1
00:00:26,769 --> 00:00:29,899
"My Happy Ending"

2
00:00:35,039 --> 00:00:37,938
"Semua orang, organisasi,
lokasi, dan kejadian"

3
00:00:37,939 --> 00:00:39,979
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"

4
00:00:41,109 --> 00:00:46,719
"My Happy Ending"

5
00:00:52,759 --> 00:00:55,130
Aku menyadari sesuatu sebelumnya.

6
00:00:55,460 --> 00:00:59,200
Kudengar anak perempuan mirip ayah mereka.

7
00:01:00,299 --> 00:01:03,299
A Rin tidak mirip ayahnya.

8
00:01:04,269 --> 00:01:06,439
- Benar, bukan?
- Apa maksudmu?

9
00:01:06,500 --> 00:01:09,540
Dia punya hidung dan bibir ayahnya.

10
00:01:11,409 --> 00:01:12,439
Benar.

11
00:01:13,140 --> 00:01:17,379
Nona Kwon tidak cukup melihat A
Rin untuk mengenalnya dengan baik.

12
00:01:19,450 --> 00:01:21,049
Dia sangat mirip denganku.

13
00:01:21,489 --> 00:01:22,590
Tidak.

14
00:01:23,590 --> 00:01:24,959
Aku sudah melihatnya dengan jelas.

15
00:01:31,000 --> 00:01:34,900
A Rin menggemaskan di acara TV ragam.

16
00:01:35,469 --> 00:01:36,569
Acara ragam?

17
00:01:37,540 --> 00:01:40,140
Apa A Rin tampil di TV?

18
00:01:42,670 --> 00:01:43,840
Itu aneh.

19
00:01:44,709 --> 00:01:45,879
Benar, bukan?

20
00:01:47,049 --> 00:01:48,450
Aku harus mencarinya.

21
00:01:56,719 --> 00:02:00,530
Aku tidak perlu mencarinya sekarang.

22
00:02:07,230 --> 00:02:09,400
Apa yang kalian lakukan?

23
00:02:10,400 --> 00:02:12,669
Kalian menyembunyikan
sesuatu dariku, bukan?

24
00:02:13,300 --> 00:02:16,469
Tidak, Jae Won. Bukan begitu.

25
00:02:16,909 --> 00:02:18,509
Ada sesuatu yang tidak kuketahui.

26
00:02:19,539 --> 00:02:21,909
Yoon Jin, beri tahu aku.
Apa yang tidak kuketahui?

27
00:02:25,650 --> 00:02:26,780
Kamu sungguh ingin tahu?

28
00:02:28,419 --> 00:02:30,219
Aku harus mulai dari mana?

29
00:02:32,389 --> 00:02:36,030
Dengan perceraianmu yang ingin
kamu yakini adalah rumor?

30
00:02:37,430 --> 00:02:38,560
Atau

31
00:02:39,259 --> 00:02:42,129
kebocoran desain Profesor Heo?

32
00:02:44,740 --> 00:02:45,900
Jika bukan itu...

33
00:02:46,969 --> 00:02:48,069
Lalu apa?

34
00:02:56,780 --> 00:02:58,379
Kamu tidak akan mengatakan apa pun?

35
00:03:05,759 --> 00:03:07,689
Setidaknya jelaskan.

36
00:03:08,289 --> 00:03:11,099
Apa yang terjadi, Soon Young?

37
00:03:13,699 --> 00:03:14,729
Jae Won.

38
00:03:16,530 --> 00:03:17,699
Percayalah kepadaku.

39
00:03:18,900 --> 00:03:19,969
Kumohon.

40
00:03:24,240 --> 00:03:26,179
Kamu mengundang orang
yang tidak tahu apa-apa.

41
00:03:26,180 --> 00:03:27,279
"Episode Sembilan"

42
00:03:27,280 --> 00:03:28,780
Kamu menikmatinya?

43
00:03:32,780 --> 00:03:34,250
Memangnya apa salahku?

44
00:03:35,090 --> 00:03:36,889
Aku hanya menyebutkan masa lalu.

45
00:03:37,520 --> 00:03:40,159
Kalian berdua yang bereaksi canggung.

46
00:03:40,759 --> 00:03:41,929
Kurasa itu menyenangkan.

47
00:03:41,930 --> 00:03:44,199
Apa yang kamu dapatkan dari melakukan ini?

48
00:03:45,360 --> 00:03:46,800
Sekali saja,

49
00:03:48,900 --> 00:03:51,138
pernahkah kamu bertanya-tanya
kenapa aku seperti ini?

50
00:03:51,139 --> 00:03:53,239
Jika kamu mengharapkan
pengertian setelah perbuatanmu...

51
00:03:53,240 --> 00:03:54,810
Kamu harus segera mengerti.

52
00:03:57,080 --> 00:03:58,379
Berapa

53
00:03:59,439 --> 00:04:00,550
usia A Rin?

54
00:04:20,699 --> 00:04:22,328
"Pernyataan resmi"

55
00:04:22,329 --> 00:04:26,699
"'Dereve Bilang Kebocoran Desain
Heo Adalah Masalah Serius'"

56
00:04:26,870 --> 00:04:28,310
"Isu panas hari ini"

57
00:04:35,250 --> 00:04:36,279
Sebagai orang kedua?

58
00:04:36,980 --> 00:04:39,518
Itu gejala saat kamu merasa asing,

59
00:04:39,519 --> 00:04:41,449
seolah-olah kamu orang lain.

60
00:04:42,050 --> 00:04:44,620
Kamu melihat dirimu di cermin,
tapi tidak terasa seperti dirimu.

61
00:04:45,519 --> 00:04:46,790
Selain itu,

62
00:04:47,029 --> 00:04:50,500
jika kamu menghabiskan energi
mental untuk ingatan yang tertekan,

63
00:04:50,829 --> 00:04:53,800
kamu bisa menjadi pelupa atau gelisah.

64
00:04:57,569 --> 00:04:59,769
Kamu sungguh ingin tahu

65
00:05:01,769 --> 00:05:03,310
ingatan yang terhapus itu?

66
00:05:04,980 --> 00:05:06,779
Mungkin kamu sudah tahu

67
00:05:07,709 --> 00:05:09,110
dan menghindarinya.

68
00:05:12,480 --> 00:05:13,579
Entahlah.

69
00:05:14,350 --> 00:05:17,519
Aku punya firasat aku tidak
boleh mengingat kenangan itu.

70
00:05:22,129 --> 00:05:24,360
Maka semua orang akan bahagia.

71
00:05:25,029 --> 00:05:26,899
"Semua orang" itu tidak termasuk kamu.

72
00:05:45,920 --> 00:05:48,318
"Asuransi Jiwa Hyunwon, Nam Tae Ju"

73
00:05:48,319 --> 00:05:49,790
Nam Tae Ju.

74
00:05:54,259 --> 00:05:56,860
"Tanggal 25, Nam Tae Ju,
penyelidikan polisi, penahanan"

75
00:06:06,540 --> 00:06:08,639
Orang kaya memang berbeda.

76
00:06:17,949 --> 00:06:18,980
Siapa ini?

77
00:06:19,220 --> 00:06:21,849
Pria yang bertunangan dengannya.

78
00:06:21,850 --> 00:06:22,920
Mereka putus.

79
00:06:23,519 --> 00:06:26,060
Ceritanya cukup terkenal
untuk disebutkan di internet.

80
00:06:26,420 --> 00:06:27,560
Di mana aku melihatnya?

81
00:06:28,290 --> 00:06:29,490
Dia tampak tidak asing.

82
00:06:37,569 --> 00:06:38,970
Di sinilah aku melihatnya.

83
00:06:47,709 --> 00:06:50,449
Sudah lama aku tidak
mendengar kabarmu, Bu Seo.

84
00:07:00,959 --> 00:07:02,730
Apa pun yang kamu lakukan,

85
00:07:03,589 --> 00:07:04,899
tidak akan ada yang berubah.

86
00:07:06,430 --> 00:07:07,829
Jadi, hentikan kegilaan ini.

87
00:07:08,430 --> 00:07:09,500
Astaga.

88
00:07:10,600 --> 00:07:13,069
Hal gila bahkan belum dimulai.

89
00:07:15,240 --> 00:07:16,639
Bagaimana keadaan Jae Won?

90
00:07:17,410 --> 00:07:19,180
Ingatannya belum kembali?

91
00:07:20,079 --> 00:07:21,679
Kamu sudah gila.

92
00:07:21,680 --> 00:07:24,079
Kenapa kamu bersikap
seolah-olah tidak bersalah?

93
00:07:24,449 --> 00:07:25,519
Kamu sudah lupa?

94
00:07:26,949 --> 00:07:29,350
Semua berawal darimu, Soon Young.

95
00:07:30,620 --> 00:07:32,959
Aku akan membayar perbuatanku.

96
00:07:33,759 --> 00:07:34,860
Jadi,

97
00:07:35,329 --> 00:07:37,899
kamu juga harus membayar perbuatanmu.

98
00:07:38,959 --> 00:07:41,769
Jika ada yang harus membayar,
kita harus mulai dengan Jae Won.

99
00:07:42,730 --> 00:07:44,569
Apa yang kamu incar?

100
00:07:45,839 --> 00:07:47,568
Kenapa kamu sangat
terobsesi dengan Jae Won?

101
00:07:47,569 --> 00:07:49,170
Ini semua karenamu.

102
00:07:49,870 --> 00:07:52,309
Aku memimpikan masa depan kita bertiga,

103
00:07:52,310 --> 00:07:54,709
dan kamu menghancurkannya.

104
00:07:55,980 --> 00:07:57,050
Jika kamu...

105
00:07:58,420 --> 00:08:00,279
Jika kamu terus melakukan ini,

106
00:08:01,790 --> 00:08:02,990
aku sungguh...

107
00:08:04,660 --> 00:08:06,160
Aku tidak akan membiarkannya.

108
00:08:06,519 --> 00:08:08,459
Lucu sekali.

109
00:08:09,329 --> 00:08:11,730
Jika kamu tidak membiarkannya,
apa yang akan kamu lakukan?

110
00:08:12,800 --> 00:08:15,028
Kamu punya rekaman, bukan?

111
00:08:15,029 --> 00:08:16,099
Silakan.

112
00:08:16,100 --> 00:08:17,898
Kalau begitu, aku akan memberi tahu Jae Won

113
00:08:17,899 --> 00:08:21,410
kamu bukan ayah kandung A Rin.

114
00:08:21,569 --> 00:08:22,709
Aku penasaran

115
00:08:24,839 --> 00:08:26,740
seperti apa wajah Jae Won

116
00:08:28,379 --> 00:08:29,949
setelah dia tahu yang sebenarnya.

117
00:08:31,120 --> 00:08:32,120
Benar, bukan?

118
00:09:10,519 --> 00:09:12,120
Apa kita pernah bertemu?

119
00:09:14,559 --> 00:09:16,429
Aku tidak mengerti maksud pertanyaan itu.

120
00:09:23,200 --> 00:09:24,700
Bisa jelaskan ini?

121
00:09:26,940 --> 00:09:28,369
"Tanggal 25, Nam Tae Ju,
penyelidikan polisi, penahanan"

122
00:09:28,370 --> 00:09:31,740
Kurasa ini soal kebocoran desain
yang terjadi belum lama ini.

123
00:09:32,710 --> 00:09:34,579
Heo Soon Young diselidiki polisi

124
00:09:34,580 --> 00:09:37,580
karena mencoba menjual
desain Dereve kepada pesaing.

125
00:09:39,350 --> 00:09:40,450
Apa itu cukup?

126
00:09:43,490 --> 00:09:44,590
Kamu yakin

127
00:09:45,490 --> 00:09:48,029
suamiku membocorkan desainnya?

128
00:09:48,389 --> 00:09:50,259
Itu yang dilaporkan media...

129
00:09:51,500 --> 00:09:53,259
Itu yang kamu inginkan.

130
00:09:55,570 --> 00:09:57,330
Apa kamu bertanya karena
sungguh tidak tahu?

131
00:09:58,539 --> 00:10:00,370
Aku yang akan bertanya hari ini.

132
00:10:02,240 --> 00:10:03,769
Itu yang kuinginkan?

133
00:10:05,039 --> 00:10:06,739
Kamu harus menjebak suamimu

134
00:10:06,740 --> 00:10:09,350
agar bisa memenangi hak
asuh dalam perceraian.

135
00:10:10,580 --> 00:10:11,679
Hak asuh?

136
00:10:22,960 --> 00:10:25,200
Aku butuh sesuatu yang bisa kuyakini.

137
00:10:27,029 --> 00:10:28,700
Apa yang bisa kuberikan kepadamu?

138
00:10:36,740 --> 00:10:37,779
Apa yang kamu lakukan?

139
00:10:38,139 --> 00:10:39,809
Hei. Seo Jae Won.

140
00:10:40,480 --> 00:10:43,250
Hentikan. Jangan halangi aku!

141
00:10:43,950 --> 00:10:44,950
Jangan lakukan itu.

142
00:10:45,049 --> 00:10:46,679
Hei. Seo Jae Won.

143
00:10:47,750 --> 00:10:48,789
Hei!

144
00:10:52,259 --> 00:10:53,720
Apa yang dia lakukan?

145
00:10:54,330 --> 00:10:56,330
- Ibu, bukan?
- Ayah.

146
00:10:57,799 --> 00:11:00,600
Kalian terlalu kekanak-kanakan
untuk diajak bermain.

147
00:11:04,370 --> 00:11:07,168
Kamu memintaku mengambil catatan
imigrasi Yoon Teo, bukan?

148
00:11:07,169 --> 00:11:08,610
Aku menemukan Heo Chi Young.

149
00:11:09,340 --> 00:11:12,539
Aku punya riwayat panggilan dan
informasi transaksi Heo Soon Young.

150
00:11:34,129 --> 00:11:35,799
Apakah ini kenyataan

151
00:11:37,899 --> 00:11:39,769
atau mimpi buruk yang mengerikan?

152
00:11:53,779 --> 00:11:55,350
Ini gila.

153
00:12:05,259 --> 00:12:06,799
Kapan kamu pergi?

154
00:12:06,899 --> 00:12:08,470
Dari mana saja kamu selama ini?

155
00:12:08,730 --> 00:12:10,129
Kamu tahu betapa cemasnya aku?

156
00:12:11,539 --> 00:12:12,539
Jae Won.

157
00:12:15,470 --> 00:12:16,840
Aku sudah melihat semuanya.

158
00:12:17,440 --> 00:12:18,809
Artikel perceraian kita.

159
00:12:21,080 --> 00:12:22,649
Dan perbuatanku.

160
00:12:26,820 --> 00:12:28,519
Tapi aku tidak mengingatnya.

161
00:12:29,649 --> 00:12:31,859
Aku masuk berita dan video,

162
00:12:31,860 --> 00:12:34,529
tapi sekeras apa pun aku
berpikir, rasanya itu bukan aku.

163
00:12:36,759 --> 00:12:38,399
Rasanya asing dan aku takut.

164
00:12:38,860 --> 00:12:40,460
Rasanya tidak seperti kenyataan.

165
00:12:41,000 --> 00:12:42,799
Aku ingin semuanya menjadi mimpi.

166
00:12:43,899 --> 00:12:46,039
Siapa aku, Sayang?

167
00:12:48,169 --> 00:12:50,440
Katakan sesuatu. Bisakah?

168
00:12:53,210 --> 00:12:54,950
- Maafkan aku.
- Itu aku, bukan?

169
00:12:55,549 --> 00:12:57,279
Alasan kita bercerai.

170
00:12:57,379 --> 00:12:59,080
Tidak, Jae Won.

171
00:12:59,580 --> 00:13:00,778
Bukan begitu.

172
00:13:00,779 --> 00:13:04,119
Kamu seperti ini karena ini
sesuatu yang tidak bisa kuketahui?

173
00:13:04,120 --> 00:13:05,259
Tidak, Jae Won.

174
00:13:05,659 --> 00:13:06,960
Sungguh tidak seperti itu.

175
00:13:08,360 --> 00:13:09,789
Aku hanya...

176
00:13:17,299 --> 00:13:18,399
Hanya...

177
00:13:21,269 --> 00:13:24,639
Aku ingin melindungi semua orang.
Karena itu aku melakukannya.

178
00:13:25,610 --> 00:13:26,639
Itu saja.

179
00:13:32,279 --> 00:13:33,279
Baiklah.

180
00:13:34,549 --> 00:13:35,949
Aku tidak akan menanyakan hal lain.

181
00:13:37,220 --> 00:13:40,090
Bukan hanya aku yang berusaha.

182
00:13:44,330 --> 00:13:45,860
Jangan berusaha terlalu keras juga.

183
00:14:05,720 --> 00:14:08,190
Ini semua draf desain dan rencananya?

184
00:14:08,419 --> 00:14:10,350
- Ya.
- Kamu yakin?

185
00:14:11,289 --> 00:14:12,289
Apa?

186
00:14:12,960 --> 00:14:14,360
Kita tidak mau ada kesalahan.

187
00:14:15,289 --> 00:14:17,659
Aku tidak mau hanya denah ini.

188
00:14:17,759 --> 00:14:19,799
Gambar penampang dan gambar lanskap

189
00:14:19,899 --> 00:14:22,529
serta semua yang berkaitan dengan denah.
Aku mau semuanya.

190
00:14:22,700 --> 00:14:24,069
Aku juga mau gambar

191
00:14:24,070 --> 00:14:26,100
desain yang kita anggap tidak lolos.

192
00:14:27,039 --> 00:14:28,840
Anda mau semua itu?

193
00:14:29,909 --> 00:14:31,539
Aku ingin memeriksanya.

194
00:14:31,610 --> 00:14:33,440
- Baiklah.
- Bagus.

195
00:14:37,279 --> 00:14:40,080
Bu Seo. Nona Kwon datang.

196
00:14:42,419 --> 00:14:43,490
Biarkan dia masuk.

197
00:14:50,590 --> 00:14:52,129
Kamu pulang dengan selamat?

198
00:14:53,629 --> 00:14:55,529
Apa seharusnya aku tidak mengatakan itu?

199
00:14:56,100 --> 00:14:57,500
Aku merasa terganggu.

200
00:14:58,440 --> 00:14:59,669
Hentikan, Yoon Jin.

201
00:15:03,870 --> 00:15:05,809
Kamu sudah tahu sejak awal.

202
00:15:08,080 --> 00:15:10,809
Kamu tahu dan berpura-pura khawatir.

203
00:15:11,620 --> 00:15:14,049
Kamu membahas hal-hal dari
masa lalu yang tidak kuingat

204
00:15:14,519 --> 00:15:16,289
untuk terus mengujiku.

205
00:15:20,789 --> 00:15:21,929
Kenapa kamu melakukan itu?

206
00:15:25,830 --> 00:15:27,129
Aku penasaran.

207
00:15:29,029 --> 00:15:30,629
Ingatanmu masih kosong?

208
00:15:32,669 --> 00:15:35,440
Ya. Ini Seo Jae Won yang kukenal.

209
00:15:40,779 --> 00:15:42,110
Kamu seperti ini.

210
00:15:43,509 --> 00:15:46,080
Saat kewalahan, kamu
menghapus ingatanmu dan kabur.

211
00:15:50,990 --> 00:15:53,019
Kamu melakukan itu saat usiamu 15 tahun.

212
00:15:55,289 --> 00:15:56,730
Lalu tujuh tahun lalu.

213
00:15:57,730 --> 00:15:59,000
Bahkan sekarang.

214
00:16:00,700 --> 00:16:02,200
Kamu belum berubah sama sekali.

215
00:16:07,370 --> 00:16:09,010
Kamu ingin tahu kenapa aku melakukan ini?

216
00:16:11,009 --> 00:16:12,809
Kalau begitu, tanya suamimu.

217
00:16:14,179 --> 00:16:16,279
Dia yang paling tahu.

218
00:16:23,190 --> 00:16:24,220
Astaga.

219
00:16:28,629 --> 00:16:30,230
Aku tidak percaya apa pun

220
00:16:32,029 --> 00:16:33,299
yang kamu katakan.

221
00:16:33,659 --> 00:16:35,899
Kamu yakin tidak akan
menyesal mengatakan itu

222
00:16:38,970 --> 00:16:40,570
saat ingatanmu kembali?

223
00:16:42,710 --> 00:16:44,409
Entahlah. Bagaimana perasaanmu?

224
00:16:46,210 --> 00:16:47,980
Saat ingatanku kembali,

225
00:16:50,950 --> 00:16:52,419
apa kamu bisa mengatasinya?

226
00:17:16,539 --> 00:17:17,609
Halo?

227
00:17:21,650 --> 00:17:22,880
Ini siapa?

228
00:17:26,049 --> 00:17:28,190
- Sudah lama tidak bertemu.
- Ya.

229
00:17:28,319 --> 00:17:29,789
Anda baik-baik saja?

230
00:17:30,390 --> 00:17:32,018
Apa telepon mendadak itu mengejutkanmu?

231
00:17:32,019 --> 00:17:33,359
Sama sekali tidak.

232
00:17:33,759 --> 00:17:34,959
Semua baik-baik saja?

233
00:17:34,960 --> 00:17:36,529
Ya. Aku baik-baik saja.

234
00:17:37,259 --> 00:17:39,759
Kudengar kamu menggambar untuk Jae Won

235
00:17:39,829 --> 00:17:41,730
dan membantunya.

236
00:17:42,170 --> 00:17:43,470
Terima kasih, Yoon Jin.

237
00:17:44,640 --> 00:17:46,069
Anda

238
00:17:47,470 --> 00:17:48,710
masih sama.

239
00:17:51,579 --> 00:17:53,279
Kenapa Anda meneleponku?

240
00:17:55,450 --> 00:17:56,750
Aku ingin

241
00:17:57,849 --> 00:17:59,849
menanyakan sesuatu.

242
00:18:01,420 --> 00:18:03,890
Apa terjadi sesuatu dengan Jae Won

243
00:18:05,859 --> 00:18:08,660
dan Soon Young yang tidak kuketahui?

244
00:18:11,829 --> 00:18:13,460
Maaf, Pak Seo.

245
00:18:16,269 --> 00:18:17,700
Itu semua salahku.

246
00:18:18,099 --> 00:18:19,140
Itu salahmu?

247
00:18:20,569 --> 00:18:21,839
Apa maksudmu?

248
00:18:40,089 --> 00:18:41,390
Kenapa Ayah tidak menelepon...

249
00:18:44,599 --> 00:18:45,799
Teganya kamu.

250
00:18:46,200 --> 00:18:48,170
Teganya kamu melakukan itu

251
00:18:48,329 --> 00:18:50,299
dengan teman Jae Won?

252
00:18:53,599 --> 00:18:54,640
Maafkan aku.

253
00:18:54,940 --> 00:18:56,969
Kamu melakukan hal yang tidak tahu malu,

254
00:18:56,970 --> 00:19:01,039
dan kamu tetap bersama Jae Won,
berpura-pura tidak terjadi apa-apa?

255
00:19:01,910 --> 00:19:05,250
Kamu sangat baik kepada semua orang,
jadi, kenapa kamu melakukan itu?

256
00:19:11,289 --> 00:19:12,359
Astaga.

257
00:19:21,470 --> 00:19:23,269
Ayah. Minumlah ini.

258
00:19:40,579 --> 00:19:42,119
Apa Jae Won tahu?

259
00:19:45,660 --> 00:19:48,529
Dia tidak bisa mengingatnya sekarang.

260
00:19:59,140 --> 00:20:00,599
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?

261
00:20:02,769 --> 00:20:06,480
Sejak sadar kehilangan ingatannya,

262
00:20:08,180 --> 00:20:09,480
dia sangat gelisah.

263
00:20:10,680 --> 00:20:13,980
Sampai Jae Won tenang
dan merasa lebih baik,

264
00:20:14,349 --> 00:20:15,819
sampai ingatannya kembali...

265
00:20:17,990 --> 00:20:19,089
Sampai saat itu,

266
00:20:20,160 --> 00:20:21,890
aku ingin tetap di sini dan mengawasinya.

267
00:20:25,299 --> 00:20:28,029
Lalu aku akan meminta maaf.

268
00:20:29,569 --> 00:20:32,769
Bagaimana jika dia ingin meninggalkanmu?

269
00:20:35,539 --> 00:20:36,640
Kalau begitu,

270
00:20:38,609 --> 00:20:40,380
aku harus menuruti keinginannya.

271
00:20:51,150 --> 00:20:52,460
Ayah tidak bisa memberitahunya.

272
00:20:53,220 --> 00:20:56,589
Ayah bisa melihat dia hampir tidak
bisa menahan badai di sekelilingnya.

273
00:21:00,960 --> 00:21:02,360
Bagaimana ayah bisa memberitahunya?

274
00:21:23,950 --> 00:21:24,960
Soon Young.

275
00:21:26,019 --> 00:21:27,019
Ya, Ayah.

276
00:21:28,390 --> 00:21:29,430
Mari kita rahasiakan.

277
00:21:30,859 --> 00:21:32,599
Ingatannya mungkin tidak akan kembali.

278
00:21:33,400 --> 00:21:36,130
Dia bahkan tidak ingat apa yang
terjadi saat usianya 15 tahun.

279
00:21:38,500 --> 00:21:40,369
Kamu juga tidak mau kehilangan dia, bukan?

280
00:21:42,269 --> 00:21:43,269
Jadi,

281
00:21:44,740 --> 00:21:46,820
mari kita rahasiakan semuanya
dan melanjutkan hidup.

282
00:22:03,460 --> 00:22:04,490
Tok, tok.

283
00:22:05,660 --> 00:22:06,859
Kamu belum pulang?

284
00:22:07,359 --> 00:22:08,369
Belum.

285
00:22:08,930 --> 00:22:10,329
Ada yang harus kuperiksa.

286
00:22:10,500 --> 00:22:12,340
Aku ada rapat dengan J
Department Store besok.

287
00:22:12,440 --> 00:22:13,680
Kamu tidak menerima laporannya?

288
00:22:14,140 --> 00:22:15,239
Aku membuat laporan bisnis

289
00:22:15,240 --> 00:22:17,808
dan presentasi, lalu menyerahkannya.

290
00:22:17,809 --> 00:22:20,240
Aku sudah menerimanya. Aku
hanya ingin memeriksa ulang.

291
00:22:21,140 --> 00:22:23,309
Mereka klien penting.

292
00:22:24,079 --> 00:22:25,480
Kita tidak boleh membuat kesalahan.

293
00:22:33,220 --> 00:22:34,289
Mari kita lakukan bersama.

294
00:22:35,859 --> 00:22:38,299
- Kenapa kamu ingin melakukan itu?
- Mereka klien penting.

295
00:22:39,200 --> 00:22:40,299
Tidak perlu.

296
00:22:41,569 --> 00:22:43,700
Berikan kepadaku. Astaga.

297
00:22:45,039 --> 00:22:47,799
Akan kuberi tahu semuanya,
termasuk yang tidak kamu ingat.

298
00:22:55,349 --> 00:22:56,949
Maaf aku tidak memberitahumu sebelumnya.

299
00:22:57,579 --> 00:23:00,779
Aku tidak tahu apa yang kulakukan.

300
00:23:05,390 --> 00:23:06,960
Aku tidak tahu.

301
00:23:08,019 --> 00:23:09,528
Aku bahkan membocorkan desain

302
00:23:09,529 --> 00:23:11,960
dan menyalahkan suamiku
untuk mendapatkan hak asuh.

303
00:23:13,529 --> 00:23:14,969
Aku sangat mampu melakukan hal lain.

304
00:23:18,069 --> 00:23:20,140
Kamu sudah melakukan
sesuatu yang sangat serius.

305
00:23:20,740 --> 00:23:22,669
CEO bekerja lembur sampai larut malam,

306
00:23:22,670 --> 00:23:24,440
membuat pegawaimu tidak nyaman.

307
00:23:25,240 --> 00:23:27,079
Lihat saja aku dahulu.

308
00:23:27,480 --> 00:23:29,279
Ini masalah besar.

309
00:23:37,220 --> 00:23:38,960
Aku bertemu Profesor Heo baru-baru ini.

310
00:23:39,390 --> 00:23:40,420
Kamu bertemu Soon Young?

311
00:23:42,359 --> 00:23:43,829
Aku tidak tahu soal hal lain,

312
00:23:44,559 --> 00:23:47,900
tapi sudah jelas dia
tidak ingin kamu terluka.

313
00:23:49,769 --> 00:23:51,249
Jadi, kenapa kamu tidak memercayainya

314
00:23:51,940 --> 00:23:53,500
dan menunggunya?

315
00:23:59,539 --> 00:24:00,609
Terima kasih, Teo.

316
00:24:06,720 --> 00:24:09,119
Kamu mau aku tetap bersamamu?
Atau haruskah aku pergi?

317
00:24:09,789 --> 00:24:10,920
Kamu boleh kembali bekerja.

318
00:24:11,960 --> 00:24:12,960
Baiklah.

319
00:24:17,089 --> 00:24:19,299
- Ibu!
- A Rin.

320
00:24:20,559 --> 00:24:21,970
Kenapa kamu kemari?

321
00:24:22,529 --> 00:24:26,039
Dia terus menggangguku bahwa
dia ingin bertemu denganmu.

322
00:24:26,539 --> 00:24:28,169
Kamu ingin datang menemui ibu?

323
00:24:28,170 --> 00:24:29,170
Tidak.

324
00:24:29,171 --> 00:24:31,980
Kubilang kita tidak bisa
pergi karena Ibu sibuk.

325
00:24:32,440 --> 00:24:34,809
Tapi Ayah bersikeras kemari.

326
00:24:36,279 --> 00:24:38,480
A Rin, itu seharusnya rahasia.

327
00:24:39,319 --> 00:24:41,250
Benar juga. Aku lupa.

328
00:24:41,920 --> 00:24:42,920
Astaga.

329
00:24:43,950 --> 00:24:46,559
Ibu, siapa dia?

330
00:24:47,690 --> 00:24:49,130
Kenapa kalian bersama?

331
00:24:50,160 --> 00:24:51,329
Hai, A Rin.

332
00:24:51,599 --> 00:24:53,900
Aku membicarakan pekerjaan dengannya.

333
00:24:55,970 --> 00:24:57,730
Aku akan membiarkanmu sekali ini saja.

334
00:24:59,569 --> 00:25:00,569
Terima kasih.

335
00:25:00,940 --> 00:25:02,369
Aku akan pergi lebih dahulu.

336
00:25:04,109 --> 00:25:06,139
- Apa ini meja Ibu?
- Ya.

337
00:25:06,140 --> 00:25:08,609
Besar sekali. Aku ingin duduk.

338
00:25:09,109 --> 00:25:11,250
Ini.

339
00:25:11,880 --> 00:25:13,920
Pak Heo, apa jadwalku berikutnya?

340
00:25:14,420 --> 00:25:15,549
Jadwal berikutnya, Bu?

341
00:25:16,220 --> 00:25:17,720
Coba kulihat.

342
00:25:17,950 --> 00:25:20,859
Kita harus pergi makan malam.

343
00:25:23,230 --> 00:25:25,459
Ayo kita makan.

344
00:25:25,460 --> 00:25:26,460
Mari kita lakukan itu.

345
00:25:41,509 --> 00:25:42,549
Ini.

346
00:25:44,750 --> 00:25:45,750
Ini dia.

347
00:25:47,480 --> 00:25:48,490
Ini dia.

348
00:25:48,890 --> 00:25:50,519
- Sayang, cepat makan.
- Baiklah.

349
00:25:53,920 --> 00:25:54,930
Ini.

350
00:26:01,529 --> 00:26:03,430
A Rin, hati-hati.

351
00:26:10,970 --> 00:26:13,509
Sepertinya dia sudah dewasa sekarang.
Aku merasa sedih.

352
00:26:15,109 --> 00:26:17,829
Aku bahkan tidak melakukan hal baik,
membuat alasan bahwa aku sibuk.

353
00:26:19,619 --> 00:26:22,049
Dia masih bayi. Kita punya banyak waktu.

354
00:26:23,250 --> 00:26:24,889
Dia harus masuk SD,

355
00:26:24,890 --> 00:26:26,589
SMP, dan SMA.

356
00:26:27,190 --> 00:26:28,789
Dia akan mengalami pubertas.

357
00:26:29,490 --> 00:26:31,859
Kita harus waspada saat waktunya tiba.

358
00:26:32,430 --> 00:26:33,629
Suatu hari, dia mungkin tiba-tiba berkata,

359
00:26:33,630 --> 00:26:35,470
"Kalian tidak mengerti perasaanku."

360
00:26:35,630 --> 00:26:36,930
"Jangan masuk ke kamarku!"

361
00:26:37,829 --> 00:26:39,309
Dia mungkin akan menjadi seperti itu.

362
00:26:44,710 --> 00:26:45,740
Bagus sekali.

363
00:26:49,279 --> 00:26:51,980
Sudah lama aku tidak membicarakan
hal seperti ini denganmu.

364
00:26:53,880 --> 00:26:54,880
Ini menyenangkan.

365
00:27:03,390 --> 00:27:04,430
Aku

366
00:27:05,660 --> 00:27:07,230
mungkin diam-diam berharap

367
00:27:08,099 --> 00:27:10,200
ingatanmu tidak akan kembali.

368
00:27:11,299 --> 00:27:12,339
Kenapa?

369
00:27:16,009 --> 00:27:18,609
Karena kupikir aku tidak akan
pernah mengalami momen seperti ini.

370
00:27:19,880 --> 00:27:23,150
Momen saat kamu, A Rin, dan aku,

371
00:27:25,480 --> 00:27:27,420
kita bertiga bersama seperti ini.

372
00:27:42,230 --> 00:27:43,700
Sayang, ada apa?

373
00:27:44,569 --> 00:27:46,170
Entahlah. Aku tiba-tiba merasa

374
00:27:47,700 --> 00:27:48,809
sangat sedih.

375
00:27:54,009 --> 00:27:56,309
Entah kenapa aku bersikap seperti ini,

376
00:27:59,049 --> 00:28:00,220
tapi rasanya aneh.

377
00:28:04,950 --> 00:28:06,589
- Sayang.
- Ya?

378
00:28:08,190 --> 00:28:09,589
Mari lakukan sesuai keinginanmu.

379
00:28:12,299 --> 00:28:14,960
Jika itu yang terbaik untuk keluarga kita,

380
00:28:16,430 --> 00:28:17,930
kurasa itu tindakan yang tepat.

381
00:28:20,900 --> 00:28:21,970
Aku tidak keberatan.

382
00:28:37,119 --> 00:28:39,319
Pria ini mengerikan.

383
00:28:39,759 --> 00:28:42,690
Beberapa tahun lalu, dia dituntut
atas tuduhan pelecehan seksual.

384
00:28:42,829 --> 00:28:44,058
Tapi dia menyingkirkan semua bukti

385
00:28:44,059 --> 00:28:47,099
dan bahkan mengancam para korban
agar mereka mencabut gugatannya.

386
00:28:47,299 --> 00:28:49,069
Pada akhirnya, dia dibebaskan.

387
00:28:52,269 --> 00:28:53,640
Siapa kamu?

388
00:28:54,839 --> 00:28:56,740
Kamu tahu ayahku.

389
00:28:57,970 --> 00:29:00,010
Tapi sepertinya kamu juga
berbisnis dengan Jae Won.

390
00:29:00,079 --> 00:29:01,140
Lepaskan aku, ya?

391
00:29:01,210 --> 00:29:03,349
Kamu tidak bisa masuk tanpa undangan.

392
00:29:04,079 --> 00:29:06,180
Aku polisi, Bodoh.

393
00:29:06,680 --> 00:29:07,680
Kamu tidak boleh di sini.

394
00:29:07,681 --> 00:29:09,818
Aku datang untuk menemui Bu Seo.

395
00:29:09,819 --> 00:29:10,819
Minggir.

396
00:29:12,019 --> 00:29:13,019
Sial.

397
00:29:16,130 --> 00:29:17,160
Maafkan aku.

398
00:29:19,000 --> 00:29:20,660
Jadi, Bu Seo di kamar berapa?

399
00:30:30,769 --> 00:30:31,769
Soon Young.

400
00:30:32,500 --> 00:30:33,500
Mari kita rahasiakan.

401
00:30:34,539 --> 00:30:36,470
Kamu juga tidak mau kehilangan dia, bukan?

402
00:30:37,440 --> 00:30:38,440
Jadi,

403
00:30:39,240 --> 00:30:41,116
mari kita rahasiakan semuanya
dan melanjutkan hidup.

404
00:30:41,140 --> 00:30:43,750
"Dorim Bio"

405
00:30:45,750 --> 00:30:47,049
Kamu seperti ini.

406
00:30:48,250 --> 00:30:50,650
Saat kewalahan, kamu
menghapus ingatanmu dan kabur.

407
00:30:59,359 --> 00:31:04,569
"Jangan kabur. Kamu tetap tidak
bisa menghindari kebenaran"

408
00:31:17,309 --> 00:31:18,309
Jae Won.

409
00:31:21,450 --> 00:31:22,450
Jae Won.

410
00:31:29,630 --> 00:31:31,329
Kamu yang menghancurkan semua orang.

411
00:31:33,599 --> 00:31:35,029
Ini semua salahmu.

412
00:31:39,099 --> 00:31:40,900
Jae Won.

413
00:31:41,869 --> 00:31:42,869
Jae Won.

414
00:31:45,809 --> 00:31:46,839
Kamu baik-baik saja?

415
00:31:56,019 --> 00:31:57,650
Ada apa? Kamu bermimpi buruk?

416
00:31:59,660 --> 00:32:00,720
Ya.

417
00:32:02,130 --> 00:32:04,460
Mimpi buruk apa? Apa itu berkaitan

418
00:32:04,690 --> 00:32:07,529
dengan penyakitmu?

419
00:32:09,029 --> 00:32:10,369
Tidak.

420
00:32:12,569 --> 00:32:14,500
Itu hanya mimpi yang tidak berarti.

421
00:32:15,039 --> 00:32:16,368
Pukul berapa ini?

422
00:32:16,369 --> 00:32:19,509
Aku harus bekerja lebih awal
karena ada rapat hari ini.

423
00:32:21,339 --> 00:32:22,619
Kapan kamu akan pergi ke klinik?

424
00:32:24,049 --> 00:32:25,950
- Kenapa?
- Aku ingin ikut denganmu.

425
00:32:26,549 --> 00:32:27,779
Aku walimu.

426
00:32:29,119 --> 00:32:30,349
Aku tidak pergi ke klinik.

427
00:32:32,190 --> 00:32:35,059
Teman dekatku seorang psikiater.

428
00:32:36,089 --> 00:32:38,359
Jadi, kami mengadakan sesi
konseling di kediamannya.

429
00:32:55,450 --> 00:32:57,778
Ibu, aku terlambat!

430
00:32:57,779 --> 00:32:59,579
Berikan sikat gigiku.

431
00:33:08,660 --> 00:33:10,390
- Cepat!
- Ini dia.

432
00:33:12,960 --> 00:33:14,899
Jika terlambat lagi hari ini,

433
00:33:14,900 --> 00:33:16,869
aku tidak akan dapat stiker pujian.

434
00:33:24,339 --> 00:33:25,809
Semua orang kesulitan.

435
00:33:26,440 --> 00:33:28,180
Kamu tidak bisa terus tidur seperti ini.

436
00:33:30,750 --> 00:33:33,190
Ketahuilah bahwa kamu tidak bisa
memakai cuti tahunanmu lagi.

437
00:33:56,240 --> 00:33:57,480
Berapa lama lagi perjalanannya?

438
00:33:59,779 --> 00:34:01,210
Kita akan tiba lima menit lagi.

439
00:34:03,779 --> 00:34:06,980
Bu Seo, apa Anda harus melakukan wawancara?

440
00:34:08,050 --> 00:34:09,448
Itu tidak penting.

441
00:34:09,449 --> 00:34:10,969
Itu hanya untuk mempromosikan yayasan.

442
00:34:11,719 --> 00:34:12,820
Aku harus melakukannya.

443
00:34:14,789 --> 00:34:18,090
Terkadang, aku harus
membalas apa yang kudapatkan.

444
00:34:27,340 --> 00:34:28,670
Senang bertemu denganmu, Bu Seo.

445
00:34:30,769 --> 00:34:32,840
Kita bertemu lagi, Bu Seo.

446
00:34:35,849 --> 00:34:39,250
Dalam wawancara terakhir,
Anda bilang Bu Seo adalah

447
00:34:39,320 --> 00:34:42,150
murid yang paling berkesan.

448
00:34:43,119 --> 00:34:46,159
Anda belum berubah pikiran?

449
00:34:46,789 --> 00:34:47,859
Tentu saja tidak.

450
00:34:47,860 --> 00:34:50,058
Melihat benih yang saya
tabur tumbuh dengan baik

451
00:34:50,059 --> 00:34:53,030
dan berkontribusi kepada
masyarakat, saya merasa bahagia.

452
00:34:53,599 --> 00:34:56,599
Tapi kesuksesan tidak penting.

453
00:34:56,929 --> 00:34:59,769
Karena mereka semua
murid yang saya sayangi.

454
00:35:00,239 --> 00:35:03,069
Apa karena Anda akan bekerja untuk negara?

455
00:35:03,070 --> 00:35:05,039
Pola pikir Anda benar-benar berbeda.

456
00:35:05,980 --> 00:35:07,679
Bagaimana dengan Anda, Bu Seo?

457
00:35:07,909 --> 00:35:09,510
Ini hanya di antara kita.

458
00:35:10,010 --> 00:35:12,079
Saat dia menjadi menteri,

459
00:35:12,679 --> 00:35:14,780
Dereve akan menerima keuntungan besar.

460
00:35:15,420 --> 00:35:18,090
Saya rasa hanya itu minat Anda.

461
00:35:18,960 --> 00:35:21,420
Anda selalu mengajukan
pertanyaan yang sama.

462
00:35:24,329 --> 00:35:25,629
Daripada itu,

463
00:35:25,630 --> 00:35:27,730
saya sangat tertarik pada Anda.

464
00:35:29,599 --> 00:35:31,429
Omong-omong, Anda baik-baik saja sekarang?

465
00:35:32,369 --> 00:35:35,300
Saat saya melihat Anda di
depan toko, Anda bersikap

466
00:35:36,940 --> 00:35:40,178
seolah-olah hilang ingatan.

467
00:35:40,179 --> 00:35:41,879
Ada apa ini?

468
00:35:41,880 --> 00:35:43,309
Anda salah.

469
00:35:43,949 --> 00:35:45,110
Bukan begitu.

470
00:35:46,079 --> 00:35:49,090
Bisa jelaskan apa yang terjadi

471
00:35:49,320 --> 00:35:50,489
di kafe itu?

472
00:35:53,460 --> 00:35:55,460
Anda tidak akan mengatakan apa pun?

473
00:35:55,960 --> 00:35:58,159
"Yayasan Beasiswa Seni Yein"

474
00:35:58,230 --> 00:36:00,559
Anda ingat, bukan?

475
00:36:03,170 --> 00:36:04,199
Tentu saja.

476
00:36:05,840 --> 00:36:07,939
Kali terakhir, saya menjatuhkan gelas

477
00:36:07,940 --> 00:36:10,610
dan tidak sengaja melukai tangan saya.

478
00:36:13,409 --> 00:36:16,780
Orang yang mendatangi pegawai
dan mendapatkan rekaman CCTV

479
00:36:17,380 --> 00:36:18,980
akan lebih tahu.

480
00:36:20,880 --> 00:36:21,920
Itu...

481
00:36:23,849 --> 00:36:26,488
Saya khawatir Anda akan mendapat masalah

482
00:36:26,489 --> 00:36:27,959
jika rumor palsu menyebar.

483
00:36:27,960 --> 00:36:29,460
Itu bukan masalah besar.

484
00:36:30,230 --> 00:36:32,530
Mari kita akhiri wawancaranya.

485
00:36:33,599 --> 00:36:35,530
Astaga. Tunggu sebentar.

486
00:36:36,070 --> 00:36:37,698
Aku akan mengambil kotak P3K.

487
00:36:37,699 --> 00:36:38,730
Tolong tunggu sebentar.

488
00:36:49,280 --> 00:36:51,079
"Yayasan Beasiswa Seni Yein"

489
00:37:05,289 --> 00:37:08,630
Kepada siapa aku harus membawa
ini agar dibayar dengan layak?

490
00:37:11,030 --> 00:37:12,030
Astaga.

491
00:37:12,800 --> 00:37:14,960
Mereka yang punya uang
melakukan hal yang lebih buruk.

492
00:37:17,309 --> 00:37:19,809
Itu sebabnya aku tidak bisa berhenti.

493
00:37:26,250 --> 00:37:27,320
Itu konyol.

494
00:37:30,320 --> 00:37:34,119
"Yayasan Beasiswa Seni Yein"

495
00:37:38,090 --> 00:37:39,099
Hei.

496
00:37:44,469 --> 00:37:45,940
Apa yang kamu lakukan?

497
00:37:46,039 --> 00:37:49,110
Berani sekali kamu datang ke sini.

498
00:37:50,110 --> 00:37:51,610
Itu bukan urusanmu.

499
00:37:52,710 --> 00:37:55,440
Kamu masih menyukaiku?

500
00:37:57,150 --> 00:37:58,779
- Apa?
- Jika kamu kesepian di malam hari,

501
00:37:58,780 --> 00:37:59,849
katakan saja.

502
00:38:00,650 --> 00:38:02,219
Aku bisa melakukan itu untukmu.

503
00:38:04,019 --> 00:38:05,250
Kamu belum berubah.

504
00:38:06,519 --> 00:38:09,289
Caramu bicara yang bahkan
mempermalukan orang di sekitarmu.

505
00:38:09,789 --> 00:38:11,159
Kukira kamu menyukainya.

506
00:38:11,489 --> 00:38:13,300
Aku terlalu polos.

507
00:38:15,559 --> 00:38:17,800
Pada akhirnya, kamu hanya sampah.

508
00:38:18,469 --> 00:38:21,099
Kamu harus berhenti bicara
omong kosong dan pergi saja.

509
00:38:21,869 --> 00:38:23,269
Jika kamu bersikap seperti ini,

510
00:38:23,710 --> 00:38:25,350
Pimpinan Kwon yang akan mendapat masalah,

511
00:38:25,440 --> 00:38:27,480
bukan kamu.

512
00:38:28,710 --> 00:38:29,710
Mengerti?

513
00:38:35,480 --> 00:38:37,200
Tidak ada yang ingin Ayah katakan kepadaku?

514
00:38:38,250 --> 00:38:39,689
Kamu tidak bisa mengetuk?

515
00:38:39,690 --> 00:38:42,489
Kenapa Ayah membiarkan pria seperti
dia datang dan pergi sesukanya?

516
00:38:42,590 --> 00:38:44,960
Sejak kapan dia datang? Setidaknya Ayah

517
00:38:45,630 --> 00:38:47,360
harus memberitahuku.

518
00:38:47,429 --> 00:38:49,349
Itu sudah lama sekali,
saat kamu menceraikannya.

519
00:38:50,699 --> 00:38:52,440
Kenapa kamu meributkan masa lalu?

520
00:38:53,900 --> 00:38:55,170
Masa lalu?

521
00:38:56,309 --> 00:38:59,279
Apa itu hanya masa lalu bagi Ayah?

522
00:38:59,280 --> 00:39:01,480
Ayah tahu perbuatannya kepadaku.

523
00:39:02,409 --> 00:39:03,909
Itu masalahmu.

524
00:39:04,679 --> 00:39:06,980
Kenapa kamu membicarakan
perasaanmu saat berbisnis?

525
00:39:08,050 --> 00:39:10,650
Apa yang akan kamu lakukan
dengan pikiran sempitmu?

526
00:39:10,690 --> 00:39:11,690
Kenapa?

527
00:39:12,219 --> 00:39:14,618
Seberapa bagus kesepakatannya?

528
00:39:14,619 --> 00:39:16,789
Apa dia berjanji akan
menjadikan Ayah menteri?

529
00:39:17,389 --> 00:39:18,530
Beraninya kamu!

530
00:39:19,429 --> 00:39:20,709
Siapa yang menjadikan siapa apa?

531
00:39:22,570 --> 00:39:25,130
Jika kamu akan mengatakan hal
seperti itu, pergi saja dari sini.

532
00:39:50,429 --> 00:39:51,730
Siapa yang mengizinkanmu masuk?

533
00:39:52,960 --> 00:39:53,960
Aku.

534
00:39:54,460 --> 00:39:56,400
Atau Bu Seo.

535
00:39:58,369 --> 00:39:59,440
Ayolah.

536
00:40:01,539 --> 00:40:03,539
Semua orang melihat.
Kamu akan baik-baik saja?

537
00:40:07,239 --> 00:40:08,309
Pak Nam?

538
00:40:09,679 --> 00:40:11,449
- Masuklah.
- Tentu saja.

539
00:40:19,619 --> 00:40:20,619
Astaga.

540
00:40:24,829 --> 00:40:27,000
Apa kabar, Bu Seo?

541
00:40:28,530 --> 00:40:29,699
Ada apa?

542
00:40:30,269 --> 00:40:33,138
Aku ingin tahu apa semua baik-baik
saja sejak kali terakhir.

543
00:40:33,139 --> 00:40:36,369
Aku juga ingin bertanya
apa kamu butuh bantuan.

544
00:40:38,840 --> 00:40:40,510
Entah apa kamu ingat,

545
00:40:41,239 --> 00:40:44,510
tapi kamu memintaku menyelidiki suamimu.

546
00:40:47,250 --> 00:40:49,519
Ini riwayat panggilan dan
catatan transaksi keuangannya.

547
00:40:50,590 --> 00:40:52,788
Kurasa kamu menginginkan

548
00:40:52,789 --> 00:40:55,960
sesuatu yang sangat penting dari ini.

549
00:41:03,099 --> 00:41:04,170
Kamu tidak tertarik?

550
00:41:06,639 --> 00:41:07,840
Apa niatmu?

551
00:41:08,969 --> 00:41:11,840
Kamu datang jauh-jauh kemari untuk
memberikan itu kepadaku. Kenapa?

552
00:41:12,980 --> 00:41:15,179
Aku tidak punya niat apa pun.

553
00:41:16,349 --> 00:41:19,149
Aku punya yang ingin kamu ketahui.

554
00:41:19,150 --> 00:41:22,178
Dan ini cukup mahal.

555
00:41:22,179 --> 00:41:25,489
Jadi, aku hanya ingin tahu
apa kamu bersedia membelinya.

556
00:41:28,090 --> 00:41:29,289
Aku tidak membutuhkannya.

557
00:41:29,789 --> 00:41:30,860
Baiklah.

558
00:41:30,960 --> 00:41:33,698
Hubungi aku jika kamu tertarik.

559
00:41:33,699 --> 00:41:36,339
Aku punya peraturan yang sangat
jelas jika menyangkut kesepakatan.

560
00:41:37,030 --> 00:41:38,099
Tapi

561
00:41:40,139 --> 00:41:43,769
kurasa tidak ada orang di sekitarmu
yang mau bilang yang sebenarnya.

562
00:41:47,110 --> 00:41:48,310
Aku yakin tidak ada siapa pun.

563
00:42:03,289 --> 00:42:04,329
"Laporan Tes Gen"

564
00:42:06,329 --> 00:42:08,098
"Laporan Tes"

565
00:42:08,099 --> 00:42:10,730
"Hasil Tes DNA: Kim Sang Bum, Heo A Rin"

566
00:42:12,030 --> 00:42:14,340
"Ayah dan putri cocok"

567
00:42:20,280 --> 00:42:23,309
"Ayah dan putri cocok"

568
00:43:04,320 --> 00:43:06,760
"XB MEDICAL, kantor CEO"

569
00:43:11,289 --> 00:43:13,029
Tunggu.

570
00:43:13,030 --> 00:43:14,130
Bagus.

571
00:43:15,530 --> 00:43:16,530
Ya, aku di lift.

572
00:43:18,230 --> 00:43:19,969
Astaga, efeknya bagus.

573
00:43:20,440 --> 00:43:21,699
Itu bekerja dengan sangat baik.

574
00:43:22,639 --> 00:43:25,079
Jika kamu membuat mereka minum,
itu menghapus ingatan mereka.

575
00:43:25,269 --> 00:43:27,239
Astaga, kenapa kamu sangat khawatir?

576
00:43:27,480 --> 00:43:29,210
Siapa kamu? Pemula? Ini bukan kali pertama.

577
00:43:30,079 --> 00:43:31,110
Mau kubawakan untukmu?

578
00:43:31,780 --> 00:43:32,920
Yang benar saja...

579
00:43:32,980 --> 00:43:35,349
Aku sudah mencobanya.
Aku melihatnya sendiri.

580
00:43:36,889 --> 00:43:39,320
Hei, ini aku, Kim Sang Bum.

581
00:43:46,829 --> 00:43:49,059
Yang benar saja. Efeknya gila.

582
00:43:49,829 --> 00:43:51,509
Jika melihatnya, kamu tidak akan bilang...

583
00:43:51,570 --> 00:43:54,439
Yang benar saja. Jangan seperti amatir.

584
00:43:54,440 --> 00:43:55,500
Tunggu.

585
00:43:56,269 --> 00:43:57,969
Kamu tidak boleh di sini.

586
00:43:58,809 --> 00:44:00,480
- Apa?
- Siapa kamu?

587
00:44:05,179 --> 00:44:06,780
Apa-apaan... Siapa kamu...

588
00:44:06,920 --> 00:44:08,779
Katakanlah.

589
00:44:08,780 --> 00:44:09,919
- Berhenti.
- Apa yang kamu lakukan?

590
00:44:09,920 --> 00:44:10,989
Siapa kamu?

591
00:44:11,150 --> 00:44:12,789
Kenapa kamu melakukan itu kepadanya?

592
00:44:13,059 --> 00:44:14,690
- Jangan sentuh aku!
- Hubungi polisi.

593
00:44:15,119 --> 00:44:16,159
Katakan!

594
00:44:16,789 --> 00:44:17,789
Katakan!

595
00:44:18,190 --> 00:44:20,159
Katakan!

596
00:44:20,500 --> 00:44:21,800
Katakan, Bedebah!

597
00:44:22,030 --> 00:44:23,030
Katakan!

598
00:44:23,530 --> 00:44:24,570
Sayang.

599
00:44:26,400 --> 00:44:27,400
Sayang?

600
00:44:35,239 --> 00:44:36,280
Sayang...

601
00:44:42,920 --> 00:44:44,719
Kamu pergi ke mana tanpa memberitahuku?

602
00:44:50,090 --> 00:44:51,190
Apa terjadi sesuatu?

603
00:44:55,099 --> 00:44:56,499
Apa yang terjadi? Kamu terluka?

604
00:44:56,500 --> 00:44:57,599
Kamu terjatuh?

605
00:45:00,170 --> 00:45:01,199
Jae Won.

606
00:45:02,639 --> 00:45:03,909
Ayo kita berkencan.

607
00:45:07,179 --> 00:45:08,179
Baiklah.

608
00:45:15,349 --> 00:45:17,750
Kamu ingat saat kita berkuliah?

609
00:45:19,489 --> 00:45:21,719
Kita selalu bersama di gedung itu.

610
00:45:23,860 --> 00:45:25,360
Bagaimana aku bisa lupa?

611
00:45:39,940 --> 00:45:41,480
Permisi? Nona?

612
00:45:42,780 --> 00:45:44,980
Sedang apa kamu di sini?

613
00:45:46,750 --> 00:45:48,019
Kamu bukan mahasiswa.

614
00:45:49,650 --> 00:45:51,130
Orang luar tidak boleh masuk ke sini.

615
00:45:52,420 --> 00:45:54,619
Aku mendapat izin dari profesor.

616
00:45:55,320 --> 00:45:57,388
Dia pasti merasa kasihan
kepada mahasiswanya

617
00:45:57,389 --> 00:45:58,959
yang membuka bisnis
setelah berhenti bekerja.

618
00:45:58,960 --> 00:46:00,880
Dia mengizinkanku memakai
studionya saat kosong.

619
00:46:01,599 --> 00:46:02,659
Begitu rupanya.

620
00:46:05,730 --> 00:46:07,290
Kalau begitu, kita akan sering bertemu.

621
00:46:08,400 --> 00:46:10,570
Jangan mencoba menipuku.
Aku sudah punya pacar.

622
00:46:13,139 --> 00:46:14,179
Sayang sekali.

623
00:46:14,980 --> 00:46:16,980
Tapi aku sudah menduganya.

624
00:46:17,610 --> 00:46:18,949
Karena kamu sangat cantik,

625
00:46:19,150 --> 00:46:21,650
pacarmu pasti juga sangat tampan.

626
00:46:21,820 --> 00:46:22,849
Tidak.

627
00:46:26,219 --> 00:46:27,889
Kenapa kamu masih di sini?

628
00:46:28,719 --> 00:46:29,729
Aku?

629
00:46:29,730 --> 00:46:31,970
Karena banyak yang harus
kusiapkan untuk kuliahku besok.

630
00:46:33,329 --> 00:46:34,558
Kamu bekerja sangat keras.

631
00:46:34,559 --> 00:46:36,599
Kamu benar-benar bisa menjadi profesor.

632
00:46:37,500 --> 00:46:39,428
Benar sekali. Harus,

633
00:46:39,429 --> 00:46:40,589
tapi kenapa itu sulit sekali?

634
00:46:41,039 --> 00:46:42,679
Aku masih belum mendapatkan hasil tesnya.

635
00:46:43,170 --> 00:46:44,639
Kamu sudah bekerja keras.

636
00:46:45,110 --> 00:46:46,639
Aku yakin kamu berhasil kali ini.

637
00:46:48,840 --> 00:46:50,649
Meskipun tidak, aku akan mengurusmu.

638
00:46:50,650 --> 00:46:51,650
Jangan khawatir.

639
00:46:52,079 --> 00:46:53,118
Tidak perlu khawatir.

640
00:46:53,119 --> 00:46:54,579
- Benarkah?
- Ya.

641
00:46:54,820 --> 00:46:56,079
Kamu keren sekali.

642
00:46:58,119 --> 00:46:59,320
Tapi kamu pengangguran.

643
00:47:00,159 --> 00:47:03,190
Jangan bilang aku pengangguran.
Panggil aku calon CEO.

644
00:47:03,489 --> 00:47:04,489
Baiklah.

645
00:47:05,059 --> 00:47:07,760
"Restoran daging sapi panggang"

646
00:47:10,429 --> 00:47:11,789
Apa yang terjadi di sini hari ini?

647
00:47:12,230 --> 00:47:14,099
Selalu ada antrean di sini.

648
00:47:15,940 --> 00:47:17,309
Tempat ini bagus.

649
00:47:18,269 --> 00:47:20,669
Daging terasa paling enak saat
dipanggang di atas api arang.

650
00:47:26,150 --> 00:47:28,480
- Enak, bukan?
- Enak sekali.

651
00:47:31,750 --> 00:47:33,289
Sangat berair.

652
00:47:33,789 --> 00:47:34,820
Bersulang.

653
00:47:35,489 --> 00:47:36,530
- Bersulang.
- Bersulang.

654
00:47:40,500 --> 00:47:42,699
Ada yang ingin kulakukan.

655
00:47:43,900 --> 00:47:44,900
Apa itu?

656
00:47:45,929 --> 00:47:49,300
Jika ada kesempatan, aku
ingin belajar di luar negeri.

657
00:47:49,940 --> 00:47:52,339
Dan aku ingin mengerjakan
program seni publik

658
00:47:52,340 --> 00:47:54,679
dengan desain para mahasiswa.

659
00:47:55,809 --> 00:47:58,210
Dan aku ingin membuat desa seni.

660
00:47:58,980 --> 00:48:00,949
Aku ingin membangun desa seni yang besar,

661
00:48:01,250 --> 00:48:04,190
agar banyak orang bisa menikmati
budaya dan seni yang beragam.

662
00:48:04,619 --> 00:48:05,690
Bagaimana menurutmu?

663
00:48:05,849 --> 00:48:07,590
Kapan kamu akan mencapai semua itu?

664
00:48:08,289 --> 00:48:09,558
Tidak perlu khawatir.

665
00:48:09,559 --> 00:48:11,630
Aku tidak perlu terburu-buru.

666
00:48:12,059 --> 00:48:13,159
Denganmu.

667
00:48:14,159 --> 00:48:15,699
- Denganku?
- Ya.

668
00:48:19,739 --> 00:48:20,739
Tentu.

669
00:48:21,869 --> 00:48:22,969
Janji?

670
00:48:25,639 --> 00:48:26,679
Tentu saja.

671
00:48:27,179 --> 00:48:28,179
Ini enak sekali.

672
00:48:29,210 --> 00:48:30,380
Maafkan aku, Sayang.

673
00:48:32,480 --> 00:48:34,349
Sebenarnya, aku tahu.

674
00:48:35,550 --> 00:48:37,119
Karena aku sangat sibuk,

675
00:48:38,650 --> 00:48:41,789
kamu melepaskan banyak kesempatan.

676
00:48:43,489 --> 00:48:47,199
Meski aku tahu betapa
berartinya pekerjaan bagimu,

677
00:48:48,199 --> 00:48:49,999
aku membuatmu hidup
sebagai suami Seo Jae Won

678
00:48:50,730 --> 00:48:52,969
dan ayah A Rin.

679
00:48:56,710 --> 00:48:57,769
Maafkan aku.

680
00:48:58,909 --> 00:48:59,940
Tidak perlu.

681
00:49:00,579 --> 00:49:01,940
Itu pilihanku.

682
00:49:03,409 --> 00:49:05,569
Aku membuat keputusan itu
sendiri meskipun sudah tahu.

683
00:49:06,949 --> 00:49:07,980
Bagiku,

684
00:49:09,019 --> 00:49:11,820
kamu dan A Rin lebih penting
daripada pekerjaanku.

685
00:49:22,960 --> 00:49:24,500
Bahkan sebelum aku tahu,

686
00:49:26,869 --> 00:49:28,639
aku tidak bisa memercayaimu.

687
00:49:33,880 --> 00:49:35,840
Aku membuat keputusan yang
tidak bisa diperbaiki.

688
00:49:39,349 --> 00:49:41,050
Seharusnya aku memercayaimu sampai akhir.

689
00:49:43,349 --> 00:49:44,420
Tapi aku tidak bisa.

690
00:49:45,690 --> 00:49:46,690
Maafkan aku.

691
00:49:48,889 --> 00:49:49,889
Maafkan aku.

692
00:49:50,059 --> 00:49:51,630
Kenapa kamu terus meminta maaf?

693
00:49:54,230 --> 00:49:55,960
Kenapa kamu menderita tanpa memberitahuku?

694
00:49:57,769 --> 00:49:58,769
Soon Young.

695
00:49:59,630 --> 00:50:01,340
Apa pun yang terjadi di masa lalu,

696
00:50:03,739 --> 00:50:06,510
jika aku siap menanganinya,

697
00:50:08,179 --> 00:50:09,710
kamu harus memberitahuku.

698
00:50:10,780 --> 00:50:11,780
Ya?

699
00:50:19,320 --> 00:50:21,159
Bagaimana jika dia mengingatku

700
00:50:22,960 --> 00:50:25,760
sebagai ibu yang buruk?

701
00:50:26,289 --> 00:50:27,429
A Rin-ku.

702
00:50:30,170 --> 00:50:32,630
Apa A Rin alasanmu tidak
bisa memberitahuku?

703
00:50:34,099 --> 00:50:36,070
- Apa?
- Jika aku tahu,

704
00:50:37,139 --> 00:50:38,769
apa aku akan kehilangan A Rin?

705
00:50:39,369 --> 00:50:40,739
Tidak, bukan begitu.

706
00:50:42,579 --> 00:50:44,110
Kenapa kamu kehilangan A Rin?

707
00:50:44,679 --> 00:50:45,809
Dia putri kita.

708
00:50:46,579 --> 00:50:47,920
Dia putrimu dan putriku.

709
00:50:49,179 --> 00:50:50,218
Jae Won.

710
00:50:50,219 --> 00:50:52,219
Aku tahu kamu bingung dan frustrasi.

711
00:50:52,550 --> 00:50:55,019
Aku tahu itu, tapi bisakah kamu menahannya

712
00:50:55,760 --> 00:50:57,760
dan memercayai keputusanku kali ini?

713
00:50:58,389 --> 00:51:01,199
Akan kupastikan kejadian lalu
tidak akan menyakiti keluargaku.

714
00:51:02,960 --> 00:51:03,969
Kumohon?

715
00:52:53,840 --> 00:52:56,340
"Kakek, aku, Ayah"

716
00:52:56,880 --> 00:52:57,909
Bagaimana bisa?

717
00:53:00,280 --> 00:53:02,550
Bagaimana bisa?

718
00:53:05,289 --> 00:53:07,049
- Soon Young. Kamu berdarah.
- Lepaskan aku.

719
00:53:07,420 --> 00:53:08,420
Lepaskan aku!

720
00:53:08,690 --> 00:53:10,590
Kamu pikir aku akan percaya?

721
00:53:39,519 --> 00:53:40,760
Kamu sudah mau berangkat kerja?

722
00:53:41,460 --> 00:53:42,460
Ya.

723
00:53:43,219 --> 00:53:46,359
Aku ada banyak rapat penting hari ini.

724
00:53:46,360 --> 00:53:47,530
Aku harus pergi lebih awal.

725
00:53:48,659 --> 00:53:50,130
Kenapa kamu bangun pagi sekali?

726
00:53:50,769 --> 00:53:52,869
Aku tidak bisa tidur.

727
00:53:54,070 --> 00:53:55,070
Begitu rupanya.

728
00:53:55,440 --> 00:53:56,469
Sampai nanti.

729
00:53:57,840 --> 00:53:58,840
Jae Won.

730
00:53:59,739 --> 00:54:00,739
Ya?

731
00:54:01,679 --> 00:54:03,210
Semua akan baik-baik saja,

732
00:54:03,980 --> 00:54:05,210
jadi, tenanglah.

733
00:54:25,670 --> 00:54:26,750
Semoga harimu menyenangkan.

734
00:55:28,130 --> 00:55:30,530
Masih ada yang ingin kamu katakan kepadaku?

735
00:55:36,300 --> 00:55:37,809
Kamu sudah tahu sejak awal, bukan?

736
00:55:39,409 --> 00:55:41,110
Kejadian tujuh tahun lalu.

737
00:55:45,079 --> 00:55:46,079
Ya.

738
00:55:50,889 --> 00:55:53,219
Sekarang kamu sudah tahu.

739
00:55:54,889 --> 00:55:57,489
Hal mengerikan yang dilakukan Seo Jae Won.

740
00:55:58,059 --> 00:55:59,889
Bagaimana kamu bisa melakukan itu

741
00:56:01,929 --> 00:56:03,230
jika kamu tahu?

742
00:56:04,329 --> 00:56:06,269
Kamu juga tahu Jae Won sakit.

743
00:56:06,769 --> 00:56:08,840
Kamu tahu itu bukan keinginan Jae Won.

744
00:56:09,000 --> 00:56:10,210
Apa yang kamu rencanakan?

745
00:56:11,969 --> 00:56:14,539
Kamu kemari untuk memberiku
alasan untuk Seo Jae Won?

746
00:56:15,380 --> 00:56:17,149
Bahwa dia tidak bisa
menahannya karena obatnya?

747
00:56:17,150 --> 00:56:18,510
Bahwa dia terlalu banyak minum?

748
00:56:19,380 --> 00:56:21,579
Menurutmu itu alasan yang valid?

749
00:56:23,219 --> 00:56:25,388
Aku yang kehilangan segalanya
karena kejadian hari itu.

750
00:56:25,389 --> 00:56:26,760
Bukan Seo Jae Won.

751
00:56:27,219 --> 00:56:30,289
Aku yang menderita dalam
tujuh tahun terakhir!

752
00:56:30,659 --> 00:56:32,530
- Yoon Jin.
- Apa menurutmu

753
00:56:33,090 --> 00:56:35,260
ini akan mengembalikan
semuanya seperti semula?

754
00:56:36,530 --> 00:56:37,530
Tidak.

755
00:56:38,300 --> 00:56:42,469
Hubungan kalian pasti sudah lama
berakhir meski bukan karena aku.

756
00:56:43,400 --> 00:56:44,468
Meski berusaha menyembunyikannya,

757
00:56:44,469 --> 00:56:46,170
kamu tidak bisa kembali seperti dahulu.

758
00:56:47,980 --> 00:56:49,809
Harapan samarmu itu.

759
00:56:51,550 --> 00:56:53,250
Aku akan menghancurkannya.

760
00:57:23,010 --> 00:57:24,110
Apa yang kamu lakukan?

761
00:57:28,079 --> 00:57:29,880
Apa yang kamu lakukan sekarang?

762
00:57:31,849 --> 00:57:32,849
Maafkan aku.

763
00:57:35,320 --> 00:57:36,489
Aku sungguh minta maaf.

764
00:57:37,429 --> 00:57:38,960
Seharusnya aku tahu.

765
00:57:40,329 --> 00:57:41,460
Ini semua salahku.

766
00:57:42,400 --> 00:57:43,699
Tolong maafkan aku.

767
00:57:44,099 --> 00:57:45,699
Tolong maafkan aku

768
00:57:46,469 --> 00:57:47,909
agar aku bisa melindungi keluargaku.

769
00:57:52,369 --> 00:57:53,739
Maafkan aku, Yoon Jin.

770
00:57:55,280 --> 00:57:56,309
Apa kamu

771
00:57:58,079 --> 00:58:00,579
berlutut di depanku demi Seo Jae Won?

772
00:58:02,679 --> 00:58:05,289
Kamu sungguh berusaha membuatku gila?

773
00:58:05,719 --> 00:58:07,420
Apa kamu gila?

774
00:58:10,789 --> 00:58:12,030
Kamu pikir

775
00:58:12,190 --> 00:58:14,860
ini akan memaafkanmu atas perbuatanmu?

776
00:58:15,659 --> 00:58:19,769
Kamu pikir ini akan
membuat keluargamu bahagia?

777
00:58:22,440 --> 00:58:23,440
Tidak.

778
00:58:24,369 --> 00:58:25,369
Tidak akan pernah.

779
00:58:27,809 --> 00:58:29,239
Jika aku tidak bisa memilikinya,

780
00:58:30,880 --> 00:58:32,010
tidak ada yang bisa.

781
00:58:57,469 --> 00:58:58,908
Kamu menoleransiku?

782
00:58:58,909 --> 00:59:00,509
- Mari kita bercerai.
- Pasangan yang bersalah

783
00:59:00,510 --> 00:59:02,379
Jae Won, kamu tahu -
bisa memenangi hak asuh.

784
00:59:02,380 --> 00:59:03,809
Bahwa hanya kamu yang kumiliki.

785
00:59:13,519 --> 00:59:14,589
Aku tahu kamu di dalam.

786
00:59:14,590 --> 00:59:15,590
Buka pintunya!

787
00:59:17,159 --> 00:59:19,089
Aku tidak pernah berpikir
dia bukan putrimu.

788
00:59:19,090 --> 00:59:20,800
Aku tahu apa arti A Rin bagimu.

789
00:59:23,429 --> 00:59:25,800
Ini salahku karena tidak sehebat dirimu.

790
00:59:26,130 --> 00:59:28,500
Aku ingin membunuh mereka berdua.

791
00:59:29,440 --> 00:59:30,868
Hentikan. Jangan halangi aku!

792
00:59:30,869 --> 00:59:33,738
Tunggu dan lihat apa yang terjadi
saat macam-macam dengan putriku.

793
00:59:33,739 --> 00:59:34,739
"Dorim Bio"

794
00:59:34,740 --> 00:59:35,879
"Jangan lupakan perbuatanmu hari itu"

795
00:59:35,880 --> 00:59:37,779
"Sampel A dan Sampel C tidak
memiliki kecocokan STR"

796
00:59:37,780 --> 00:59:40,380
Kuharap kamu yang paling
menderita di dunia ini.

797
00:59:44,650 --> 00:59:45,920
Aku tidak tahu.

798
00:59:49,659 --> 00:59:51,230
Aku sama sekali tidak membayangkannya.

799
00:59:52,289 --> 00:59:54,699
Aku tidak pernah berpikir
dia bukan putrimu.

800
00:59:58,530 --> 00:59:59,530
Aku...

801
01:00:00,539 --> 01:00:03,300
Seluruh duniaku runtuh karenamu.

802
01:00:06,340 --> 01:00:09,480
A Rin-ku. Tolong besarkan dia dengan baik.

803
01:00:09,880 --> 01:00:11,579
Aku tidak tahu kamu kesakitan.

804
01:00:12,280 --> 01:00:13,980
Seharusnya aku memercayaimu sampai akhir.

805
01:00:14,119 --> 01:00:15,820
Apa yang kulakukan sendirian?

806
01:00:16,320 --> 01:00:17,420
Tapi aku tidak bisa.

807
01:00:18,619 --> 01:00:19,619
Maafkan aku.

808
01:00:24,889 --> 01:00:27,059
Kamu yakin tidak akan
menyesal mengatakan itu

809
01:00:28,860 --> 01:00:30,500
saat ingatanmu kembali?

810
01:00:57,530 --> 01:01:00,860
"Nona Kim, Dereve"

811
01:01:21,650 --> 01:01:23,410
"Panggilan tidak terjawab,
Nona Kim, Dereve"

812
01:01:33,130 --> 01:01:34,629
- Siapa...
- Bu Seo Jae Won.

813
01:01:34,630 --> 01:01:35,630
"Polisi"

814
01:01:35,630 --> 01:01:36,630
Tangkap dia.

815
01:01:37,070 --> 01:01:38,669
- Apa...
- Kamu ditangkap

816
01:01:38,670 --> 01:01:39,910
karena membunuh Heo Soon Young.

817
01:01:41,670 --> 01:01:43,569
Kamu berhak untuk tetap diam.

818
01:01:43,570 --> 01:01:45,210
Kamu berhak mendapatkan pengacara.

819
01:01:45,539 --> 01:01:48,909
Yang kamu katakan bisa dan akan
digunakan melawanmu di pengadilan.

820
01:02:51,409 --> 01:02:55,079
"My Happy Ending"

821
01:02:55,280 --> 01:02:56,979
Pestisida tingkat tinggi ditemukan

822
01:02:56,980 --> 01:02:59,809
di botol air yang menyebabkan
Heo Soon Young tewas.

823
01:03:00,110 --> 01:03:02,880
Kami punya catatan kamu
membeli pestisida yang sama.

824
01:03:03,179 --> 01:03:04,690
Aku yakin dia menyembunyikan sesuatu.

825
01:03:04,789 --> 01:03:07,190
Itu pasti berkaitan dengan
tuduhan palsu Bu Seo.

826
01:03:07,289 --> 01:03:10,090
Tidak ada ponsel dalam
daftar barang Heo Soon Young.

827
01:03:10,289 --> 01:03:12,760
Soon Young menyerahkan ini kepadaku.

828
01:03:13,059 --> 01:03:14,530
Kamu ingin memecat CEO?

829
01:03:14,800 --> 01:03:16,158
Aku harus menyelamatkan perusahaan.

830
01:03:16,159 --> 01:03:17,169
"Seo Jae Won"

831
01:03:17,170 --> 01:03:19,070
Jae Won.

832
01:03:19,400 --> 01:03:22,239
Kamu selalu ada di sampingku.

833
01:03:22,400 --> 01:03:24,710
Kamu membunuh Soon Young, bukan?