"Pengakhiran Saya yang Bahagia"
"Semua orang, organisasi, lokasi dan acara"
"Dalam drama ini ia hanyalah fiksyen"
Seo Jae Won.
Seo Jae Won!
Kerisauan kami baru sahaja disedari.
Lacak Bu Seo
dan segera menghubungi polis.
Baik. saya akan buat.
Malam ini, Menteri akan bertindak.
Kamu sungguh akan bertindak sendiri?
Daripada.
Ia mestilah saya.
Itu sebabnya kamu mengusir para penjaga?
Mereka tidak akan perasan.
jangan risau.
"Pengakhiran Saya yang Bahagia"
"Episod 13"
Jadi, kita berjumpa lagi.
Ternyata itu benar-benar awak.
Kwon Young Ik.
Sudahkah anda membuat keputusan?
Antara kedudukan awak dan Yoon Jin?
Pandangan anda masih benci seperti 30 tahun dahulu.
Pandangan awak
kerana anda enggan menunjukkan anda tidak mempunyai apa-apa.
Anda terikat pada kerusi, tidak dapat bergerak,
tidak boleh berbuat apa-apa, dan anda memberi saya pandangan itu.
Saya menaja anda kerana saya sukakannya.
Apabila ibu anda berjudi
dengan simpanan anda dari bekerja sambilan.
Apabila anda perlu membuat pinjaman peribadi
supaya anda boleh mengeluarkan produk baru, saya
yang melabur dalam anda.
Bagaimana anda boleh berkata begitu?
Kematian Soon Young.
Adakah anda percaya saya jika saya berkata ia tidak dapat dielakkan?
Itu
- kemalangan. - Diam!
Adakah ia kemalangan?
Tidak lama kemudian Young. Suami saya.
Cara dia mati...
Anda akan melakukan perkara yang sama
kalau saya.
Kerana semua orang
ingin melindungi yang mereka hargai.
Hentikan omong kosongmu, Asshole.
Untuk menutupi perbuatan Yoon Jin.
Supaya awak boleh jadi menteri, awak bunuh Soon Young.
Anda seorang pembunuh.
Kamu memberi Soon Young
racun perosak.
Anda membunuhnya dengan cara yang membuatnya menderita.
Anda harus berbuat lebih baik.
Jika anda tidak merosakkan perkahwinan anda dengan Soon Young,
Yoon Jin takkan dating dengan dia.
Kalau awak tak marahkan Yoon Jin,
dia tidak akan terlibat dengan Baek Seung Kyu,
dan tidak akan ada rakaman.
Jika anda tidak kehilangan ingatan anda,
di hari kematian Soon Young,
dia tidak akan datang berlutut di hadapan Yoon Jin.
Saya tidak perlu membuangnya
Heo Soon Young.
Dia mati kerana awak.
Anda boleh membuat bising sekarang,
tetapi itu tidak akan menghidupkannya kembali.
"polis"
Seo Jae Won!
Seo Jae Won.
Seo Jae Won!
"Racun perosak"
Seo Jae Won!
Seo Jae Won.
Bangun. Boleh awak bangun?
Tolonglah.
Buka mata anda!
Jae Won.
Pintu itu terbuka.
Panggil ambulans.
- Cari di belakang. - Baiklah.
Tutup semua jalan keluar.
Bolehkah awak bangun?
Tolong bangun.
Bagaimana pula dengan polis
boleh ke sana secepat itu?
Itu yang peliknya.
Adakah anda meninggalkan sebarang kesan?
Tidak.
Baik.
- Kamu boleh pergi. - Baik, Pak.
Sudah lewat.
Ayah keluar?
Awak fikir
awak buat apa?
Apa Ayah
balik tanpa buat apa-apa?
Apa?
Peguam Kim. Apa masalahnya...
"Surat Wasiat Tertulis"
"Aku, Kwon Young Ik..."
"Saya berikan ini kepada Kwon Yoon Jin"
Ini tidak banyak.
Semua yang saya ada sekarang,
Saya mendapatnya daripada ayah.
Patutlah saya dapat selebihnya.
Ayah selalu cakap
Ayah tidak perlukan sesiapa yang tidak didahulukan.
Ayah tak guna.
Peguam Kim. Apa yang berlaku?
Maaf, Pak.
Bolehkah anda meninggalkan kami?
- Awak... - Ayah kena terima.
Saya akan berada dalam bahaya jika Ayah tidak menerimanya.
Ayah.
Ayah sangat sayangkan saya.
Saya tahu semua
apa yang ayah buat,
Ayah melakukannya untuk saya.
Sebab tu ayah pukul saya.
Dan membuatkan saya putus dengan kekasih saya.
Ayah pun
bersihkan kekusutan saya.
Bilakah saya menyedarinya?
Apakah itu tujuh tahun yang lalu?
Atau apabila Jae Won menjadi trofi Ayah?
Jika tidak ketika itu,
mungkin itu hari pertama
Ayah pukul saya.
Tetapi siapa yang peduli tentang itu sekarang?
Yang penting
ialah
Ayah sangat sayangkan saya.
Terima kasih.
Ayah.
Awak dah bangun.
Apa yang berlaku?
Kalau saya lambat, awak boleh mati.
Apa yang berlaku kepada awak?
Ini bukan apa-apa. Saya hanya menggaru.
Awak marah.
Daripada.
Saya fikir awak akan mati.
Maaf, Theo.
Dimana itu?
ini.
Kalau awak tak marahkan Yoon Jin,
dia tidak akan terlibat dengan Baek Seung Kyu,
dan tidak akan ada rakaman.
Jika kamu tidak hilang ingatan, di hari Soon Young...
Apa yang anda akan lakukan sekarang?
Jika kita bawa perkara ini kepada polis atau media,
mereka mungkin mengatakan video itu palsu.
Ia boleh merosakkan peluang kita.
awak betul.
"Dilarang Masuk, Siasatan Sedang Dijalankan"
Seo Jae Won dibawa ke sini?
Ya. Keadaan menjadi gila semalam.
Mereka tidak mempunyai kreativiti.
Apa?
Adakah anda menemui apa-apa?
Tidak begitu.
Ada yang pelik ke?
Yoon Teo tiba di TKP lebih dahulu.
Malah sebelum kita.
- Adakah benar? - Ya.
Bagaimana dia boleh mencari tempat itu?
Dia kelihatan seperti sedang melawan penculiknya.
Adakah anda pasti anda boleh pulang ke rumah?
Daripada.
Polis tidak menemui apa-apa.
Baik.
di sana.
Lelaki yang awak lawan semalam.
Nampak tak dia kenal?
Dia lelaki yang menceroboh rumah awak.
Benar, bukan?
Kita kena berhati-hati.
Adakah anda berasa lebih baik?
- Ya. - Baik.
Saya ada beberapa soalan untuk anda.
Maaf, tetapi saya tidak ingat apa-apa.
Anda boleh memberitahu saya apa yang anda ingat.
Nanti.
Balik bila dia dah lebih stabil.
Jika anda menerangkan keadaan sekitar penculikan,
ia akan membantu kita mencari pelakunya.
Nanti kita bincang.
Baik. Jumpa lagi.
"Kementerian Kebudayaan dan Pelancongan"
Ini adalah sesi soal jawab sebagai persediaan menghadapi pemeriksaan parlimen.
Adakah anda telah mengenal pasti kebocoran dalaman?
Maafkan saya Encik. Belum lagi.
- Kamu boleh pergi. - Baik, Pak.
"Kementerian Kebudayaan dan Pelancongan"
Pak Jung.
Ya, Pak.
Berapa lama awak bekerja untuk saya?
Kira-kira lima tahun?
Daripada.
Awak kerja
sangat baik sehingga kini.
Baik.
Terima kasih.
Adakah anda menikmati kehidupan ini?
Mengapa anda bekerja keras?
Kerana itu yang saya perlu lakukan.
Anda masih banyak yang perlu diperjuangkan, Cik Kwon.
Kenapa awak ada di sini?
Seo Jae Won sebagai
dia tidak ingat penculikannya.
Yoon Teo sampai ke sana sebelum polis.
Saya rasa semuanya sangat pelik.
Menteri Kwon.
Adakah dia akan baik-baik saja?
Saya rasa awak tak perlu risau.
Ada berita tentang Baek Seung Kyu?
Saya menghantar seseorang untuk mencarinya.
Saya rasa awak tak perlu risau.
Anda fikir orang anda boleh mengatasinya?
Adakah anda pasti anda tidak mahu tinggal bersama saya?
Mengapa pergi ke sana apabila saya mempunyai rumah?
Bagaimana jika sesuatu yang lain berlaku?
Kwon Young Ik menculikmu.
Dia boleh melakukan lebih teruk.
Saya masih perlu balik.
Itu rumah saya.
Kadang-kadang saya terfikir
baja mengalir di nadimu, bukan darah.
Saya gembira anda fikir begitu.
Secara jujurnya,
Saya takut.
Saya sudah fikir itu akan berlaku,
dan saya rasa saya sudah bersedia.
Tapi lain pula rasanya bila ianya benar-benar berlaku.
Ketika itulah awak muncul.
Itulah rancangannya.
Tetapi itu tidak akan berlaku lagi.
Saya tidak akan biarkan ia berlaku.
Terima kasih.
Detektif Oh itu.
Bagaimana perasaan anda tentang dia?
Mari kita fikirkan semula.
Kita kena berhati-hati.
Siapakah mereka?
Saya memanggil mereka.
Kita kena buat persediaan dengan baik sekarang.
Tapi kenapa awak nak saya pergi ke tempat awak?
Tengok... Ia dua laluan.
Anda tidak tahu pendekatan dua landasan?
Apabila anda mendekati sesuatu,
anda mengambil dua pendekatan sekaligus.
Masuk dulu. Saya masih ada kerja.
Sampai jumpa.
Ini adalah status semasa projek penyumberan luar dan kontrak swasta
Kementerian Kebudayaan dan Pelancongan,
serta jadual pemeriksaan parlimen
terhadap Menteri.
"Urusan Peribadi"
Terima kasih.
Kerana laporan rasuah ketika itu,
mereka menyelia semua setiausaha di pejabatnya.
Jadi, saya rasa saya tidak boleh melakukan ini lagi. Maafkan saya.
Cukuplah apa yang awak berikan tadi.
Adakah anda mempunyai sesuatu untuk dikatakan?
Tidak. Saya akan pergi.
Bila awak dapat tahu Jae Won diculik?
Adakah lebih kurang pukul 23.00?
Ya. Kurasa begitu.
Anda melaporkan kepada kami sekitar jam 23.05.
Jadi, anda melaporkan kepada kami sebaik sahaja anda mengetahuinya
bahawa dia diculik melalui Sung Hee.
Ya. Begitulah kejadiannya.
Kenapa awak pasti?
bahawa Jae Won diculik?
Apa yang saya ingin tahu ialah
adakah keadaan
yang membuatkan anda percaya bahawa dia telah diculik.
Saya tidak tahu tentang itu.
Anda juga tidak akan tahu Seung Kyu menghilangkan diri baru-baru ini.
Saya tahu awak fikir Jae Won difitnah
kerana terlibat dalam kes Soon Young.
Adakah itu sebabnya anda berkelakuan seperti ini?
Puan Oh.
Bagaimana saya boleh mempercayai awak?
Saya hanya tahu nama awak.
Aku?
Saya dilahirkan pada tahun 1976, Tahun Naga.
Saya anak tunggal dan kedua ibu bapa saya masih hidup.
Kepakaran saya adalah berjalan.
Saya Inspektor Oh Soo Jin
dari Balai Polis Yongshin
yang tak kahwin pun jadi inspektor kanan
dan telah berjuang selama 20 tahun.
Jika anda mempunyai sebarang pertanyaan, anda boleh bertanya kepada saya.
Awak kenal Nam Tae Ju, kan?
ya. Kami menjadi polis pada tahun yang sama.
Itulah alasannya.
Detektif Lee Jang Yeon dan Nam Tae Ju
sedang bekerja atau pernah bekerja di Balai Polis Yongshin.
Pemain, giliran anda.
Pembaca berita enam. Pemain, anda menang.
Ada tetamu.
Katakan saya sibuk.
Dia berkeras mahu berjumpa dengan awak sekarang.
Adakah anda pekak? Saya sibuk.
Mereka akan mencari dan merampas jika anda tidak segera pergi.
Awak patut masuk.
Bagaimana jika saya masuk?
Saya perlu menangkap semua orang. Betul betul?
Macam mana awak tahu saya ada di sini?
Apakah rahsia Nam Tae Ju berada di rumah judi?
Tetapi skala semakin besar.
Apa yang kamu mahu?
Seo Jae Won.
Awak datang untuk menyiasat saya?
Anda akan tahu jika anda menyemak ke mana saya pergi.
- Saya tahu awak ada alibi. - Jadi?
Anda juga terlibat
dalam kes Heo Soon Young.
Astaga, awak sudah berputus asa dengan promosi, bukan?
Awak datang sini nak cakap benda tak berfaedah.
Saya datang untuk memberi amaran kepada awak.
Bahawa anda tidak sepatutnya pergi ke penghujung.
Sehingga ke akhirnya?
Seperti pembunuhan?
Sebab tu saya call awak terus. Apakah jadual anda?
Daripada.
Baiklah, jumpa anda hari itu.
Sampai jumpa.
Adakah sesuatu berlaku?
Adakah sesiapa yang mencurigakan?
Sama sekali tidak.
- Awak dah makan? - Saya makan makanan yang ringkas.
Anda belum makan lagi kan?
Anda tidak meninggalkan jejak di sana.
Saya tahu itu dan membeli sandwic buatan tangan.
Bagaimana keadaan Detektif Oh Soo Jin secara peribadi?
Dia memang nampak lain dari Nam Tae Ju.
Tetapi saya tidak pasti sama ada pemanduan itu adalah rasa pencapaian
atau rasa keadilan.
Saya menonton video itu.
Jika mereka memberinya ke Kwon Young Ik, kita akan dapat masalah.
Duduk dan makanlah.
"Maklumat Diminta untuk Pemeriksaan Parlimen"
Undang-undang Majlis Negara, Perkara 127, Perenggan 1.
"Pemeriksaan Parlimen Kementerian Kebudayaan dan Pelancongan 2023"
Mengikut undang-undang pemeriksaan dan penyiasatan
Pentadbiran negeri,
pemeriksaan parlimen 2023
di Kementerian Kebudayaan dan Pelancongan akan dijalankan.
"Majlis Kebangsaan"
Terdapat maklumat bahawa Menteri Kwon menggunakan pengaruhnya
mengenai pelantikan pengarah Opera Kebangsaan Korea.
Itu tidak benar.
Anak perempuan awak
Ketua Pegawai Eksekutif semasa Dereve, sebuah syarikat perabot.
"Oh Kyung Kyu"
Perkara anda juga tidak benar bahawa kebanyakan subsidi
Kementerian Kebudayaan dan Pelancongan diperuntukkan kepada Dereve?
Dereve dipilih melalui prosedur yang adil dan ketat.
Bolehkah anda bertanggungjawab untuk komen itu?
Daripada.
Biar saya tanya Menteri Kwon beberapa soalan.
Menteri Kwon.
Banyak pejabat tinggi
mempunyai perwatakan yang sempurna, bukan?
Betul.
Apa pendapat kamu
awak menteri macam tu ke?
Saya rasa saya telah melakukan yang terbaik.
Adakah benar?
"Pimpinan"
Saya baru-baru ini mendengar berita skandal.
- Tolong. - Mereka kata
anda adalah pelakunya
Kes Seo Jae Won baru-baru ini.
"Han Doo Sung"
"Pemeriksaan Parlimen Kementerian Kebudayaan dan Pelancongan 2023"
Itu khabar angin tidak berasas, tuan.
Awak kena bertanggungjawab
untuk kata-kata awak.
Adakah begitu?
Walaupun ada saksi?
Sila masuk.
"Pemeriksaan Parlimen Kementerian Kebudayaan dan Pelancongan 2023"
Bu Seo,
ialah Menteri Kwon
"Pimpinan"
bertanggungjawab ke atas penculikan baru-baru ini?
Betul.
Adakah anda mempunyai bukti?
Saya ada bukti.
Bukti?
"Pemeriksaan Parlimen di Kementerian Kebudayaan dan Pelancongan 2023"
"Subsidi Kementerian Kebudayaan dan Pelancongan"
Ia bermula.
Apa itu?
Itu pasti benar.
Itu Menteri Kwon.
Itu dia.
Jadi, kita berjumpa lagi.
Ini betul-betul awak. Kwon Young Ik!
Kamu sungguh akan melompat sendiri?
ya. Hanya saya yang boleh melakukannya.
Tidak lama kemudian kematian Young. Adakah anda akan percaya
kalau saya kata tak boleh dielakkan?
Itu
kemalangan.
Untuk menutupi perbuatan Yoon Jin.
Supaya anda boleh menjadi menteri,
kamu membunuh Soon Young.
Anda hanya seorang pembunuh.
Anda harus berbuat lebih baik.
Kalau awak tak marahkan Yoon Jin,
dia tidak akan terlibat dengan Baek Seung Kyu,
dan tidak akan ada rakaman.
Saya tidak perlu membuangnya
Heo Soon Young.
- Itu dia. - Dia mengakuinya.
- Mustahil. - Ini sukar dipercayai.
Kesedihan yang baik.
Saya sudah meneka.
Tidak!
Ini fitnah.
Video itu palsu.
Dia adalah seorang pesakit yang telah discaj
dari hospital mental baru-baru ini.
Korang macam tak percaya.
Pak Kwon Young Ik.
Kamu ditangkap tanpa surat perintah
kerana menculik Seo Jae Won dan membunuh Heo Soon Young.
Sila berdiri.
- Kesedihan yang baik. - Dia telah ditangkap.
Anda mempunyai hak untuk mendapatkan peguam.
Anda berhak untuk berdiam diri dan enggan menjawab soalan.
Awak ada hak...
"Wakil Menteri, Menteri"
Bagaimana anda rasa sekarang?
Anda sungguh membunuh Heo Soon Young?
Adakah video itu benar?
- Tolong katakan sesuatu. - Bolehkah anda mengatakan sesuatu?
"Menteri Kwon Ditangkap Kerana Pembunuhan Semasa Pemeriksaan Parlimen"
Apa? Mustahil.
Kesedihan yang baik.
Berita terkini.
Semasa pemeriksaan parlimen
di Kementerian Kebudayaan dan Pelancongan pagi ini,
didedahkan bahawa Menteri Kwon telah menculik Seo Jae Won baru-baru ini.
Dia juga bertanggungjawab
atas pembunuhan suaminya,
Heo Soon Young, pada bulan Ogos,
yang mengejutkan seluruh negeri.
Polis sedang menyiasat
untuk menentukan motif di sebalik pembunuhan itu.
- Orang yang bersubahat belum ditemui. - Seperti yang saya fikir ada sesuatu yang pelik.
Mereka mengeluarkan lakaran komposit kepada orang ramai.
tak payahlah.
Pak Kwon.
Kamu sungguh membunuh Soon Young
bersendirian?
Adakah anda membeli racun perosak itu sendiri?
Encik Kwon. Anda tidak mahu menjawab soalan?
Awak paksa dia jawab.
Ini boleh dianggap sebagai siasatan paksa.
Berdiam diri tidak berguna.
Kami mempunyai bukti yang jelas.
Saya buat semuanya
- bersendirian. - Sendirian?
Sila padamkan ulasan ini.
Mentalitinya tidak stabil seketika.
Mental tak stabil? Katakan saja.
Tetapi saya tidak boleh memadam komen.
Kenapa awak cipta alibi untuk Kwon Yoon Jin hari itu?
Adakah anda benar-benar melakukannya sendiri?
Siapa lelaki dengan awak
bila Seo Jae Won diculik?
Awak tak kenal dia?
Kami mempunyai maklumat mengenai rakaman itu.
Kamu membunuh Heo Soon Young,
cuba menutup kejatuhan Baek Seung Kyu.
Kerana anak perempuan awak, Kwon Yoon Jin.
Anda fikir berdiam diri akan membantu, Menteri?
Adakah benar?
Ya, Jae Won. Ayah baru nak...
Ayah, saya sihat.
Jangan sekali-kali melakukan perkara seperti itu.
Maafkan saya.
Saya tidak mahu ayah tahu begini.
Jangan buat macam tu lagi.
Saya minta maaf, ayah.
Tidak. Itu melegakan.
Ayah sangat lega.
Ia pasti sangat sukar untuk anda,
cuba menegakkan keadilan untuk Soon Young.
Tolong tunggu sebentar lagi.
Sehingga semuanya selesai. ya?
Baik.
Dia pasti sangat mencemaskanmu.
Anda tidak mahu melawat?
Belum lagi.
ini
belum habis lagi.
Anda mengupah pengawal peribadi untuknya.
Dia akan baik-baik saja.
Menurut Cik Oh,
Kwon Young Ik mengakui dia berlakon seorang diri sehingga ke penghujungnya.
Anda fikir dia akan bertanggungjawab
tentang apa yang berlaku kepada Seung Kyu?
Siapa tahu.
Saya tidak tahu mengapa saya tidak lega.
Kita juga tidak tahu bila lelaki itu akan muncul.
Saya fikir tentang dia.
Dia mungkin menerima biasiswa
daripada Yayasan Biasiswa Seni Yein.
- Asas? - Ya.
Termasuk Seung Kyu dan Pak Jung,
ramai orang di sekeliling kita menerima biasiswa daripada yayasan.
Dia mungkin salah seorang daripada mereka.
"Pejabat Pemimpin"
Saya selalu terfikir bagaimana keadaannya
duduk di sini.
Tetapi selepas duduk di sini,
Saya rasa saya tidak mahu melakukannya lagi.
Adakah anda fikir Encik Jung akan baik-baik saja?
Dia akan baik-baik saja. Biarkan dia.
Dia memenuhi tugasnya.
ya. Seo Jae Won menyiasat.
ya. Saya tahu.
- Patutkah saya... - Tidak.
Bukan sekarang.
Sebaiknya kita bersembunyi
semasa polis menyiasat.
Awak telah bekerja keras, Yoon Jae.
Terima kasih.
jangan risau.
Bagaimana dengan Nam Tae Ju?
Saya akan uruskan sendiri.
Sudah tentu.
"Tamu"
Ramai pelanggan ingin memutuskan hubungan
dengan kita.
Bagaimana anda akan menjaganya?
Pertama, jangan muncul di khalayak ramai
dan bersembunyilah
sehingga keadaan kembali tenang.
Bagaimana dengan wartawan di luar?
Itulah yang ayah saya lakukan.
Saya akan menjaga diri saya sendiri.
saya nak minta maaf
atas masalah yang disebabkan
oleh skandal ayah saya baru-baru ini.
"Saya tidak tahu tentang itu. Ia tiada kaitan dengan saya."
Saya tidak akan mengelak seperti itu.
Kerana benar saya juga mendapat manfaat
daripada kekayaan yang dia kumpul melalui rasuah.
Hati saya terasa berat
kerana reputasi Yayasan Biasiswa Seni Yein
yang dibina berpuluh tahun tercemar dan diragui keikhlasannya.
Kerana itu,
saya ingin meletakkan semuanya.
Seluruh kekayaan ayah saya
serta semua saham saya dalam Yayasan Biasiswa Seni Yein
"Pernyataan Kwon Yoon Jin, CEO Dereve"
akan disumbangkan kepada masyarakat.
Saya akan bekerja sama dengan polisi untuk penyelidikan.
Ini menarik, Cik Kwon.
Saya akan dihakimi oleh undang-undang.
Saya akan melepaskan semuanya
untuk menebus kejahatan ayah saya
dan mulakan semula.
Dia bertindak balas terlalu cepat.
Ini juga meragukan anda, bukan?
Baik, Pak.
Saya telah mengesahkan dengan Baek Seung Kyu.
Saya akan meminta perlindungannya
dan selamatkan keterangannya sebaik sahaja dia sembuh.
Apa?
Saya akan pergi ke balai polis sekarang.
Sampai jumpa.
Cuba ini.
Awak kena berhenti.
Kamu tidak perlu menjagaku.
Saya tidak akan meninggalkan awak.
Adakah anda masih ingat janji yang kita buat ketika pertama kali bertemu?
Kami berjanji tidak akan meninggalkan satu sama lain apabila kami dalam kesusahan.
Jadi, fokus pada pemulihan anda.
Jom bangkit
dan menebus perbuatanmu bersama.
Maafkan saya.
Terima kasih kerana datang jauh ke sini.
Saya kata saya akan melawat awak di pejabat awak.
Kenapa perlu bersusah payah?
Tugas saya adalah untuk berada di sini.
saya tahu
anda bersemangat.
Atau adakah sebab anda tergesa-gesa?
Itulah awak.
Saya sangat sibuk dengan kerja kebelakangan ini.
Betul. Awak sibuk.
Saya telah melihat sidang akhbar anda.
Ayah saya memberi saya banyak beban.
Saya akan memberitahu anda ini dahulu.
Saya tidak tahu apa-apa tentang itu.
Itu boleh berlaku.
Mengenai rakaman Baek Seung Kyu.
Itu
kemalangan.
Kenapa awak jumpa dia hari tu?
Mengapa anda perlu pergi ke bumbung?
Dia pelajar biasiswa di yayasan saya.
Adakah bertemu seseorang yang saya kenali satu jenayah?
Kami pergi ke bumbung
hanya untuk bercakap di tempat yang sunyi.
Awak kenal Baek Seung Kyu
murid Heo Soon Young?
Apa yang anda mahu saya untuk mengatakan?
Kamu akan mengurungku di sini
sampai saya cakap apa yang awak nak dengar?
Di mana kamu pada hari pembunuhan Heo Soon Young?
Saya berjumpa dengan kawan-kawan saya.
Anda tahu itu tidak boleh menjadi alibi anda lagi.
Itu sahaja yang boleh saya katakan.
Bukan saya yang tentukan
sama ada ia boleh menjadi alibi atau tidak.
kelakar.
Jadi, awak nak saya bawa bukti penting?
Bagaimana jika dia berada di tempat pembunuhan Soon Young?
Adakah dia ada kaitan dengannya?
dengan Yoon Jin?
Ucapan Kwon Young Ik.
Bukan itu sahaja, bukan?
Tidak.
Saya sudah meneka. Dia kenal Kwon Yoon Jin.
Daripada.
Ya, saya fikir ada sesuatu yang pelik.
Hanya untuk mengatakan dia bekerja untuk bapanya,
mereka kelihatan terlalu rapat.
Kwon Yoon Jin.
Semuanya telah dirancang oleh Kwon Yoon Jin.
Bukankah kita terlalu cepat menyimpulkan?
Tidak.
Anda lebih mengenali Yoon Jin.
Benar. Ya.
Kwon Young Ik ialah bapanya.
Bagaimana jika dia dipersalahkan atas segala-galanya?
Anda akan melakukan perkara yang sama
kalau saya.
Kerana semua orang
ingin melindungi yang mereka hargai.
Kwon Yoon Jin ada
di tempat kejadian.
Masih belum terlambat.
saya kena faham
hubungan mereka dengan pasti.
Benar, bukan?
Daripada.
Tidak mengapa.
Saya tidak pasti bila ia bermula.
Dia sentiasa menggembirakan saya.
Walaupun selepas saya sedar dia palsu, dia tidak akan hilang.
Saya fikir saya akan mengatasi semuanya,
tetapi itu tidak berubah.
Adakah anda masih melihatnya?
Pandang saya.
Saya akan berada di sisi awak.
Baek Seung Kyu bersembunyi seperti tikus.
tempat apa ni?
Mari tentukan apa yang anda mahu lakukan
sebelum kita bergerak.
Buat apa?
Apa yang anda akan lakukan dengan Baek Seung Kyu?
Kita kena jaga dengan rapi.
Sederhana itu bagus,
tetapi anda perlu memberitahu saya terlebih dahulu.
Apa maksud awak?
Mengenai sidang akhbar dan menderma kepada yayasan.
Bagaimana anda boleh meneruskan
tanpa memberitahu saya?
Bahagian anda tidak akan terjejas.
jangan risau.
Lagi pula, itu
bukan kemahiran anda.
Betul.
Ini adalah kepakaran saya.
Saya nak bagi awak lukisan
untuk meraikan kepulangan awak.
Di mana anda mahu menggantungnya?
Ini adalah tempat yang terbaik, bukan?
Saya suka tempat ini.
Apa yang anda rancangkan?
Ini adalah lukisan.
Saya datang untuk memberi awak hadiah.
Saya rasa anda akan menyukainya.
Apa pendapat kamu?
Manis sangat kan A Rin?
Awak sangat bodoh.
"Aku terkejut. Cantik sekali."
Itu yang saya jangkakan.
Jangan cuba lari dari tindakan anda
hanya kerana apa yang berlaku tujuh tahun lalu.
saya tahu
kamu kurang ajar.
Sejak saya melihat awak bersamanya di hotel tujuh tahun lalu
sehingga kini,
Saya tidak pernah melupakannya sedetik pun.
Peristiwa pada hari itu tiada kaitan dengan kehendak saya.
Anda juga tahu itu.
Apa?
Adakah anda cuba berselindung di sebalik penyakit anda lagi?
Ataupun
Anda tidak boleh menahannya kerana terlalu banyak minum?
Jika bukan itu,
adakah kerana ubat anda?
Jae Won.
Anda fikir itu akan menebus tindakan anda?
Anda boleh memberitahu saya.
Anda memerhati saya dari jarak dekat dalam 30 tahun yang lalu.
Awak lebih tahu kesakitan saya.
Awak memalingkan muka awak dari saya.
Perkara yang sama berlaku untuk anda.
Pernahkah anda berfikir tentang luka saya?
Anda tahu bagaimana rasanya melihat anda
selepas dunia saya berakhir?
Pernahkah anda berfikir tentang itu sebelum ini?
Lepas tu, awak patut balas dendam dengan saya.
Kenapa kamu melakukan itu kepada Soon Young?
Awak merompak
apa yang paling penting bagi saya didahulukan.
Saya hanya melakukan perkara yang sama.
Awak rasa muslihat seperti itu sudah cukup untuk menyakiti saya?
Anda panggil ia hanya penyakit?
Orang yang patut dilayan ialah
awak, Yoon Jin.
Tunggu. Lupakan sahaja. Anda mesti dihukum.
Kerana anda bukan pesakit, tetapi penjenayah.
Apa?
Saya penjenayah?
Anda berada di tempat kejadian Soon Young.
Adakah anda gila lagi?
Kamu memberi tahu seluruh dunia
bahawa ayah saya membunuhnya.
Saya tahu awak sengaja melakukannya.
macam mana awak tahu?
Adakah anda melihatnya sendiri?
Itu benar.
Adakah anda tahu dari pengalaman?
Awak fikir
dah menang ke?
Seorang lelaki telah mati!
Seorang lelaki mati. Awak faham?
Apa guna kalah dan menang?
Tidakkah anda fikir?
apa yang anda tahu adalah segala-galanya.
Nantikanlah lagi.
- Hello? - Pak Choi.
Adakah anda masih mempunyai apa yang saya berikan kepada anda sebelum ini?
Sudah tentu.
Awak kata awak akan tetapkan tarikh.
Awak ingat.
dah lama
sejak kali terakhir saya memancing bersama ayah.
Daripada.
Ayah hampir tidak ingat bila masa itu.
Adakah ini kali pertama sejak A Rin dilahirkan?
Ya, kerana saya sangat sibuk,
Tidak lama kemudian Young menjadi rakan memancing Ayah.
Walaupun dia tidak begitu mahir.
Dia mengambil masa yang lama untuk melepaskan umpan.
Apabila dia akhirnya melemparkan pancing,
tali itu berselirat.
Dia terus memanggil ayah, dan itu kacau.
Begitulah dia.
Dia kata kita patut adakan pertandingan memancing.
Dia menyombongkannya.
Bapa. Kebelakangan ini,
Ada sesiapa yang melawat ayah?
Atau ada yang memerhatikan Ayah?
Jika saya kembali
dan memberi tahu Bu Seo bagaimana kamu membunuh ibunya,
Apa yang akan berlaku?
Diam!
Mengarutlah.
Kenapa awak rasa bersalah sangat?
Daripada...
Sebab tu awak tak minta bedah siasat bila isteri awak meninggal.
Tidak. Tidak ada.
Siapa yang akan datang jauh-jauh ke sini?
- Adakah anda pasti? - Ya, tiada sesiapa.
Saya gembira mendengarnya.
Saya rasa saya terlalu risau.
Daripada.
"polis"
"Kantor Polisi Yongshin"
Terima kasih.
Kami memutuskan untuk melindungi Baek Seung Kyu.
Anda tidak perlu terlalu risau.
Saya mengambil alih kes ini daripada Detektif Lee Jang Yeon.
Terima kasih.
Tetapi adakah anda benar-benar berfikir
Kwon Yoon Jin dalang di balik semua ini?
Saya tidak pasti.
Tetapi Seung Kyu bersetuju untuk memberi keterangan.
Anda boleh bermula dari situ.
Baiklah, jumpa lagi nanti.
Tae Ju.
Detektif Oh bertemu Yoon Teo di balai polis.
Saya hampir sampai.
Saya akan berada di sana.
- Sampai jumpa. - Ya.
- Kamu tidak boleh masuk ke sini. - Aku wali Seung Kyu.
Biarkan dia masuk.
Seung Kyu. Baek Seung Kyu.
- Seung Kyu. - Kamu tidak boleh masuk.
Lepaskan aku!
Kamu tidak boleh masuk ke sana.
- Kamu tidak boleh masuk. - Tidak.
- Tidak. - Jangan tengok.
Kenapa Seung Kyu?
di sana.
Teo, Seung Kyu...
- Teo... - Bu Seo.
Tidak.
"Pengakhiran Saya yang Bahagia"
Jika Kwon Yoon Jin dalang di balik semua ini,
Saya tidak boleh membenarkan pengorbanan lagi.
Bagaimana saya boleh mempercayai awak?
Bolehkah anda mempercayai saya jika saya memberi anda keinginan anda?
Anda kelihatan lebih baik daripada yang saya fikirkan.
Bolehkah anda mengatasinya?
Apa ada pilihan lain?
Adakah anda mahu menghabiskan sisa hidup anda di penjara?
Fikir baik-baik.
Awak perlukan saya untuk tangkap Kwon Yoon Jin
dan selamatkan ayahmu.
Jangan cakap apa-apa pada perbicaraan esok.
Perbicaraan Puan Seo tidak akan berjalan mengikut kehendak anda.
Bagaimana rasanya jika ayah kamu dipenjarakan?
Kwon Yoon Jin, tiada rahsia kekal selamanya.