"My Happy Ending"
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
Maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf.
Seharusnya aku tahu.
Ini semua salahku.
Tolong maafkan aku.
Tolong maafkan aku
agar aku bisa melindungi keluargaku.
Maafkan aku, Yoon Jin.
Apa kamu
berlutut di depanku demi Seo Jae Won?
Kamu sungguh berusaha membuatku gila?
Apa kamu gila?
Kamu pikir
ini akan membuatmu dimaafkan atas perbuatanmu?
Kamu pikir ini akan membuat keluargamu bahagia?
Tidak.
Jika aku tidak bisa memilikinya,
tidak ada yang bisa.
Kamu punya rekaman, bukan?
Silakan.
Saat kebenaran terungkap, siapa yang akan paling terluka?
Bukankah Seo Jae Won yang lebih terluka daripada aku?
Bisakah kamu menyimpan ini?
Apa ini?
Semua baik-baik saja?
Semuanya baik-baik saja. Jangan khawatir.
Aku akan datang dan mengambilnya saat waktunya tiba.
- Sampai jumpa. - Hei.
Hei, katakan ada apa.
Siapa kamu?
Pada akhirnya,
inilah yang terjadi kepadamu,
Soon Young.
"My Happy Ending"
"Episode 14"
Hei.
Lama tidak bertemu, Seung Kyu.
Bagaimana perasaanmu?
Ada orang di luar?
Halo?
Tidak ada yang menyelamatkanmu di sini.
Sekeras apa pun kamu berteriak,
tidak ada gunanya.
Maafkan aku
atas kejadian yang menimpamu,
tapi seperti yang kamu tahu, itu kecelakaan.
Jika kamu ikut denganku dengan tenang,
aku akan memberimu hadiah.
Kali terakhir, kamu bilang
ingin pergi jauh.
Aku akan membantumu melakukan itu.
Kamu pikir aku akan percaya?
Kamu harus percaya.
Kamu pikir bersikap seperti ini
akan menjadikanmu seperti Bu Seo?
- Apa? - Aku tahu alasanmu melakukan ini.
Kamu bertindak sejauh ini karena emosimu terhadap Seo Jae Won.
Rendah diri.
Karena rasa rendah dirimu yang hina dan mengerikan,
kamu menyeretku ke dalam masalah ini, bukan?
Teruslah bicara, Seung Kyu.
Tapi sesering apa pun kamu berpakaian seperti Seo Jae Won
dan mencuri posisinya, kamu tidak akan menjadi dia.
Kamu tetap Kwon Yoon Jin.
"Area Terlarang"
Bu Seo, tunggu.
- Kamu tidak boleh masuk. - Tidak.
- Jangan lihat.
Apa itu Seung Kyu?
Teo, Seung Kyu...
- Teo... - Bu Seo.
Tidak.
Bu Seo.
Maafkan aku.
"Polisi"
Periksa lantai atas.
"Untukmu yang ragu-ragu"
"Santiago-ku"
"Rute Ziarah Santiago"
Soo Jin, Nam Tae Ju tidak ada di sini.
"Ruang VIP"
Kamu harus beristirahat.
Kamu yakin tidak apa-apa?
Seorang pria
mati.
Untuk menyatukan semuanya,
setelah Nam Tae Ju memberitahumu
di mana Baek Seung Kyu,
kamu bicara langsung dengannya.
Lalu Nam Tae Ju tiba-tiba muncul
dan membunuh Baek Seung Kyu.
Dia juga mencoba membunuhmu?
Ya.
Kenapa kamu mengunjungi Baek Seung Kyu?
Aku hanya
ingin bicara dengannya.
Dalam hal motif pembunuhan,
kebetulan, kali terakhir kamu mengunjungi Baek Seung Kyu,
terjadi kecelakaan.
Dari sudut pandang Baek Seung Kyu,
dia akan merasa terancam
hanya dengan melihatmu.
Apa kamu
mencurigaiku?
Bagaimana kamu bisa bilang begitu setelah melihat kondisiku?
Saat memikirkan semua ancaman Nam Tae Ju kepadaku...
Nam Tae Ju.
Dia berusaha membunuh Baek Seung Kyu dan aku
untuk menutupi perbuatannya sampai sekarang.
Kamu tidak mengerti?
Begitu rupanya.
Maaf, Seung Kyu.
Seharusnya aku tetap di sisimu.
Kamu tidak malu berada di sini?
Bagaimana kamu bisa...
Aku merasa berutang kepadanya karena tidak bisa menghentikannya.
Kamu serius?
Aku serius.
Kwon Yoon Jin.
Tidak ada rahasia yang bisa disembunyikan selamanya.
Sampai jumpa.
Sidik jari yang ditemukan di pisau adalah
milik Nam Tae Ju.
Aku sudah memeriksa rekeningnya.
Seperti kata Kwon Yoon Jin,
dia mengirim lebih dari satu juta dolar kepadanya.
Bagaimana dengan gerakannya?
- Ada alibi? - Pada hari kecelakaan itu,
dia tertangkap kamera pengawas di dekat TKP.
Keberadaannya tidak diketahui.
Tidak mungkin.
Apa Nam Tae Ju...
Apa yang bisa kita lakukan?
Semua bukti mengarah kepadanya.
Kenapa dia meninggalkan satu-satunya bukti di TKP?
Apa yang kamu lakukan? Kamu baru saja bicara seperti itu kepadaku?
Kenapa tidak boleh?
Usia tidak memberimu hak istimewa
jika kamu ingin belok kanan.
Kamu menyalipku lebih dahulu.
Belajarlah mengemudi dahulu.
Yang benar saja.
- Belajarlah mengemudi. - Jangan memerintahku.
- Kenapa tidak boleh? - Bersikaplah sesuai usiamu.
- Aku bersikap sesuai usiaku. - Yang benar saja.
"Ruang Interogasi"
- Tanda tangan di sini. - Aku hanya mengikutinya.
Aku tidak akan pernah melakukan itu.
- Kamu mengikutinya. - Astaga.
Kami sangat dekat.
Aku tidak tahu tempat apa itu.
Bagaimana hasilnya?
Astaga.
Kamu harus memberi tahu Jae Won.
Tidak.
Jangan berpikir untuk meneleponnya.
Aku tidak percaya padamu.
Pikirkan dirimu dahulu sebelum putrimu.
Jae Won satu-satunya orang yang bisa membantumu.
Jangan konyol.
Kamu ingin menghabiskan sisa hidupmu di penjara?
Mereka bilang itu pembunuhan.
"Kim Sang Bum, uji klinis"
Berikan bukti yang kamu miliki.
Apa maksudmu? Bukti apa?
Membersihkan kekacauan
yang dibuat Young Ik dan Yoon Jin,
kamu pasti meninggalkan bukti.
Kamu tahu aku akan datang.
Tapi kamu tidak tahu alasannya.
Pada akhirnya, kamu juga bisa dikonsumsi.
Mereka akan membuangmu.
Kamu bisa mendatangiku saat itu terjadi.
"Laporan Investigasi Insiden Musim Gugur Baek Seung Kyu 2023"
Enak?
Kamu tampak sehat setelah cuti kerja.
Kenapa kamu kemari?
Kamu sudah dengar soal Nam Tae Ju, bukan?
Ya...
Katakan
apa yang terjadi saat kamu menangani kasus Baek Seung Kyu.
Kecuali kamu ingin kehilangan pekerjaanmu.
- Aku akan pergi. - Tidak boleh.
Jangan lakukan hal yang tidak penting.
Jika aku memberitahumu,
aku keluar, bukan?
Apa kamu pernah di sini?
Duduklah.
Tae Ju tahu
Kwon Yoon Jin mendorongnya,
tapi dia menyuruhku menutupinya. Katanya tidak akan terjadi apa-apa.
Jadi, kamu menutupinya.
Tapi kenapa Nam Tae Ju membunuhnya?
- Apa? - Kenapa keadaan menjadi kacau
antara dia dan Kwon Yoon Jin?
Entahlah.
Aku tidak tahu detailnya.
Tapi sepertinya Tae Ju dan Kwon Yoon Jin sangat dekat.
Kamu bisa menghubungi Nam Tae Ju?
Aku sudah berusaha menghubunginya.
Tapi ponselnya dimatikan.
Hubungi aku saat ada kabar dari Nam Tae Ju.
Kamu mau ke mana?
Benar juga.
Mari bicarakan posisimu secara detail
setelah ini berakhir.
Kamu siap?
Sial.
"Polisi Menangkap 15 Pria dan Wanita"
Aku menemukannya saat mencari Nam Tae Ju.
"Polisi Menangkap Kelompok Judi 15 Pria dan Wanita"
Ada apa?
Aku melihat wajah familier lainnya.
Siapa?
Ibuku.
- Tolong maafkan aku. - Aku tidak tahu apa-apa.
"Bukti nomor tiga, bukti nomor dua"
Aku tidak tahu.
Dengarkan aku.
- Aku hanya menonton. - Aku juga.
Hari ini kali pertamaku.
- Ini kali pertamaku. - Aku sama sekali tidak bermain.
Aku tahu kamu bermain.
Tidak.
Astaga.
Dilarang merokok di sini.
Astaga.
Astaga, riwayatmu hebat juga.
"Pemeriksaan Riwayat Kriminal"
Kenapa kamu berjudi?
Kamu pikir bisa menang?
Kamu tahu siapa Seo Jae Won?
Siapa itu?
Carilah jika kamu ingin tahu.
"Seo Jae Won"
Dia
putriku.
Tunggu.
Pastikan kamu datang saat menerima pemberitahuan kehadiran.
Atau aku akan mengunjungimu dengan surat perintah.
Apa itu?
Datang dan segarkan dirimu.
"Polisi Mengejar Nam yang Membunuh Pria Usia 30-an dan Kabur"
Mereka seharusnya memilih foto yang lebih baik.
"Melapor akan diberikan hadiah hingga 5,000 dolar"
Mereka pikir orang akan mengenaliku dengan ini?
Astaga.
Halo.
Kamu sudah lama di sini.
Aku punya banyak pikiran.
Aku sering datang ke sini bersama istriku.
Begitu rupanya.
Aku suka tempat ini.
Benar.
Kamu sudah menata pikiranmu?
Aku berpikir.
Kalau begitu, semoga berhasil.
Kuharap kamu menangkap banyak ikan.
Aku berpikir.
Aku harus membunuh mereka atau tidak.
Hari ini, kita akan membahas
Seo Jae Won yang baru saja dipulangkan
dari rumah sakit jiwa di Hot Issue Today.
Lebih tepatnya,
kita akan membahas ayahnya, Seo Chang Seok.
Jika dia meracuni istrinya dengan pestisida
untuk tunjangan asuransi,
apa kalian akan percaya?
Kami akan mengungkap berita mengejutkan mulai sekarang.
Ini topik berita
yang akan membuat kalian cukup tertarik.
"Ayah Seo Jae Won Meracuni Istrinya demi Tunjangan Asuransi?"
Tapi aku akan memutuskan waktunya.
Menurut informasi yang diam-diam kami peroleh baru-baru ini,
Seo Chang Seok ditangkap pagi ini.
Kasus ini diungkap oleh Hot Issue Today
yang dengan cepat mengumpulkan informasi.
- Kemungkinan besar ini mengarah - Maafkan aku.
Aku agak terlambat. - ke pertarungan hukum yang sengit.
Mari segera kunjungi ayahmu.
Tidak. Aku tidak mau pergi.
Apa maksudmu?
- Kamu tidak melihat artikelnya? - Aku melihatnya.
Aku juga menonton video Pak Choi di YouTube.
Kalau begitu, kamu harus bergegas pergi.
Kamu tidak mengkhawatirkan ayahmu?
Dia belum menghubungiku selama penyelidikan panjang.
Itu artinya dia tidak mau aku mengunjunginya.
Bagaimana kamu bisa begitu yakin?
Karena aku juga seperti itu.
Kamu tiba dengan selamat?
Ya.
Bagaimana keadaan ayahku?
Dia menghadapinya dengan baik.
Aku senang mendengarnya.
Katakan kepadanya aku juga baik-baik saja,
dan aku akan tetap sehat sampai kami bertemu.
Tolong jaga dia baik-baik.
Baiklah. Jangan khawatir.
Aku senang
Ayah tampak lebih baik daripada dugaanku.
Bagaimana
kabar ibumu?
Dia baik-baik saja.
Ini kejutan.
Ayah bertanya apa seseorang baik-baik saja.
Belum lama ini, sebuah artikel berita dirilis.
Ayah tahu soal itu?
Kamu yang melakukannya?
Astaga, Ayah orang yang jahat.
Aku tidak berharap Ayah mengkhawatirkanku,
tapi apakah benar untuk bertanya
apakah putri Ayah pelakunya?
Ayah benar.
Aku yang melakukannya.
Astaga.
Aku merasa jauh lebih baik
setelah mengatakannya seperti ini.
Apa yang kamu pikirkan?
Menurutmu kamu bisa mengatasinya?
Apa yang bisa kita lakukan?
Ini hasil
dari perbuatan Ayah selama 43 tahun terakhir.
Jangan menatapku seperti itu.
Perhatikan baik-baik.
Lihat apa yang terjadi kepadaku.
Kurasa ini akan menjadi kali terakhirku mengunjungi Ayah.
Ayah.
Keberadaan Nam Tae Ju?
Dia menghilang setelah hari itu.
Dia akan segera menunjukkan dirinya.
Dia bukan orang yang akan bersembunyi.
Bagaimana kunjunganmu?
Aku bertemu dengannya.
Kamu pasti sangat khawatir
karena sudah lama bekerja untuknya.
Aku banyak berubah, bukan?
Kurasa kamu punya alasan yang jelas.
Ya.
Benar.
Ketahuilah bahwa aku selalu mengasihanimu,
dan terima kasih, Yoon Jae.
Nam Tae Ju.
- Apa? - Maafkan aku.
Nam Tae Ju...
Kamu seharusnya bertemu dengannya di sini, bukan?
Astaga, kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Entahlah.
Kamu tidak lihat aku mencarinya untuk menyelamatkan hidupku?
Apa ada tempat lain
yang mungkin dia datangi?
Kurasa aku tidak akan bisa datang untuk sementara.
Asal kamu tahu saja.
"Jung Mi Yeon"
Aku tahu akan bertemu denganmu di sini setidaknya sekali.
Jika kamu lari seperti ini, aku akan berpikir kamu pelakunya.
Kamu yang melakukannya?
Kamu akan percaya jika kubilang tidak?
Kamu menepati janjimu kepadanya.
Itu sebabnya kamu di sini.
Apa Kwon Yoon Jin yang melakukannya?
Kenapa kamu bertanya jika sudah tahu?
Lalu kenapa kamu di sana hari itu?
Menurutmu kenapa aku ke sana?
Aku ke sana untuk mengambil sisa uangnya.
Tae Ju.
Berengsek.
Lepaskan aku.
Hei, Nam Tae Ju!
Seperti katamu, aku menjadi bisa dibuang.
Pasti ada alasan kamu meneleponku.
Kamu tidak mau menangkap Kwon Yoon Jin?
Itu bukan sesuatu yang bisa dikatakan seorang pembunuh.
Kenapa kamu bersikap seperti ini?
Kamu menanggapi karena kamu juga mencurigainya.
Bahwa Kwon Yoon Jin adalah dalang di balik semua ini.
Bagaimana aku bisa memercayaimu?
Maukah kamu memercayaiku jika kuberikan keinginanmu?
Apa itu?
Kebenaran hari itu.
Hari itu?
Tunggu aku.
Kamu lebih baik mati.
Demi Jae Won, kamu harus mati.
Matilah.
17 Desember 2016,
pukul 17.05,
Jung Mi Hyang meninggal.
Kami menghubungi polisi
karena tidak tahu penyebab kematiannya.
Mereka akan segera datang. Jadi, tolong tunggu sebentar.
- Polisi? - Ya.
Autopsi akan memberi kita penyebab kematian yang akurat.
Begini...
Jantungnya lemah.
Dia sangat kesulitan.
Belum lama ini, dia bilang dia pusing dan sakit.
Dan aku mengabaikannya.
Aku tidak nyaman membuka tubuhnya.
Saat polisi datang,
tolong jelaskan kepada mereka.
Ini situasi yang rumit.
Jika benar Nam Tae Ju bermusuhan dengan Kwon Yoon Jin
dan memiliki buktinya,
bukankah kita harus menemukannya lebih dahulu?
Kurasa kita tidak boleh menunggu seperti ini.
Persidangan ayahku adalah prioritas.
Apa?
Yoon Jin ingin menghancurkanku dengan persidangan itu.
Karena semua akan berakhir bagiku jika dia dihukum.
Dia tidak akan bertindak gegabah
saat Nam Tae Ju muncul.
Karena targetnya adalah dia, bukan aku.
Mengetahui situasinya,
aku yakin dia akan menunjukkan dirinya sebelum sidang berakhir.
Seseorang melihat Nam Tae Ju di dekat sana.
Aku akan memeriksanya dan menyelesaikannya.
Tidak.
Belum.
Aku harus memeriksa apa yang dia miliki dahulu.
Mari kita cari buktinya
sebelum bersih-bersih.
Kamu mengerti?
Ya.
Terima kasih.
Jangan khawatir.
Dia pasti akan menghubungi Jae Won.
Dia menawarkan lebih banyak uang darimu.
Dia berkata, "Tidak mungkin"
"kamu tidak meninggalkan bukti saat membereskan kekacauan."
"Laporan Media Kasus Pembunuhan dengan Soda Pestisida di Sangju"
"Terdakwa 82 tahun memutuskan untuk membunuh para lansia"
"Yang berdebat dengannya saat bermain hwatu"
Begini...
Itu...
- Ini. - Terima kasih.
Aku akan mengambilnya nanti.
Biarkan pengacara yang melakukannya.
Itu karena aku gugup.
Inti dari persidangan ini adalah
apakah kematiannya disengaja atau tidak.
Meski benar dia tidak segera menyelamatkan ibumu,
dia pikir ibumu tidak akan mati.
Jika ada alasan logis,
mereka tidak akan memutuskan itu disengaja.
Menekankan bagian ini,
aku akan membelanya dan mengeklaim kematiannya tidak disengaja.
Kalau begitu,
apa yang harus kulakukan?
Kita butuh kesaksian objektif atau bukti
yang bisa membuktikan bahwa ibumu berjudi
dan mengancamnya dengan meminum dosis pestisida yang tidak mematikan
sebanyak tiga kali.
Bagaimana jika aku bersaksi?
Itu mungkin saja,
tapi pengadilan lebih memercayai kesaksian objektif pihak ketiga
daripada kesaksian keluarganya.
Lebih dari itu,
kamu sempat dirawat di rumah sakit jiwa.
Jaksa akan menyerangmu karena itu,
berusaha merusak kredibilitas kesaksianmu.
"Ibu Rumah Tangga 50-an Ditangkap karena Bunuh Suaminya demi Asuransi"
Tunggu. Biar kulihat sedikit lagi.
Aku akan meminumnya nanti.
Minum obatmu.
Aku akan meminumnya nanti.
Aku butuh waktu untuk fokus sekarang.
Kamu tidak akan meminumnya.
Kamu melewatkannya kemarin dan dua hari lalu.
Yang lebih penting daripada kondisiku sekarang adalah
menyelamatkan ayahku.
Menurutmu sampai kapan kamu bisa bertahan seperti ini?
Melewatkan obat beberapa kali bukan masalah besar.
Biarkan aku mengatasi krisis ini, Teo.
Aku mengerti.
Tapi kamu tetap harus meminumnya.
Kubilang aku akan meminumnya nanti.
Bahkan jika minum obat, aku masih melihat Soo Kyung.
Bahkan jika aku minum obat, berolahraga,
dan mencoba mengabaikannya, aku tetap melihat Soo Kyung.
Aku putrinya.
Mereka mungkin meragukan kesaksianku.
Karena penyakitku.
Kurasa aku akan gila jika tidak melakukan ini.
Kamu bisa membuktikannya.
Kamu sudah bekerja dengan baik sejauh ini.
Bahkan jika kamu minum obat, kamu tetap Seo Jae Won.
Tolong lihat baik-baik.
Dia mungkin lebih langsing secara langsung.
- Tolong lihat baik-baik. - Aku belum pernah melihatnya.
- Lihat ini. - Baiklah.
Informasi penting ada di halaman dua.
Ini.
Ayah.
Jae Won.
Ayah.
Maafkan aku.
Aku agak terlambat.
Tidak.
Kamu tidak lelah dalam perjalanan ke sini?
- Sama sekali tidak. - Kamu sudah makan?
Aku sudah makan.
Kamu minum obat tanpa melewatkannya?
Ya. Aku tidak melewatkannya.
Hanya itu yang penting.
Kalau begitu, semua baik-baik saja untuk ayah.
Ini tidak bagus.
Ayah harus segera keluar
serta pergi memancing denganku dan A Rin.
A Rin tidak tahu apa-apa, bukan?
Tentu saja tidak.
Dia baik-baik saja di Amerika.
Astaga.
Entah apa dia lupa wajah ibu dan kakeknya.
Dia bilang merindukan kakeknya.
Benarkah?
Jae Won.
Ada yang ingin ayah katakan.
Ibumu...
Jangan katakan apa pun di persidangan besok.
Lakukan saja perintah pengacara Ayah. Mengerti?
Aku datang untuk mengatakan ini.
Jangan cemaskan aku
dan jaga diri Ayah.
Mengerti?
Ya?
Waktu berkunjung sudah berakhir.
Sampai jumpa.
"Pengadilan Wilayah Wonjin"
"Ruang Pengadilan Utama"
"Pengadilan Wilayah Wonjin"
Bagaimana perasaanmu
harus mengirim ayahmu
ke penjara?
Itu kamu, bukan?
Kamu memberikan informasi itu kepada Pak Choi.
Jika aku melakukannya,
apa ada bedanya?
Kamu juga yang melakukan itu kepada Seung Kyu.
Kurasa Nam Tae Ju menghubungimu.
Kamu percaya ucapannya?
Aku bisa mencari tahu nanti.
Daripada itu,
kenapa kamu tidak menjawab pertanyaanku?
Bagaimana perasaanmu?
Kamu tidak akan pernah tahu bagaimana rasanya
mencintai ayahmu seumur hidupmu.
"Pengadilan Wilayah Wonjin"
"Terdakwa"
Silakan berdiri.
Silakan duduk.
Mulai sekarang,
Departemen Kriminal Delapan di Pengadilan Wilayah Wonjin
akan memulai sidang pagi pada tanggal 20 November 2023.
Anda wali korban
yang berkewajiban melindunginya sebagai suaminya.
Pada tanggal 17 Desember 2016,
sekitar pukul 16.00, korban kolaps di halaman rumah Anda di Wonjin
setelah minum pestisida dan menangis minta tolong.
Tapi Anda mau dia mati
karena kerugian finansial yang dia sebabkan karena berjudi.
Alih-alih membantu, dia menelantarkan mendiang,
sehingga akhirnya dia mati.
Itu dianggap pembunuhan.
Dia tidak bilang perusahaan asuransi bahwa korban mengonsumsi pestisida.
Karena itu, dia menipu mereka,
dan dia dapat pembayaran asuransi jiwa 500.000 dolar.
Terdakwa dituntut atas pembunuhan
dan melanggar UU Khusus Penipuan Asuransi.
Apa posisi terdakwa atas tuduhan itu?
Terdakwa mengaku
melanggar UU Khusus Penipuan Asuransi,
tapi dia menyangkal tuduhan pembunuhan.
Terdakwa tidak berniat membunuh.
Seperti yang disebutkan dalam pernyataan tertulis,
terdakwa yakin korban
mengonsumsi lebih sedikit dari dosis pestisida yang fatal
bukan untuk mati, tapi untuk mengancamnya memberinya uang.
Korban berulang kali mengambil uang dari keluarganya,
dan untuk sesaat,
karena marah, dia menunda usahanya untuk menyelamatkannya.
Tapi setelah penundaan singkat,
terdakwa menelepon layanan darurat sendiri,
jadi, korban dibawa ke UGD.
Karena itu,
terdakwa tidak berniat membunuh korban.
Terdakwa, bagaimana menurut Anda?
Anda setuju dengan pengacara Anda?
Ya.
Terdakwa. Sejak 1995,
Anda mengisi resep obat psikiatri
untuk putri tiri Anda, Seo Jae Won?
Ya.
Terdakwa adalah
pembohong yang cukup terampil untuk mendapatkan resep
untuk orang lain selama puluhan tahun.
Bukan hanya itu, dia tahu korban
sudah lama menderita nefritis,
tapi dia tidak segera membantunya.
Menurut saya, itu bertentangan dengan klaim pengacaranya
bahwa dia tidak berniat membunuh.
"Hakim"
Terakhir, Terdakwa.
Anda keberatan dengan autopsi korban Jung Mi Hyang?
"Hakim"
Bahwa ayahmu sengaja menolak autopsi ibumu.
Kamu tahu itu?
Tidak. Ini kali pertama aku mendengarnya.
Penolakannya terhadap autopsi akan menjadi pukulan berat bagi kasusnya.
Sudah fakta bahwa kebanyakan pembunuh keberatan dengan autopsi.
Sebelum sidang berikutnya,
kita harus mencari saksi
yang akan bersaksi mendukungnya.
Jung Mi Hyang?
Aku mengenalnya bertahun-tahun lalu.
Saat memikirkan bagaimana dia menghilang dengan uangku...
Tidak ada yang membayarmu kembali?
Suaminya.
Tujuh tahun lalu, bukan?
Aku mendatangi suaminya dan menempel padanya seperti orang gila.
Dia bilang bisa segera membayarku.
Lalu tiba-tiba dia memberiku 5,000 dolar.
Kemudian aku tahu
itu uang dari uang asuransi jiwanya.
Maaf mengatakan ini,
tapi jika dia istriku,
aku juga ingin dia mati.
Dia lebih baik mati karena kami semua dibayar.
Terdakwa.
Apa Anda keberatan
dengan autopsi Jung Mi Hyang?
Kenapa Ayah tidak memberitahuku?
Seharusnya Ayah memberitahuku.
Kepadamu yang harus mengurusnya seumur hidupmu?
Hidupmu baru mulai membaik berkat bisnismu.
Kamu baru mulai tersenyum, kabur dari bayangan.
Baik, terima kasih.
Kedua dokter UGD saat itu ada di luar negeri sekarang.
Satu beremigrasi dan satu lagi sedang cuti panjang.
Mereka tidak bisa dihubungi.
Kurasa kita harus mencari cara lain.
Bagaimana denganmu?
- Bu Seo. - Ya?
Begini...
Orang yang kutemui hari ini
tidak akan menjadi saksi yang baik.
Kenapa tidak?
Dia bilang bahkan dia pun
ingin membunuh ibuku.
Dia sangat memahami perbuatan Ayah.
Kenapa ayahku menolak autopsi?
Jika dia benar-benar mengabaikan Ibu demi aku...
Apa yang harus kulakukan?
Aku belum menemukan saksi.
Apa tidak ada cara untuk menunda sidang?
Itu bisa ditunda.
Jika saksi tidak bisa datang,
kita bisa mengajukan permohonan untuk menunda menyatakan alasannya.
Ini tindakan sementara, bukan?
Bagaimana jika kita melanjutkan sidang yang dijadwalkan?
Daripada menunda sidang,
menyerahkan bukti lain atau menanyai saksi
akan lebih menguntungkan kita.
Bagaimana jika memberikan lebih banyak pilihan warna?
Kami berpikir untuk membuatnya berwarna hitam dengan garis merah
dan putih dengan garis hitam agar ada banyak pilihan warna.
Di mana sampelnya?
Tunggu.
Sedang apa kamu di sini?
Kamu sudah memutuskan untuk kembali?
Nona Kwon. Aku meminta
Pak Yoon datang untuk membantu kami.
Untuk memberikan pendapatnya.
Mendapat saran dari seorang profesional itu bagus,
tapi mari jangan
mendelegasikan tugasmu kepadanya, Pak Choi.
Benar. Maafkan aku.
Silakan kembali bekerja.
Do Hoon.
Setelah melakukan hal mengerikan itu,
bagaimana kamu bisa bersikap seolah-olah tidak terjadi apa-apa?
Kamu
mencurigaiku setiap kali sesuatu terjadi.
Bahkan saat aku menjadi korban.
Persidangan Bu Seo
tidak akan berjalan sesuai keinginanmu.
Aku menantikannya.
Telepon aku kapan pun kamu ingin kembali.
Kamu selalu diterima.
Pada akhirnya,
inilah yang terjadi kepadamu,
Soon Young.
Aku sudah menghubungi ayahmu.
Apa akan berhasil?
Ini sudah berhasil.
Baiklah.
Aku sudah melakukan tugasku.
Aku pergi. Hilang.
"Pestisida"
Apa lagi sekarang, Ayah?
Apa
yang kamu pikirkan?
Soon Young
memiliki rekaman percakapan kita tentang Seung Kyu.
Dia mengancamku dengan itu.
Dia bilang akan menyakiti Ayah juga.
Bahwa karier politik Ayah akan berakhir.
Aku tidak punya pilihan.
Sudah jelas, bukan?
Sekarang kamu percaya
bahwa Kwon Yoon Jin dalang di balik semuanya?
Kamu juga berperan dalam kematian
suamiku.
Bukankah seharusnya kamu menangkap Yoon Jin dahulu?
Pikirkan baik-baik.
Kamu akan membutuhkanku untuk menangkap Kwon Yoon Jin
dan menyelamatkan ayahmu.
Apa maksudnya?
Ibumu dan aku adalah teman berjudi.
Karena Jung Mi Hyang, aku kehilangan tabungan hidupku
dan akhirnya membiarkan istriku mati.
Kurasa ayahmu tidak memberitahumu.
Dia sangat menyayangi putrinya.
Saat kamu sudah memutuskan,
hubungi aku dengan itu.
Itu Anda?
Apa yang Anda pikirkan? Kenapa Anda melakukan semua ini?
Apa yang kamu pikirkan saat menemui Yoon Jin?
Kamu ingin melindungi keluargamu.
Aku ingin melakukan hal yang sama.
Jadi,
serahkan rekaman Baek Seung Kyu.
Jika kamu memberiku itu,
kita bisa bilang semua ini tidak terjadi.
Kenapa kamu tersenyum?
Aku penasaran
apa bedanya kita.
Aku menemui Yoon Jin dan memohon sambil berlutut,
tapi itu tidak akan membatalkan apa pun.
Melakukan itu sekarang hanyalah kemunafikan.
Benar.
Aku tidak memercayai istriku, jadi, aku berselingkuh darinya.
Rasa bersalah.
Itu seperti tulang ikan di tenggorokanmu.
Telan saja.
Berikan rekaman itu dan kembalilah ke keluargamu.
Tidak.
Sekarang aku tidak bisa memberikannya kepada Anda.
Karena bagi Anda, janji juga
seperti tulang ikan yang bisa Anda telan dan abaikan.
Kamu tidak akan pernah bisa
bertemu keluargamu lagi.
Aku tidak akan pernah
melakukan sesuatu yang membuat putriku malu lagi.
Apa yang Anda lakukan?
Apa ini?
Apa yang Anda lakukan?
Bu Seo.
Bu Seo?
Tidak!
"Pengadilan Wilayah Wonjin"
Seperti apa ayah Anda, Seo Chang Seok, bagi Anda?
"Terdakwa"
Bagi saya, ayah saya adalah
pria paling berdedikasi dan berbakti.
Kapan kali pertama Anda menyadari Jung Mi Hyang berjudi?
Saat usia saya delapan tahun.
Apa menurut Anda, dia melakukan tugasnya sebagai seorang ibu?
Tidak.
Ibu saya
selalu berjudi.
Untuk meminjam uang, dia
bahkan bersedia meninggalkan anaknya dengan rentenir.
Itu saja.
Saksi.
Anda tahu penyebab kematian Jung Mi Hyang?
Saya yakin itu kegagalan beberapa organ.
Anda tidak tahu dia meninggal karena meminum pestisida?
Saya tidak tahu saat itu.
Saya mendengarnya dari penyidik asuransi.
Saat ini Anda menderita penyakit mental. Benar?
"Terdakwa"
- Ya. - Keberatan.
Jaksa menekan saksi
dengan menyatakan fakta yang tidak relevan.
Yang Mulia.
Saksi memiliki gangguan bipolar ekstrem.
Dia baru-baru ini dimasukkan ke bangsal kejiwaan.
Dia bukan hanya tidak dirawat dengan baik selama puluhan tahun
karena ayahnya memberikan resep untuknya,
dia bahkan didenda karena itu.
Saya mencurigai validitas pernyataannya,
jadi, saya yakin pertanyaan itu diperlukan.
Baiklah. Silakan lanjutkan.
Saksi. Apa Anda punya penyakit mental?
Ya.
Saya punya.
Anda minum obat?
Saya meminumnya setiap hari.
Kalau begitu, Anda belum sembuh.
Saat ini saya sedang dirawat.
Anda baru saja dirawat di bangsal psikiatri.
- Ya. - Saya yakin Anda dirawat
karena Anda melihat dan mendengar banyak hal. Benarkah?
Tolong jawab.
"Terdakwa"
Ya.
Anda masih berhalusinasi?
Ya.
Saksi.
Di mana halusinasi itu?
Apa itu berbicara kepada Anda?
- Tidak. - Bagaimana kami bisa percaya Anda?
Anda tidak bingung, tidak bisa membedakan
antara halusinasi dan kenyataan?
"Terdakwa"
Saksi!
Saya membunuhnya.
- Apa? - Tidak mungkin.
- Apa dia gila? - Apa katanya?
Saya membunuhnya.
- Sungguh? - Dia bilang dia membunuhnya.
"My Happy Ending"
Maksudmu kita butuh saksi yang bisa membalikkan keadaan?
Aku butuh bantuanmu, Detektif Oh.
Aku bertaruh kali ini.
Agar aku bisa hidup, dan kamu juga bisa hidup.
Aku terlalu banyak pikiran sampai sekarang.
Aku bisa menyingkirkan yang menghalangiku.
Aku tidak mau melihat orang lain terluka.
Aku memberimu kesempatan terakhir.
Aku memberimu pilihan.
Jangan bergerak!
Jika kamu bersembunyi,
kamu mungkin akan segera dibebaskan dengan keadaan khusus.
Jika menginginkan sesuatu darimu,
aku tidak akan tetap di sisimu.
Keadaan telah berubah.
Banyak yang harus kamu lindungi sekarang.
Tunggu saja.