"Pengakhiran Saya yang Bahagia"
"Pertunjukan ini mengandungi pengiklanan tidak langsung"
"Semua orang, organisasi, lokasi dan acara"
"Dalam drama ini ia hanyalah fiksyen"
Apa Ibu sibuk lagi hari ini?
Sebab tu saya datang jemput awak.
A Rin, adakah anda kecewa?
Tidak pernah mudah mengendalikan orang.
A Rin.
Bagaimana kehidupan di Amerika?
Saya dengar awak membintangi muzikal itu.
Anda akan terkejut jika melihatnya.
Adakah benar?
Saya mahu melihatnya suatu hari nanti.
Patutkah saya menghubungi Ibu?
Apa itu perlu?
Ibu sangat sibuk sekarang.
Namun begitu.
Boleh kupinjam ponsel Anda?
Saya sedang memandu.
Ini dia.
A Rin, awak tak suka bersembang dengan saya?
Itu tidak benar.
Bagaimana pula ini?
Mari bergembira bersama
dan kejutkan Ibu nanti.
Maafkan saya.
"Episod Terakhir"
Ya, Bu Seo.
Kwon Yoon Jin membawa A Rin.
Mana tahu dia akan buat apa. Kita kena cari dia sekarang.
Baik.
Saya akan hubungi Detektif Oh.
Puan Seo, bertenang
dan hati-hati di jalan.
Kwon Yoon Jin menculik anak perempuan Seo Jae Won.
Minta kerjasama dari lapangan terbang.
Hubungi bilik kamera pengawasan ibu pejabat
dan selamatkan rakaman kamera pengawasan langsung.
- Baiklah puan. - Baiklah puan.
Hei, ikut saya.
Adakah benar?
Anda mempunyai dua teman wanita di Amerika?
Saya mempunyai tiga ketika di Korea.
Kalaulah saya fasih berbahasa Inggeris.
Luar biasa.
Awak belum berkahwin?
Awak nampak popular.
macam ni...
entah bagaimana.
Betul. Menjadi bujang adalah yang terbaik.
Apa?
Adakah anda menyedarinya?
Heo A Rin.
Saya akan pergi ke sekolah tidak lama lagi.
Daripada.
awak betul.
Anda sudah cukup dewasa untuk pergi ke sekolah.
A Rin, adakah anda suka?
Daripada.
Kenapa awak belikan saya ini?
Kerana anda akan pergi ke sekolah.
Untuk meraikan pendaftaran anda.
Ibu mungkin akan membelikannya untuk saya.
Saya juga ingin membelikan awak satu.
tak kisah ke?
Terima kasih.
By the way, adakah ini tempat yang anda ingin lawati?
Daripada.
Saya sentiasa mahu melakukan ini jika saya mempunyai anak perempuan seperti awak.
Mengunjungi kedai aiskrim dan berbual seperti ini.
Itu yang saya nak buat.
Begitu rupanya.
Kehidupan sentiasa bermula hari ini.
Apa? Sungguh?
Adakah anda tahu itu?
Apabila saya tinggal dengan datuk saya, saya secara automatik mempelajarinya.
Kesedihan yang baik.
Saya akan merindui awak, A Rin.
Lepas tu, awak boleh jumpa saya lagi.
Betul.
Saya boleh jumpa awak lagi.
Itu benar. A Rin.
Apabila anda berada di Amerika,
Siapa yang paling anda rindui?
Ayah.
Itu adalah rahsia.
Ibu mungkin kecewa.
Adakah baik untuk menyimpan rahsia daripada Ibu?
Tidak mengapa. Kita pulang modal.
Ibu ada rahsia dari saya.
Sulit?
Apa itu?
Itulah ayah.
Ibu tidak mahu memberitahu saya tentang ayah.
Saya tidak sabar untuk melihatnya di lapangan terbang.
Anda tidak ingin tahu
Kenapa ibu tidak memberitahu anda?
tentang ayah?
Dia mungkin mempunyai sebab.
Makanlah.
Kwon Yoon Jin bertolak dari lapangan terbang sekitar jam 17.20
dalam kenderaan berwarna putih.
Kami memastikan dia mengambil Lebuhraya Olimpik dan pergi ke Gangnam.
Kami menyempitkan tempat-tempat yang mungkin dia lawati.
Kami boleh menemuinya tidak lama lagi.
Jangan risau sangat.
Terima kasih.
"Panggilan masuk"
Adakah anda sedang mencari A Rin?
Kwon Yoon Jin.
Kalau awak sentuh sehelai rambut A Rin, saya takkan maafkan awak.
Dah lama saya tak nampak awak marah.
A Rin...
Di mana dia sekarang?
Dia selamat. Jangan marah sangat.
Apa yang kamu mahu?
Apa yang saya mahu?
Saya tidak mahu apa-apa.
Lagipun, A Rin tidak tahu apa-apa
tentang Soon Young.
Dia patut tahu, kan?
Adakah awak...
Berapa lama anda fikir anda boleh menyembunyikannya daripada dia?
Saya tidak menyembunyikannya daripada dia.
Awak tak layak cakap macam tu.
- Saya tidak layak? - Awak kat mana?
Dimana awak sekarang?
Berhenti membuang masa anda dan pulang ke rumah.
Awak kata awak rindukan A Rin.
Rin?
- A Rin. - Ibu.
Kenapa lama sekali?
Maafkan ibu.
Maafkan ibu, A Rin.
Saya tidak boleh bernafas.
Saya sangat rindukan awak, A Rin.
Saya juga merindui Ibu.
Bukankah sudah lama dahulu?
Saya makan aiskrim dengan seorang makcik yang cantik,
dan dia juga membelikan saya hadiah.
Itu seronok.
Terdapat banyak lagi?
Tidak. kenapa?
Ia bukan apa-apa. Lupakan sahaja.
Adakah A Rin okey?
Ya, dia baik-baik saja. Dia okey.
Saya bersyukur.
Saya dalam perjalanan ke rumah awak.
Sekarang?
Tidak, anda pasti penat. Awak patut pulang dan berehat.
Biar saya jumpa awak sekejap.
Baik.
Ada sesuatu yang saya ingin katakan kepada awak.
Ya. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
A Rin, adakah awak pulang dengan selamat?
ya. Saya rindu Atuk.
Kesedihan yang baik.
Atuk kena jumpa awak.
Atau saya boleh melawat datuk.
Jom pergi memancing.
Anda akan pergi ke sekolah tidak lama lagi. Awak mesti belajar.
Mengapa datuk melakukan ini kepada saya?
Hidup tidak mudah.
Hidup tidak mudah?
Baik. Saya faham.
Anda belajar sesuatu yang baru, bukan?
Sudah lewat. Awak kena tidur.
ya. Saya akan menghubungi Atuk sekali lagi.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Anda telah lakukan?
Anda begitu manis.
- Ibu rindu saya? - Ya.
- Adakah A Rin sudah tidur? - Ya.
Ada apa-apa masalah?
Tidak.
Tidak mengapa. Awak boleh beritahu saya.
Bukan dalam keadaan saya sekarang.
Apa yang salah dengan keadaan anda?
Saya telah memikirkannya untuk masa yang lama.
By the way...
Yoon Teo.
Saya akan meminta bantuan
yang sangat pentingkan diri sendiri.
"Balai Polis Termaju"
Saya akan merindui awak, A Rin.
Lepas tu, awak boleh jumpa saya lagi.
Betul.
Saya boleh jumpa awak lagi.
Kesedihan yang baik.
Di sini.
- Adakah awak tidak apa-apa? - Kesedihan yang baik.
Kesedihan yang baik. Adakah awak tidak apa-apa?
Seseorang, tolong.
Hubungi 119. - 119.
Adakah awak tidak apa-apa?
Kesedihan yang baik. Seseorang, tolong.
Ini mengingatkan saya kepada masa lalu.
Ya, Yu Na.
- Dan anda. - Benar.
Anda akan kesuntukan masa.
Berhenti bimbang dan lukis.
Tiada siapa yang akan menilai gambar anda di sini.
Kerana saya mempunyai awak.
Soon Young ialah rakan sekerja yang baik,
tetapi saya mempunyai awak sebelum dia.
Terima kasih, Yoon Jin.
Perhatikan dengan teliti.
Lihat apa yang berlaku kepada saya.
Ayah.
- Kesedihan yang baik. - Adakah awak tidak apa-apa?
Adakah awak tidak apa-apa?
Kesedihan yang baik.
- Seseorang, tolong. - Di sini.
Kesedihan yang baik.
"Balai Polis Termaju"
Saya menelefon di hadapan Balai Polis Maju.
Ada kemalangan. Kami memerlukan ambulans.
"Pengakhiran Saya yang Bahagia"
"Musim sejuk, setahun kemudian"
Masuklah.
"Klinik Kejiwaan Cho Soo Kyung"
Gembira bertemu dengan anda, Cik Seo Jae Won.
Halo.
Duduklah.
Apabila menghubungi anda,
Saya tidak pernah menyangka akan bertemu dengan awak secara peribadi.
Apabila anda mula-mula berkata anda melihat halusinasi saya,
Saya berniat untuk menolak awak.
Tetapi selepas melihat kejadian yang anda lalui,
Saya menjadi ingin tahu.
Anda pasti telah melalui banyak perkara.
Jadi, saya ingin membantu anda.
Terima kasih.
Jadi, apakah kesan pertama saya?
Adakah saya berbeza dengan Cho Soo Kyung anda tahu?
Anda lebih...
Sedikit...
Ya, saya cerewet.
Saya setuju dengan awak.
dah makan ke?
Ya, saya makan udon.
Saya juga.
Ia adalah satu kebetulan.
Secara jujurnya,
Saya fikir anda akan bertanya sesuatu yang lain.
Seperti apa?
Adakah saya masih mencari
kawan saya Soo Kyung.
Ia penting sama ada anda melihat
halusinasi atau tidak.
Tetapi apa yang lebih penting ialah ini.
Seberapa dalam kamu menghayatinya.
Awak tengok mata saya sekarang.
Awak perhatikan saya sejak saya mula-mula masuk ke bilik ini.
Kalau macam itu,
Di mana saya harus bermula?
"Kemahiran Pengurusan Seo Jae Won Sangat Luar Biasa untuk Memimpin Dereve Ke Hadapan"
"K Daily"
Cuba kaviar sementara anda menunggu.
Terima kasih.
Kami menyediakan produk mewah khas untuk anda.
"Balm Cavi"
Cubalah.
Saya sukakannya.
"SY Modal Teroka"
"Dereve"
Saya tidak sabar untuk bekerja dengan anda.
"Dereve dan SY Menandatangani Kontrak Pelaburan Modal Teroka"
- Selamat. - Selamat.
Baik.
Terima kasih atas kerja anda, Encik Park.
Terima kasih, Puan Seo.
Saya bukan hanya maksudkan kontrak ini.
Kita mengalami pasang surut,
tetapi Dereve dapat kekal teguh
semua berkat kamu.
Terima kasih.
Saya mengedarkan siaran akhbar tentang kontrak pelaburan.
Kami telah menemui banyak artikel berkaitan.
Kita mendapat ulasan bagus.
Daripada?
Saya bersyukur.
Bu Seo.
- Cikgu Seo. - Terima kasih.
- Gembira. - Terima kasih.
Saya fikir anda akan berjaya.
- Saya sudah meneka. - Cikgu Seo.
Kita kena pergi berkumpul.
- Seo Jae Won. - Seo Jae Won.
Selamat bekerja, semua orang.
Jadi, hari ini...
Luar biasa.
Saya yang bayar.
Terima kasih ibu.
- Kami akan menunggu anda di sana. - Ya.
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
Terima kasih.
Ini baik.
- Daging lembu. - Daging lembu.
Awak kena ikut.
Anda perlu pergi.
Saya perlu bekerja.
Kepada semua eksekutif dan kakitangan. Ini Seo Jae Won.
"Kepada semua eksekutif dan kakitangan. Ini Seo Jae Won"
Ada sesuatu yang ingin saya katakan, jadi saya memutuskan untuk mengumpulkan keberanian
dan menulis e-mel ini.
Bolehkah anda melihat ini?
Saya pasti dengan semua kejadian saya
membuat anda keliru dan sukar.
Saya minta maaf dengan ikhlas
untuk semua yang berlaku.
Untuk masa yang lama, saya menderita penyakit mental.
Tetapi saya tidak pernah terfikir untuk menerimanya
dan melawannya dengan penuh keyakinan.
Saya tidak berani melakukannya.
saya takut
lawan prasangka.
Dalam proses itu,
Saya menyakiti orang di sekeliling saya.
Saya juga membuat keputusan yang salah
yang tidak sepatutnya saya jadikan sebagai CEO.
"Kepada semua eksekutif dan kakitangan. Ini Seo Jae Won"
Saya kini akan berundur daripada jawatan CEO
dan sempat menoleh ke belakang
dan introspeksi diri.
Sepanjang masa saya habiskan dengan awak
akan kekal sebagai kenangan indah untuk jangka masa yang panjang.
Daripada Seo Jae Won.
"Dari Seo Jae Won"
Anda fikir saya tidak tahu anda tidak memenuhi tarikh akhir
kerana anda bimbang tentang pelanggan anda yang lain?
Saya akan beri awak seminggu.
Daripada.
Saya menganggap anda bersetuju. jumpa awak.
- Selamat Pagi. - Hello.
Apa jadual saya hari ini?
Anda mengadakan mesyuarat reka bentuk dengan pasukan reka bentuk.
Pada sebelah petang, ada pertemuan dengan pelanggan,
mesyuarat tentang konsep produk,
dan sesi penilaian dengan Jabatan Jualan.
Hari ini akan sibuk seperti biasa.
Saya fikir ini kelihatan baik,
tetapi bulu akan menjadi pilihan yang lebih baik untuk ini.
Daripada.
Untuk prestasi perniagaan yang lebih baik, kita mesti...
Anda mungkin tahu jika anda melihat reka bentuk dalaman pejabat kami.
Untuk merangsang kreativiti,
kami mencipta ruang di mana orang ramai boleh berkomunikasi dengan bebas.
Ini mesti perasaan anda.
A Rin, sengetkan kerusi dan tidur jika anda letih.
Tidak, saya tidak mengantuk.
Saya akan bercakap dengan ibu supaya anda tidak mengantuk.
Saya akan makan ikan tenggiri di rumah Atuk.
Saya akan makan sup tenggiri atau rumpai laut.
datuk!
A Rin, awak datang.
- Tidakkah itu memenatkan? - Sama sekali tidak.
Kesedihan yang baik.
- Masuklah. - Ayuh.
Baik. Ayuh.
- Sejuk. - Ayuh.
Kesedihan yang baik.
Seronok ke sini dengan ayah.
Ayah tahu.
Orang sebaya ayah pun banyak bersenam.
Awak jaga kesihatan kan?
Ayah cuba, tetapi kamu tidak boleh menipu tentang umur kamu.
Nak naik turun tangga pun susah sekarang.
Ayah.
Ambil ini.
Kena jaga badan untuk mendaki gunung
yang Ayah suka.
Terima kasih.
Adakah boleh datang ke sini dengan kerap?
awak tak sibuk ke?
Hanya saya...
Ada sesuatu yang saya ingin katakan juga.
Apa itu?
Mari tinggal bersama.
Kesedihan yang baik. Ayah sudah tua sekarang.
Ayah tidak mahu menjadi beban.
Saya faham perasaan ayah.
Sebab itu saya tidak memberitahu ayah.
Tetapi
banyak perkara berlaku kebelakangan ini.
- Tetapi Jae Won... - Ayah.
Daripada?
Baik.
A Rin
tidak tahu apa yang berlaku kepada Soon Young, bukan?
Tidak.
Saya belum boleh beritahu dia.
Kesedihan yang baik.
Secara jujurnya,
Saya takut.
Itulah awak semasa kecil.
Itulah ayah.
Ya, itulah Ayah.
Keadaan akhirnya stabil sekarang.
Saya fikir saya akan merosakkannya sendiri.
Apa yang anda fikirkan selepas berasa takut?
"Jung Mi Hyang"
Saya rasa saya harus menghadapinya dengan betul sekarang.
Rasanya aku tidak boleh menghindarinya lagi.
Adakah ia masih tidak mencukupi?
Berapa lama anda akan melakukan ini?
Adakah anda tahu apa yang saya fikirkan setiap kali saya mendapat panggilan daripada polis?
Ibu.
Tolong hentikan. Faham?
Kali ini bukan salah ibu saya.
Ibu sungguh...
Ibu tidak ke sana untuk berjudi.
Kawan ibu suruh ibu datang kejap.
Saya fikir saya hanya akan melihat sekeliling.
Adakah anda fikir itu satu alasan?
- Tunggu, Jae Won. - Kenapa?
Tidak. Nanti.
Akan ibu beri tahu nanti.
A Rin.
Atuk meninggalkan sesuatu di kedai runcit.
Apa?
Kesedihan yang baik.
maafkan datuk. Ayuh, cepat.
Daripada.
Baik.
Jae Won.
Bagaimana jika anda pergi ke suatu tempat untuk berehat sebentar?
Apa maksud Ayah?
Saya datang ke sini untuk berehat.
Berehatlah sendiri.
Saya tidak akan ke mana-mana tanpa A Rin.
A Rin.
Apa pendapat kamu?
Saya harap dia pergi.
Saya rasa ibu juga perlu berehat.
Terima kasih kerana perhatian anda,
tapi mak sihat.
Terima kasih atas perhatian ibu.
tetapi ibu akan menjadi lebih sibuk
apabila saya pergi ke sekolah tahun hadapan.
Saya memberi ibu cuti awal. Saya sangat berharap ibu akan pergi.
Kesedihan yang baik.
Ya, Jae Won. Anda perlu pergi.
A Rin.
Awak nak dia pergi mana?
Taman hiburan?
"Hiburan taman?"
Kesedihan yang baik.
Mari makan.
Saya rasa ia adalah kali pertama.
Tiada apa yang berlaku setiap hari.
Tiada apa yang perlu saya lakukan.
Dan saya boleh fikir sendiri.
Itu mesti apabila anda mendapati ketenangan dalam fikiran anda.
"Klinik Kejiwaan Cho Soo Kyung"
Bagaimana pula dengan simptomnya?
Adakah anda masih berhalusinasi?
Kemana saja saya pergi,
bila-bila masa, saya dengan dia.
Dan...
siapa awak
Saya mengejutkan awak, bukan?
Maafkan saya.
Saya memiliki rumah ini.
Saya hanya datang untuk melihat jika ada masalah.
Adakah terdapat sesuatu yang tidak selesa apabila anda tinggal di sini?
Kesedihan yang baik.
Tiada apa-apa di sini.
dah makan ke?
Saya tahu dia tidak benar dari awal.
Tidak seperti kawan saya, Soo Kyung,
kewujudannya sendiri tidak masuk akal.
Kerana itu ibu saya.
Saya jumpa chamomile
sambil berjalan-jalan.
Bukankah ini cantik?
Saya akan meletakkannya di dalam bilik tidur supaya anda boleh melihatnya.
Ini akan membantu anda tidur.
"Sijil graduasi"
Dia juga comel semasa dia muda.
Saya tidak mengatakan ini kerana dia anak saya.
Apabila saya membawanya keluar semasa dia kecil,
semua orang kata dia cantik dan anggun.
Itu gila.
- Chang Seok. - Ya.
- A Rin tidur di dalam bilik. - Baik.
Siapa dia?
Nanti saya beritahu awak. Anda perlu pergi.
Tunggu sebentar. Dia tidak asing.
Saya betul.
Kita jumpa masa makan sama-sama time tu kan?
Daripada.
Anda kelihatan gagah dengan gaya rambut yang berbeza.
- Cepatlah pergi. - Baiklah.
By the way, kenapa awak ada di sini?
Saya datang berjumpa ayah.
"Ayah"? - Hei!
- Saya suruh awak pergi cepat. - Saya faham.
Berapa umur anda tahun ini?
Pergilah.
Sampai jumpa.
Datang dan duduk.
Daripada.
Awak datang sebab Jae Won, kan?
Daripada.
Nampaknya dia perlukan masa bersendirian.
Jadi, saya cuba untuk tidak mengganggunya.
Dia kuat.
saya tahu
Saya perlu mempercayainya dan menunggunya.
Tapi saya masih risau.
Saya tidak tahu sama ada dia makan dengan baik.
Bagaimana jika dia kesakitan dan menangis sendirian?
Hanya saya...
Saya hanya merindui dia.
Kenapa?
Kenapa nak pilih jalan yang bukan senang?
Saya sangat sukakannya.
Itulah alasannya.
Tiada sebab lain.
"Susu Mirim"
Awak jumpa ibu awak di pondok.
Mungkin itu sepatutnya berlaku.
Kerana anda perlu mengatasi kebencian anda.
Sebab itu saya rasa saya tidak patut mengabaikannya lagi.
awak dah datang.
Boleh aku minta makanan?
Tunggu sebentar.
Saya belum makan tengah hari.
Boleh aku makan bersamamu?
Sudah tentu.
Makan seorang diri memang sunyi.
Makanlah yang banyak.
awak sangat kurus.
Anda perlu menambah berat badan.
Berat badanmu akan bertambah jika tidak lupa makan.
Cubalah.
ini sedap.
Ini teh lavender.
Aromanya wangi.
Ada sesuatu yang saya ingin katakan.
Adakah anda mahu mendengar?
Tolonglah.
Itu ketika saya berumur lapan tahun.
Ibu saya cuba membunuh saya.
Ibu.
Saya sejuk.
Saya takut.
Saya mahu pulang ke rumah.
Ibu.
Kenapa mama buat aku macam tu?
Kenapa ibu buat begitu?
Ibu tiada pilihan.
Hidup ini susah.
Ibu tidak tahan lagi.
Tetapi anda masih terlalu kecil.
Dan ibu tidak boleh tinggalkan kamu seorang diri.
Jangan buat alasan.
Tidak semua orang membuat pilihan itu kerana kehidupan mereka sukar.
Ibu...
Ibu hanya berfikir
Saya milik Ibu.
Seseorang yang anda boleh bunuh
bila-bila masa anda mahu.
Adakah saya salah?
Aku...
Saya tidak mahu mati.
saya mahu
hidup bersama Ibu.
Kerana saya sangat sayangkan Ibu.
saya cuma mahu
kehidupan yang bahagia
bersama Ibu.
Jadi, minta maaflah kepadaku.
Katakan Ibu benar-benar menyesal.
Maafkan ibu.
Ibu sungguh minta maaf.
Jae Won.
Ibu salah.
Sesulit apa pun itu,
seharusnya ibu tidak melakukannya.
Ini semua salah ibu.
Sulitkah mengatakan hal seperti itu?
Seumur hidup Ibu...
Kenapa...
Kenapa?
Ibu tidak ingin
mengabaikannya seumur hidup ibu.
Ibu berniat memberitahumu
hari itu.
Ibu sungguh ingin memberitahumu
sebelum A Rin lahir.
Jae Won.
Ibu mohon
ingat ini.
Ibu melakukannya
bukan karena ibu
tidak mencintaimu.
Saat itu,
ibu tidak menyadarinya karena ibu belum dewasa.
Jae Won.
Ibu sungguh minta maaf.
Maafkan ibu.
Sekarang,
lupakan semua kenangan buruk.
Ingat saja
momen bahagia.
Kamu harus
melakukan itu
untuk dirimu sendiri.
Baiklah.
Aku tahu dia tidak nyata.
Itu delusi yang kuciptakan.
- Tapi harus kulakukan karena... - Kamu melakukannya dengan baik.
Kamu melangkah maju.
Benarkah?
Ibu.
Aku menemukan burung mati.
A Rin.
Kamu benar.
Ibu penasaran apa yang terjadi.
Kasihan.
Haruskah kita menguburnya?
- Ya. - Baiklah.
Selamat tinggal, Burung.
Beristirahatlah dengan tenang di langit.
Selamat tinggal.
Bagus.
Ibu. Di mana kita?
Ini
tempat Ayah berada.
Ayah? Dia di sini?
- Ya. - Di mana?
Di mana dia?
- Ayah! - A Rin.
Dia di sini,
tapi kamu tidak bisa melihatnya.
Kenapa tidak?
Seperti burung kecil,
dia terbang ke langit.
Tempat ini seperti
makam yang kita buat untuk burung yang kita tutupi dengan kerikil.
Ini tempat yang membuat Ayah hangat dan aman.
Ayah sudah meninggal?
Ya.
Itukah alasan Ibu tidak bisa memberitahuku?
Ya.
Ayah pergi ke tempat lain.
Maaf ibu tidak bisa memberi tahu Ibu lebih awal.
Ayah...
Ibu juga sangat merindukannya.
Ayah...
"Mendiang Heo Soon Young"
Ayah. Aku merindukan Ayah.
Sejak aku pindah ke Amerika,
bahasa Inggris-ku jauh lebih baik.
Aku akan selalu dapat nilai sempurna
dan datang menyombongkannya kepada Ayah.
Jadi,
jangan lupa dan perhatikan baik-baik.
Mengerti?
Ayah. Aku sayang Ayah.
"Dereve, Yoon Teo"
Bagaimana kolaborasi untuk proyek baru
yang kita bicarakan?
Kita sudah mengirim proposalnya ke seniman,
dan rapat dengan Tim Desain dijadwalkan pekan depan.
Bukankah seniman itu harus menemuiku dahulu?
Ini kali pertama kita berkolaborasi dengan desainer lepas.
Aku akan menemui desainernya,
lalu memutuskan apakah proyek ini akan dilanjutkan.
Hubungi orang itu dan katakan
aku ingin bertemu dia hari ini.
Aku akan tanya apa dia senggang.
Desainer macam apa yang membuat CEO menunggu?
Apa ini masuk akal?
Itu masuk akal.
Haruskah aku menelepon lagi?
Mari beri dia lima menit lagi.
Maaf aku terlambat.
Kamu terlambat tiga menit, Bu Seo.
Maaf.
Aku tidak menduga ada rapat.
Duduklah.
Kamu membawa portofoliomu?
Ya. Ini.
Kamu cukup hebat, seperti yang kudengar.
Terima kasih.
Untuk proyek ini, Bu Seo,
kamu akan memimpin tim sebagai desainer lini baru.
Tentu saja, kamu akan bekerja di Dereve.
Kamu tidak keberatan?
Kembalilah.
Kuharap kita bisa akur, Bu Seo.
Kuharap kamu menyukai pekerjaanku, Pak Yoon.
Bagaimana rasanya
bekerja mandiri sebagai pekerja lepas?
Luar biasa.
Luar biasa?
Kamu menjadikanku CEO padahal aku sangat membenci ide itu,
memaksaku bekerja lembur sepanjang waktu.
Dan kamu bersenang-senang?
Hei, ini sudah larut, tapi di luar masih indah.
Coba tebak?
Kebelakangan ini,
Anda kelihatan lebih tenang.
Ya. Benar.
Saya melukis dan membuat perabot sepanjang hari,
dan ia memadamkan semua kebimbangan saya.
Saya menceburi perniagaan ini kerana saya suka dan gemar mereka bentuk.
Jadi, kenapa saya lupakan perasaan itu?
Senang mendengarnya.
Sekarang anda boleh melakukan apa yang anda suka
dan berseronok.
Nikmati masa ini.
Terima kasih, Teo.
Itu pasti bukan keputusan mudah,
tetapi awak mengambil alih Dereve untuk saya.
Terima kasih banyak - banyak.
Tengok?
Anda sentiasa berterima kasih kepada saya apabila saya berkata saya akan berhenti.
Saya tertangkap.
Jika anda bersyukur...
Adakah anda ingin menyertai saya untuk mesyuarat dengan Kewangan nanti?
Kopi saya sudah habis.
Anda boleh mengatasinya, Encik Yoon.
Anda tidak boleh melakukan ini.
Hey.
Bagaimana pula dengan membantu saya dengan Jualan atau HR?
Mengapa tidak membeli yang lebih baik?
Jika anda ingin pergi ke Santiago.
- Awak buat apa kat sini? - Saya memerhati awak.
Sekiranya anda melakukan sesuatu yang buruk.
Ini nampak bagus.
Saya mungkin membeli ini.
- Adakah anda datang juga? - Serius.
Ini adalah untuk meraikan kebebasan anda.
awak pakai saiz apa?
awak buat apa kat sini?
Adakah anda datang juga?
Saya membawa apa yang saya rasa berita hangat
anda akan sangat suka.
Adakah anda mahu mendengarnya?
Tidak, terima kasih.
Ini berita besar. Detektif Nam.
pesalah-pesalah itu.
Saya sudah pulang dari sekolah.
Adakah anda mempunyai hari yang baik, A Rin?
Daripada.
Basuh tangan anda dan bersedia untuk belajar.
Saya baru pulang dan perlu belajar?
Saya tidak mahu pergi.
Adakah kerja rumah anda selesai?
Seolah-olah ini akan membawa saya kemasyhuran atau kekayaan.
Heo A Rin.
Bergeraklah sekarang, atau ibu akan memotong setengah uang sakumu.
- Tidak. - Baiklah.
Ayah. Apa yang Ayah ajarkan kepadanya?
Ayah tidak mengajarnya apa-apa. Dia belajar sendiri.
"Arahan keselamatan"
"Mak makan ubat pukul 8.00 dan 20.00"
Heo A Rin!
A Rin.
Mak dah lambat.
- Adakah anda telah membawa segala-galanya? - Sudah tentu.
Adakah anda mahu jus?
Kamu di sini semalaman?
Halo.
Banyak nak buat. Rileks sahaja.
Kesedihan yang baik.
Daripada berkata demikian,
boleh tak awak cakap macam awak ok
atau awak nampak cool?
Itu yang saya nak dengar.
Anda hebat, Encik Yoon.
Hanya itu?
Anda juga boleh melakukan ini.
Bertenang.
Dah rehat.
Tenaga saya terisi.
Seperti yang dinyatakan dalam mesyuarat tersebut,
mengambil pelbagai sampel warna untuk rak buku.
Baiklah, CEO Seo.
Bu Seo.
Aku dah biasa cakap macam tu.
Saya juga keliru.
Saya terus ke pejabat CEO
begitu masuk.
Saya tidak fikir Encik Yoon akan keberatan.
Bertenang.
Apa yang berlaku di sini?
Adakah anda bercakap buruk tentang saya?
Terima kasih, Encik Yoon!
- Hore! Kopi! - Terima kasih.
Ini kepunyaan awak.
Itu sahaja untuk hari ini?
Ya, Pak.
Saya akan bercuti selepas mengesahkan reka bentuk dengan pelanggan.
Ingat itu.
Kalau begitu, boleh aku keluar sebentar?
Puan Seo minta saya ikut dia buat kajian pasaran.
- Penyelidikan pasaran? - Ya.
Dia akan melawat kedai perabot import yang dibuka di Sinsa-dong.
Tolonglah.
Kemudian.
Saya tiba-tiba mendapat idea
bahawa adalah lebih baik jika seorang pakar keluar
untuk menjalankan penyelidikan pasaran.
macam ni...
Ini adalah tugas penting.
Seorang ahli akan lebih baik.
Terima kasih, Sung Hee.
- Bu Seo. - Hei.
Awak banyak berjalan. Tidakkah anda terlalu penat?
Tidak, saya sihat.
Saya dapat melihat perkara baru.
Bina rumah di sini,
membesarkan anak, dan membuat perabot.
Hidup dengan orang yang anda sayang.
Apa pendapat kamu?
Kenapa tengok saya macam tu?
di sana.
Terima kasih.
Ia begitu mendadak.
Saya tidak tahu bila,
tetapi saya mula mensia-siakan kehadiran awak.
Saya rasa saya lupa berapa maksudnya.
Maaf kerana terlambat menyedarinya.
Kenapa ucapan terima kasih
Bunyi macam putus cinta?
Kita tidak boleh terus melakukan ini.
Kenapa tidak boleh?
Malah pada masa hadapan,
Saya akan terus berada di sana untuk awak.
Saya tidak sihat.
Jadi apa?
Ini adalah isu penting.
Ya, itu penting.
Tetapi itu bukan semua tentang anda.
Anda mempunyai lebih banyak sifat
yang bermakna lebih daripada penyakit.
Kamu cantik.
Awak manis.
Dan hampir mudah disayangi juga.
penyakit awak kecil...
Itu sebahagian kecil daripada anda.
Itu bukan keseluruhanmu.
Jadi, jangan gunakan untuk menolak saya.
Saya tidak akan tergesa-gesa.
Jadi...
Jangan menjauhkanku.
Mungkin ia akan mengambil masa yang lama.
tak kisah ke?
Apakah maksudnya...
Sudah tentu saya boleh menunggu!
Kesedihan yang baik.
Berapa lama?
Maksud saya, saya tidak sabar.
Alangkah baiknya jika ada anggaran.
Berapa lama saya perlu menunggu?
Saya perlu pergi.
A Rin akan pulang ke rumah tidak lama lagi.
Berapa lama saya perlu menunggu?
Takkan sampai A Rin kahwin kan?
Saya perlu cepat.
Adakah anda akan memberi saya jawapan?
Anda berjaya
lebih daripada yang saya jangkakan.
Saya memutuskan untuk menerima diri saya seadanya.
Dan
tiga orang yang saya fikir telah menentang saya.
Mereka orang paling berharga
yang masih ada untuk melindungi saya.
Saya akan ingat itu.
Anda mesti meneruskan rawatan anda.
OK, Doktor.
Terima kasih.
saya nak jumpa awak
untuk mengatakan itu.
Ibu!
Mari kita lempar segenggam!
- Satu dua tiga! - Satu dua tiga!
Saya rasa saya faham sekarang.
Tidak ada pengakhiran yang bahagia dalam hidup.
Anda boleh gembira hari ini
dan menghadapi ujian hari esok.
Esok lusa boleh ceria lagi.
Saya hanya perlu melalui
setiap hari yang berulang dengan baik.
Bersama orang yang berharga
yang berada di sisi saya.
"Pengakhiran Saya yang Bahagia"