gli aerei rimbombano debolmente]
[sparare con la pistola]
[fruscio di foglie]
[Coolidge] Vedo una bandiera americana.
Ma di che azienda sei?
[Sud] Azienda capace.
[Coolidge] Che sia dannato, Southern.
[Sud] Gesù Cristo. Coolidge?
[uomo] Tutto chiaro?
Ti sei quasi fatto uccidere.
Come diavolo riesci a restare sempre così dannatamente silenzioso?
Amico, se fai numeri ad Harlem, non puoi farti prendere,
quindi è meglio che tu stia zitto.
Dà un intero dannato paese da invadere, immagino che tu sia brutto
La faccia sarebbe la prima che vedo, Coolidge.
I tedeschi sono in calo.
-[Sud] Va bene. -Ehi, ascolta.
Questo qui è il mio uomo.
Jim Sud.
Qui c'è il soldato Tony.
Conto, signore. 508esimo.
Assistente del colonnello Redding.
Piacere di conoscerla, signore.
Non sono signore.
-Dov'è il colonnello? -Non ne ho idea.
Pensavo che ti avessero fatto diventare un radiotelegrafista?
Già, beh, se ne è occupato il maestro del salto.
Sapendo dannatamente bene che non so nuotare, mi ha spinto fuori da uno stagno,
Sono quasi morto.
Sai, sono riuscito a tirarmi fuori,
ma quella radio è sul dorso di un pesce gatto.
- Questo è tutto, immagino. -[Coolidge] Già.
Va bene.
Tra noi tre abbiamo il 508esimo, 505esimo,
-Triplo nichel. -Sì, te lo ricordi.
[entrambi ridacchiano]
Beh, l'ultima volta che ho controllato,
nessuno di noi avrebbe dovuto essere nello stesso posto.
Allora dove pensi che siamo?
Beh, non ci hanno lasciato nel Canale della Manica.
-È un inizio. -Forse dovremmo restare qui.
Non capisci? Abbiamo circa due ore o più.
[Sud] Se stiamo qui seduti sulle nostre chiappe,
i crucchi ci faranno girare in tondo non appena lo capiranno
fuori cosa diavolo sta succedendo.
Dobbiamo muoverci, orientarci, vedere cosa possiamo
-scoprilo là fuori. -[Coolidge] Giusto.
Cosa stiamo cercando?
Guerra, privato.
Sì, privato.
Non dovrebbe essere difficile da trovare.
[l'aereo rimbomba leggermente]
[chiacchiere ambientali]
[Haskel] Non ho molto tempo,
quindi ti farò solo una domanda.
Non ti chiederò se mi capisci,
perché posso già vedere che lo fai.
Due notti fa, tu e i tuoi uomini avete arrestato
diversi membri della Resistenza francese.
Dove li hai portati?
Dove sono?
Dove?
[impercettibile]
Ordini.
Eseguo i miei ordini.
Capisco gli ordini.
-Sì, certamente. -Non avevo alcuna possibilità.
Nessuna scelta.
Lo capisco anch'io.
Ora, certo che ti piacerebbe averlo
quella spalla guardata?
Non c'è nessuno qui tranne noi due.
E come ho detto, ho finito il tempo.
[il soldato si contorce dal dolore]
[impercettibile]
Grazie.
Signori.
Portalo fuori di qui.
[Coolidge] Allora, Southern. Lascia che ti faccia una domanda.
[Sud] Mh-hm.
[Coolidge] Se non fossi nell'esercito, cosa ne penseresti?
faresti?
[Sud] Beh, di sicuro non sarebbe qui.
[entrambi ridacchiano]
[Coolidge] Ti dico una cosa...
[Sud] Ehi, aspetta.
[Coolidge] Maledizione. Oh, amico.
E' il colonnello.
[Sud] È morto?
Sembra di sì.
Deve averlo preso mentre scendeva.
-Cosa fai? -Ha delle mappe.
Riconoscimento fotografico.
Non possiamo lasciare che i tedeschi se li prendano.
[sparare con la pistola]
[Tally grugnisce]
Da dove pensi che venga?
Laggiù. Linea degli alberi. Coprimi.
[sparare con la pistola]
[pistole che sparano debolmente]
[sparare con la pistola]
[Sud] Tutto chiaro!
[musica drammatica]
[Coolidge] Non credo che avesse famiglia.
[Sud] Come si chiama?
Conteggio.
Sembrava davvero un bravo ragazzo.
Sì.
[rombo dell'aereo]
[esplosione in lontananza]
Che diavolo era quello?
Non ne ho idea.
-Sei pronto? Muoviamoci. -Sì.
[aereo rimbomba]
[esplosione in lontananza]
[Sud] Sta arrivando da laggiù.
Sì, beh, qualunque cosa sia,
sembra grande.
Ho ancora i miei Mark Four.
Hai il tuo?
Sì, ne ho solo uno.
[esplosione in lontananza]
Sicuramente sembra che si stiano avvicinando.
[Sud] Guarda quella cosa.
[Coolidge] È un carro antiproiettile.
Maledetta antiaerea
pistola su ruote.
[giri del motore del veicolo]
[esplosione]
-[giri del motore del veicolo] -[armi che sparano]
[esplosione]
[soldato che urla]
[spari di pistola]
[Smith] Americani qui! Uscire!
Americani!
Andiamo.
[Smith] Ci sono altre miniere di cui dobbiamo preoccuparci?
Abbiamo utilizzato tutti quelli che dovevamo.
Solo voi, ragazzi?
Sì.
Tenente Dean Smith, 507esimo.
Sergente Meridionale. 505° della compagnia Able, signore.
Vedi come questi Gerry hanno preso fuoco?
Come se Dio si fosse arreso con loro.
Beh, non so come sono finito qui con voi
ma, Coolidge, Triple Nickel, Ghost Company, signore.
Un altro paio di randagi, eh?
-Cosa stai facendo, Miller? -È ancora vivo.
Quello è il soldato Miller, medico.
Ci arriva da Item Company.
E con me dalla 507esima, Private Stu Boards.
Stubbs tutto ciò di cui avete bisogno, ragazzi.
[spari di pistola]
A che cazzo serviva?
Non ha sofferto, vero?
Signore?
Hai idea di dove siamo?
Merda, no. In questo momento, la tua ipotesi è buona quanto la mia.
Non voglio stare qui con i nostri cazzi
nelle nostre mani quando i suoi compagni tornano a cercarlo.
Quindi andiamo via. Stubbs, prendi il punto.
-Su di me. Andiamo. - Andiamo, Miller.
Da che parte stai, medico?
[spari di pistola]
[musica drammatica]
[uccelli che gracchiano]
Ehi, Miller.
Vedi cosa puoi fare qui.
Voi due andate a prendere qualcosa da mangiare.
Troverò il CO.
Sì, papà.
È ora di mangiare.
Va bene, generale Haskel, signore.
Tenente Dean Smith,
507° Secondo Battaglione, signore.
Sergente Southern, 505a compagnia Able.
A vostro agio, signori. Cosa hai?
Ho questo per lei, signore.
Il suo scivolo è rimasto appeso a un albero. Krauts lo ha preso prima di noi.
Gliel'ho fatta pagare, però, signore.
Era un colonnello formidabile.
Un uomo ancora migliore.
Invierò una nota personale di condoglianze a sua moglie.
Quanti siete?
[Smith] Siamo cinque in tutto, signore. È un'unità mista.
Tutti i ragazzi dell'82esimo.
Un radiotelegrafista, un medico.
Hai ancora la sua radio?
Temo di no, signore.
Non illudermi le speranze.
Mi scuso, signore.
Secondo Battaglione?
Il tuo punto di raccolta era quasi a nord di Amfreville.
-Esatto, signore. -Signore.
Dolce madre Machree.
Signore, forse potrebbe aggiornarci qui.
Abbiamo camminato tutto il giorno
senza trovare nessun altro dei nostri bastoncini.
Non siamo esattamente sicuri di cosa sia successo.
Quello che è successo?
Il piano dell'82a Divisione andò completamente in pezzi.
I crucchi costruiscono dighe sui fiumi bloccando le nostre rotte verso l'interno.
Metà del Paese è stato allagato, come avevamo previsto.
Ma la ricognizione aerea
non lasciavo intendere esattamente quanto fosse grave.
Quasi nessuno dei nostri pionieri è riuscito a trovare il suo posto.
Anche se fossi in grado di montare i fari.
Quindi i nostri piloti rimasero
senza sapere dove fossero le loro zone di rilascio.
Avrebbero semplicemente buttato fuori i ragazzi ovunque potessero
quindi siamo qui.
La parte sbagliata del Merderet.
Di fatto tagliato fuori dall'invasione.
Ho paura che voi ragazzi non tornerete
alle tue unità in qualunque momento presto.
L’unico lato positivo è che i tedeschi sono ancora più confusi
di noi.
Non riescono a capire né capo né coda del nostro piano.
Questo perché non abbiamo un piano.
Almeno non ancora.
Ma ora siamo impegnati.
Gli sbarchi sono iniziati.
Se non mettiamo in sicurezza le strade rialzate
e tenere i ponti nell'entroterra,
Stabilire la rotta per non scendere dalla spiaggia.
Ciò significa che moriranno lì.
Qualunque altra cosa facciamo, non possiamo lasciare che accada.
Qualunque cosa abbia bisogno da noi, signore.
Siete in cinque?
[Smith] Sì, signore.
E' corretto, signore.
[filmati più leggeri]
Potrei avere qualcosa per te.
[musica drammatica]
Ha lo stesso sapore del cibo che preparava mia madre.
Tua madre era una cuoca pessima.
[Coolidge ride]
Tutto bene, Miller?
Allora, tenente Smith.
Lo conosci da un po'?
O si.
Sta bene.
Non ci sono molte stronzate da affrontare in sua compagnia.
Sai cosa voglio dire?
Merda di pollo? Cosa intendi?
Intendo la merda che esce dai polli, Miller.
Cristo.
Allora, che mi dici di questo ragazzo?
-Meridionale? -È un brav'uomo.
-Sì? -[Coolidge] Mh-hm.
Sa come comportarsi?
Prima di diventare radioamatore,
Facevo il cuoco a Camp Toccoa.
Era questo tenente bifolco.
Ce l'ho proprio fatta per me.
Bene, si scopre
era allergico alla paprika.
Così una mattina a colazione,
aveva un po' troppa paprika.
È quasi morto soffocato.
-Niente merda. -[Coolidge] Già.
Mi hanno gettato in cella,
mi hanno quasi mandato in tribunale.
Ma il Sud?
Ha detto agli ufficiali in comando di averlo fatto.
Stavano solo scherzando.
Quell'uomo prenderebbe una pallottola per noi.
L'unico proiettile di cui devi preoccuparti è il tuo.
-Giusto, Miller? -Sì.
Aspetta, cosa?
[tutti ridono]
Questo fottuto ragazzo.
Devo amarlo.
Allora cosa ne pensi?
Faccio del mio meglio per non pensare affatto, signore.
Non provare a vendermi quelle stronzate.
Piantare quelle mine per il carro antiproiettile?
È stata una stronzata intelligente.
Ci è voluto anche coraggio.
Sai, con metà della coda e della pistola sparse in volo
ci saranno molti sottufficiali
correndo senza che nessuno li comandasse.
Stavo pensando di metterti in fila per una commissione sul campo.
Lo apprezzo, signore.
Ma passerò.
Sergente, avremo bisogno di uomini che possano guidarci qui.
-Capisci? -Non sono io, signore.
Va bene, vai a dare agli uomini la buona notizia.
- Partiamo al sorgere del sole. -Signore.
Signore, non mangi?
Mia moglie e i miei figli non hanno più avuto mie notizie
per settimane.
Vedrò se riesco a mandare loro un messaggio.
-Signore. -Fagli sapere che sto bene.
Prendi qualcosa da mangiare, sergente.
Capito, signore.
Maledizione, Stubb. Sputalo.
Il gatto ti ha mangiato la lingua?
Ho due ragazze a casa.
Oh, va bene.
Uno, mi sono sposato.
E il secondo
è nato dopo che sono stato schierato.
E quando torno a casa,
La incontrerò per la prima volta.
Congratulazioni, amico.
E tu, Miller? Eh?
Hai una ragazza a casa?
-NO. -NO? Dai.
Nemmeno uno che ti piace?
Ho qualcuno, ma...
Non penso nemmeno che sappia che esiste.
-Oh. -[Coolidge ridacchia]
Beh, se per te non funziona,
Conosco tre brave sorelle. Te lo metteranno addosso.
Merda. Ti faranno chiamare un medico.
[Stubbs e Miller ridono]
[Coolidge] Woo hoo!
-Ehi, meridionale. -EHI.
Cos'hai ottenuto dal Generale?
Il generale ci ha messo tutti e quattro sotto il comando di Smith.
Non torneremo alle nostre unità,
hanno una nuova missione per noi.
[musica drammatica]
Ci sono dei francesi che hanno alleato l'intelligence
ha tenuto d'occhio.
Parte della macchia mediterranea.
-Il cosa? -La Resistenza francese, Miller.
Cerca di tenere il passo.
L'ultima parola che hanno avuto è che i crucchi tenevano un prigioniero nelle vicinanze
in un paesino chiamato La Fiere.
Che cazzo ha a che fare con noi?
Secondo il generale, quest'uomo ha delle informazioni
su qualche pezzo grosso dell'ufficiale nazista
il comando vuole essere eliminato.
Sa dove trovarlo, come portarci lì.
Il nostro compito è riprenderci il francese.
[Coolidge] Mi stai prendendo per il culo.
Non mi sono iscritta per fare la babysitter
a qualche dannato francese.
Questa è la missione.
Ok, allora dove troviamo questo stronzo?
[tonfi in faccia]
Allora, raccontaci dei tuoi amici americani.
Lo sappiamo
sei in contatto con loro.
[sputa]
Abbiamo sentito dei resoconti
dello sbarco americano
molto a ovest di qui.
È questa l'invasione?
In che modo ulteriori incursioni possono distrarci?
Qual è il vero obiettivo?
[musica piena di suspense]
Arrenditi a me.
E ti darò una morte rapida.
[Sergente nazista ridendo]
Ha detto
dovremmo arrenderci
così potremo avere una morte rapida.
[Sergente nazista ridendo]
Proprio come ho dato a quest'uomo.
Mugnaio.
Stubbs, Miller.
Dammi un'ampia oscillazione e controlla il lato della casa adesso. Mossa.
Ragazzi, li stiamo fiancheggiando. Largo. Mossa.
Andiamo.
[musica drammatica]
-[sparo] -[tonfi]
[armi che sparano]
[Smith] Merda.
Coolidge! Fianco a destra!
[sparare con la pistola]
Voi due, andate.
Prenditi cura di lui.
[sparare con la pistola]
-[tonfi del corpo] -[soldato grugnisce]
[sparare con la pistola]
[tonfi del corpo]
Miller, prendi questo piano.
[sparare con la pistola]
Jean Daquin?
[Stubbs] Immagina di dover seppellire i nostri amici in quel modo.
Se non finiamo mai questa dannata guerra.
[giri del motore del veicolo]
Proseguire.
A suo agio, tenente.
Buon lavoro oggi.
Grazie, signore.
Il Maggiore Generale Erik Ramsey.
Chi è, signore?
Ramsey è il capo dei trasporti nazisti
fronte occidentale.
Supervisionare l'intero civile
rete della Francia.
In poche parole,
dalla Germania non arriva nulla
senza che lui lo dica.
Signore, non penso che questo sia...
Capisco la sua posizione, tenente.
Credimi, non ti metterei lì alla leggera.
Signore.
Ho degli uomini laggiù
che può aiutarti a proteggere questa città.
Tieni quel ponte.
Con rispetto, signore,
Penso che ci sia un modo migliore in cui questi uomini possono servire la guerra...
Tutti prendiamo ordini da qualcuno.
I miei vengono da molto in alto.
Il presidente Roosevelt lo ha deciso
è della massima importanza liquidarlo
eventuali ufficiali tedeschi che conducevano lo sforzo bellico.
Liquidare, signore?
Assassinare, tenente.
Questo Ramsey.
È il più alto in classifica
Ufficiale delle SS, attualmente sul campo.
Sappiamo di lui
a causa del signor Daquin
laggiù e i suoi amici Maquis.
Se lo portiamo fuori,
guadagniamo abbastanza tempo per portare via i nostri uomini dalla spiaggia.
Guarda, lo so che puzza,
ma se vogliamo contribuire a vincere la guerra, ecco come
lo faremo.
Capito, signore.
Lo porterò dove deve essere.
Dev'essere stato un buon amico.
È la cosa giusta da fare.
Conosci quest'uomo che stiamo cercando?
[parla francese]
È un uomo malvagio.
[l'uomo grugnisce debolmente]
Se il tuo uomo riesce ad avvicinarmi a lui,
Lo ucciderò.
È Ramsey e gli uomini come lui,
che mi hanno fatto scavare tante tombe.
Signori, la pausa è finita.
Qual è il piano?
Te lo dirò per strada.
Coolidge, vai a prenderci un'altra radio.
Ora soldato, hai una scelta.
Puoi restare qui oppure prendere un fucile e venire con noi.
Sono con voi ragazzi, signore.
Bene.
Stubbs, portalo a prendere un fucile e raccogli tutte le munizioni
come puoi mettere le mani su.
Penso che ne avremo bisogno.
Su di esso.
Non riesco a distinguere la foresta dallo sforzo bellico.
-Andiamo via. -Sì, signore.
[Smith] Dillo ai tuoi ragazzi
la squadra della mia città natale, i Chicago Cubs,
probabilmente vincerò un'altra World Series, diavolo.
[Coolidge] Non battere Detroit.
Non con il mio ragazzo
Hank Greenberg, Il martello ebraico.
[Smith nitrisce]
[Miller] Ho sentito che guadagna $ 50.000 all'anno.
Immaginatelo.
Voglio dire, sono grato per $ 100 al mese, ma comunque.
[Smith] E tu, Sergente, che sei la tua squadra di casa?
[Sud] In realtà non ne ho uno, signore. Ma,
mia moglie gioca nella All-American Girls Professional Baseball
Lega e l'anno scorso
ha vinto il campionato con le Racine Belles.
[Stubbs] È tutto affascinante, ragazzi, ma...
Signore, vuole dirci qual è l'accordo
con questa missione di merda?
[Smith] Credo che tu sia stato informato, soldato Stubbs.
Sì, penso solo che devo essermi perso qualcosa.
[Miller] Non mi sorprenderebbe.
Stai zitto, Miller.
Mi stavo proprio chiedendo, signore,
uccidere un soldato sul campo di battaglia è una cosa,
ma mandarci qui in questo modo per uccidere un uomo.
Non è quello...
Non è questo, soldato?
Non è quello, tipo...
Omicidio?
Dimenticate dove siete.
Sette uomini che ho ucciso finora.
Almeno quello che so.
Cosa ne pensi, francese?
Pensi che abbiano un caso?
Ehi, parlez-vous, sto parlando con te.
Sei nel paese degli uomini, Stubbs.
Il minimo che puoi fare è imparare il suo nome.
Sono qui per salvare il paese di quest'uomo.
Daquin.
Mi chiamo Jean Daquin.
Daq?
[Stubbs] Daq. Sì.
Almeno posso dirlo, cazzo.
Resto con Frenchy.
[armi che sparano]
[Smith] Vai, vai, scendi!
Sembra che questi ragazzi siano finiti direttamente in un'imboscata.
[spari di pistola]
Vedo due artiglieri lì a sinistra, dietro quelle rocce.
Altri due un po' più in alto.
Copri laggiù, sulla pausa sinistra.
Abbastanza vicino da permetterci di mettere delle bombe nella posizione della pistola.
Ma non abbiamo modo di arrivarci, giusto?
[spari di pistola]
Proprio adesso,
Non credo che sappiano che siamo qui.
Concentrati sugli altri soldati.
Abbiamo il vantaggio.
[Daquin] Tenente.
Posso arrivare a quella roccia, signore.
-[Daq] Tenente Smith. -Cazzo, vero?
Lasciami andare.
Che cosa?
Non ho bisogno di avvicinarmi per uccidere i tedeschi.
Non è assolutamente possibile che tu vada là fuori,
sei solo qui per il viaggio.
Non c'è bisogno che metta i suoi uomini in pericolo, tenente.
Ehi, stai zitto e stai zitto, ok?
[armi che sparano]
Sergente, ne è sicuro?
Posso farcela, signore.
Va bene. Ok, ascolta. Stubb.
Coolidge, voglio che ti giri a destra
Metti un po' di copertura e fai fuoco.
Vai, adesso.
Signore, devo controllare come sta quel soldato.
[sparare con la pistola]
Ok, Stubbs. Portalo con te. Vai, adesso. Mossa.
-Stai bene? -Signore.
Andare.
[armi che sparano]
[musica drammatica]
[armi che sparano]
Ascoltare. Vado su per questa linea di alberi,
e mettervi un po' di copertura.
Non andare finché non ti avrò detto che ti farò un segnale.
Va bene? Guardati il ​​culo.
[armi che sparano]
[la musica drammatica continua]
[armi che sparano]
-[sparo] -Stubbs, muoviti! Mossa!
Calcia, calcia, calcia, calcia, calcia!
Andiamo adesso.
Torna indietro, torna indietro.
[armi che sparano]
[la musica drammatica continua]
[armi che sparano]
[schiacciamento del sangue]
[armi che sparano]
[spari di pistola]
[armi che sparano]
[il soldato grugnisce]
[armi che sparano]
Che diavolo?
Figlio di puttana.
-[Sud] Tutto chiaro? -[Coolidge] Già.
Riportalo semplicemente al campo.
Il proiettile è passato attraverso, lo ricuciranno.
EHI! Che diavolo era quello? Eh?
I tuoi uomini sarebbero stati uccisi.
I miei uomini sanno prendersi cura di se stessi.
Non me ne frega un cazzo se non indossi l'uniforme.
Ma tu marci con noi,
tu esegui gli ordini. È chiaro?
È chiaro?
Lo è, signore.
Maledizione.
[cinguettio dei grilli]
Gesù Cristo.
Peccato che non puoi servirci un po' della torta di mele di tua mamma.
Come conosci sua madre?
Serviva la ricetta nella sala mensa.
-Sì. -Mh-hm.
Il segreto era nella crosta e nel contenuto di un po' di caramello.
Fatto ogni domenica.
Poi vai in chiesa e ne prendi un po'.
Così bello che mercoledì sono andato anche in chiesa.
Beh, merda, usciamo vivi da qui
dobbiamo prendere tutti un po' di quella torta di mele.
[Coolidge] Allora, cosa ne pensate?
Riguardo a cosa?
Francese.
Ha le palle.
Devo darglielo.
Già, è questo che mi preoccupa.
Il nostro compito è portare quell'uomo fino a Bastogne.
Non lo renderemo più facile per noi
se continua a cercare di farsi ammazzare, cazzo.
Sembra che riesca a gestire se stesso.
Sicuramente ci hai salvato il culo oggi.
Come ho detto.
Palle.
Oppure non gliene frega niente di quello che gli succede.
In ogni caso, è dannatamente pericoloso.
Forse semplicemente non l'ha fatto
ho già preso ordini, signore.
È stato qui a combattere la sua guerra per così tanto tempo.
Chissà cosa ha passato?
[musica cupa]
Il gruppo del tenente Smith ha preso contatto, signore.
La missione è nei tempi previsti.
Questa potrebbe essere la nostra unica speranza.
Signore?
La 21a Divisione Panzer si sta ammassando per attaccare.
Ridgeway si sta tirando indietro.
Ci siamo.
Sì, signore.
Non abbiamo gli uomini per tenere questa città.
Se i crucchi riuscissero a ottenere i rinforzi prima di noi,
ci passeranno attraverso.
E andranno
direttamente in spiaggia e riportarci tutti in Inghilterra.
Proprio adesso
questa guerra è solo una gara.
[Miller] Sto solo dicendo che
se questa missione è una stronzata,
allora cosa lo rende diverso dalla merda di pollo?
[Coolidge] Perché Miller,
merda di pollo
è tutto il dolore meschino e inutile che ci hanno fatto subire all'inizio
campo per farci arrabbiare così tanto
che li abbiamo supplicati di mandarci in guerra.
-Inoltre, ci sparano. -Giusto.
A differenza di questo
missione brillantemente incasinata e pazzesca
che è una stronzata certificata di grado A.
Avete torto entrambi.
Sei uomini
dietro le linee nemiche combatteva un'intera divisione tedesca.
Abbiamo un nome per questo,
"Merda di elefante."
Cosa significa?
Merda di elefante.
-[Miller] Merda di elefante? -[tutti ridono]
[Stubbs] Geniale.
Quindi, qualche idea su come gestire questa cosa?
-Arriviamo fino a Bastogne. -Sì.
stavo pensando.
Sto ancora cercando di prepararmi per il comando.
No, penso che tu abbia ragione.
Non sei tagliato per questo.
Voglio dire, non fraintendermi, gli uomini ti seguiranno,
ogni uomo che vedono scappa davanti a una mitragliatrice,
devi capire che o è fottutamente pazzo
oppure ha qualcosa che loro non hanno.
Ma devi essere disposto a chiedere a un altro uomo di fare lo stesso.
Non mi è mai sembrato giusto.
Chiedere a un altro ragazzo di fare un lavoro che posso fare da solo.
Tesoro il collo perché gliel'ho detto anch'io.
E' proprio così, Sergente.
Essere al comando.
Se ti importa di questi uomini,
metterai da parte la tua merda
e fai il lavoro per cui Dio ti ha messo qui.
Uccidimi, Smith.
Pensi davvero che Dio voglia avere qualcosa a che fare con tutto questo?
Tenente!
Ci sono gli americani sulla strada da percorrere.
Hanno prigionieri tedeschi.
[Sud] Sembra che sia in volo, va bene.
Forse una parte del bastone della 101esima.
Ma così nell'entroterra?
Devono essere arrivati ​​​​a noi, signore.
Non mi sorprenderebbe.
Avevano con sé una mezza dozzina di prigionieri di guerra.
Non ha senso.
Sì.
Perché li avrebbero fatti marciare all'aperto
affinché tutti possano vederlo?
Forse i tedeschi si stanno arrendendo ovunque.
[Coolidge] Entra, Commando.
Ehi, ragazzi,
Non ho ricevuto alcun segnale.
Ehi, ma non sarebbe già qualcosa se la guerra fosse finita?
Non è possibile che siamo così dannatamente fortunati.
Ehi, tenente,
Scommetto che riesco a ricevere il segnale se salgo su quella collina.
Va bene. Porta Miller con te. Vai, adesso.
Signore.
Posso risalire lungo questo terrapieno.
andrò con.
[Daquin] Tenente.
Posso raggiungere quei massi
Sulla collina, goditi una vista brillante
da lassù.
È un sacco di terreno aperto.
Va bene, vai.
Merda.
Comando, qui è la Compagnia Fantasma, mi ricevi?
Comando?
Dovrebbe funzionare.
Comando?
Questa è la Ghost Company, mi ricevi?
Comando? Mi leggi?
[spari di pistola]
[armi che sparano]
Agguato!
[armi che sparano]
[spari di pistola]
[armi che sparano]
[spari di pistola]
[armi che sparano]
Stubb! Coprimi!
[armi che sparano]
Vai, vai Miller, vai!
[armi che sparano]
[spari di pistola]
[armi che sparano]
[spari di pistola]
[sparare con la pistola]
[il soldato grugnisce]
[armi che sparano]
[spari di pistola]
[armi che sparano]
Eccoli venire!
Coolidge!
Coprimi.
Andare! Andare! Andare!
[armi che sparano]
[spari di pistola]
[armi che sparano]
-[tonfi del corpo] -[spari di pistole]
[Smith grugnisce]
[tonfi del corpo]
[spari di pistola]
-[il soldato urla] -[spara]
[spari di pistola]
[schiacciamento del sangue]
Fabbro!
-[sangue soffocato] -Smith!
[armi che sparano]
[Stubbs] Miller!
-Miller, medico! Medico! -[armi che sparano]
[armi che sparano]
[Miller] Togliti dalla strada!
Togliti di mezzo!
[Smith borbotta]
[Miller] Oh merda.
[Coolidge] Fai qualcosa, Miller.
Dammi prima la brutta notizia.
L'unico tipo che ho, signore.
Non siamo ancora riusciti a raggiungerci
Il tenente Smith e la sua squadra, ma gli ultimi rapporti lo confermano
i tedeschi stanno spostando elementi dalla 12ª Divisione in su
fuori Tolosa.
Molto probabilmente si stanno radunando per una controffensiva, signore.
Quanto sono obsoleti questi rapporti?
Sono arrivato alle 11, signore, 6 ore fa.
Quindi abbiamo mandato Smith e i suoi uomini
- proprio nel vivo della cosa. -Signore.
Penso che dobbiamo dare per scontato
la squadra del tenente è perduta.
[musica drammatica]
Non mi arrendo ancora.
Non ci hanno rinunciato.
Raduna gli uomini.
Dovremo mantenere la linea su questo ponte.
Sì, signore.
Questo posto non è a posto, Daq.
Bastogne.
Quanto ancora dobbiamo andare?
Se prendiamo il tempo giusto, possiamo arrivare
entro domani pomeriggio.
Raccontaci di questo ragazzo, Ramsey, Daq.
EHI.
Meglio che ne valga la pena.
Perdere il tenente.
Stai scherzando, Stubbs?
Il tenente è morto per niente.
Non dirlo.
[Coolidge] Non dirlo?
Mugnaio.
Pensi
uccidere un uomo nel mezzo, tutte queste stronzate
farà la differenza?
Che ne dici di uccidere Hitler, Willy?
Non pensi che farà alcuna differenza?
Hitler è solo un altro razzista al potere.
E l'unica ragione per cui è al potere è perché
lo seguono un sacco di stupidi.
Fermati, amico.
No, no, Miller.
No, non dirmi di smettere.
Non dovrei nemmeno essere qui.
Sono della Triple Nickel.
È un'unità tutta nera. E' di mio fratello.
Ora, quando il soldato Tally e il tenente
Smith è morto, indovina un po'?
Faceva male lo stesso.
Allora dimmi, Frenchy,
sta dando la caccia a questo, il sergente Ramsey, o come si chiama.
Cosa ci guadagniamo? Qual è il...
È un assassino!
Anche tu.
Anche noi lo siamo. E allora.
[Daquin] Capisco.
Non hai mai incontrato il diavolo.
Quando un tedesco invase,
è venuto nella mia città
dicendo che tutto ciò che voleva era la pace.
Dandoci l'amnistia
in cambio dei resistenti.
Volevamo fidarci di lui.
BENE...
Sono morti prima.
Il resto di noi?
Siamo morti più lentamente.
Una mattina Ramsey e i suoi uomini spararono a casa mia.
Uccidere mia moglie e mia figlia davanti ai miei occhi.
Non c'era niente che avrei potuto fare.
Ma muori.
Questo è per te.
Cosa stiamo facendo.
Penso ai nostri governi
hanno un interesse reciproco.
Ma per te è diverso.
Personale.
Lo vuoi morto.
E per te, Meridionale.
Questa guerra
non è personale?
Coolidge.
Mi chiedo se Smith mangerà la torta di mele con tua mamma
Proprio adesso.
Suppongo che lo siano.
Chi ha il primo orologio?
Lo prenderemo.
[Sud] Va bene.
[cinguettio dei grilli]
[musica piena di suspense]
Mugnaio?
Mugnaio? Mugnaio?
No no!
Svegliati! Mugnaio!
Mugnaio?
Mugnaio? Mugnaio!
Mugnaio!
[il soldato grugnisce]
[soldati grugniscono]
[tonfi del corpo]
[Coolidge urla]
Mugnaio!
[tonfi del corpo]
Il 91° tedesco è nella prossima città.
Vogliono il nostro ponte.
E non glielo restituiremo.
Voglio che prenoti le munizioni
e granate, fai in modo che ogni colpo conti.
C'è solo una strada per entrare in questo villaggio.
Questo villaggio
è il nostro percorso verso il resto della Francia.
È per questo che siamo venuti, signori.
Facciamolo.
[musica drammatica]
[giri del motore del camion]
[Ramsey] Mi stupisce.
Di queste cose voi siete capaci.
Il coraggio, l'impavidità
credere in qualcosa
contro ogni previsione.
[tonfo degli attrezzi]
Aggrapparsi ad esso
senza alcun riguardo per la ragione,
senza alcun riguardo per te stesso
autoconservazione.
La fede cieca
ci vuole per venire qui
e pensare che potresti
effettivamente vincere. [ridacchia]
Pensare a te stesso: "Non io.
Sono speciale.
Sicuramente sopravviverò".
In Germania il nostro atteggiamento è diverso.
Penso che tu lo sappia.
Di più
grossolano.
Potresti pensare che lo siamo
fama per il nostro senso di disciplina.
Giusto.
Ma non avrei mai immaginato
se hai dato un uomo
la libertà
credere in ciò che sceglie,
con quanta facilità si sarebbe convinto
di ciò che vuole che sia vero.
"Non morirò in questo posto.
Lontano da tutte quelle persone che mi amano".
Senza alcun motivo
o scopo.
Mi stupisce perché alla fine
tutto il coraggio,
tutta quella convinzione
si rivela solo una bugia.
[il soldato grugnisce]
Alla fine,
tutto quello che c'è mai stato,
tutto ciò che hai avuto veramente
[il soldato grugnisce]
era la tua paura.
[il soldato grugnisce]
-[fette di coltello] -[schiaccia sangue]
Southern, stiamo davvero andando fino in fondo?
È la missione, Willy.
Non è questa la missione.
Non lo è.
Amico, guardaci.
Cavolo, ho combattuto per tutta la vita.
La polizia,
il Klan,
ufficiali bigotti dell'esercito degli Stati Uniti, amico.
Non voglio più combattere.
Vuoi voltarti e tornare indietro?
Non stai pensando, Southern.
Se questo Ramsey fosse così importante
non pensi che l'avrebbero mandato
un'unità qui per eliminarlo?
Pensi che potremmo semplicemente avvicinarci alla porta
e dire: "Ehi, eccoci qui".
Non dovrai farlo. Ecco a cosa serve Daq.
Che succede, ragazzi?
Ascolta, ascolta.
L'hai detto tu stesso.
Questo è personale per lui.
Ehi, questa è una questione personale con me.
Abbiamo perso Miller, Smith.
Non è per niente.
Stubbs, non stai cercando di tornare da tua figlia?
Che cazzo mi hai appena detto?
Eh?
Non menzionare più mia figlia.
E adesso, amico, soldato.
C'è qualcosa che non ci dice.
Frenchy, cosa, cosa sai di questi ragazzi?
Eh?
E' la 12ª Divisione.
Guidati da veterani del fronte orientale.
Sono molto temuti.
Sono anche conosciuti come la Divisione Omicidi.
[Coolidge] La Divisione Omicidi.
È fantastico.
-Ragazzi, per favore... -Siamo arrivati ​​fin qui.
Non torneremo indietro adesso.
Sud, per favore ascolta.
Possiamo partire adesso.
Raggiungilo davanti. Andiamo sul retro
e possiamo semplicemente avvisare Haskel di cosa sta succedendo.
Ci avrebbero preceduto di due giorni, amico.
Dai.
[Daquin] Siamo qui per questo.
-Andiamo. -[Coolidge] No, francese.
Ecco perché sei qui.
[musica dolce]
Questa è la tua missione.
Questa è la nostra missione.
E sto andando.
Stubb.
Sud, ascoltami.
Ogni uomo deve prendere la propria decisione.
Abbiamo fatto il nostro.
Meridionale!
[la musica dolce continua]
[giri del motore del camion]
Generale.
Arriviamo al parco in venti minuti.
Molto bene. Come succede
i nostri ospiti sono stati piuttosto istruttivi.
La posizione americana a La Fiere è piuttosto debole.
Potrebbero trattenerlo per ora, ma
appena arriveremo, il ponte cadrà.
Sì, generale.
E che dire dei nostri ospiti?
Non ci servono più.
[parla in tedesco]
Stanno caricando tre camion
con munizioni ed esplosivi.
Gesù.
Dieci, forse anche venti tedeschi.
Solo noi tre.
[Coolidge] Quattro.
[musica edificante]
Va bene, ragazzi.
Ecco il piano. Stubbs, lavori per metterti in posizione
andare in fondo al cortile.
Willy, sei con me.
Daq, puoi ottenere una buona posizione?
Posso avere una visione chiara
nella porta d'ingresso.
Divisione Omicidi, che schifo.
Quando abbiamo a che fare con questi figli di puttana
è allora che se ne andranno.
Compagnia degli omicidi.
Forse dell'82a divisione aviotrasportata.
Più un francese.
Va bene, ragazzi,
muoviamoci.
Daq, saremo nelle tue mani là fuori.
Vedi quel figlio di puttana?
E fai un tentativo prima che ci liberiamo,
Nessuno di noi ce la fa.
Signore.
[giri del motore del camion]
Signore, i tedeschi sono quasi alle porte.
Non perderemo questo ponte.
Se perdiamo questo ponte, perdiamo la guerra.
Manterremo questa linea.
-Sì, signore. Signore? -Sergente.
Il tuo gruppo ha piazzato quelle mine anticarro.
Sì, signore.
Chiedi ad alcuni dei tuoi uomini di ritirarsi sul ponte.
Incanala la loro avanzata in quel campo minato.
Sì, signore.
[armi che sparano]
[musica drammatica]
[la musica drammatica continua]
[tonfi del corpo]
[fette di coltello]
Hai lavorato con gli esplosivi a Toccoa?
Ero un cuoco migliore, ma sì.
Cosa ne pensi?
Facciamo saltare in aria un po' di merda?
Facciamolo. Coprimi il culo là fuori, Southern.
Va bene.
[musica drammatica]
Devi far passare questo cavo
con queste accuse sul fondo di questi camion
e veloce.
Farò saltare il detonatore.
Ti copro da questo lato, Stubbs dall'altro, Daq
ha il nostro lato posteriore.
Qualunque cosa accada, quando iniziano le riprese,
dobbiamo far saltare in aria questo stronzo.
Noi.
Meridionale. Noi.
[fette di coltello]
[armi che sparano]
[spari di pistola]
Che diavolo sta succedendo?
Non ne siamo sicuri, generale.
Non sono sicuro di chi sia là fuori.
Generale, per favore, se resta dentro...
Non rimarrò dentro.
Porta via quei camion da qui e fallo adesso.
[armi che sparano]
[spari di pistola]
[armi che sparano]
[giri del motore del camion]
-[spari da armi da fuoco] -[esplosioni esplosive]
Coolidge?
Coolidge? Coolidge?
[Coolidge grugnisce]
Stubb! Stubbs, vieni qui.
[Sud] Sei vivo.
Prendi Coolidge, vado dentro.
Hai colpito?
Mi senti?
Sì. [ride]
Stai bene.
Sei vivo.
[schizzi di sangue]
[armi che sparano]
[soldati grugniscono soffocati]
[spari di pistola]
[grugnito del soldato]
Gesù.
Posso combattere.
Non preoccuparti, amico. Aiuta questi ragazzi.
[spari di pistola]
[tonfi del corpo]
[spari di pistola]
Mi arrendo. Mi arrendo.
Mi arrendo.
[Ramsey] Mi arrendo.
Posso darti la 91esima Divisione.
Posso darti ventiquattro sponsor.
I piani di trasferimento e tutto il resto.
So tutto.
Quello che ho da offrirti
ha più valore di qualunque cosa sia questa stupida resistenza
deve dare.
Ciò che ho da offrirti ha più valore
di qualunque cosa questa patetica resistenza abbia da offrire.
[spari di pistola]
Si stanno ritirando, signore.
La notizia del contrattacco tedesco è fallita.
I rinforzi del 91esimo non sono mai arrivati ​​​​al traguardo.
[musica edificante]
Questo ponte è nostro.
La nostra uscita dalla spiaggia è sicura.
Sergente Verrill.
Sì, signore?
Sono felice che tu sia ancora vivo.
Grazie, signore.
Non menzionarlo.
[ridacchia]
Dov'è Daq?
-Ce l'ha fatta? -Sì.
Sono già venuti a prenderlo.
E' quello che si meritava.
[colpi di pistola]
Dove stai andando?
Casa.
La guerra è appena iniziata, ragazzi.
[musica edificante]
[musica drammatica]