Lütfen uygulamamızı derecelendirin!
[dramatik müzik]
İzlemenin tadını çıkarın!
[silah ateşleniyor]
[uçak gürlüyor]
[dramatik müzik devam ediyor]
[silah sesi]
[silah ateşleniyor]
[uçaklar hafifçe gürlüyor]
[silah ateşleniyor]
[yapraklar hışırdar]
[Coolidge] Bir Amerikan bayrağı görüyorum.
Ama hangi şirkettensiniz?
[Güney] Able Şirketi.
[Coolidge] Lanetleneceğim Güney.
[Güney] İsa Mesih. Coolidge mi?
[adam] Her şey yolunda mı?
Neredeyse kendini öldürtüyordun.
Her zaman bu kadar sessiz kalmayı nasıl başarıyorsun?
Dostum, Harlem'de rakamları araştırırken yakalanamazsın.
bu yüzden sessiz kalsan iyi olur.
Bu, işgal edilecek koca bir ülke veriyor, senin çirkinliğini gösteriyor
Gördüğüm ilk yüz olurdu Coolidge.
Almanlar düştü.
-[Güney] Tamam. -Hey dinle.
Burası benim adamım.
Jim Güney.
Burada Er Tony var.
Tally efendim. 508.
Albay Redding'in asistanı.
Tanıştığımıza memnun oldum efendim.
Ben efendim değilim.
-Albay nerede? - Hiçbir fikrim yok.
Seni radyocu yaptıklarını sanıyordum?
Evet, atlama ustası bununla ilgilendi.
Yüzme bilmediğimi çok iyi bildiğim için beni gölete itti.
Neredeyse ölüyordum.
Biliyor musun, kendimi dışarı çekmeyi başardım.
ama o radyo bir yayın balığının arkasında.
-Bu kadar sanırım. -[Coolidge] Evet.
Elbette.
Üçümüz arasında 508'inci, 505'inci olduk.
-Üçlü nikel. -Evet hatırladın.
[ikisi de kıkırdar]
En son kontrol ettiğimde,
hiçbirimizin aynı yerde olmaması gerekiyordu.
Peki nerede olduğumuzu düşünüyorsun?
Bizi Manş Denizi'ne bırakmadılar.
-Bu bir başlangıç. -Belki de burada beklemeliyiz.
Anlamıyor musun? Yaklaşık iki saat ya da daha fazla bir süre dışarıdayız.
[Güney] Burada kıçımızın üstüne oturursak,
Krautlar anladıkları anda bizi çembere alacaklar
neler olduğunu öğren.
Harekete geçmeliyiz, yönümüzü belirlemeliyiz, neler yapabileceğimize bakmalıyız
-orada öğren. -[Coolidge] Doğru.
Ne arıyoruz?
Savaş, Er.
Evet, Er.
Bulmak zor olmasa gerek.
[uçak hafifçe gürlüyor]
[ortam gevezeliği]
[Haskel] Fazla zamanım yok,
bu yüzden sana tek bir soru soracağım.
Beni anlayıp anlamadığını sormayacağım.
çünkü bunu zaten yaptığını görebiliyorum.
İki gece önce sen ve adamların tutuklandınız.
Fransız Direnişinin birkaç üyesi.
Onları nereye götürdün?
Neredeler?
Nerede?
[duyulmuyor]
Siparişler.
Emirlerime uyuyorum.
Emirleri anlıyorum.
-Evet ediyorum. -Hiç şansım yoktu.
Başka seçenek yok.
Bunu da anlıyorum.
Şimdi, elbette sahip olmak istersiniz
o omuz baktı mı?
Burada ikimizden başka kimse yok.
Ve dediğim gibi, zamanım doldu.
[asker acı içinde kıvranıyor]
[duyulmuyor]
Teşekkür ederim.
Beyler.
Onu buradan çıkarın.
[Coolidge] Peki Güney. Sana bir soru sorayım.
[Güney] Mh-hm.
[Coolidge] Eğer orduda olmasaydın ne düşünüyorsun
yapıyor olurdun?
[Güney] Kesinlikle burada olmazdı.
[ikisi de kıkırdar]
Sana şunu söyleyeyim...
[Güney] Hey, bekle.
Lanet olsun. Ah dostum.
Albay bu.
[Güney] Öldü mü?
Öyle görünüyor.
Aşağıya inerken almış olmalı.
-Ne yapıyorsun? -Haritaları var.
Fotoğraf tanıma.
Almanların onları almasına izin veremeyiz.
[silah ateşleniyor]
[Tally homurdanıyor]
Sizce nereden geliyor?
O tarafta. Ağaç çizgisi. Beni koru.
[silah ateşleniyor]
[silahlar hafif ateşleniyor]
[silah ateşleniyor]
[Güney] Her şey yolunda!
[dramatik müzik]
[Coolidge] Bir ailesi olduğuna inanmıyorum.
[Güney] Adı ne?
Tally.
Gerçekten iyi bir adama benziyordu.
Evet.
[uçak gürültüsü]
[uzaktan patlama]
Bu da öyle miydi?
Hiçbir fikrim yok.
-Hazır mısın? Hareket edelim. -Evet.
[uçak gürlüyor]
[uzaktan patlama]
[Güney] Oradan geliyor.
Evet, her ne ise,
kulağa büyük geliyor.
Mark Fours'um hâlâ bende.
Seninki var mı?
Evet, sadece bir tane var.
[uzaktan patlama]
Kesinlikle yaklaşıyorlar gibi görünüyor.
[Güney] Şu şeye bak.
[Coolidge] Bu bir Flak Vagonu.
Lanet uçaksavar
tekerlekli silah.
[araç motor devri]
[patlama]
-[araç motor devri] -[silahların ateşlenmesi]
[patlama]
[asker bağırıyor]
[silah ateşleniyor]
[Smith] Amerikalılar burada! Dışarı çıkıyorum!
Amerikalılar!
Hadi gidelim.
[Smith] Endişelenmemiz gereken başka mayın var mı?
İhtiyacımız olanların hepsini tükettik.
Sadece siz mi?
Evet.
Teğmen Dean Smith, 507.
Çavuş Güney. Able Bölüğünün 505'incisi efendim.
Gerry'lerin nasıl alevler içinde kaldığını gördün mü?
Sanki Tanrı onların kıçlarından vazgeçmiş gibi.
Buraya nasıl geldiğimi bilmiyorum
ama Coolidge, Triple Nickel, Ghost Company efendim.
Bir çift başıboş daha, ha?
-Ne yapıyorsun Miller? - Hala hayatta.
Bu Er Miller, doktor.
Bize Item Company'den geliyor.
Ve benimle 507. Özel Stu Boards'tan.
İhtiyacınız olan tek şey Stubbs, çocuklar.
[silah ateşleniyor]
Bu ne içindi?
Acı çekmedi değil mi?
Sayın?
Nerede olduğumuza dair bir fikrin var mı?
Kahretsin, hayır. Şu anda senin tahminin benimki kadar iyi.
Burada siklerimizle dikilmek istemiyorum
arkadaşları onu aramaya geldiğinde bizim elimizde.
O halde hadi dışarı çıkalım. Stubbs, konuyu ele al.
-Benim hakkımda. Hadi gidelim. -Hadi Miller.
Sen hangi taraftasın doktor?
[silah ateşleniyor]
[dramatik müzik]
[kuşların ötüşü]
Merhaba Miller.
Bakın burada neler yapabilirsiniz?
Siz ikiniz, gidip yiyecek bir şeyler alın.
CO'yu bulacağım.
Evet baba.
Yemek zamanı.
Pekala General Haskel efendim.
Teğmen Dean Smith,
507. İkinci Tabur efendim.
Çavuş Güney, 505'inci Yetenek Bölüğü.
Rahat olun beyler. Ne var?
Bunu sizin için hazırladım efendim.
Paraşütü bir ağaca asılı kaldı. Almanlar ona bizden önce ulaştı.
Ama onlara bunu ödettim efendim.
O çok iyi bir Albaydı.
Daha da iyi bir adam.
Karısına kişisel bir taziye notu göndereceğim.
Kaç yaşındasın?
[Smith] Toplamda beş kişiyiz efendim. Karışık bir birim.
82'deki tüm çocuklar.
Bir radyocu, bir doktor.
Radyosu hâlâ sende mi?
Korkmayın efendim.
Umudumu yitirmeyin.
Özür dileriz efendim.
İkinci Tabur mu?
Düşüşünüz neredeyse Amfreville'in kuzeyindeydi.
-Doğru efendim. -Sayın.
Tatlı Anne Machree.
Efendim, belki bize bu konuda bilgi verebilirsiniz.
Bütün gün yürüdük
sopalarımızdan başkasını bulamadan.
Ne olduğundan tam olarak emin değiliz.
Ne oldu?
82. Tümen planı tamamen paramparça oldu.
Krautlar nehirlere baraj yaparak içeri doğru yollarımızı kapatıyor.
Tahmin ettiğimiz gibi ülkenin yarısını sular altında bıraktı.
Ancak havadan keşif
tam olarak ne kadar kötü olduğunu belirtmedi.
Yol bulucularımızdan neredeyse hiçbiri yerini bulamadı.
İşaretleri koyabilsen bile.
Böylece pilotlarımız kaldı
Bırakma bölgelerinin nerede olduğunu bilmeden.
Çocukları mümkün olan her yere atarlardı
yani buradayız.
Merderet'in yanlış tarafı.
İstiladan etkili bir şekilde koptu.
Korkarım siz çocuklar geri dönemeyeceksiniz
En yakın zamanda birimlerinize.
Tek iyi tarafı Almanların kafasının daha da karışık olması
bizden daha.
Planımızın ne başını ne de kuyruğunu değiştiremezler.
Çünkü hiçbir planımız yok.
En azından henüz değil.
Ama artık kararlıyız.
Bu inişler başladı.
Geçitlerin güvenliğini sağlamazsak
ve köprüleri içeride tut,
Sahilden inmemek için rotayı belirlemek.
Bu da orada ölecekleri anlamına geliyor.
Ne yaparsak yapalım buna izin veremeyiz.
Bizden ne isterseniz efendim.
Beşiniz mi varsınız?
[Smith] Evet efendim.
Bu doğru efendim.
[hafif vuruşlar]
Senin için bir şeyim olabilir.
[dramatik müzik]
Tadı aynı annemin yaptığı yemeklere benziyor.
Annen berbat bir aşçıydı.
[Coolidge gülüyor]
İyi misin Miller?
Peki Teğmen Smith.
Onu bir süredir tanıyor musun?
Ah evet.
O iyi.
Onun şirketinde uğraşılacak pek fazla tavuk pisliği yok.
Ne demek istediğimi biliyorsun?
Tavuk pisliği mi? Ne demek istiyorsun?
Tavuklardan çıkan pisliği kastediyorum, Miller.
Tanrım.
Peki ya bu adam?
-Güney? -O iyi bir adam.
-Evet? -[Coolidge] Mh-hm.
Kendini nasıl idare edeceğini biliyor mu?
Ben radyocu olmadan önce,
Camp Toccoa'da aşçıydım.
Bu cahil Teğmen'di.
Sadece benim için ayırmıştın.
Peki, öyle görünüyor
kırmızı bibere alerjisi vardı.
Bir sabah kahvaltıda,
biraz fazla kırmızı biberi vardı.
Neredeyse boğularak ölüyordu.
- Hayır. -[Coolidge] Evet.
Beni hücreye attılar
neredeyse beni askeri mahkemeye çıkaracaktı.
Ama Güney?
Komutanlara bunu kendisinin yaptığını söyledi.
Sadece şaka yapıyorlardı.
O adam bizim için kurşunu yakalayacak.
Endişelenmen gereken tek kurşun kendi kurşunun.
-Değil mi Miller? -Evet.
Bekle, ne?
[hepsi gülüyor]
Bu lanet adam.
Onu sevmeliyim.
Peki ne düşünüyorsun?
Hiç düşünmemek için elimden geleni yapıyorum efendim.
Bana o saçmalığı satmaya çalışma.
O mayınları Flak Wagon için mi dikiyorsun?
Bu çok akıllıca bir şeydi.
Cesaret de aldı.
Biliyorsun, yarısı havada dağılmış kuyruk ve silahla
bir sürü Astsubay olacak
onlara emir verecek kimse olmadan ortalıkta dolaşıyorlardı.
Seni saha komisyonu için sıraya koymayı düşünüyordum.
Bunu takdir ediyorum efendim.
Ama geçeceğim.
Çavuş, buraya liderlik edebilecek adamlara ihtiyacımız olacak.
-Anladın? -Bu ben değilim efendim.
Tamam, git adamlara müjdeyi ver.
-Güneş doğarken yola çıkıyoruz. -Sayın.
Efendim, yemek yemeyecek misiniz?
Eşim ve çocuklarım benden hiçbir haber alamadı
haftalarca.
Onlara bir mesaj iletebilecek miyim diye bakacağım.
-Sayın. -Onlara iyi olduğumu söyle.
Biraz yemek yiyin, Çavuş.
Anlaşıldı efendim.
Lanet olsun Stubb. Tükür şunu.
Kedi dilini mi kaptı?
Eve iki kızım var.
Tamam.
Bir, evlendim.
Ve ikincisi
Ben görevlendirildikten sonra doğdum.
Ve eve geldiğimde,
Onunla ilk kez tanışacağım.
Tebrikler dostum.
Peki ya sen, Miller? Ha?
Evde bir kızın mı var?
-HAYIR. -HAYIR? Hadi.
Hoşlandığın biri bile yok mu?
Birisini buldum ama
Bunun var olduğunu bildiğini bile sanmıyorum.
-Ah. -[Coolidge kıkırdar]
Peki, eğer işinize yaramazsa,
Üç iyi kız kardeş tanıyorum. Onu sana takacaklar.
Bok. Seni bir doktor çağırtacaklar.
[Stubbs ve Miller gülüyor]
[Coolidge] Vay be!
-Selam Güney. -Hey.
General'den ne öğrendin?
General dördümüzü Smith'in komutası altına verdi.
Kendi birimlerimize geri dönmeyeceğiz.
bize yeni bir görev verdiler.
[dramatik müzik]
İstihbaratla ittifak kuran bazı Fransızlar var
takipteydi.
Maquis'in bir parçası.
-Ne? -Fransız Direnişi, Miller.
Ayak uydurmaya çalışın.
Aldıkları son söz, Almanların yakınlarda bir mahkum tuttuklarıydı
La Fiere adında küçük bir köyde.
Bunun bizimle alakası mı var?
Generale göre bu adamda istihbarat var
kodaman bir Nazi subayının üzerinde
Komutanın çıkarılmasını istiyor.
Onu nerede bulacağını, bizi oraya nasıl götüreceğini biliyor.
Bizim işimiz Fransız'ı geri almak.
[Coolidge] Benimle dalga geçiyor olmalısın.
Bebek bakıcılığı oynamak için kaydolmadım
kahrolası bir Fransız'a.
Görev bu.
Tamam, peki bu pisliği nerede bulacağız?
[yüz gümbürtüleri]
Bize Amerikalı arkadaşlarınızdan bahsedin.
biliyoruz
onlarla iletişim halindesin.
[tükürür]
Raporları duyduk
Amerikalıların inişinden
Buranın çok batısında.
Bu bir işgal mi?
Daha fazla baskın dikkatimizi nasıl dağıtacak?
Gerçek amaç nedir?
[gerilimli müzik]
Bana teslim ol.
Ve sana hızlı bir ölüm vereceğim.
[Nazi Çavuş gülüyor]
dedi ki
teslim olmalıyız
böylece hızlı bir ölüme sahip olabiliriz.
[Nazi Çavuş gülüyor]
Tıpkı benim bu adama verdiğim gibi.
Miller.
Stubbs, Miller.
Şimdi beni genişçe salla ve evin yan tarafını kontrol et. Taşınmak.
Çocuklar, onların yanlarından geçiyoruz. Geniş. Taşınmak.
Hadi gidelim.
[dramatik müzik]
-[silah sesi] -[vücut sesi]
[silahlar ateşleniyor]
Kahretsin.
Coolidge! Sağ kanat!
[silah ateşleniyor]
Siz ikiniz gidin.
Ona iyi bak.
[silah ateşleniyor]
-[vücut sesi] -[asker homurdanıyor]
[silah ateşleniyor]
[vücut sesi]
Miller, bu yeri al.
[silah ateşleniyor]
Jean Daquin'i mi?
[Stubbs] Arkadaşlarımızı bu şekilde gömmek zorunda kaldığımızı hayal edin.
Eğer bu lanet savaşı asla bitiremezsek.
[araç motor devri]
Devam et.
Rahat olun Teğmen.
Bugün iyi iş çıkardın.
Teşekkür ederim efendim.
Tümgeneral Erik Ramsey.
Kim o efendim?
Ramsey Nazilerin ulaştırma şefidir
batı cephesi.
Tüm sivili denetlemek
Fransa ağı.
Özetle,
Almanya'dan buraya hiçbir şey gelmiyor
onun söylemesi olmadan.
Efendim, bunun...
Durumunuzu anlıyorum Teğmen.
İnan bana, seni oraya öyle hafife almazdım.
Sayın.
Orada adamlarım var
Bu kasabayı korumana kim yardım edebilir?
Şu köprüyü tut.
Saygılarımla efendim.
Bence bu adamların savaşa hizmet edebilmesinin daha iyi bir yolu var...
Hepimiz birilerinden emir alıyoruz.
Benimki oldukça yukarıdan geliyor.
Başkan Roosevelt belirledi
tasfiye edilmesi son derece önemlidir
savaş çabalarını yürüten herhangi bir Alman subayı.
Tasfiye mi efendim?
Suikast yapın, Teğmen.
Bu Ramsey.
O en yüksek rütbeli
SS subayı, şu anda sahada.
Onu biliyoruz
Mösyö Daquin yüzünden
orada ve Maquis'teki arkadaşları.
Eğer onu dışarı çıkarırsak,
Adamlarımızı kumsaldan çıkaracak kadar zaman kazanıyoruz.
Bak, koktuğunu biliyorum.
ama eğer savaşın kazanılmasına yardımcı olmak istiyorsak, bu şekilde
bunu yapacağız.
Anlaşıldı efendim.
Onu olması gereken yere götüreceğim.
İyi bir arkadaş olmalı.
Yapılacak doğru şey bu.
Peşinde olduğumuz bu adamı tanıyor musun?
[Fransızca konuşuyor]
O kötü bir adam.
[adam hafifçe homurdanıyor]
Eğer erkeğiniz beni ona yaklaştırabilirse,
Onu öldüreceğim.
Ramsey ve onun gibi adamlar,
bana bu kadar çok mezar kazdıran.
Beyler, mola bitti.
Plan nedir?
Sana yolda anlatacağım.
Coolidge, git bize başka bir radyo getir.
Artık Er, bir seçeneğin var.
Ya burada kalabilirsin ya da bir tüfek alıp bizimle gelebilirsin.
Ben yanınızdayım efendim.
İyi.
Stubbs, onu bir tüfek almaya ve olabildiğince cephane toplamaya götür
elinize alabileceğiniz gibi.
Sanırım buna ihtiyacımız olacak.
Üzerinde.
Ormanı savaş çabalarından ayıramıyorum.
-Hadi dışarı çıkalım. -Evet efendim.
[Smith]Oğlanlarına söylüyorum
memleketimin takımı Chicago Cubs,
muhtemelen başka bir Dünya Serisini kazanacağım, cehennem.
[Coolidge] Detroit'i yenemiyorum.
Adamımla değil
Hank Greenberg, İbrani Çekici.
[Smith kişneyerek]
[Miller] Yılda 50.000 dolar kazandığını duydum.
Bunu hayal edin.
Yani ayda 100 dolar için minnettarım ama yine de.
[Smith] Peki ya sen, Çavuş, ev sahibi takımın kim?
[Güney] Aslında bende yok efendim. Ancak,
karım tüm Amerikan Kızları Profesyonel Beyzbolu'nda
Lig ve geçen yıl
Racine Belles ile şampiyonluğu kazandı.
[Stubbs] Bunların hepsi büyüleyici çocuklar, ama,
efendim, anlaşmanın ne olduğunu bize anlatmak istiyorsunuz
bu saçma görevle mi?
[Smith] Sanırım size bilgi verildi Er Stubbs.
Evet, bir şeyi kaçırmış olmalıyım diye düşünüyorum.
[Miller] Beni şaşırtmazdı.
Kapa çeneni, Miller.
Sadece merak ettim efendim.
Savaş alanında bir askeri öldürmek bir şeydir,
ama bizi buraya bu şekilde bir adamı öldürmemiz için gönderiyorlar.
Bu...
Öyle değil mi Er?
Bu, sanki...
Cinayet?
Nerede olduğunuzu unutuyorsunuz.
Şu ana kadar yedi adam öldürdüm.
En azından benim bildiğim.
Ne düşünüyorsun Fransız?
Bir davaları olduğunu mu düşünüyorsun?
Hey, parlez-vous, seninle konuşuyorum.
Adamın ülkesindesin Stubbs.
En azından onun adını öğrenebilirsin.
Burada adamın ülkesini kurtarmaya geldim.
Daquin.
Adım Jean Daquin.
Daq mı?
[Stubbs] Daq. Evet.
En azından bunu söyleyebilirim.
Ben Frenchy'yle kalıyorum.
[silahlar ateşleniyor]
[Smith] Git, git, aşağı in!
Görünüşe göre bu çocuklar doğrudan pusuya düşmüşler.
[silah ateşleniyor]
Şu kayaların arkasında solda iki topçu görüyorum.
Biraz daha yukarıda iki tane daha.
Sol taraftaki boşluğu koruyun.
O silah pozisyonuna birkaç el bombası koymamıza yetecek kadar yakın.
Ama ona ulaşmanın hiçbir yolu yok, değil mi?
[silah ateşleniyor]
Şu anda,
Burada olduğumuzu bildiklerine inanmıyorum.
Diğer askerlere odaklanın.
Avantajımız var.
Teğmen.
O kayaya ulaşabilirim efendim.
-[Daq] Teğmen Smith. - Lanet olsun öyle mi?
Bırak gideyim.
Ne?
Almanları öldürmek için yaklaşmama gerek yok.
Oraya gitmenin hiçbir yolu yok.
sadece yolculuk için oradasın.
Adamlarınızı tehlikeye atmanıza gerek yok Teğmen.
Hey, çeneni kapat ve sessiz kal, tamam mı?
[silahlar ateşleniyor]
Çavuş, bundan emin misin?
Yapabilirim efendim.
Elbette. Tamam, dinle. Stubbs.
Coolidge, sağa doğru sallanmanı istiyorum
Biraz saklanın ve ateş edin.
Git şimdi.
Efendim, o askeri kontrol etmem gerekiyor.
[silah ateşleniyor]
Tamam Stubbs. Onu da yanına al. Git şimdi. Taşınmak.
-İyi misin? -Sayın.
Gitmek.
[silahlar ateşleniyor]
[dramatik müzik]
[silahlar ateşleniyor]
Dinlemek. Bu ağaç sınırına çıkacağım,
ve size biraz koruma sağlayacağım.
Ben size işaret vereceğim diyene kadar gitmeyin.
Elbette? Kıçına dikkat et.
[silahlar ateşleniyor]
[dramatik müzik devam ediyor]
[silahlar ateşleniyor]
-[silah ateşlenir] -Stubbs, hareket et! Taşınmak!
Tekme, tekme, tekme, tekme, tekme!
Hadi şimdi.
Geri dön, geri dön.
[silahlar ateşleniyor]
[dramatik müzik devam ediyor]
[silahlar ateşleniyor]
[kan susuyor]
[silahlar ateşleniyor]
[silah ateşleniyor]
[silahlar ateşleniyor]
[asker homurdanıyor]
[silahlar ateşleniyor]
Ne oluyor be?
Orospu çocuğu.
-[Güney] Her şey yolunda mı? -[Coolidge] Evet.
Onu kampa geri götürün.
Kurşun doğrudan delip geçmişse onu dikecekler.
Hey! Bu da neydi öyle? Ha?
Adamlarınız öldürülürdü.
Adamlarım kendi başlarının çaresine bakabilirler.
Üniformayı giymemen umurumda değil.
Ama sen bizimle yürüyorsun,
emirlere uyuyorsun. Bu açık mı?
Bu açık mı?
Öyle efendim.
Lanet olsun.
[cırcır böcekleri cıvıldıyor]
İsa aşkına.
Annenin elmalı turtasından bize servis yapamayacak olman çok kötü.
Annesini nereden tanıyorsun?
Tarifi yemekhanede servis ederdi.
-Evet. -Hı-hım.
İşin sırrı kabuğundaydı ve biraz karamel içeriyordu.
Her Pazar yapardım.
Sonra kiliseye gidersin ve biraz alırsın.
O kadar iyi ki çarşamba günü kiliseye bile gittim.
Neyse, buradan canlı çıkacağız
Hepimiz o elmalı turtadan biraz almalıyız.
[Coolidge] Peki siz ne düşünüyorsunuz?
Ne hakkında?
Fransızca.
Topları var.
Bunu ona vermeliyim.
Evet, beni endişelendiren de bu.
Bizim işimiz o adamı Bastogne'a kadar götürmek.
Bunu bizim için kolaylaştırmayacağız
eğer kendini öldürtmeye çalışmaya devam ederse.
Kendini idare edebiliyor gibi görünüyor.
Bugün kesinlikle kıçımızı kurtardın.
Dediğim gibi.
Toplar.
Ya da başına ne geleceği umrunda değil.
Her iki durumda da, bu çok tehlikeli.
Belki de yapmamıştır
Daha önce emir almıştım efendim.
Uzun zamandır burada kendi savaşını sürdürüyor.
Kim bilir neler yaşadı?
[kasvetli müzik]
Teğmen Smith'in grubu temas kurdu efendim.
Görev programa uygun.
Tek umudumuz bu olabilir.
Sayın?
21'inci Panzer Tümeni saldırı için toplanıyor.
Ridgeway geri çekiliyor.
Biz buyuz.
Evet efendim.
Bu kasabayı tutacak adamlarımız yok.
Eğer Almanlar bizden önce takviye alabilirlerse,
üzerimize doğru yuvarlanacaklar.
Ve yola çıkacaklar
hemen sahile inip hepimizi İngiltere'ye geri gönderelim.
Şu anda
bu savaş sadece bir yarış.
[Miller] Sadece şunu söylüyorum:
eğer bu görev saçmalıksa,
peki onu tavuk pisliğinden farklı kılan ne?
[Coolidge] Çünkü Miller,
tavuk boku
bize yaşattıkları tüm o önemsiz, anlamsız acılar
bizi çok kızdıracak kamp
bizi savaşa göndermeleri için onlara yalvardık.
-Ayrıca bize de ateş ediliyor. -Sağ.
Bunun aksine
zekice berbat, çılgın göt misyonu
ki bu sertifikalı A sınıfı saçmalıktır.
İkiniz de yanılıyorsunuz.
Altı adam
Düşman hatlarının gerisinde bütün bir Alman tümeniyle savaşıyor.
Buna bir ismimiz var
"fil boku."
Bu ne anlama geliyor?
Fil boku.
-[Miller] Fil pisliği mi? -[hepsi kıkırdar]
Harika.
Peki bununla nasıl başa çıkılacağına dair bir fikrin var mı?
-Bastogne'a kadar gideceğiz. -Evet.
Düşünüyordum.
Hala beni komuta için hazırlamaya çalışıyorsun.
Hayır, sanırım haklısın.
Sen bunun için uygun değilsin.
Yani beni yanlış anlamayın, erkekler sizi takip edecek.
herhangi bir adamın makineli tüfeğin önüne koştuğunu görürlerse,
şunu anlamalısın, o ya deli
ya da onda olmayan bir şey var.
Ama başka bir adamdan da aynısını yapmasını istemeye istekli olmalısın.
Hiç doğru gelmedi.
Kendi başıma yapabileceğim bir işi başka birinden istemek.
Ona da söylediğim için boynunu dışarı çıkar.
İşte bu, Çavuş.
Sorumlu olmak.
Eğer bu adamları önemsiyorsan,
kendi at pisliğini kendin saklayacaksın
ve Tanrı'nın seni buraya yapman için koyduğu işi yap.
Öldür beni Smith.
Gerçekten Tanrı'nın bunun bir kısmını istediğini mi düşünüyorsun?
Teğmen!
İleride yolda Amerikalılar var.
Alman mahkumları var.
[Güney] Havadan uçmuş gibi görünüyor, tamam.
Belki 101. caddedeki çubuğun bir parçası.
Peki bu kadar iç kesimlerde mi?
Bizi bırakmış olmalılar efendim.
Beni şaşırtmazdı.
Yanlarında yarım düzine savaş esiri var.
Bu hiç mantıklı değil.
Evet.
Neden onları açıkta yürütüyorlar?
herkesin görmesi için mi?
Belki Almanlar her yerde teslim oluyordur.
[Coolidge] İçeri gel Komando.
Merhaba arkadaşlar.
Sinyal alamadım.
Hey, ama savaş bitmiş olsaydı bu olmaz mıydı?
Bu kadar şanslı olmamıza imkân yok.
Merhaba Teğmen.
Eminim o tepeye çıkarsam sinyal alabilirim.
Tamam aşkım. Miller'ı da yanına al. Git şimdi.
Sayın.
Bu set boyunca yolumu bulabilirim.
Ben de gideceğim.
Teğmen.
O kayalara ulaşabilirim
Tepede, parlak gözlerle görün
oradan.
Bu çok fazla açık arazi demek.
Tamam, git.
Bok.
Komuta, burası Hayalet Şirket, beni duyuyor musun?
Emretmek?
Bu çalışıyor olmalı.
Emretmek?
Burası Hayalet Şirket, beni duyuyor musun?
Emretmek? Beni okuyor musun?
[silah ateşleniyor]
[silahlar ateşleniyor]
Pusu!
[silahlar ateşleniyor]
[silah ateşleniyor]
[silahlar ateşleniyor]
[silah ateşleniyor]
[silahlar ateşleniyor]
Stubbs! Beni koru!
[silahlar ateşleniyor]
Git, git Miller, git!
[silahlar ateşleniyor]
[silah ateşleniyor]
[silahlar ateşleniyor]
[silah ateşleniyor]
[asker homurdanıyor]
[silahlar ateşleniyor]
[silah ateşleniyor]
[silahlar ateşleniyor]
İşte geliyorlar!
Coolidge!
Beni koru.
Gitmek! Gitmek! Gitmek!
[silahlar ateşleniyor]
[silah ateşleniyor]
[silahlar ateşleniyor]
-[vücut sesi] -[silahlar ateşleniyor]
[Smith homurdanıyor]
[vücut sesi]
[silah ateşleniyor]
-[asker bağırır] -[silah ateşlenir]
[silah ateşleniyor]
[kan susuyor]
Smith!
-[kan susturulur] -Smith!
[silahlar ateşleniyor]
[Stubbs] Miller!
-Miller, Doktor! Doktor! -[silahlar ateşleniyor]
[silahlar ateşleniyor]
[Miller] Yolumdan çekil!
Yolumdan çekil!
[Smith mırıldanıyor]
[Miller] Ah kahretsin.
Bir şeyler yap Miller.
Önce bana kötü haberi ver.
Sahip olduğum tek nazik şey efendim.
Hala ulaşamadık
Teğmen Smith ve ekibi, ancak son raporlar bunu doğruluyor
Almanlar 12. Tümenden unsurları yukarıya taşıyor
Toulouse'un dışında.
Büyük ihtimalle bir karşı saldırı için toplanıyor efendim.
Bu raporlar ne kadar eski?
6 saat önce saat 11:00'de geldi efendim.
Biz de Smith ve adamlarını gönderdik.
- tam dişlerine kadar. -Sayın.
sanırım varsaymalıyız
Teğmen'in takımı kaybedildi.
[dramatik müzik]
Henüz onlardan vazgeçmiyorum.
Bizden vazgeçmediler.
Adamları toplayın.
Bu köprüdeki hattı korumak zorunda kalacağız.
Evet efendim.
Burası doğru değil Daq.
Bastogne.
Daha ne kadar ilerlememiz gerekiyor?
İyi vakit geçirirsek orada olabiliriz
yarın öğleden sonraya kadar.
Bize şu adamdan bahsedin, Ramsey, Daq.
Hey.
Buna değer olsa iyi olur.
Teğmen'i kaybetmek.
Şaka mı yapıyorsun Stubbs?
Teğmen bir hiç uğruna öldü.
Bunu söyleme.
[Coolidge] Bunu söylemedin mi?
Miller.
Sizce
bir adamı ortada öldürmek, tüm bu saçmalıklar
bir fark yaratacak mı?
Hitler'i öldürmeye ne dersin Willy?
Bunun bir fark yaratacağını düşünmüyor musun?
Hitler iktidardaki bir başka ırkçıdan başkası değil.
Ve iktidarda olmasının tek nedeni şu:
bir sürü aptal insan onu takip ediyor.
Dur dostum.
Hayır, hayır Miller.
Hayır, bana durmamı söylemiyorsun.
Benim burada olmamam bile gerekiyor.
Triple Nickel'la birlikteyim.
Tamamen siyah bir ünite. Kardeşimin.
Şimdi, Er Tally ve Teğmen
Smith öldü, tahmin edin ne oldu?
Yine de acıttı.
O halde söyle bana, Frenchy,
Bunun peşine düşeceğim, Çavuş Ramsey ya da adı her neyse.
Bu bize ne kazandıracak? Bu ne...
O bir katil!
Sen de öylesin.
Biz de öyle. Ne olmuş.
Anlıyorum.
Şeytanla hiç tanışmadın.
Bir Alman işgal ettiğinde,
benim şehrime geldi
tek istediğinin barış olduğunu söyledi.
Bize af verilmesi
direnişçilerin karşılığında.
Ona güvenmek istedik.
Kuyu...
Önce onlar öldü.
Geri kalanımız mı?
Daha yavaş öldük.
Bir sabah Ramsey ve adamları evime ateş açtılar.
Karımı ve kızımı gözlerimin önünde öldürdüm.
Yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
Ama öl.
Bu sizin için.
Ne yapıyoruz?
Sanırım hükümetlerimiz
karşılıklı çıkarları var.
Ama senin için durum farklı.
Kişisel.
Onun ölmesini istiyorsun.
Ve senin için Güney.
Bu savaş
kişisel değil mi?
Coolidge.
Smith'in annenle elmalı turta yiyip yemediğini merak ediyorum
Şu anda.
Sanırım öyleler.
İlk saati kim aldı?
Alacağız.
[Güney] Tamam.
[cırcır böcekleri cıvıldıyor]
[gerilimli müzik]
Miller'ı mı?
Miller'ı mı? Miller'ı mı?
Hayır hayır!
Uyanmak! Miller!
Miller'ı mı?
Miller'ı mı? Miller!
Miller!
[asker homurdanıyor]
[askerler homurdanıyor]
[vücut sesi]
[Coolidge çığlık atıyor]
Miller!
[vücut sesi]
Alman 91'incisi bir sonraki kasabada.
Köprümüzü istiyorlar.
Ve bunu ona geri vermeyeceğiz.
Cephane ayırmanı istiyorum
ve el bombaları, her atışın değerli olmasını sağlayın.
Bu köye giden tek bir yol var.
Bu köy
Fransa'nın geri kalanına giden yolumuz.
İşte bu yüzden geldik beyler.
Hadi bunu halledelim.
[dramatik müzik]
[kamyon motor devri]
[Ramsey] Bu beni şaşırtıyor.
Siz insanlar bu şeyleri yapabilirsiniz.
Cesaret, korkusuzluk
bir şeye inanmak
her şeye rağmen.
[araçların sesi]
Ona sarılmak
hiçbir nedene bakılmaksızın,
kendine hiç bakmadan
kendini koruma.
Kör inanç
buraya gelmen gerek
ve yapabileceğini düşünmek
aslında kazan. [kıkırdar]
Kendi kendinize şunu düşünün: "Ben değilim.
Ben özelim.
Elbette hayatta kalacağım".
Almanya'da tutumlarımız farklı.
Sanırım biliyorsun.
Daha
kaba.
olduğumuzu düşünebilirsiniz
Disiplin anlayışımızla tanınırız.
Sağ.
Ama hiç hayal etmedim
eğer bir adama verdiysen
özgürlük
seçtiği şeye inanmak,
kendini ne kadar kolay ikna edeceğini
gerçek olmasını istediği şey.
"Ben bu yerde ölmeyeceğim.
Beni seven tüm insanlardan uzak."
Hiçbir sebep olmadan
veya amaç.
Bu beni şaşırtıyor çünkü sonunda
tüm cesaret,
tüm bu inanç
sadece yalan olduğunu kanıtlıyor.
[asker homurdanıyor]
Sonunda,
şimdiye kadar var olan her şey,
gerçekten sahip olduğun her şey
[asker homurdanıyor]
senin korkundu.
[asker homurdanıyor]
-[bıçak dilimleri] -[kan susturuluyor]
Güney, bunu gerçekten yapacak mıyız?
Görev bu, Willy.
Görev bu değil.
Öyle değil.
Dostum, bize bak.
Dostum, hayatım boyunca savaştım.
Polis,
Klan,
Birleşik Devletler Ordusu'ndaki bağnaz subaylar dostum.
Artık kavga etmek istemiyorum.
Arkanı dönüp geri dönmek mi istiyorsun?
Düşünmüyorsun Güney.
Eğer bu Ramsey denen adam bu kadar önemli olsaydı
göndereceklerini düşünmüyor musun
Onu dışarı çıkaracak bir birim mi burada?
Kapıya kadar yürüyebileceğimizi mi sanıyorsun?
ve "Hey, işte buradayız" deyin.
Buna gerek kalmayacak. Daq bunun için var.
Neler oluyor çocuklar?
Dinle, dinle.
Kendin söyledin.
Bu onun için kişisel bir durum.
Hey, bu benim için kişisel bir durum.
Miller'ı kaybettik, Smith.
Bu boşuna değil.
Stubbs, kızına geri dönmeye çalışmıyor musun?
Az önce bana ne söyledin?
Ha?
Bir daha kızımdan bahsetme.
Şimdi de siktir git asker.
Bize söylemediği bir şey var.
Frenchy, bu adamlar hakkında ne biliyorsun?
Ha?
Burası 12.Bölüm.
Doğu Cephesi gazileri tarafından yönetiliyor.
Çok korkuluyorlar.
Cinayet Bölümü olarak da biliniyorlar.
[Coolidge] Cinayet Bölümü.
Bu harika.
-Çocuklar, lütfen-- -Buraya kadar geldik.
Artık geri dönmeyeceğiz.
Güney, lütfen dinle.
Hemen şimdi gidebiliriz.
Ön tarafa geçin. Arka tarafa gidiyoruz
Haskel'i gelecek konusunda uyarabiliriz.
Bizi orada iki gün farkla yenerlerdi dostum.
Hadi.
[Daquin] İşte bunun için buradayız.
-Hadi gidelim. -[Coolidge] Hayır, Frenchy.
Bu yüzden buradasın.
[hafif müzik]
Bu senin görevin.
Bu bizim misyonumuzdur.
Ve ben gidiyorum.
Stubbs.
Güney, dinle beni.
Her insan kendi kararını vermek zorundadır.
Biz kendimizinkini yaptık.
Güney!
[hafif müzik devam ediyor]
[kamyon motor devri]
Genel.
Yirmi dakika sonra parka varıyoruz.
Çok güzel. olduğu gibi
Misafirlerimiz oldukça bilgilendiriciydi.
Amerika'nın La Fiere'deki konumu oldukça zayıf.
Şimdilik bekletebilirler ama
Vardığımızda köprü düşecek.
Evet General.
Peki ya misafirlerimiz?
Artık onlardan hiçbir faydamız kalmadı.
[Almanca konuşuyor]
Üç kamyona yükleniyorlar
mühimmat ve patlayıcılarla.
İsa.
On, belki yirmi Alman.
Sadece üçümüz.
[Coolidge] Dört.
[canlandırıcı müzik]
Pekala çocuklar.
İşte plan. Stubbs, pozisyon almak için çalışıyorsun
bahçenin en ucuna gitmek.
Willy, sen benimlesin.
Daq, iyi bir pozisyon alabilir misin?
Net bir görüş elde edebiliyorum
ön kapıda.
Cinayet Bölümü benim kıçım.
Bu pisliklerle uğraştığımızda
işte o zaman gitmiş olacaklar.
Cinayet Şirketi.
82. Hava İndirme'den olabilir.
Üstelik bir Fransız.
Pekala çocuklar,
hadi hareket edelim.
Daq, orada senin ellerinde olacağız.
Şu orospu çocuğunu görüyor musun?
Ve biz uzaklaşmadan önce bir atış yap,
Hiçbirimiz bunu başaramayız.
Sayın.
[kamyon motor devri]
Efendim, Almanlar neredeyse üzerimize geliyor.
Bu köprüyü kaybetmeyeceğiz.
Bu köprüyü kaybedersek savaşı kaybederiz.
Bu çizgiyi koruyacağız.
-Evet efendim. Sayın? -Çavuş.
Grubunuz o tanksavar mayınlarını yerleştirdi.
Evet efendim.
Adamlarınızdan bazılarının köprüye geri çekilmesini sağlayın.
İlerlemelerini şu mayın tarlasına aktarın.
Evet efendim.
[silahlar ateşleniyor]
[dramatik müzik]
[dramatik müzik devam ediyor]
[vücut sesi]
[bıçak dilimleri]
Toccoa'da patlayıcılarla mı çalıştın?
Daha iyi bir aşçıydım ama evet.
Ne düşünüyorsun?
Bir şeyleri havaya mı uçuracağız?
Hadi yapalım. Orada kıçımı sen koru Güney.
Elbette.
[dramatik müzik]
Bu kabloyu çalıştırmanız gerekiyor
bu kamyonların altındaki bu yüklerle
ve hızlı.
Patlayıcıyı patlatacağım.
Seni bu taraftan koruyacağım, Stubbs diğer taraftan, Daq
arka tarafımız var.
Ne olursa olsun, çekim başladığında
Bu herifi havaya uçurmalıyız.
Yapacağız.
Güney. Yapacağız.
[bıçak dilimleri]
[silahlar ateşleniyor]
[silah ateşleniyor]
Neler oluyor?
Emin değiliz General.
Orada kimin olduğundan emin değilim.
General lütfen, eğer içeride kalırsanız...
İçeride kalmıyorum.
O kamyonları buradan çıkarın ve hemen yapın.
[silahlar ateşleniyor]
[silah ateşleniyor]
[silahlar ateşleniyor]
[kamyon motor devri]
-[silah ateşleri] -[patlama patlamaları]
Coolidge mi?
Coolidge mi? Coolidge mi?
[Coolidge homurdanıyor]
Stubbs! Stubbs, buraya gel.
[Güney] Yaşıyorsun.
Coolidge'i çağır, içeri giriyorum.
Vurdun mu?
Beni duyuyor musun?
Evet. [gülüyor]
Sen iyisin.
Hayattasın.
[kanı akıyor]
[silahlar ateşleniyor]
[askerler homurdanmayı bastırdılar]
[silah ateşleniyor]
[asker homurdanıyor]
İsa.
Dövüşebilirim.
Bu konuda endişelenme dostum. Sen bu adamlara yardım et.
[silah ateşleniyor]
[vücut sesi]
[silah ateşleniyor]
Teslim oluyorum. Teslim oluyorum.
Teslim oluyorum.
[Ramsey] Teslim oluyorum.
Sana 91. Tümeni verebilirim.
Sana yirmi dört sponsor verebilirim.
Transfer planları ve hepsi.
Hepsini biliyorum.
sana sunmam gereken şey
bu saçma sapan direniş her ne ise ondan daha değerli
vermek zorunda.
Sana sunacaklarım daha değerli
bu acıklı direnişin sunabileceğinden çok daha fazlası.
[silah ateşleniyor]
Geri çekiliyorlar efendim.
Alman karşı saldırısının başarısız olduğu haberi alınıyor.
91'inci takviye kuvvetleri asla çizgiye ulaşamadı.
[canlandırıcı müzik]
Bu köprü bizim.
Sahilden çıkışımız güvenli.
Çavuş Verrill.
Evet efendim?
Hala hayatta olmana sevindim.
Teşekkür ederim efendim.
Bahsetme.
[kıkırdar]
Daq nerede?
-Başarabildi mi? -Evet.
Zaten onun için geldiler.
Hak ettiği buydu.
[silah sesi]
Nereye gidiyorsun?
Ev.
Savaş daha yeni başlıyor arkadaşlar.
[canlandırıcı müzik]
[dramatik müzik]