Oh Baek-ryeon.
The person who should stay by your side is...
I will protect him. That's my specialty.
I have it.
I caught a fall leaf.
People say that if you catch a fallen leaf, your wish will come true.
EP10: MY MAN IS…?
I see it.
What do you see?
You two.
You kiss.
What? Kissing?
Both?
Who are you talking about?
Since when?
Since when until when?
Damn!
From the beginning…
until that confession.
I see the important things too.
Hey.
Why are you observing that?
I thought you wanted us to observe.
- That's why you're making a fuss, isn't it? - Are you sure you're my friend?
You should have given us privacy!
Why is that?
Which is more interesting to watch than a fight or a fire
are people kissing.
Seriously!
Do you know?
That's a bit strange.
That's weird?
Which part?
The man said, "If you open yourself up to a woman, the end will be tragedy."
But why is the vet okay?
- What do you mean? - The two girls you were involved with.
Court lady, Lee So-hee, and high school girl, Yoo Jeong-ah, die.
Forget So-hee for a moment.
Did you do anything with Jeong-ah?
He disappeared the day after you started having feelings for him.
The man said, "Don't reveal yourself."
He gave you a stern warning.
Why is the vet okay? You even kissed him.
- Kiss using tongue too. - Come on.
Don't say you kissed him without liking him.
- Was it just instinct at that time? - Hey, I'm not a bastard, okay?
I'm not a guy who kisses a woman without liking her.
Do you know how difficult it is for me to face my feelings?
My mind knows I can't do this,
but my heart moves.
I'm very tempted. It frustrates me. He keeps saying he's an angel.
He does those adorable things.
He looked…
so…
beautiful
I thought I was going to lose my sanity.
Hey, that kiss...
- It is real. - I think so too.
You opened your heart to him, as well as your mouth.
That's why it's strange.
Why is he still okay? The man forbade you from opening up to women.
But he's okay.
Do you know?
I am an angel.
- Impossible. - Is he…
I'm sorry, I can't promise that.
It doesn't matter whether he's an alien, a ghost, or a monster.
I like that guy.
Cheon Sang-hyuk. Who are you?
- That's Sang-hyuk. - Oh, I'm surprised.
Are you still here?
There's something left behind.
What's wrong with Sang-hyuk's face?
- Looks like this photo is old. - Correct.
It's not Sang-hyuk, but his father.
Sang-hyuk's father.
The police who disappeared during the investigation?
Wait a minute.
Then was the man I saw that day Sang-hyuk's great grandfather?
What do you mean? Great-grandfather?
I saw a photo of a man who looked like Sang-hyuk in the Love Room.
A popular place for blind dates?
Isn't this just marketing?
ROOM OF LOVE
This man…
- Love room? - Do you know that restaurant?
A nearby CCTV camera captured a man on the night of Eun-seo's disappearance.
This man used the restaurant's credit card.
Correct.
The photo was taken at the end of the 19th century.
He looked exactly like this.
Late 19th century?
Ya, Pak.
MATCHED IN LOVE ROOM
The first stage in a relationship, eye contact.
Eye contact is not just the start of a romantic relationship,
but also a variety of human relationships.
If you can't make proper eye contact, people won't trust or like you.
But staring at people for too long can also be a problem.
There was a study in England to determine the appropriate duration of eye contact.
The verdict, three seconds of eye contact is the most comfortable.
Between two and five seconds, people will feel irresistible.
Less than one or more than 10 seconds will make people uncomfortable.
Yong-bok, let's make eye contact.
- Excuse me? - Why?
Why are you making eye contact with Yong-bok?
You're next, Dong-gu.
Wait.
Are you sure you won't regret this?
- Regret? - You will fall in love with me
if you look into my eyes for five seconds.
There's no way out once you like my eyes.
Why? Because I have fairy eyes.
I have to face angels during the day and fairies at night. Both are ridiculous.
Have you ever made eye contact with a fairy?
I can now.
Is five seconds this fast?
Il-yong.
Your eyes are very empty.
Bring out your soul in your eyes.
Yong book.
You look away nine times in five seconds of eye contact.
- Don't look away. - All right.
Dong-gu, you're too aggressive.
Am I aggressive?
- My eyes are aggressive? - Still very aggressive.
- Who is this man? - I don't know either.
From now on, try to look like him.
This kind of gentle gaze.
Gentle gaze.
- Gentle gaze. - Gentle gaze.
Good. Repeat my words.
"My eyes are beautiful. My eyes are charming."
After making your eyes sweet, look at ten people for three seconds.
Record their reactions.
That's this week's homework.
- I have to stare at ten people? - Yes.
Staring for three seconds won't give you any problems.
That's giving me problems. Ever been.
- What did you see? - Why are you staring?
- Don't look at me! - Let me go.
let me go!
Let go!
Is it wrong if I stare? Is it wrong?
What are you doing? Stop it!
Look at people with this gaze.
Not that look.
That's it for today.
I have a story.
There's a reason that I don't have a boyfriend.
Humans and fairies are not destined together.
Do you know? I'm an angel.
Don't fall in love with me.
You could get hurt.
Is he really an angel?
What is this nonsense?
What kind of nonsense?
Are vets angels?
He said it himself.
He claims to be an angel.
So I am Samsin, the god of birth.
Very?
Of course not! I don't look like Samsin. It's impossible, I'm Samsin.
But the vet looked like an angel.
- Oh my God, seriously! - He's okay.
The guy used to kill girls when Sang-hyuk opened up a little.
- Stop it. - Sang-hyuk opens up, even kisses her.
The girl is still okay.
I'm sure he's an angel.
He's from another world, just like us.
I understand now.
Two individuals from two worlds meet.
Then they live happily ever after, huh?
Why not just get married?
It would be the romance of the century.
If they get married, what will their children look like?
- Oh my gosh, I'm so happy! - Me too!
Wait, I need at least two years
to have children and live happily ever after.
I shouldn't go too fast.
There must be a world of angels that we don't know about.
Humans also don't know that fairies exist.
Angels come from a different world.
Maybe even more dangerous.
The true reality must be experienced for yourself.
Why are you comparing this with that?
Don't compare them.
Just look safe, then leave this place in peace.
A month is enough for us to work hard to finish it.
There's not much time left.
Nice to meet you.
- Sang-ho. - Of?
Let's drink.
Hey!
A stupid policy!
Wait. Why do I suddenly feel this heavy?
Hey, wait, me too. My weight feels like it has increased by 0.1 kilograms.
- Damn. Definitely Dong-gu! - Definitely Dong-gu!
What should my child be named?
Cheon Dong-seok?
Cheon Dong-sik?
No, what if my daughter is a girl?
What if she's a pretty girl like Do-ra?
Cheon Dong-mi?
Cheon Dong-soon?
IDENTITY CARD: GO EUN-SEO
OH BAEK-RYEON
From now on, stay away from Cheon Sang-hyuk.
It's me. Go Eun-seo.
If you think about it, she is very beautiful.
She's absurdly beautiful, like me.
He came down from the sky.
What the hell?
From now on, you are prohibited from leaving your room,
except for going to the bathroom.
Actually,
- just put the potty in his room. - Potty?
- It's no longer in use! - Breakfast, lunch, dinner.
You will be given three meals in your room.
Eat and be quiet until we leave.
Is Sang-hyuk at home?
What? where is he
Not yet home?
I smell gas.
We will all die if you touch me.
I'm not like Dong-gu. I am crazy.
So, don't act stupid.
Or I'll blow up this house!
Don't forget, he burned his own wings.
Damn.
NONA OH BAEK-RYEON
Baek-ryeon, are you sleeping?
Baek-ryeon, I have a question.
Are you an angel?
What if he was a pure angel?
Very weird.
I saw it here.
- I'm sure it's somewhere around here. - Are you sure you saw the photo?
I really see it here.
- Excuse me. - Yes?
Was the photo apparently taken in the 19th century taken down?
- Photo from the 19th century? - Yes.
I don't know, I didn't look at the photos.
We're the police.
Can we meet your boss?
He's on holiday.
- Is it true? - Yes.
Until when?
GUGI-DONG ANIMAL HOSPITAL
"Let me ask, Baek-ryeon. Are you an angel?"
"Are you an angel?"
"If you don't mind, can I check your wings?"
Wing…
How to ask him?
MR PARK SEUNG-JUN
- Hello. - Sir, the police came to the Love Room.
What?
Why are they there?
- My photo? - I'll get rid of them before they arrive.
But they didn't seem convinced.
Good.
It's me. Go Eun-seo.
I'm still alive.
Does fate not want us to meet again?
I am a woman who challenges fate.
I'll call you.
You're the witness the media keeps mentioning, right?
Help me.
CHEON SANG-HYUK, 29 YEARS OLD, GUGI-DONG 110-1, JONGSEO-GU, SEOUL
I haven't seen Sang-hyuk all day.
- He said he had to take care of something. - Manage what?
OH BAEK-RYEON
- Miss Oh, why are you calling so late at night? - I have a question.
Is Go Eun-seo's cell phone number 010-0263-7722?
Go Eun-seo's cell phone number?
Why do you want to know?
NOTES OF THE INVESTIGATION OF A MISSING WOMAN IN MOUNT INWANG
Can you check it? Is that the number?
GO TO THIS
I think that's the number.
Why do you ask?
It is nothing. Thank You.
Good grief.
How dare you make me date a woman like that?
Am I guilty of you?
He also chose a very expensive place for his blind date.
I asked him to split the bill.
But he said he was going to the toilet, then ran away.
I have to pay in full.
Hey, can you check if Go Eun-seo's phone is on?
What? Go Eun-seo's cell phone? Why?
It's been dead for a long time.
Just check it out.
Ya, Pak.
OSEONG, GYEONGGI-DO
Then!
The phone is on!
It was active for about a minute at 11.15pm last night.
Connected to a cell tower in Oseong, Gyeonggi-do.
He sent a message to Miss Oh.
OSEONG, GYEONGGI-DO
The number you dial...
You have reached your destination.
GPS service is terminated.
UNANSWERED CALL: SEO DETECTIVE JAE-HEE
Come without telling anyone. Please.
I haven't changed underwear in three days!
This is the fourth day.
Sang-hyuk. You've finally come.
- You weren't present during the day. - Where are the others?
- Go Eun-seo's cell phone is turned on. - Is the phone turned on?
He sent a message to Miss Oh.
What did he say?
NONA OH BAEK-RYEON
SUPERMAN
UNANSWERED CALL: SUPERMAN
COME WITHOUT NOTIFYING ANYONE
Detective Seo is with me now.
Detective Seo?
SEO DETECTIVE JAE-HEE
- Hello, Detective Seo. - Miss Oh!
Are you up there with Go Eun-seo now?
Halo?
Hello? Ha…
Where are you?
Nona Oh!
The number you dialed cannot be contacted...
Damn.
Eun-seo.
Where are you?
I'm here.
Detective Seo.
You…
The number you dialed cannot be contacted. Please leave…
OSEONG, GYEONGGI-DO
Nona Oh!
- Please tell me. - Is the witness...
Did you find the body? Please comment.
What happened this time?
- This is still under investigation. - Was the last witness dead?
- How is the witness' condition? - We want to know…
Where is Baek-ryeon?
OPERATIONS ARE ONGOING
- What is the patient's name Oh Baek-ryeon? - Yes.
We will begin the skull fracture surgery. Scalpel.
Forgive me. I missed him while still on the phone.
There is.
I like that guy.
I have it.
I have it!
I got my love.
Woe!
I'll meet him
whatever happens.
His blood pressure plummeted.
Suction.
- Prepare the blood and fill the fluid again. - Okay.
I'm on the ground.
OPERATIONS ARE ONGOING
Nona Oh.
- Hey. - He's awake.
Hey, are you okay?
Where am I?
Nona Oh.
Your head is injured.
We operated on you to repair the skull fracture.
Do you remember what happened?
Do you remember the location of the incident?
Happened where?
Near the water wheel.
What?
Near the waterwheel?
Are there still waterwheels today?
Is it true?
Near the waterwheel? What are you doing there?
My wedding night.
I spent my wedding night there.
With winged angels.
- Angel? - Angel?
What's wrong with you?
That night, the moon was very bright.
I entered the water wheel.
His lips slowly approached mine.
He also kissed me.
Then, he took off my clothes.
- Then we… - Stop.
It's enough.
Sweat.
The sound of our breath.
The sound of a waterwheel turning.
I almost saw his face.
I almost saw the face of the man I love.
Nona Oh.
All that stopped because someone called me.
Which…
Who's that? Who called my name at that moment?
are you
- Not. - Wait.
It was a man's voice.
are you
- Are you? - Not…
Who called my name?
We were just going around checking on patients.
- Yes, Sir. - Let's go to the next room.
- Come on. - Okay.
I only saw the body of the angel who spent the night with me.
I think he got a glimpse of the afterlife.
Do you know?
He said he saw an angel.
Wow, that's...
There were several dangerous moments in the operation.
Maybe that's when the angel came.
I think the angel soothed him passionately.
That must be it.
Yes, I think you're right.
Maybe know.
Angel.
Why did he wake me up at that time?
You should rest.
Will I see it again if I sleep?
Why am I not sleepy?
My goodness.
Kak Dong-chil.
In your opinion, what is most needed when falling in love?
I'm not sure.
What is needed most…
Courage.
RELIABLE POLICE, SAFE COUNTRY
Eun-seo.
He was found in an abandoned factory in Oseong, Gyeonggi-do.
Why is his body swollen?
He was left in a barrel full of water.
The decay is quite advanced.
Do you agree to an autopsy?
Sir, we heard his body was left in a barrel. Really?
Why did the witness go there?
Oseong.
It was there that Yoo Jeong-ah's clothes, which disappeared in 1993, were found.
Correct?
- Oseong? - Oseong?
MISSING WOMAN FOUND DEAD IN OSEONG, GYEONGGI-DO
Have you seen anything unusual or strange?
I do not think so. The same as usual.
How many businesses rent in this building?
There are three companies.
- Three companies? - Yes.
Also send me the CCTV camera footage from that side and the other side.
KOREA UNIVERSITY HOSPITAL
- Miss Oh, are you sleeping? - Who are you?
I. Seo Jae-hee.
I closed my eyes because I was sleeping.
- Why are you still asking? - What?
I…
Sir, you should stay away from him for now too.
We are also afraid of him now.
I really thought the message came from Eun-seo,
because I gave him my number.
Do you remember anything from that night?
Too dark.
OK, don't force yourself.
You have to recover first.
It's time for the patient to eat.
Okay, thank you.
Enjoy.
- You have to eat. - No, I want to sleep.
Eat it. You have to eat to get better. Why do you keep sleeping?
I just want to sleep. Hospital food is not good.
Hey, hospital food is eaten not because it's delicious, but to get better.
Eat now.
Or if you want to eat something, I can make it.
Sang-hyuk, can you really cook?
Of.
It's been a long time since I saw you cook.
You finally realized it too.
- Remove the contents of the anchovy fish's stomach. - I?
Who else? My hands are busy.
Get rid of it now!
Dong-gu has to eat with us, right?
Invite him down.
Yes, that's a great idea.
It's been a long time since the four of us ate together.
Dong-gu!
Cheon Dong-gu! Dong-gu! Let's eat.
Hey!
Hey, catch Dong-gu!
- Stop there. - Is that Dong-gu?
Geez, what's up with him?
Hey!
Hey, hurry up!
- Where is he going? - I'm surprised we didn't get Dong-gu.
Hey, it smells. Try tracking the smell.
- The smell? - Yes.
I didn't smell anything.
Damn. Where did he go?
Very clear.
It must be a dating agency that promises a boyfriend in three months.
- Want to go there? - Just forget it. Three months.
We just have to go beforehand.
Come on.
Did you run here? Good grief.
Wipe away your sweat with this.
KNOWING MYSELF
Thank You.
I have to marry her.
There was a lot of food here earlier, wasn't there?
Man, these punks.
Baek-ryeon.
Baek-ryeon!
Shock! Get up. You have to eat.
I said I don't want to eat! Why do you keep waking me up?
Damn.
- Do you want to eat? - So...
I prefer to eat in peace.
- I'll eat alone. - There's more than enough.
- He said he didn't want to eat. - Nope.
Good grief.
Damn.
I almost saw his face.
Would you like some yeonpo-tang soup instead?
Let me sleep again.
We found bleaching agents such as hypochlorous acid in the vat.
Bleaching agent?
Fingerprints and DNA.
Everything's gone.
But I'm a little suspicious of the swelling of the body.
I don't think the body was put in a barrel directly after the murder.
I'll have to investigate further, but I think he's dead
no later than five days before his body was found.
Why do you want to know what your angelic boyfriend looks like?
I married her, and we spent the wedding night in the past life.
- I definitely want to see his face. - He's in the past.
- Past man. - It was very intense.
That wedding night...
Hey, Baek-ryeon.
Your newest man is here. He brought you food.
Gosh, what am I doing here?
I went shopping and brought this food
for the woman who can't forget her ex-boyfriend.
Just to make sure he gets better and remembers his wedding night?
What's wrong with the women?
You keep changing.
You were different on your wedding night too.
No. This is my fault.
You said you would challenge your destiny.
I am shaken by your words. I'm the stupid one.
Are you shaken by my words?
Is it true?
You're also shaken now.
Nope. Eat it quickly.
Don't forget to take medicine after eating.
Can I wash my hair? It's so itchy.
Let me check.
It's almost closing. You can wash your hair slowly.
Don't let your wounds come into contact with water.
- He needs help. - Let me.
How long has it been since you washed your hair?
I will help him. It looks like your finger is injured.
I'm okay. This is trivial.
You're in the hospital day and night.
You make my superiors investigate, help my team catch the perpetrator.
More important is Baek-ryeon's safety.
Hey, you thought the homicide unit was a joke?
You come and go as you please. Good grief.
I have to accompany him.
Wait.
You had a scratch earlier. Where now?
I see it.
There.
- Not this finger. - I see it.
On this side, near the index finger.
No.
What…
Would you like me to tell you how to meet the man who is destined for you?
Very good.
- Is he really going to... - It's going to take three months.
- That's true. - Very?
That's so funny.
On the day this tree full of flowers blooms,
catch the falling flower petals with your index finger
and hold for three seconds.
Then you will see the man you love.
Let me meet him.
One two three.
I have it. I got my love.
It's you.
You're my man.
Subtitle translation by Eunice Gloria