"Kết thúc hạnh phúc của tôi"
"Tất cả mọi người, tổ chức, địa điểm và sự kiện"
"Trong vở kịch này nó chỉ là hư cấu"
Seo Jae Won.
Seo Jae Won!
Những lo lắng của chúng tôi vừa được nhận ra.
Lạc Bư Seo
và liên hệ ngay với cảnh sát.
Được rồi. Tôi sẽ làm nó.
Tối nay Bộ trưởng sẽ hành động.
Bạn thực sự sẽ hành động một mình?
Của.
Đó phải là tôi.
Đó là lý do tại sao bạn đuổi lính canh?
Họ sẽ không chú ý.
Đừng lo lắng.
"Kết thúc hạnh phúc của tôi"
"Tập 13"
Vậy là chúng ta lại gặp nhau.
Hóa ra đó thực sự là bạn.
Kwon Young Ik.
Bạn đã quyết định?
Giữa vị trí của bạn và của Yoon Jin?
Ánh mắt của bạn vẫn đầy thù hận như 30 năm trước.
Cái lườm
bởi vì bạn từ chối cho thấy bạn không có gì.
Bạn bị trói vào ghế, không thể di chuyển,
không thể làm gì cả, và bạn nhìn tôi như thế.
Tôi tài trợ cho bạn vì tôi thích nó.
Khi mẹ bạn cờ bạc
với số tiền tiết kiệm được từ việc làm bán thời gian của bạn.
Khi bạn phải vay tiền cá nhân
để bạn có thể phát hành sản phẩm mới, tôi đây
người đầu tư vào bạn.
Sao bạn lại có thể nói điều đó?
Cái chết của Young sớm.
Bạn có tin nếu tôi nói điều đó là không thể tránh khỏi?
Cái đó
- tai nạn. - Câm miệng!
Đó có phải là một tai nạn?
Sớm trẻ. Chồng của tôi.
Cách anh ấy chết...
Bạn sẽ làm điều tương tự
nếu đó là tôi.
Bởi vì mọi người
muốn bảo vệ những gì họ coi trọng.
Đừng nói nhảm nữa, Đồ khốn.
Để che đậy hành động của Yoon Jin.
Để có thể trở thành bộ trưởng, anh đã giết Soon Young.
Bạn là một kẻ giết người.
Bạn đã cho Soon Young
thuốc trừ sâu.
Bạn đã giết anh ấy theo cách khiến anh ấy đau khổ.
Bạn nên làm tốt hơn.
Nếu anh không hủy hoại cuộc hôn nhân của mình với Soon Young,
Yoon Jin sẽ không hẹn hò với anh ấy.
Nếu bạn không làm Yoon Jin khó chịu,
cô ấy sẽ không dính líu đến Baek Seung Kyu,
và sẽ không có ghi âm.
Nếu bạn không bị mất trí nhớ,
vào ngày Soon Young qua đời,
anh ấy sẽ không quỳ trước mặt Yoon Jin.
Tôi không cần phải loại bỏ nó
Heo Soon Young.
Anh ấy chết vì cậu.
Bây giờ bạn có thể tạo ra tiếng ồn,
nhưng điều đó sẽ không làm nó sống lại.
"cảnh sát"
Seo Jae Won!
Seo Jae Won.
Seo Jae Won!
"Thuốc trừ sâu"
Seo Jae Won!
Seo Jae Won.
Thức dậy. Bạn có thể thức dậy được không?
Vui lòng.
Mở mắt ra!
Jae Won.
Cánh cửa đang mở.
Gọi xe cứu thương.
- Tìm phía sau. - Được rồi.
Đóng tất cả các lối thoát.
Bạn có thể thức dậy được không?
Xin hãy tỉnh dậy.
Còn cảnh sát thì sao
có thể đến đó nhanh như thế được không?
Đó là điều kỳ lạ.
Bạn có để lại dấu vết nào không?
KHÔNG.
Được rồi.
- Bạn có thể đi. - Tốt lắm sếp.
Muộn rồi.
Bố ra ngoài à?
Bạn nghĩ
Bạn đang làm gì thế?
Bố gì
quay lại mà không làm gì cả?
Cái gì?
Luật sư Kim. Có chuyện gì thế...
"Surat Wasiat Tertulis"
"Aku, Kwon Young Ik..."
"Tôi đưa cái này cho Kwon Yoon Jin"
Điều này không nhiều.
Tất cả những gì tôi có bây giờ,
Tôi đã nhận nó từ bố.
Điều phù hợp duy nhất là tôi nhận được phần còn lại.
Bố luôn nói
Bố không cần ai không đến trước.
Bố thật vô dụng.
Luật sư Kim. Chuyện gì đã xảy ra thế?
Xin lỗi sếp.
Bạn có thể rời bỏ chúng tôi được không?
- Con... - Bố phải chấp nhận thôi.
Tôi sẽ gặp nguy hiểm nếu Cha không chấp nhận.
Bố
Bố yêu con nhiều lắm.
tôi biết tất cả
bố đã làm gì,
Bố đã làm điều đó cho tôi.
Đó là lý do tại sao bố đánh tôi.
Và khiến tôi phải chia tay người yêu.
Bố thậm chí còn
dọn dẹp mớ hỗn độn của tôi.
Tôi nhận ra điều đó khi nào?
Bảy năm trước đó là gì?
Hay khi Jae Won trở thành chiến lợi phẩm của bố?
Nếu không thì
có lẽ đó là ngày đầu tiên
Bố đánh tôi.
Nhưng bây giờ ai quan tâm đến điều đó?
Quan trọng
là
Bố yêu con nhiều lắm.
Cảm ơn.
Bố
Bạn đã đứng dậy.
Chuyện gì đã xảy ra thế?
Nếu tôi đến muộn, bạn có thể đã chết.
Có chuyện gì đã xảy ra với bạn vậy?
Điều này không là gì cả. Tôi chỉ gãi thôi.
Bạn đang tức giận.
Của.
Tôi tưởng bạn sắp chết.
Xin lỗi, Theo.
Đâu mà?
Cái này.
Nếu bạn không làm Yoon Jin khó chịu,
cô ấy sẽ không dính líu đến Baek Seung Kyu,
và sẽ không có ghi âm.
Nếu bạn không bị mất trí nhớ, vào ngày của Soon Young...
Bây giờ bạn sẽ làm gì?
Nếu chúng ta đưa chuyện này tới cảnh sát hoặc giới truyền thông,
họ có thể nói rằng video đó là giả mạo.
Nó có thể làm hỏng cơ hội của chúng ta.
Bạn đúng.
"Cấm nhập cảnh, đang tiến hành điều tra"
Seo Jae Won được đưa tới đây?
Đúng. Mọi chuyện trở nên điên rồ tối qua.
Họ không có sự sáng tạo.
Cái gì?
Bạn có tìm được gì không?
Không thực sự.
Có gì lạ không?
Yoon Teo đến hiện trường vụ án đầu tiên.
Ngay cả trước chúng tôi.
- Có thật không? - Đúng.
Làm sao anh ta có thể tìm được nơi đó?
Trông anh như đang chiến đấu với kẻ bắt giữ mình.
Bạn có chắc là bạn có thể về nhà không?
Của.
Cảnh sát chưa tìm thấy gì cả.
Được rồi.
Ở đó.
Người đàn ông mà bạn đã chiến đấu ngày hôm qua.
Trông anh ấy không quen lắm sao?
Anh ta là người đã đột nhập vào nhà bạn.
Đúng, phải không?
Chúng ta phải cẩn thận.
Bạn khỏe hơn chưa?
- Đúng. - Tốt.
Tôi có một số câu hỏi cho bạn.
Xin lỗi, nhưng tôi không nhớ gì cả.
Bạn có thể kể cho tôi những gì bạn nhớ.
Sau đó.
Hãy trở lại khi anh ấy ổn định hơn.
Nếu cậu giải thích hoàn cảnh xung quanh vụ bắt cóc,
nó sẽ giúp chúng ta tìm ra thủ phạm.
Chúng ta sẽ nói về nó sau.
Được rồi. Hẹn gặp lại.
"Bộ Văn hóa và Du lịch"
Đây là phiên hỏi đáp chuẩn bị cho kỳ thanh tra Quốc hội.
Bạn đã xác định được rò rỉ bên trong chưa?
Xin lỗi, thưa ngài. Chưa.
- Bạn có thể đi. - Tốt lắm sếp.
"Bộ Văn hóa và Du lịch"
Ông Jung.
Vâng, Pak.
Bạn đã làm việc cho tôi bao lâu rồi?
Khoảng năm năm?
Của.
Bạn làm việc
rất tốt cho đến bây giờ.
Tốt.
Cảm ơn.
Bạn có đang tận hưởng cuộc sống này không?
Tại sao bạn làm việc chăm chỉ như vậy?
Bởi vì đó là điều tôi phải làm.
Cô vẫn còn nhiều điều phải đấu tranh, cô Kwon.
Tại sao bạn ở đây?
Seo Jae Won vai
anh ta không nhớ vụ bắt cóc của mình.
Yoon Teo đến đó trước cảnh sát.
Tôi nghĩ tất cả đều rất kỳ lạ.
Bộ trưởng Kwon.
Liệu anh ấy sẽ ổn chứ?
Tôi không nghĩ bạn cần phải lo lắng.
Có tin gì về Baek Seung Kyu không?
Tôi đã cử người đi tìm nó.
Tôi không nghĩ bạn cần phải lo lắng.
Bạn nghĩ người của bạn có thể xử lý được việc này không?
Bạn có chắc là bạn không muốn sống với tôi không?
Tại sao lại đến đó khi tôi có nhà?
Lỡ có chuyện gì khác xảy ra thì sao?
Kwon Young Ik đã bắt cóc bạn.
Anh ấy có thể làm tệ hơn.
Tôi vẫn phải quay lại.
Đó là nhà của tôi.
Đôi khi tôi nghĩ rằng
Phân bón chảy trong huyết quản của bạn chứ không phải máu.
Tôi vui mừng vì bạn nghĩ như vậy.
Một cách trung thực,
Tôi sợ.
Tôi đã nghĩ chuyện đó sẽ xảy ra rồi,
và tôi nghĩ tôi đã sẵn sàng.
Nhưng cảm giác lại khác khi nó thực sự xảy ra.
Đó là lúc bạn xuất hiện.
Đó là kế hoạch.
Nhưng điều đó sẽ không xảy ra lần nữa.
Tôi sẽ không để nó xảy ra.
Cảm ơn.
Thám tử Ồ thế à.
Bạn cảm thấy thế nào về anh ấy?
Hãy suy nghĩ về điều đó một lần nữa.
Chúng ta phải cẩn thận.
Họ là ai?
Tôi đa gọi cho họ.
Bây giờ chúng ta phải chuẩn bị tốt.
Nhưng tại sao bạn lại muốn tôi đến chỗ của bạn?
Nhìn này... Đó là hai con đường.
Bạn không biết cách tiếp cận hai chiều?
Khi bạn tiếp cận một cái gì đó,
bạn đang thực hiện hai cách tiếp cận cùng một lúc.
Hãy vào trước. Tôi vẫn còn việc làm.
Cho đến khi tìm thấy.
Đây là thực trạng các dự án outsourcing và hợp đồng tư nhân hiện nay
Bộ Văn hóa và Du lịch,
cũng như lịch thanh tra của quốc hội
chống lại Bộ trưởng.
"Urusan cá nhân"
Cảm ơn.
Bởi vì báo cáo tham nhũng vào thời điểm đó,
họ giám sát tất cả các thư ký trong văn phòng của ông ấy.
Vì vậy, tôi đoán tôi không thể làm điều này nữa. Tha thứ cho tôi.
Những gì bạn vừa đưa ra là đủ.
Bạn có điều gì muốn nói?
KHÔNG. Tôi sẽ đi.
Bạn phát hiện ra Jae Won bị bắt cóc khi nào?
Bây giờ là khoảng 23 giờ phải không?
Đúng. Tôi nghĩ vậy.
Bạn đã báo cáo cho chúng tôi vào khoảng 23.05.
Vì vậy, bạn hãy báo cáo cho chúng tôi ngay khi bạn phát hiện ra
rằng anh ấy đã bị bắt cóc thông qua Sung Hee.
Đúng. Đó là cách nó đã xảy ra.
Tại sao bạn chắc chắn?
rằng Jae Won đã bị bắt cóc?
Điều tôi muốn biết là
có tình huống nào không
điều đó khiến bạn tin rằng cô ấy đã bị bắt cóc.
Tôi không biết về điều đó.
Bạn cũng sẽ không biết gần đây Seung Kyu đã biến mất.
Tôi biết bạn nghĩ Jae Won đã bị vu khống
vì liên quan đến vụ án Soon Young.
Đó là lý do tại sao bạn cư xử như thế này?
Bà ơi.
Làm sao tôi có thể tin bạn?
Tôi chỉ biết tên của bạn.
Tôi?
Tôi sinh năm 1976, tuổi Thìn.
Tôi là con một và cả bố mẹ tôi đều còn sống.
Chuyên môn của tôi là chạy.
Tôi là thanh tra Oh Soo Jin
từ đồn cảnh sát Yongshin
người thậm chí còn không kết hôn để trở thành thanh tra cấp cao
và đã chiến đấu suốt 20 năm.
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, bạn có thể hỏi tôi.
Bạn biết Nam Tae Ju phải không?
Đúng. Chúng tôi trở thành cảnh sát cùng năm.
Đó là lý do.
Thám tử Lee Jang Yeon và Nam Tae Ju
hiện đang làm việc hoặc đã làm việc tại Sở cảnh sát Yongshin.
Người chơi, đến lượt bạn.
Người đọc tin sáu. Người chơi, bạn thắng.
Có khách.
Nói rằng tôi bận.
Anh ấy nhất quyết muốn gặp bạn bây giờ.
Mày điếc hả? Tôi đang bận.
Họ sẽ khám xét và tịch thu nếu bạn không rời đi ngay.
Bạn nên vào đi.
Nếu tôi vào thì sao?
Tôi phải bắt tất cả mọi người. Đúng đúng?
Làm sao bạn biết tôi ở đây?
Bí mật khiến Nam Tae Ju vào sòng bạc là gì?
Nhưng quy mô ngày càng lớn hơn.
Bạn muốn gì?
Seo Jae Won.
Anh đến để điều tra tôi à?
Bạn sẽ biết nếu bạn kiểm tra xem tôi đã đi đâu.
- Tôi biết anh có bằng chứng ngoại phạm. - Vì thế?
Bạn cũng tham gia
trong trường hợp của Heo Soon Young.
Chúa ơi, bạn đã từ bỏ việc thăng chức rồi phải không?
Bạn đến đây để nói về những điều vô ích.
Tôi đến để cảnh báo bạn.
Rằng bạn không nên đi đến cuối cùng.
Cho đến cuối cùng?
Giống như giết người?
Đó là lý do tại sao tôi gọi trực tiếp cho bạn. Lịch trình của bạn là gì?
Của.
Vậy thì hẹn gặp lại vào ngày đó nhé.
Cho đến khi tìm thấy.
Có chuyện gì đã xảy ra à?
Có ai đáng nghi không?
Tuyệt đối không.
- Bạn đã ăn chưa? - Tôi ăn đồ ăn đơn giản.
Bạn vẫn chưa ăn gì phải không?
Bạn đã không để lại dấu vết ở đó.
Tôi biết điều đó và mua một chiếc bánh sandwich tự làm.
Thám tử Oh Soo Jin ngoài đời thế nào?
Anh ấy trông khác với Nam Tae Ju.
Nhưng tôi không chắc việc lái xe có phải là cảm giác thành tựu hay không
hoặc ý thức về công lý.
Tôi đã xem video.
Nếu họ đưa nó cho Kwon Young Ik thì chúng ta sẽ gặp rắc rối.
Ngồi xuống và ăn.
"Thông tin được yêu cầu để thanh tra Quốc hội"
Luật Hội đồng Quốc gia, Điều 127, Đoạn 1.
“Thanh tra Quốc hội Bộ Văn hóa và Du lịch năm 2023”
Theo pháp luật thanh tra, điều tra
quản lý hành chính quốc gia,
thanh tra quốc hội 2023
tại Bộ Văn hóa và Du lịch sẽ được thực hiện.
"Hội đồng Quốc gia"
Có thông tin Bộ trưởng Kwon đang lợi dụng ảnh hưởng của mình
về việc bổ nhiệm giám đốc Nhà hát Opera Quốc gia Hàn Quốc.
Điều đó không đúng.
Con gái của bạn là
Giám đốc điều hành hiện tại của Dereve, một công ty nội thất.
"Ôi Kyung Kyu"
Quan điểm của bạn cũng không đúng khi hầu hết các khoản trợ cấp
Bộ Văn hóa và Du lịch giao cho Dereve?
Dereve được lựa chọn thông qua các thủ tục công bằng và nghiêm ngặt.
Bạn có thể chịu trách nhiệm về nhận xét đó không?
Của.
Hãy để tôi hỏi Bộ trưởng Kwon một vài câu hỏi.
Bộ trưởng Kwon.
Nhiều quan chức cấp cao
có tính cách hoàn hảo, phải không?
Chính xác.
Bạn nghĩ sao
bạn có phải là loại mục sư đó không?
Tôi nghĩ tôi đã làm hết sức mình.
Có đúng không?
"Pimpinan"
Gần đây tôi đã nghe tin tức tai tiếng.
- Vui lòng. - Họ nói
bạn là thủ phạm
Vụ việc gần đây của Seo Jae Won.
"Hàn Doo Sung"
“Thanh tra Quốc hội Bộ Văn hóa và Du lịch năm 2023”
Đó là tin đồn vô căn cứ thưa ngài.
Bạn phải chịu trách nhiệm
cho lời nói của bạn.
Là vậy sao?
Kể cả khi có nhân chứng?
Xin mời vào.
“Thanh tra Quốc hội Bộ Văn hóa và Du lịch năm 2023”
Bu Seo,
là Bộ trưởng Kwon
"Pimpinan"
chịu trách nhiệm về vụ bắt cóc gần đây?
Chính xác.
Bạn có bằng chứng không?
Tôi có bằng chứng.
Bằng chứng?
“Thanh tra Quốc hội tại Bộ Văn hóa và Du lịch năm 2023”
"Trợ cấp của Bộ Văn hóa và Du lịch"
Nó đã bắt đầu.
Đó là cái gì vậy?
Điều đó chắc chắn là đúng.
Đó là Bộ trưởng Kwon.
Anh ấy đây rồi.
Vậy là chúng ta lại gặp nhau.
Đó thực sự là bạn. Kwon Young Ik!
Bạn thực sự định tự nhảy à?
Đúng. Chỉ có tôi mới có thể làm được điều đó.
Cái chết của Young sớm. Bạn có tin không?
nếu tôi nói là không thể tránh được?
Cái đó
tai nạn.
Để che đậy hành động của Yoon Jin.
Để bạn có thể trở thành một bộ trưởng,
cậu đã giết Soon Young.
Bạn chỉ là một kẻ giết người.
Bạn nên làm tốt hơn.
Nếu bạn không làm Yoon Jin khó chịu,
cô ấy sẽ không dính líu đến Baek Seung Kyu,
và sẽ không có ghi âm.
Tôi không cần phải loại bỏ nó
Heo Soon Young.
- Anh ấy đây rồi. - Anh thừa nhận điều đó.
- Không thể nào. - Không thể tin.
Thật đau buồn.
Tôi đã đoán rồi.
KHÔNG!
Đây là sự vu khống.
Video này là giả mạo.
Anh ấy là một bệnh nhân đã được xuất viện
từ một bệnh viện tâm thần gần đây.
Các bạn không thể tin được.
Pak Kwon Young Ik.
Bạn đã bị bắt mà không có lệnh
vì tội bắt cóc Seo Jae Won và giết Heo Soon Young.
Làm ơn đứng lên.
- Thật đau buồn. - Anh ta đã bị bắt.
Bạn có quyền có luật sư.
Bạn có quyền giữ im lặng và từ chối trả lời các câu hỏi.
Bạn có quyền...
“Thứ trưởng, Bộ trưởng”
Bây giờ bạn cảm thấy thế nào?
Bạn thực sự đã giết Heo Soon Young?
Video có đúng sự thật không?
- Hãy nói gì đó đi. - Bạn có thể nói gì được không?
"Bộ trưởng Kwon bị bắt vì tội giết người trong quá trình thanh tra Quốc hội"
Cái gì? Không thể nào.
Thật đau buồn.
Tin mới nhất.
Trong quá trình thanh tra Quốc hội
tại Bộ Văn hóa và Du lịch sáng nay,
có thông tin tiết lộ rằng Bộ trưởng Kwon đã bắt cóc Seo Jae Won gần đây.
Anh ấy cũng chịu trách nhiệm
vì tội giết chồng,
Heo Soon Young, vào tháng 8,
khiến cả nước chấn động.
Cảnh sát đang điều tra
để xác định động cơ đằng sau vụ giết người.
- Đồng phạm vẫn chưa được tìm thấy. - Tôi nghĩ có gì đó lạ.
Họ đã phát hành một bản phác thảo tổng hợp cho công chúng.
Đừng bận tâm.
Pak Kwon.
Bạn thực sự đã giết Soon Young
một mình?
Bạn đã tự mình mua thuốc trừ sâu phải không?
Ông Kwon. Bạn không muốn trả lời câu hỏi?
Bạn bắt anh phải trả lời.
Đây có thể coi là một cuộc điều tra bắt buộc.
Giữ im lặng là vô ích.
Chúng tôi có bằng chứng rõ ràng.
Tôi đã làm tất cả
- một mình. - Một mình?
Hãy xóa bình luận này.
Tâm lý của anh nhất thời không ổn định.
Tinh thần không ổn định? Hãy cứ nói như vậy.
Nhưng tôi không thể xóa bình luận.
Tại sao ngày hôm đó bạn lại tạo bằng chứng ngoại phạm cho Kwon Yoon Jin?
Bạn thực sự đã tự làm điều đó?
Người đàn ông đi cùng bạn là ai?
khi Seo Jae Won bị bắt cóc?
Bạn không biết anh ta?
Chúng tôi có thông tin liên quan đến việc ghi âm.
Anh đã giết Heo Soon Young,
cố gắng che đậy sự suy sụp của Baek Seung Kyu.
Vì con gái của ông, Kwon Yoon Jin.
Ông nghĩ giữ im lặng sẽ giúp ích được không, Bộ trưởng?
Có đúng không?
Vâng, Jae Won. Người cha mới muốn...
Bố, con ổn.
Đừng bao giờ làm bất cứ điều gì như thế.
Tha thứ cho tôi.
Con không muốn bố biết chuyện này.
Đừng bao giờ làm điều đó nữa.
Con xin lỗi bố.
Không. Đó là một cứu trợ.
Bố rất nhẹ nhõm.
Chắc hẳn là rất khó khăn với bạn,
cố gắng bảo vệ công lý cho Soon Young.
Xin vui lòng chờ trong giây lát.
Cho đến khi mọi thứ được thực hiện. Đúng?
Được rồi.
Chắc hẳn anh ấy đang rất lo lắng cho bạn.
Bạn không muốn đến thăm?
Chưa.
Cái này
vẫn chưa kết thúc.
Anh đã thuê vệ sĩ cho anh ta.
Anh ấy sẽ ổn thôi.
Theo cô Oh,
Kwon Young Ik thừa nhận anh hành động một mình cho đến phút cuối cùng.
Bạn nghĩ anh ấy sẽ chịu trách nhiệm
về chuyện đã xảy ra với Seung Kyu?
Ai biết.
Tôi không biết tại sao tôi lại không cảm thấy nhẹ nhõm.
Chúng ta cũng không biết khi nào người đàn ông đó sẽ xuất hiện.
Tôi nghĩ về anh ấy.
Anh ấy có thể nhận được học bổng
từ Quỹ học bổng nghệ thuật Yein.
- Sự thành lập? - Đúng.
Bao gồm cả Seung Kyu và Pak Jung,
nhiều người xung quanh chúng ta nhận được học bổng từ các tổ chức.
Anh ấy có thể là một trong số họ.
"Văn phòng lãnh đạo"
Tôi luôn tự hỏi nó sẽ như thế nào
ngồi đây.
Nhưng sau khi ngồi ở đây,
Tôi không nghĩ mình muốn làm điều đó nữa.
Bạn có nghĩ ông Jung sẽ ổn không?
Anh ấy sẽ ổn thôi. Để anh ta.
Anh đã hoàn thành nghĩa vụ của mình.
Đúng. Seo Jae Won điều tra.
Đúng. Tôi biết.
- Tôi có nên... - Không.
Không phải bây giờ.
Tốt nhất chúng ta nên ẩn náu
trong khi cảnh sát điều tra.
Bạn đã làm việc chăm chỉ, Yoon Jae.
Cảm ơn.
Đừng lo lắng.
Còn Nam Tae Ju thì sao?
Tôi sẽ tự lo việc đó.
Tất nhiên rồi.
"Tamu"
Nhiều khách hàng muốn cắt đứt quan hệ
với chúng tôi.
Bạn sẽ chăm sóc nó như thế nào?
Đầu tiên, không xuất hiện trước công chúng
và ẩn
cho đến khi tình hình dịu xuống.
Còn phóng viên bên ngoài thì sao?
Đó là điều cha tôi đã làm.
Tôi sẽ tự chăm sóc bản thân mình.
tôi muốn xin lỗi
cho những vấn đề gây ra
bởi vụ bê bối gần đây của bố tôi.
"Tôi không biết về điều đó. Nó không liên quan gì đến tôi."
Tôi sẽ không tránh né như vậy.
Bởi vì đúng là tôi cũng được lợi
từ sự giàu có mà ông ta tích lũy được nhờ tham nhũng.
Trái tim tôi cảm thấy nặng nề
vì danh tiếng của Quỹ học bổng nghệ thuật Yein
được xây dựng qua nhiều thập kỷ đã bị hoen ố và sự chân thành của nó bị nghi ngờ.
Bởi vì điều đó,
Tôi muốn đặt tất cả mọi thứ.
Tất cả tài sản của cha tôi
cũng như tất cả cổ phần của tôi trong Quỹ học bổng nghệ thuật Yein
"Pernyataan Kwon Yoon Jin, Giám đốc điều hành Dereve"
sẽ được quyên góp cho cộng đồng.
Tôi sẽ hợp tác với cảnh sát để nghiên cứu.
Điều này thật thú vị, cô Kwon.
Tôi sẽ bị pháp luật phán xét.
Tôi sẽ để mọi chuyện trôi qua
để chuộc tội cho cha tôi
và bắt đầu lại.
Anh ấy phản ứng quá nhanh.
Điều này cũng khiến bạn nghi ngờ phải không?
Tốt lắm sếp.
Tôi đã xác nhận với Baek Seung Kyu.
Tôi sẽ yêu cầu sự bảo vệ của anh ấy
và đảm bảo lời khai của anh ta khi anh ta bình phục.
Cái gì?
Bây giờ tôi sẽ đến đồn cảnh sát.
Cho đến khi tìm thấy.
Thử cái này xem sao.
Bạn phải dừng lại.
Bạn không cần phải chăm sóc tôi.
Tôi sẽ không bao giờ rời bỏ bạn.
Bạn có nhớ lời hứa chúng ta đã hứa khi lần đầu gặp nhau không?
Chúng ta đã hứa sẽ không rời xa nhau khi gặp khó khăn.
Vì vậy, hãy tập trung vào việc phục hồi chức năng của bạn.
Hãy trỗi dậy
và cùng nhau bù đắp cho hành động của mình.
Tha thứ cho tôi.
Cảm ơn bạn đã đến tận đây.
Tôi đã nói tôi sẽ đến thăm bạn tại văn phòng của bạn.
Quan tâm làm gì?
Công việc của tôi là ở đây.
Tôi biết
bạn rất nhiệt tình.
Hay có lý do gì khiến bạn vội vàng?
Đó là bạn.
Gần đây tôi rất bận rộn trong công việc.
Chính xác. Bạn đang bận rộn.
Tôi đã xem cuộc họp báo của bạn.
Cha đã cho tôi rất nhiều gánh nặng.
Tôi sẽ nói với bạn điều này đầu tiên.
Tôi không biết gì về điều đó.
Điều đó có thể xảy ra.
Về bản thu âm của Baek Seung Kyu.
Cái đó
tai nạn.
Tại sao ngày đó cậu lại gặp anh ấy?
Tại sao phải lên mái nhà?
Anh ấy là sinh viên nhận học bổng tại quỹ của tôi.
Gặp một người mà tôi biết có phải là một tội ác không?
Chúng tôi lên mái nhà
chỉ để nói chuyện ở một nơi yên tĩnh.
Bạn biết Baek Seung Kyu
Heo Soon Young âm u?
Bạn muốn tôi nói cái gì đây?
Bạn sẽ khóa tôi ở đây
cho đến khi tôi nói điều bạn muốn nghe?
Bạn ở đâu vào ngày Heo Soon Young bị sát hại?
Tôi đã gặp những người bạn của tôi.
Anh biết đó không thể là bằng chứng ngoại phạm của anh nữa.
Đó là tất cả tôi có thể nói.
Người quyết định không phải là tôi
liệu nó có thể là bằng chứng ngoại phạm hay không.
Buồn cười.
Vậy cậu muốn tôi mang bằng chứng quan trọng tới à?
Nếu anh ta có mặt tại hiện trường vụ án mạng Soon Young thì sao?
Anh ấy có liên quan gì đến nó không?
với Yoon Jin?
Ucapan Kwon Young Ik.
Đó không phải là tất cả, phải không?
KHÔNG.
Tôi đã đoán rồi. Anh ấy biết Kwon Yoon Jin.
Của.
Vâng, tôi nghĩ có điều gì đó kỳ lạ.
Chỉ cần nói rằng anh ấy làm việc cho cha mình,
họ có vẻ quá thân thiết.
Kwon Yoon Jin.
Mọi thứ đã được Kwon Yoon Jin lên kế hoạch.
Không phải chúng ta đang đi đến kết luận sao?
KHÔNG.
Bạn biết rõ nhất về Yoon Jin.
Benar. Vâng.
Kwon Young Ik là bố của anh ấy.
Điều gì sẽ xảy ra nếu anh ấy phải chịu trách nhiệm về mọi thứ?
Bạn sẽ làm điều tương tự
nếu đó là tôi.
Bởi vì mọi người
muốn bảo vệ những gì họ coi trọng.
Kwon Yoon Jin à
tại hiện trường vụ án.
Vẫn chưa quá muộn.
Tôi phải hiểu
chắc chắn về mối quan hệ của họ.
Đúng, phải không?
Của.
Nó không quan trọng.
Tôi không chắc nó bắt đầu từ khi nào.
Anh ấy luôn cổ vũ tôi.
Ngay cả sau khi tôi nhận ra anh ấy là giả, anh ấy vẫn không biến mất.
Tôi tưởng mình sẽ vượt qua được tất cả
nhưng điều đó vẫn không thay đổi.
Bạn vẫn thấy nó chứ?
Nhìn tôi này.
Tôi sẽ được ở bên cạnh bạn.
Baek Seung Kyu trốn như một con chuột.
Đây là nơi nào?
Hãy quyết định xem bạn muốn làm gì
trước khi chúng ta di chuyển.
Làm gì?
Bạn sẽ làm gì với Baek Seung Kyu?
Chúng ta phải chăm sóc nó cẩn thận.
Đơn giản là tốt,
nhưng bạn phải nói với tôi trước.
Ý anh là gì?
Về họp báo và quyên góp cho các quỹ.
Làm sao bạn có thể tiếp tục
mà không nói cho tôi biết?
Chia sẻ của bạn sẽ không bị ảnh hưởng.
Đừng lo lắng.
Dù sao thì thế thôi
không phải sở trường của bạn
Chính xác.
Đây là chuyên môn của tôi.
Tôi muốn tặng bạn một bức tranh
để chào mừng sự trở lại của bạn.
Bạn muốn treo nó ở đâu?
Đây là nơi tốt nhất phải không?
Tôi thích nơi này.
Bạn đang dự định gì?
Đây là một bức tranh.
Tôi đến để tặng quà cho bạn.
Tôi nghĩ bạn sẽ thích nó.
Bạn nghĩ sao?
Chẳng phải A Rin rất ngọt ngào sao?
Bạn thật là ngu.
"Tôi rất ngạc nhiên. Nó thật đẹp."
Đó là những gì tôi mong đợi.
Đừng cố chạy trốn khỏi hành động của bạn
chỉ vì chuyện xảy ra bảy năm trước.
Tôi biết
bạn thật vô lễ.
Kể từ khi tôi nhìn thấy bạn với anh ấy ở khách sạn bảy năm trước
cho đến bây giờ,
Tôi không bao giờ quên nó dù chỉ một giây.
Những sự việc xảy ra ngày hôm đó không liên quan gì đến ý chí của tôi.
Bạn cũng biết điều đó.
Cái gì?
Bạn đang cố gắng trốn đằng sau căn bệnh của mình một lần nữa?
Hoặc
Bạn không thể chịu đựng được vì bạn uống quá nhiều?
Nếu không phải thế,
có phải là do thuốc của bạn không?
Jae Won.
Bạn nghĩ điều đó sẽ bù đắp cho hành động của bạn?
Ban co the noi voi toi.
Bạn đã theo dõi tôi từ khoảng cách gần trong 30 năm qua.
Bạn biết rõ nỗi đau của tôi nhất.
Bạn quay mặt đi khỏi tôi.
Cũng vậy với bạn.
Bạn có bao giờ nghĩ đến vết thương của tôi không?
Bạn biết cảm giác thế nào khi gặp bạn
sau khi thế giới của tôi kết thúc?
Bạn đã nghĩ về điều đó trước đây chưa?
Vậy thì cậu nên trả thù tôi.
Tại sao cậu lại làm vậy với Soon Young?
Bạn đã cướp
điều gì quan trọng nhất với tôi thì đến trước.
Tôi chỉ làm điều tương tự.
Bạn nghĩ một mưu đồ như vậy là đủ để làm tổn thương tôi?
Bạn gọi nó chỉ là một căn bệnh?
Người cần được điều trị là
bạn, Yoon Jin.
Chờ đợi. Chỉ cần quên nó. Bạn phải bị trừng phạt.
Bởi vì bạn không phải là bệnh nhân, mà là tội phạm.
Cái gì?
Tôi là tội phạm à?
Bạn đã có mặt tại hiện trường vụ việc Soon Young.
Cậu lại điên nữa à?
Bạn nói với cả thế giới
rằng bố tôi đã giết ông ấy.
Tôi biết bạn đã cố tình làm điều đó.
Làm sao bạn biết?
Bạn có thấy nó cho mình không?
Điều đó đúng.
Bạn có biết từ kinh nghiệm?
Bạn nghĩ
Bạn đã thắng rồi?
Một người đàn ông đã chết!
Một người đàn ông đã chết. Bạn hiểu?
Thua và thắng có ý nghĩa gì?
Bạn không nghĩ sao?
những gì bạn biết là tất cả mọi thứ.
Giữ nguyên.
- Xin chào? - Pak Choi.
Bạn vẫn còn giữ thứ tôi đưa cho bạn lúc trước chứ?
Tất nhiên rồi.
Bạn đã nói là bạn sẽ ấn định một ngày.
Bạn nhớ.
Đã một thời gian dài
kể từ lần cuối cùng tôi đi câu cá với bố.
Của.
Bố hầu như không nhớ đó là khi nào.
Đây có phải là lần đầu tiên kể từ khi A Rin được sinh ra?
Vâng, vì tôi rất bận,
Chẳng bao lâu Young trở thành bạn câu cá của bố.
Mặc dù anh ấy không giỏi lắm về việc đó.
Anh ta phải mất một thời gian dài để thả mồi.
Cuối cùng khi anh ta ném cần câu,
sợi dây bị rối.
Anh ấy liên tục gọi cho bố, và nó đã rối tung lên.
Anh ấy là thế đấy.
Anh ấy nói chúng ta nên tổ chức một cuộc thi câu cá.
Anh ấy khoe khoang về điều đó.
Bố. Gần đây,
Có ai đến thăm bố không?
Hay có ai đó đang theo dõi bố?
Nếu tôi quay lại
và kể cho Bu Seo biết anh đã giết mẹ cô ấy như thế nào,
Chuyện gì sẽ xảy ra?
Câm miệng!
Thật vớ vẩn.
Tại sao bạn cảm thấy tội lỗi như vậy?
Của...
Đó là lý do tại sao anh không yêu cầu khám nghiệm tử thi khi vợ anh chết.
KHÔNG. Không có cái nào cả.
Ai sẽ đến đây?
- Bạn có chắc không? - Vâng, không có ai cả.
Tôi rất vui khi nghe điều đó.
Có lẽ tôi lo lắng quá nhiều.
Của.
"cảnh sát"
"Kantor Polisi Yongshin"
Cảm ơn.
Chúng tôi quyết định bảo vệ Baek Seung Kyu.
Bạn không cần phải lo lắng quá nhiều.
Tôi đã tiếp quản vụ án này từ thám tử Lee Jang Yeon.
Cảm ơn.
Nhưng bạn có thực sự nghĩ
Kwon Yoon Jin có phải là kẻ chủ mưu đằng sau tất cả chuyện này?
Tôi không chắc.
Nhưng Seung Kyu đồng ý làm chứng.
Bạn có thể bắt đầu từ đó.
Vậy gặp lại sau nhé.
Tae Ju.
Thám tử Oh gặp Yoon Teo tại đồn cảnh sát.
Tôi gần tới rồi.
Tôi sẽ ở đó.
- Cho đến khi tìm thấy. - Đúng.
- Anh không thể vào đây. - Tôi là người giám hộ của Seung Kyu.
Hãy để anh ấy vào.
Seung Kyu. Baek Seung Kyu.
- Seung Kyu. - Anh không thể vào được.
hãy để tôi đi!
Bạn không thể vào đó.
- Anh không thể vào được. - Không.
- KHÔNG. - Không thấy.
Tại sao lại là Seung Kyu?
Ở đó.
Tiêu, Seung Kyu...
- Tèo... - Bư Seo.
KHÔNG.
"Kết thúc hạnh phúc của tôi"
Nếu Kwon Yoon Jin là kẻ chủ mưu đằng sau tất cả chuyện này,
Tôi không thể cho phép bất kỳ sự hy sinh nào nữa.
Làm sao tôi có thể tin bạn?
Bạn có thể tin tưởng tôi nếu tôi cho bạn điều ước của bạn?
Bạn trông đẹp hơn tôi nghĩ.
Bạn có thể xử lý nó?
Có những lựa chọn khác?
Bạn có muốn dành phần còn lại của cuộc đời mình trong tù?
Nghi cho ki.
Bạn sẽ cần tôi để bắt Kwon Yoon Jin
và cứu cha cậu.
Đừng nói gì ở phiên điều trần ngày mai.
Phiên tòa xét xử bà Seo sẽ không diễn ra theo ý muốn của bà.
Cảm giác của bố bạn bị cầm tù như thế nào?
Kwon Yoon Jin, không có bí mật nào tồn tại mãi mãi.